1 00:00:21,647 --> 00:00:24,650 Bent u zover, Mr. Simon? 2 00:00:34,952 --> 00:00:38,622 EASTPOINT-GEVANGENIS LEON COUNTY, FLORIDA 3 00:00:50,384 --> 00:00:53,720 Sorry, directeur? Het is vijf uur. 4 00:00:53,846 --> 00:00:56,807 - En Neech? - Die is nog bij z'n vrouw. 5 00:00:56,932 --> 00:01:00,853 - Hoe gaat 't met hem? - Hij wil niet eten. 6 00:01:00,978 --> 00:01:04,273 En zei tegen de predikant dat hij moest oprotten. 7 00:01:05,023 --> 00:01:08,443 - En de beul? - Die komt er aan. 8 00:01:11,321 --> 00:01:15,909 Goed, zorg maar dat Neech zover is. 9 00:01:16,827 --> 00:01:20,038 Als God hem niet redt, kan ik 't ook niet. 10 00:01:31,842 --> 00:01:34,011 Je uur heeft geslagen, Neech. 11 00:01:34,136 --> 00:01:37,556 2000 volt. Je komt niet meer terug. 12 00:01:37,681 --> 00:01:39,850 Engerd. 13 00:01:41,393 --> 00:01:45,230 Ik zweer het je. Ik mag sterven als 't niet zo is. 14 00:01:45,314 --> 00:01:47,399 Het is tijd. 15 00:01:49,526 --> 00:01:54,281 Ik zal nooit van een andere man houden. Hoor je me? 16 00:01:54,406 --> 00:01:56,825 Echt niet. 17 00:01:56,950 --> 00:02:00,329 Ik zal onze liefde nooit verraden. 18 00:02:00,454 --> 00:02:02,831 Het is tijd, Neech. 19 00:02:02,956 --> 00:02:06,126 Zo meteen gaat de telefoon. 20 00:02:06,251 --> 00:02:09,838 De gouverneur verleent wel uitstel. 21 00:02:16,804 --> 00:02:18,680 Ik moet gaan. 22 00:03:34,798 --> 00:03:38,761 Je mag een kap op, als je wilt. 23 00:03:39,053 --> 00:03:44,475 Wil je nog iets zeggen, Neech? Een laatste woord? 24 00:03:47,603 --> 00:03:51,857 Ik ben hier elfjaar en 56 dagen en nu vermoord je me. 25 00:03:51,982 --> 00:03:56,111 De Heer zegt: Wees genadig. Ik ken geen genade. 26 00:03:56,236 --> 00:04:01,158 Allah zegt dat de geest wederom verrijst en herboren wordt. 27 00:04:01,325 --> 00:04:04,953 - De ziel zal... - Begint u maar. 28 00:04:05,079 --> 00:04:10,876 Ik keer terug om het kwaad dat mij is aangedaan te wreken. 29 00:04:11,001 --> 00:04:16,715 Ik word gereïncarneerd. Hereniging van geest en lichaam. 30 00:04:16,882 --> 00:04:21,095 Let op m'n woorden: Vijf mannen zullen sterven. 31 00:04:21,220 --> 00:04:25,557 Vijf mannen zullen sterven. Dat is mijn gerechtigheid. 32 00:04:25,682 --> 00:04:29,520 Dat is mijn recht. Dat is mijn doodstraf. 33 00:04:29,645 --> 00:04:33,691 Geen uitstel van executie. Geen vooringenomenheid. 34 00:04:33,816 --> 00:04:38,946 - Geen bewijsstukken, geen advocaat. - Elektrocuteer hem. 35 00:04:39,071 --> 00:04:42,950 Ze sterven een gerechtvaardigde dood. 36 00:05:06,598 --> 00:05:09,518 PARANORMALE ACTIVITEIT 37 00:05:14,314 --> 00:05:16,734 OVERHEID ONTKENT FEITEN 38 00:05:33,834 --> 00:05:36,295 ER IS EEN ANDERE WAARHEID 39 00:05:38,756 --> 00:05:41,675 Napoleon "Neech" Manley. 40 00:05:41,800 --> 00:05:48,057 In 1984 veroordeeld wegens moord bij een overval. De dader kwam om. 41 00:05:48,182 --> 00:05:51,143 Manley zat in de vluchtwagen en kreeg de doodstraf. 42 00:05:51,268 --> 00:05:53,896 Hij is nu geëlektrocuteerd. 43 00:05:54,021 --> 00:05:58,442 De gouverneur gunde hem twee keer op 't laatst uitstel. 44 00:05:58,567 --> 00:06:01,362 En nu niet. Wat heb jij met hem? 45 00:06:01,487 --> 00:06:05,658 Hij was belezen en charismatisch en werd schrijver. 46 00:06:05,783 --> 00:06:07,493 Een gevangenisfilosoof. 47 00:06:07,618 --> 00:06:14,416 Een week voor de executie zei Neech dat hij gereïncarneerd zou worden. 48 00:06:14,541 --> 00:06:18,879 Reïncarnatie is populair in de dodencellen. 49 00:06:19,004 --> 00:06:23,550 - Maar dit was meer dan ijdele hoop. - Hoe bedoel je? 50 00:06:23,676 --> 00:06:26,303 Manley zou niet alleen terugkomen, 51 00:06:26,428 --> 00:06:30,933 maar ook wraak nemen op vijf mannen die hem hadden mishandeld. 