1 00:00:04,880 --> 00:00:06,882 - Naam ? - Amy Jacobs. 2 00:00:07,007 --> 00:00:11,011 Vul je adres maar in, Amy. De volgende, graag. 3 00:00:18,310 --> 00:00:20,854 Een nieuw filmpje, Carl. 4 00:00:23,982 --> 00:00:27,694 - Nog 'n film. - Er zit er nog geen een in. 5 00:00:27,820 --> 00:00:32,157 Waarom kom je eigenlijk als je je werk niet doet ? 6 00:02:43,163 --> 00:02:46,250 Niemand verpest 't voor ons. 7 00:02:48,502 --> 00:02:50,379 Amy ? 8 00:02:51,922 --> 00:02:53,257 Mama. 9 00:02:58,303 --> 00:03:01,181 Vlug, Lucy. We lopen achter. 10 00:03:06,770 --> 00:03:11,650 Wat doe je nou ? Dit is regular. Ze hebben large besteld. 11 00:03:15,112 --> 00:03:17,614 Wat is er gebeurd ? 12 00:03:30,043 --> 00:03:33,005 Niemand verpest 't voor ons. 13 00:03:34,882 --> 00:03:37,176 Niemand verpest 't. 14 00:03:37,426 --> 00:03:40,345 Niemand verpest 't voor ons. 15 00:03:40,471 --> 00:03:45,184 Niemand... Niemand verpest 't voor ons. 16 00:04:09,958 --> 00:04:12,961 PARANORMALE ACTIVITEIT 17 00:04:18,050 --> 00:04:20,344 OVERHEID ONTKENT FEITEN 18 00:04:37,277 --> 00:04:39,822 ER IS EEN ANDERE WAARHEID 19 00:05:12,896 --> 00:05:15,482 - Wie heeft de leiding ? - U bent ? 20 00:05:15,607 --> 00:05:19,987 - Special agent Mulder. - Ik waarschuw hem. 21 00:05:25,075 --> 00:05:28,203 kan je hier wat foto's van maken ? 22 00:05:49,224 --> 00:05:51,435 Mrs. Jacobs ? 23 00:05:52,645 --> 00:05:57,483 Fox Mulder van de F.B.I... Ik vind 't heel erg van uw dochter. 24 00:05:57,608 --> 00:05:59,818 Ze is dinsdag jarig. 25 00:06:00,611 --> 00:06:05,866 - We doen alles om haar te vinden. - Wie doet nu zoiets ? 26 00:06:05,991 --> 00:06:09,161 Wie ontvoert nu zomaar iemand ? 27 00:06:09,787 --> 00:06:13,791 - U voelt zich vast... - Neem me niet kwalijk. 28 00:06:13,916 --> 00:06:18,003 U kunt niet weten hoe ik me voel. 29 00:06:41,694 --> 00:06:45,531 Dat is bloed. Amy had 'n bloedneus. 30 00:06:45,656 --> 00:06:50,035 Toen de ontvoerder z'n hand over haar mond legde. 31 00:06:50,160 --> 00:06:52,288 We laten 't analyseren. 32 00:06:52,413 --> 00:06:56,166 - Walt Eubanks. - Hebt u aanwijzingen ? 33 00:06:56,292 --> 00:07:03,966 Een beschrijving van haar zus. Haar en vezels, maar geen voetstappen. 34 00:07:04,091 --> 00:07:07,761 - En de buren ? - Niemand heeft iets gezien. 35 00:07:07,886 --> 00:07:12,057 Het was 'n bekende. Hij wist waar hij moest zijn. 36 00:07:12,182 --> 00:07:15,311 Nee, dan had hij dit niet gedurfd. 37 00:07:15,436 --> 00:07:20,232 Maar zonder aanwijzingen kunnen we voorlopig niets. 38 00:07:20,357 --> 00:07:24,445 - En die vrouw in die cafetaria ? - Had u dat al gehoord ? 39 00:07:24,570 --> 00:07:27,406 - Een onbeduidend spoor. - Ik wil met 'r praten. 40 00:07:27,531 --> 00:07:31,744 - Dat scheelt mij weer tijd. - Fijn, bedankt. 41 00:07:37,708 --> 00:07:41,879 - Zeker je vlucht gemist ? - Ik heb je gsm gebeld. 42 00:07:42,004 --> 00:07:43,964 In de haast vergeten. 43 00:07:44,089 --> 00:07:47,468 - Een ontvoering ? - Amy Jacobs, 15 jaar. 44 00:07:47,593 --> 00:07:50,387 Uit haar slaapkamer meegenomen. 45 00:07:50,512 --> 00:07:52,473 - Is ze hier ? - Nee. 46 00:07:52,598 --> 00:07:57,603 - Wat doen we dan hier ? - Lucy Householder ligt hier. 47 00:07:57,728 --> 00:08:02,483 Ze heeft 'n attaque gehad, en lijdt aan glossolalia. 48 00:08:02,608 --> 00:08:04,652 - Gebrabbel. - Juist. 49 00:08:04,777 --> 00:08:10,824 Maar ze sprak de woorden van de ontvoerder die 30 kilometer verderop was. 50 00:08:10,950 --> 00:08:14,161 - Wat eng. - Echt iets voor mij. 51 00:08:14,286 --> 00:08:17,998 Lucy heeft ervaring met ontvoeringen. 52 00:08:18,123 --> 00:08:21,877 Op haar achtste is ze ontvoerd. 53 00:08:22,002 --> 00:08:26,382 Vijf jaar lang werd ze vermist, tot ze kon ontsnappen. 