52 00:06:32,309 --> 00:06:37,398 Gisteren is een cipier dood aangetroffen in Manleys voormalige cel. 53 00:06:39,024 --> 00:06:42,111 Voor z'n dood is geen verklaring. 54 00:06:43,862 --> 00:06:47,992 - De doodsoorzaak? - Verstikking, vermoedelijk. 55 00:06:48,117 --> 00:06:50,244 Met een kussen of zo. 56 00:06:50,369 --> 00:06:53,706 Hoe kan een cipier worden vermoord in een lege cel? 57 00:06:53,831 --> 00:06:57,001 Geen idee. We treffen veel voorzorgsmaatregelen. 58 00:06:57,126 --> 00:07:00,713 Uw cipiers dragen een alarm. Had hij dat ingeschakeld? 59 00:07:00,838 --> 00:07:03,799 Nee. Hij heeft er niet aan gezeten. 60 00:07:06,302 --> 00:07:09,138 Hier was mee gedreigd. 61 00:07:09,263 --> 00:07:13,225 Dat hou je. De gevangenis is een politiestaat. 62 00:07:13,350 --> 00:07:17,688 Gelooft u Manleys bewering dat hij wraak zou komen nemen? 63 00:07:17,813 --> 00:07:21,025 Neech Manley. Slimme vent. 64 00:07:21,150 --> 00:07:26,447 Erg slim. Als hij niet had gezeten, had hij de Nobelprijs kunnen winnen. 65 00:07:26,572 --> 00:07:30,159 Hij maakte een fout, en die kostte hem z'n leven. 66 00:07:30,284 --> 00:07:34,914 Als je zo'n intelligente man elfjaar opsluit, moet je daarvoor boeten. 67 00:07:35,039 --> 00:07:36,665 Wat bedoelt u? 68 00:07:36,790 --> 00:07:40,794 Het is hier verbittering en boosheid. Dag in, dag uit. 69 00:07:40,920 --> 00:07:45,466 Het hele jaar door. Dat heeft z'n gevolgen. 70 00:07:45,591 --> 00:07:50,095 Worden Manleys plannen door een ander uitgevoerd? 71 00:07:50,220 --> 00:07:54,892 Tot in de kleinste details. Ik laat u het lijk zien. 72 00:07:55,017 --> 00:07:58,187 Er komen bezoekers. Er is een vrouw bij. 73 00:08:06,820 --> 00:08:11,867 We houden het lijk hier tot de patholoog de autopsie heeft verricht. 74 00:08:13,035 --> 00:08:15,704 Hopelijk komen we dan verder. 75 00:08:15,829 --> 00:08:18,249 Had Manley veel vrienden? 76 00:08:18,374 --> 00:08:22,586 Die heb je nodig uit zelfbehoud. De meesten waren bang voor hem. 77 00:08:22,711 --> 00:08:24,922 Directeur? 78 00:08:25,047 --> 00:08:28,217 Het lijk. Kom even kijken. 79 00:08:31,095 --> 00:08:35,683 Het moet koel liggen, anders blijft er niks over. 80 00:08:35,808 --> 00:08:37,935 Mijn hemel. 81 00:08:45,985 --> 00:08:48,529 Geloof je in wat Manley zei? 82 00:08:48,654 --> 00:08:53,534 De vraag is niet of hij terugkomt, maar de vraag is wanneer 83 00:08:53,659 --> 00:08:56,912 - hij weer terugkomt. - Hoe bedoel je, Speranza? 84 00:08:57,037 --> 00:09:00,666 - Heeft Manley hem vermoord? - Wie anders? 85 00:09:00,791 --> 00:09:06,297 - Een gevangene wacht z'n kans af. - We krijgen de kans niet. 86 00:09:06,422 --> 00:09:09,550 Sommigen werken. Een glipt er weg... 87 00:09:09,717 --> 00:09:13,846 In de dodencellen gaat er altijd een cipier mee. 88 00:09:13,971 --> 00:09:17,308 - De laatste tijd twee. - Waarom? 89 00:09:19,894 --> 00:09:25,482 Iedereen is bang voor wat niet waar kan zijn. Neech is terug. 90 00:09:25,608 --> 00:09:29,528 - Gereïncarneerd? - Hij noemde 't transmigratie. 91 00:09:29,653 --> 00:09:34,450 - In welke vorm? - U, mij, deze matras. Dat zei hij niet. 92 00:09:34,575 --> 00:09:38,329 Maar hij is terug. Dat voel ik. 93 00:09:38,495 --> 00:09:42,458 Je voelde z'n kracht. Hij straalde energie uit. 94 00:09:45,544 --> 00:09:49,715 Mogen we de cel zien waar die cipier is vermoord? 95 00:09:49,882 --> 00:09:52,635 Ik zal 'm voor u openmaken. 96 00:09:52,760 --> 00:09:56,472 - Hoe heeft hij 't gedaan? - Zoals ik al zei... 97 00:10:02,770 --> 00:10:05,105 Dag, lieve meid. 98 00:10:15,115 --> 00:10:18,994 We hebben niks aangeraakt. Neech heeft 'm zo achtergelaten. 99 00:10:28,921 --> 00:10:32,633 - Kende u Neech Manley? - Jazeker. 100 00:10:32,758 --> 00:10:35,719 - Ik heb hem gekend. - Hoe was hij? 101 00:10:35,845 --> 00:10:39,431 - Neech z'n kop zat vol onzin. - Hoezo? 102 00:10:39,557 --> 00:10:43,686 Hij ging zelf geloven in de onzin die hij al jaren preekte. 103 00:10:43,811 --> 00:10:46,897 Alsof kennis over religie hem tot een god maakte. 104 00:10:47,022 --> 00:10:52,945 - Wie heeft die cipier vermoord? - Ik weet wie hem niet heeft vermoord. 105 00:10:53,779 --> 00:10:56,740 - Bent u bang? - Ik? 106 00:10:56,866 --> 00:11:00,411 Ik hou gewoon m'n ogen open. 107 00:11:00,536 --> 00:11:03,497 Fornier? Kom hier. 108 00:11:06,333 --> 00:11:09,628 Ik ga bij uw collega kijken. 109 00:11:17,720 --> 00:11:21,265 - Is alles in orde? - Niks aan de hand. 110 00:11:59,136 --> 00:12:04,183 Ik doe u niks. Ik wil alleen met u praten. 111 00:12:05,851 --> 00:12:09,396 Ik weet wie hij gaat vermoorden. Er is een lijst. 112 00:12:09,522 --> 00:12:13,818 Een van de gevangenen heeft 'm. Ene Roque. 113 00:12:17,696 --> 00:12:22,034 - Wie bent u? - Ik heet Parmelly. Ik wil u helpen. 114 00:12:22,159 --> 00:12:24,662 Agent Scully? 115 00:12:31,794 --> 00:12:36,632 - Ik keek even rond. - Dat moet u hier als vrouw niet doen. 116 00:12:43,305 --> 00:12:47,101 - Ik ben klaar. - Ik kom er aan. 117 00:12:53,065 --> 00:12:55,985 - Cipier. - Wat is er? 118 00:12:56,110 --> 00:12:58,654 Ik wil hier weg. 119 00:13:27,141 --> 00:13:31,729 Elke kwast en elk plamuurmes moet terug. Begrepen? 120 00:13:40,529 --> 00:13:43,115 Schiet op, heren. 121 00:14:01,842 --> 00:14:06,138 - Het is die cipier. Het is Fornier. - Ga eens opzij. 122 00:14:06,263 --> 00:14:08,307 Achteruit. 123 00:14:08,432 --> 00:14:10,851 Achteruit, zei ik. 124 00:14:17,066 --> 00:14:23,322 Het lichaam is nog niet terecht, dus de doodsoorzaak is moeilijk te bepalen. 125 00:14:25,449 --> 00:14:27,368 Wat is uw indruk? 126 00:14:27,493 --> 00:14:33,249 Het hoofd is onder de kaak doorgehakt met een plamuurmes. 127 00:14:34,583 --> 00:14:37,002 Verder geen verwondingen. 128 00:14:37,128 --> 00:14:41,298 Ooggetuigen hebben al maden in het vlees gezien. 129 00:14:41,424 --> 00:14:46,345 - Dat is vreemd, zo snel al. - Niet helemaal. 130 00:14:46,470 --> 00:14:48,639 Kijk eens. 131 00:14:52,810 --> 00:14:56,313 Lucilia cuprina, de groene vleesvlieg. 132 00:14:56,439 --> 00:14:59,233 Die leggen onmiddellijk eitjes. 133 00:14:59,358 --> 00:15:02,695 Het gaat sneller in een warme, vochtige omgeving. 134 00:15:02,820 --> 00:15:04,905 Zonder zuurstof? 135 00:15:05,031 --> 00:15:10,661 Bij het eerste slachtoffer zaten de longen vol parasieten. 136 00:15:12,288 --> 00:15:18,753 - Wat was bij hem de doodsoorzaak? - Hij is waarschijnlijk gestikt. 137 00:15:18,878 --> 00:15:22,048 Of hij is verdronken. 138 00:15:27,219 --> 00:15:29,180 Je hebt bezoek, Roque. 139 00:15:33,684 --> 00:15:39,065 - Ik hoor dat je een lijst hebt. - Ik wil er hier niet over praten. 140 00:15:39,190 --> 00:15:41,150 Niet op de afdeling. 141 00:15:43,986 --> 00:15:45,988 Cipier. 142 00:15:47,573 --> 00:15:50,868 Je bent er geweest, Roque. Hoor je me? 143 00:15:51,327 --> 00:15:56,332 Ik pel die kop van je als een ui. Ik breek je doormidden. 144 00:15:57,083 --> 00:15:59,752 Hij vertelt alleen leugens. 145 00:15:59,877 --> 00:16:04,840 Als je praat, verkracht ik je. Hij is een leugenaar. 146 00:16:05,591 --> 00:16:08,886 Hoe kom je aan die lijst die je zou hebben? 147 00:16:09,011 --> 00:16:13,599 Ik heb 't Neech aan Speranza horen vertellen. 148 00:16:15,142 --> 00:16:20,439 - Hoeveel namen staan erop? - Vijf, zoals Neech zei. 149 00:16:20,564 --> 00:16:24,902 Wist je dat die twee cipiers vermoord zouden worden? 150 00:16:25,027 --> 00:16:27,947 Ik wist dat ze op de lijst stonden. 151 00:16:28,072 --> 00:16:31,951 - Wie heeft ze vermoord? - Dat weet ik niet. 152 00:16:32,910 --> 00:16:35,830 Ik weet alleen wie erop staan. 153 00:16:35,955 --> 00:16:42,378 - Je wilt er zeker iets voor terug. - Precies. Ik wil weg uit dit hok. 154 00:16:42,503 --> 00:16:47,508 - Waarom? Sta je op de lijst? - Ik zeg niks. 155 00:16:47,633 --> 00:16:50,219 Pas als er afspraken zijn gemaakt. 156 00:16:50,344 --> 00:16:56,809 - En als ze niet akkoord gaan? - Dan gaan de andere drie er aan. 157 00:17:03,941 --> 00:17:06,861 - Ik kan niks doen. - Geen bevoegdheid? 158 00:17:06,986 --> 00:17:13,159 Als ik 't doe, komt elke gevangene die een beetje slim is met zo'n truc. 159 00:17:14,201 --> 00:17:17,371 Zijn drie levens niet de moeite waard? 160 00:17:17,496 --> 00:17:21,834 Ik moet de boel hier onder controle houden, meer niet. 161 00:17:21,959 --> 00:17:25,838 Het is net een oorlog. Wij zijn vrij en zij niet. 162 00:17:25,963 --> 00:17:29,800 Wie hier iets wil, krijgt 't altijd wel voor elkaar. 163 00:17:29,926 --> 00:17:33,554 Als er 'n gevangene dood moet, steken ze 'm neer. 164 00:17:33,679 --> 00:17:37,934 - Dit waren cipiers. - Als ik nu toegeef 165 00:17:38,059 --> 00:17:42,688 is de boodschap dat 't wat oplevert als je cipiers vermoordt. 166 00:17:42,813 --> 00:17:45,024 Dit is een complot. 167 00:17:45,149 --> 00:17:50,196 Ik weet niet wie erachter zitten, maar daar kom ik wel achter. 168 00:17:56,953 --> 00:17:59,664 Cipier? 169 00:17:59,789 --> 00:18:01,916 Kom hier. 170 00:18:03,251 --> 00:18:06,671 Nu kan je die autopsie afmaken. 171 00:18:15,888 --> 00:18:18,641 Hij had veel boeken. 172 00:18:22,144 --> 00:18:25,106 Neech Manley kende de bijbel. 173 00:18:26,399 --> 00:18:27,984 Moet je horen: 174 00:18:28,109 --> 00:18:32,488 "Ik kom terug naar het begin van het einde om de zielenreis te maken." 175 00:18:32,613 --> 00:18:37,201 "De god voor wie alleen het eeuwige leven bestaat." 176 00:18:37,326 --> 00:18:41,539 - Waar is dat uit? - Manley, 1994. Honderden pagina's. 177 00:18:41,664 --> 00:18:46,794 Hij refereert aan de atman, de Rozenkruisers, Zoroastrianisme. 178 00:18:46,919 --> 00:18:51,132 - Geobsedeerd door reïncarnatie. - Dan kan 't evengoed nog niet. 179 00:18:51,257 --> 00:18:55,136 - Tenzij hij meer wist. - Een soort wachtwoord? 180 00:18:55,261 --> 00:18:58,890 Alle religies kennen leven na de dood. 181 00:18:59,015 --> 00:19:03,853 Miljarden mensen geloven in transmigratie of wedergeboorte. 182 00:19:03,978 --> 00:19:06,606 De catechismus zei wat anders. 183 00:19:06,731 --> 00:19:11,319 Het christendom spreekt van de opstanding van het hemelse lichaam. 184 00:19:11,444 --> 00:19:15,114 Is Manley herrezen om te moorden? 185 00:19:15,281 --> 00:19:19,452 - Heb je een andere theorie? - Een goede, die meer voor de hand ligt. 186 00:19:19,577 --> 00:19:21,412 Het is een complot. 187 00:19:21,537 --> 00:19:25,875 Dat onthoofde lichaam is daar neergezet door de gevangenen. 188 00:19:26,000 --> 00:19:28,294 Of door de cipiers. 189 00:19:28,419 --> 00:19:31,297 Goed, maar stel dat het zou kunnen. 190 00:19:31,422 --> 00:19:36,219 Stel, je kunt terugkomen om vijf mensen te doden die je hebben mishandeld. 191 00:19:36,344 --> 00:19:39,555 - Wie kies je dan? - Vijf maar? 192 00:19:40,890 --> 00:19:44,268 Ik heb toch aan je verjaardag gedacht? 193 00:19:45,311 --> 00:19:48,523 Haar hebben we nog niet gesproken. 194 00:19:48,648 --> 00:19:51,108 Zij moet 't weten. 195 00:19:59,367 --> 00:20:01,577 Mrs. Manley? 196 00:20:02,203 --> 00:20:06,791 We zijn van de F.B.I... We willen u wat vragen over uw man. 197 00:20:12,547 --> 00:20:17,385 Ik droom iedere keer weer hetzelfde. 198 00:20:17,510 --> 00:20:22,014 Ze zetten Neech op de stoel en zetten de hendel om. 199 00:20:22,139 --> 00:20:25,142 Maar hij wil niet dood. 200 00:20:26,018 --> 00:20:29,063 Hij is niet dood te krijgen. 201 00:20:30,731 --> 00:20:33,234 Hij is sterk. 202 00:20:34,819 --> 00:20:39,448 - Heel sterk. - Sprak hij wel eens met u over doodgaan? 203 00:20:39,574 --> 00:20:44,328 - Neech was niet bang voor de dood. - Door z'n geloof? 204 00:20:45,746 --> 00:20:47,790 Soms... 205 00:20:47,915 --> 00:20:52,962 Ik mocht hem alleen privé zien vlak voor de executie. 206 00:20:53,087 --> 00:20:56,424 Drie keer, de afgelopen elfjaar. 207 00:20:56,549 --> 00:20:58,718 Maar soms 208 00:20:58,843 --> 00:21:04,390 voelde ik de kracht van z'n geloof door de bezoekersruit heen. 209 00:21:05,975 --> 00:21:08,311 U denkt dat hij terug is, hé? 210 00:21:10,480 --> 00:21:13,149 Weet u... 211 00:21:13,274 --> 00:21:16,319 Als iemand dat kan, 212 00:21:17,361 --> 00:21:19,530 dan is 't Neech. 213 00:21:34,128 --> 00:21:37,089 Opstaan, Roque. Je moet kettingen om. 214 00:21:37,924 --> 00:21:41,969 - Waarom? - De directeur wil je spreken. 215 00:21:54,649 --> 00:21:56,317 De andere kant op. 216 00:21:56,442 --> 00:21:59,821 - Waar gaan we heen? - Deze kant op. 217 00:22:04,867 --> 00:22:08,871 Laat m'n arm los, ik ga al. Wat wil je nou? 218 00:22:10,706 --> 00:22:12,959 Duw niet zo. 219 00:22:29,600 --> 00:22:33,229 - Ik wil 's babbelen over die lijst. - Ik zeg niks. 220 00:22:33,354 --> 00:22:37,358 Je hebt een grote bek. Waarom zeg je nu niks? 221 00:22:45,324 --> 00:22:48,035 Wie staan er op die lijst? 222 00:22:51,831 --> 00:22:53,416 Sta ik erop? 223 00:22:54,834 --> 00:22:57,587 Sta ik op die lijst? 224 00:22:57,712 --> 00:23:01,048 Staat mijn naam erop? 225 00:23:02,091 --> 00:23:04,719 U bent nummer vijf. 226 00:23:07,263 --> 00:23:11,100 Hoe bevalt dat nou, weten dat u er aan gaat? 227 00:23:13,770 --> 00:23:17,106 - Wat was jouw indruk? - Ze was nerveus. 228 00:23:17,231 --> 00:23:20,860 - Of bang. - Dat haar man woord houdt? 229 00:23:20,985 --> 00:23:25,364 Er is vast veel gebeurd in die elfjaar. 230 00:23:25,490 --> 00:23:28,242 - Denkt ze dat ze op de lijst staat? - Geen idee. 231 00:23:28,367 --> 00:23:31,496 Maar ik heb wel veel nagedacht over die lijst. 232 00:23:38,127 --> 00:23:40,421 We komen er aan. 233 00:23:41,422 --> 00:23:44,384 Dat was de directeur. Weer een dode. 234 00:23:44,509 --> 00:23:49,305 - Wie? - Roque, doodgeslagen in de douches. 235 00:24:01,234 --> 00:24:03,569 Ik moet ervandoor. 236 00:24:06,572 --> 00:24:11,619 - Ik schrik me dood. - Waarom? Denk je dat hij 't is? 237 00:24:11,744 --> 00:24:15,123 - Waar ga je heen? - Naar m'n werk. 238 00:24:15,248 --> 00:24:17,500 Ik ben bang, Parm. 239 00:24:17,625 --> 00:24:20,962 Voel eens? Ik beef als een riet. 240 00:24:25,091 --> 00:24:27,468 Waar ben je bang voor? 241 00:24:27,593 --> 00:24:33,516 - Stel dat iemand erachter komt? Als... - Maak je nou geen zorgen. 242 00:24:33,641 --> 00:24:36,644 Het komt allemaal goed. 243 00:24:47,697 --> 00:24:50,742 Hij komt niet terug, Danielle. 244 00:24:52,994 --> 00:24:55,330 Echt niet. 245 00:25:05,256 --> 00:25:07,800 Kom je hier wonen? 246 00:25:07,925 --> 00:25:11,179 Ik heb wel plaats voor je, liefje. 247 00:25:15,975 --> 00:25:18,186 - Wie heeft hem gevonden? - Een cipier. 248 00:25:18,311 --> 00:25:21,939 - Heeft iemand 't gehoord? - Dat had wel gemoeten. 249 00:25:22,065 --> 00:25:25,902 Niemand mag eruit tot de situatie normaal is. 250 00:25:26,027 --> 00:25:30,865 Iedereen die contact met Neech heeft gehad, is verdacht. 251 00:25:36,287 --> 00:25:38,623 Directeur? 252 00:25:38,748 --> 00:25:41,042 Ik had u gewaarschuwd. 253 00:25:41,167 --> 00:25:43,586 Dat is nummer drie. 254 00:25:44,962 --> 00:25:47,340 Directeur? 255 00:25:47,465 --> 00:25:49,968 Waarom Roque? 256 00:25:50,093 --> 00:25:53,429 Neech haatte hem. Ze hadden elkaar bijna vermoord. 257 00:25:53,554 --> 00:25:56,891 - En de anderen? - Die haatte hij vast ook. 258 00:25:57,016 --> 00:25:59,060 Had hij iets met die cipiers? 259 00:25:59,185 --> 00:26:06,442 Neech kon zich niet gedragen. Fornier en die ander moesten 'm straffen. 260 00:26:06,567 --> 00:26:09,821 - Hoe erg is hij geslagen? - Behoorlijk. 261 00:26:09,946 --> 00:26:15,910 Ze hebben allemaal met Neech gevochten. Ze hebben hem fysiek pijn gedaan. 262 00:26:16,035 --> 00:26:19,289 - Nou en? - Binnenhouden is niet genoeg. 263 00:26:19,414 --> 00:26:22,083 - Het stopt. - Als de gevangenen 't doen. 264 00:26:22,208 --> 00:26:26,921 Maar kunnen die in uw kantoor komen om 'n lijk neer te zetten? 265 00:26:27,046 --> 00:26:32,802 - Zijn de cipiers erbij betrokken? - Roque hoeft niet nummer drie te zijn. 266 00:26:33,011 --> 00:26:37,015 Wie heeft Neech geëxecuteerd? 267 00:26:38,349 --> 00:26:40,935 - Vertrouwelijk. - Wie weten 't? 268 00:26:41,060 --> 00:26:46,232 Drie man, onder wie ik. We hebben geadverteerd. Z'n naam staat nergens. 269 00:26:46,357 --> 00:26:50,153 - Hij loopt gevaar. - In geen geval... 270 00:26:50,278 --> 00:26:54,157 Als ik gelijk heb, zijn er nog vier verdachten. 271 00:26:54,282 --> 00:26:57,994 - Drie mensen kennen die naam. - Neech meegerekend. 272 00:27:19,140 --> 00:27:21,267 Mr. Simon? 273 00:27:24,729 --> 00:27:26,898 Perry Simon? 274 00:27:31,778 --> 00:27:34,906 Post van een paar dagen. 275 00:28:26,499 --> 00:28:28,585 Wat is er? 276 00:29:08,666 --> 00:29:11,252 Ik had 't toch gezegd? 277 00:29:11,377 --> 00:29:15,131 Je hebt niet verteld wat ik moest weten. 278 00:29:15,256 --> 00:29:20,136 - Wie staan erop? Hoe doet hij 't? - Mag ik niet zeggen. 279 00:29:20,261 --> 00:29:25,266 Laat je ze doodgaan? Ze schuiven 't jou in de schoenen. 280 00:29:25,391 --> 00:29:29,020 - Wat kunnen ze? - Isoleer. Een uur per weekje cel uit 281 00:29:29,145 --> 00:29:34,359 en met niemand contact. Daar ga je aan kapot. 282 00:29:35,401 --> 00:29:38,196 Ik mag 't niet zeggen. 283 00:29:39,781 --> 00:29:42,408 Ben je bang voor Neech? 284 00:29:42,534 --> 00:29:45,245 - Ik heb hem gezien. - Neech? 285 00:29:45,370 --> 00:29:48,039 Voor m'n cel, in levenden lijve. 286 00:29:48,706 --> 00:29:54,254 - Wie staan er verder op die lijst, John? - Dat mag ik niet zeggen. 287 00:29:54,379 --> 00:29:58,007 Maar Roque stond er niet op. 288 00:29:58,132 --> 00:30:00,343 Roque niet? 289 00:30:02,220 --> 00:30:04,597 Heb je even, Mulder? 290 00:30:07,767 --> 00:30:10,812 Ik heb Neech z'n telefoontjes nagetrokken. 291 00:30:10,937 --> 00:30:16,734 Ruim dertig naar ene Danny Charez. Twee keer zoveel als naar z'n vrouw. 292 00:30:16,860 --> 00:30:21,489 Charez is hier drie keer geweest voor Speranza na de eerste moord. 293 00:30:21,614 --> 00:30:25,076 Misschien werken ze samen. 294 00:30:30,165 --> 00:30:33,418 Ik heb niks te verbergen. 295 00:30:33,543 --> 00:30:38,756 - Wat hebt u met John Speranza? - Ik wil iets voor hem regelen. 296 00:30:38,882 --> 00:30:42,760 - Wat dan? - Misschien een nieuw proces. 297 00:30:42,886 --> 00:30:46,639 - Ik heb contacten bij de overheid. - Vertel. 298 00:30:46,764 --> 00:30:49,017 Ik ben advocaat geweest. 299 00:30:49,142 --> 00:30:53,104 Ik heb ooit Neech Manley verdedigd. 300 00:30:53,229 --> 00:30:56,274 - Was u Manleys advocaat? - Ik was 26. 301 00:30:56,399 --> 00:30:59,903 Toegevoegd, geen ervaring met doodstrafzaken. 302 00:31:00,028 --> 00:31:02,989 Waarom wilt u Speranza helpen? 303 00:31:03,114 --> 00:31:07,285 Ik hoorde van Neech z'n dodenlijst. Dat doet de ronde. 304 00:31:07,410 --> 00:31:11,247 Hij verwijt mij z'n dood. Ik moet iets proberen. 305 00:31:11,372 --> 00:31:13,875 Heeft Speranza invloed op Neech? 306 00:31:14,000 --> 00:31:18,671 Ik ben bij de gouverneur, Speranza, en Neech z'n vrouw geweest. 307 00:31:18,797 --> 00:31:23,176 - Z'n vrouw? - Misschien heeft zij magische krachten. 308 00:31:23,301 --> 00:31:26,721 Ik werd weggejaagd door haar gekke vriend. 309 00:31:26,846 --> 00:31:29,724 - Haar vriend? - Die werkt in de bak. 310 00:31:29,849 --> 00:31:33,019 Hij zwaaide met z'n wapen. 311 00:31:43,321 --> 00:31:46,491 - Wat wilt u? - Ga zitten. 312 00:31:47,242 --> 00:31:50,995 - Ik kom je helpen. - Hoezo? 313 00:31:51,121 --> 00:31:54,207 Ik wil je pleitbezorger zijn. 314 00:31:54,332 --> 00:31:57,836 Ik zorg dat ze je zaak opnieuw onderzoeken. 315 00:31:57,961 --> 00:32:04,551 - Wat wilt u van mij? - Zorg dat mij niks gebeurt. Meer niet. 316 00:32:06,302 --> 00:32:09,681 Jij helpt mij, ik help jou. 317 00:32:11,474 --> 00:32:13,893 Goed. 318 00:32:22,277 --> 00:32:27,407 Ik zorg dat er dit weekend een medewerker van de gouverneur langskomt. 319 00:33:45,318 --> 00:33:47,529 Waar ben je geweest? 320 00:33:48,571 --> 00:33:52,867 - Weg. - Hoe bedoel je, weg? 321 00:33:52,992 --> 00:33:55,078 Wat is er? 322 00:33:55,203 --> 00:33:59,040 Heb je gezien wie dit huis in de gaten houdt? 323 00:34:00,458 --> 00:34:02,711 Zie je die auto? 324 00:34:02,836 --> 00:34:06,339 Weet je wie dat is? Die stomme F.B.I... 325 00:34:06,464 --> 00:34:09,175 Ze vroegen naar jou. 326 00:34:09,300 --> 00:34:13,096 Ze hadden je hier met 'n wapen zien zwaaien. 327 00:34:13,221 --> 00:34:16,558 - Onzin. - Je zei dat niemand 't wist van ons. 328 00:34:16,683 --> 00:34:18,935 En moet je nou zien. 329 00:34:24,357 --> 00:34:26,943 Zo'n vrouw gaat zich eenzaam voelen. 330 00:34:27,068 --> 00:34:31,698 Ze kan niet wachten tot haar man gereïncarneerd is. 331 00:34:33,783 --> 00:34:36,995 We moeten de directeur waarschuwen. 332 00:34:53,887 --> 00:34:58,558 - Is dat hem? - Dat is hem. Parmelly. 333 00:35:04,898 --> 00:35:09,819 Mag ik Vincent Parmelly's rooster van de afgelopen week? 334 00:35:11,946 --> 00:35:14,866 Hebt u hem met Neech z'n vrouw gezien? 335 00:35:14,991 --> 00:35:20,580 Diezelfde cipier dreef mij in 't nauw en vertelde me over Roque. 336 00:35:20,705 --> 00:35:25,251 - Heeft hij te maken met Roque? - Kan Parmelly voor Neech moorden? 337 00:35:25,377 --> 00:35:30,340 Parmelly komt uit een andere staat en zit hier pas een half jaar. 338 00:35:30,465 --> 00:35:35,887 Volgens een advocaat stond hij bij haar huis met een wapen te zwaaien. 339 00:35:36,012 --> 00:35:38,807 - Welke advocaat? - Ene Charez. 340 00:35:42,185 --> 00:35:45,772 - Kent u hem? - lederen kent Danny Charez. 341 00:35:45,897 --> 00:35:49,359 Hij is vanavond dood in z'n flat gevonden. 342 00:35:49,484 --> 00:35:54,030 - Vermoord? - Gestikt. Althans, daar lijkt 't op. 343 00:35:54,155 --> 00:35:57,534 Misschien het vijfde slachtoffer. 344 00:35:59,119 --> 00:36:02,747 Iemand moet Vincent Parmelly oppakken. 345 00:37:49,354 --> 00:37:51,565 Neech... 346 00:37:53,525 --> 00:37:57,112 - Wat doe je? - Hij is hier. 347 00:37:57,737 --> 00:38:02,033 - Waar heb je 't over? - Neech. Ik heb hem gezien. 348 00:38:02,200 --> 00:38:04,869 Er is iemand, maar niet Neech. 349 00:38:10,625 --> 00:38:13,169 Ze komen hierheen. 350 00:38:17,632 --> 00:38:19,843 Jij bent 't, hé? 351 00:38:22,137 --> 00:38:25,140 - Jij bent hem. - Je bent gek. 352 00:38:32,188 --> 00:38:36,985 - Doe dat wapen weg. De politie is er. - Ik had 't moeten weten. 353 00:38:37,110 --> 00:38:39,487 Ik had m'n ogen moeten openen. 354 00:38:39,613 --> 00:38:41,823 F.B.I... Doe open. 355 00:38:42,032 --> 00:38:45,994 Zoals je me aanraakte, en je stem. 356 00:38:46,119 --> 00:38:49,331 Doe dat pistool weg, Danielle. 357 00:38:49,456 --> 00:38:52,250 Ze bergen je op, net als je man. 358 00:38:52,375 --> 00:38:55,921 - Blijf uit m'n buurt. - Je ziet spoken. 359 00:38:56,838 --> 00:38:59,341 Doe open, Mrs. Manley. 360 00:39:07,474 --> 00:39:11,186 Ze houdt Parmelly onder schot, met haar rug naar de deur. 361 00:39:11,311 --> 00:39:13,647 Ik tel tot drie. 362 00:39:18,527 --> 00:39:20,946 Laat vallen. 363 00:39:21,905 --> 00:39:24,282 - Doe weg. - Laat vallen, Danielle. 364 00:39:28,870 --> 00:39:32,707 - Bel een ambulance. - Hij was 't. 365 00:39:32,833 --> 00:39:35,710 Hij is teruggekomen. 366 00:39:37,379 --> 00:39:39,297 Laat maar. 367 00:39:41,550 --> 00:39:44,678 Het was hem echt. Het was Neech. 368 00:40:03,071 --> 00:40:06,741 Deze kant op. iemand wil je spreken. 369 00:40:06,867 --> 00:40:10,162 Wie wil me spreken? 370 00:40:11,204 --> 00:40:15,292 - De directeur is die kant op. - We gaan zo. 371 00:40:15,417 --> 00:40:18,170 Ik trap hier niet in. 372 00:40:18,295 --> 00:40:22,424 Waarom wil hij me in de douches spreken? 373 00:40:28,388 --> 00:40:32,476 - Heb je 't gehoord van je maat Parmelly? - Dat is m'n maat niet. 374 00:40:32,601 --> 00:40:37,230 Nou ja, dat doet er niet meer toe, hé? 375 00:40:37,355 --> 00:40:42,527 - We zouden afspraken maken. - Toen viel er nog iets af te spreken. 376 00:40:48,742 --> 00:40:53,330 - Wie deden er verder nog mee? - Ik kan zeggen... 377 00:40:55,665 --> 00:40:59,127 - Wat? - Ik kan u zeggen wat ik weet. 378 00:40:59,252 --> 00:41:02,547 - Vertel maar wat je weet. - Op Neech z'n lijst 379 00:41:02,672 --> 00:41:06,635 staat nog een man die dood moet. 380 00:41:19,981 --> 00:41:22,317 Wat is daar aan de hand? 381 00:41:22,442 --> 00:41:24,694 Wat gebeurt daar? 382 00:41:24,820 --> 00:41:27,447 Laat hem met rust. 383 00:41:28,573 --> 00:41:30,992 Speranza? Kom op. 384 00:41:46,174 --> 00:41:48,718 Waarom stoppen we? 385 00:41:50,262 --> 00:41:53,181 Het klopt gewoon niet. 386 00:42:01,148 --> 00:42:05,318 - Wat niet? - Dat Parmelly alles heeft gedaan. 387 00:42:07,279 --> 00:42:11,241 - Begin je weer? - Hij had maar een keer dienst 388 00:42:11,366 --> 00:42:16,913 - en wist niet wie de beul was. - Dan werkte hij met iemand samen. 389 00:42:17,038 --> 00:42:21,209 - Hij wou jou aan die lijst helpen. - Om Roque te helpen. 390 00:42:21,334 --> 00:42:24,671 Neech haatte Roque. Die zou 't Parmelly verbieden. 391 00:42:24,796 --> 00:42:28,175 Misschien week Parmelly van het plan af. 392 00:42:28,300 --> 00:42:32,012 Z'n relatie met Neech z'n vrouw klopt ook niet. 393 00:42:32,137 --> 00:42:37,726 Of 't hoorde erbij dat zij Parmelly vermoordde. Geen bewijzen meer. 394 00:42:37,851 --> 00:42:40,812 Ik zie geen motief. Jij? 395 00:42:40,937 --> 00:42:43,815 Parmelly heeft niemand vermoord. 396 00:42:43,982 --> 00:42:50,405 - Wie dan wel? Neech Manley? - Speranza en Danielle hebben 'm gezien. 397 00:42:50,530 --> 00:42:54,910 Het is voorbij. We gaan naar huis.