54 00:08:26,507 --> 00:08:32,763 De ontvoerder hield haar in 'n kelder opgesloten. Hij is nooit gepakt. 55 00:08:50,781 --> 00:08:52,741 Lucy ? 56 00:08:55,578 --> 00:09:01,667 Fox Mulder en Dana Scully van de F.B.I... We willen je graag wat vragen. 57 00:09:02,167 --> 00:09:05,462 Ik wil 'n sigaret. Roken mag hier niet. 58 00:09:05,588 --> 00:09:10,426 - Voel je je al beter ? - Prima. Ik wil alleen 'n sigaret. 59 00:09:10,551 --> 00:09:16,515 - Heb je iets over 'n ontvoering gehoord ? - Waarom vraag je dat aan mij ? 60 00:09:16,640 --> 00:09:20,519 Weet je nog wat je zei toen je flauwviel ? 61 00:09:20,895 --> 00:09:24,440 Niemand verpest 't voor ons, zei je. 62 00:09:26,859 --> 00:09:30,196 Zegt je dat iets ? 63 00:09:30,321 --> 00:09:35,659 - Enig idee waarom je dat zei ? - Wat zei ik nou net ? 64 00:09:35,784 --> 00:09:41,373 Dat waren de woorden die de ontvoerder tegen 't meisje zei. 65 00:09:43,083 --> 00:09:46,170 Het is misschien vreemd dat jij... 66 00:09:46,295 --> 00:09:48,380 Wat bedoel je ? 67 00:09:49,840 --> 00:09:54,345 Moeten slachtoffers van ontvoeringen elkaar helpen ? 68 00:09:54,470 --> 00:09:58,599 We willen haar vinden. Als jij iets weet... 69 00:10:02,603 --> 00:10:06,565 Wat ik heb doorgemaakt, wens ik niemand toe. 70 00:10:06,690 --> 00:10:11,237 Maar ik kan de situatie niet verbeteren. 71 00:10:13,864 --> 00:10:17,409 Bedankt dat je even met ons wilde praten. 72 00:10:23,624 --> 00:10:28,337 - Wanneer mag ik weg ? - Zodra 't mag van de artsen. 73 00:10:28,462 --> 00:10:33,801 - Die zeggen dat jullie dat bepalen. - Je bent vrij om te gaan. 74 00:10:39,640 --> 00:10:43,936 Ze houdt vast niet zo van kleine ruimten. 75 00:11:25,436 --> 00:11:28,731 - Had u gebeld ? - Nee, hoor. 76 00:11:30,232 --> 00:11:32,985 - Gary Mosier ? - Dat ben ik niet. 77 00:11:33,611 --> 00:11:37,239 - Ik kan u wel even helpen. - We redden 't wel. 78 00:11:39,158 --> 00:11:43,579 Die zijkant is kapot. Dat wordt een nieuwe band. 79 00:11:43,704 --> 00:11:47,792 - Dat denk ik ook. - Hebt u 'n reserveband ? 80 00:11:47,917 --> 00:11:51,003 M'n baas hoeft niks te weten, 40 dollar. 81 00:11:51,128 --> 00:11:55,966 - Dat kan ik niet betalen. - Tien dan. Het is zo gedaan. 82 00:11:56,091 --> 00:11:57,927 Laat me met rust. 83 00:11:59,136 --> 00:12:03,766 - Wat heb jij nou, man ? - Laat me met rust. Wegwezen. 84 00:12:03,891 --> 00:12:06,352 Gek. 85 00:12:12,691 --> 00:12:14,527 Mafkees. 86 00:12:30,334 --> 00:12:34,255 - Hebt u iets over Lucy Householder ? - Ik werk er aan. 87 00:12:34,380 --> 00:12:39,718 Ze heeft 'n strafblad. Prostitutie, drugs. Ze heeft gezeten. 88 00:12:39,844 --> 00:12:44,473 - Tja, in haar geval... - Haar vriend zit voor mishandeling. 89 00:12:44,598 --> 00:12:47,685 Niemand wist veel van ze. 90 00:12:47,810 --> 00:12:52,314 - Ze heeft er niets mee te maken. - Ik stuur er wel... 91 00:12:52,440 --> 00:12:54,567 Nee, ik duik er wel in. 92 00:12:57,153 --> 00:12:59,905 Ik heb iets geks ontdekt. 93 00:13:00,030 --> 00:13:06,245 Ik heb Lucy's medisch dossier gelezen. Haar bloedgroep is O-positief. 94 00:13:07,580 --> 00:13:12,334 Op haar werkkleding zijn O- en B-positief gevonden. 95 00:13:12,460 --> 00:13:17,548 - En wat is Amy's bloedgroep ? - Hoe kan 't haar bloed zijn ? 96 00:13:17,673 --> 00:13:21,177 - Dat vraag je je af. - Omdat 't haar bloedgroep is ? 97 00:13:21,302 --> 00:13:27,558 Hoeveel mensen hebben B-positief ? Dat zijn er hier al duizenden. 98 00:13:27,683 --> 00:13:33,314 Ze is hierbij betrokken, en heeft bloed van 'n ander op haar uniform. 99 00:13:33,439 --> 00:13:39,862 Lucy is 'n slachtoffer, net als Amy. Dat is haar betrokkenheid bij deze zaak. 100 00:13:39,987 --> 00:13:43,240 - Dat weten we snel. - Wat bedoel je ? 101 00:13:43,365 --> 00:13:46,535 Ik onderzoek of 't D.N.A. overeenkomt. 102 00:13:46,660 --> 00:13:49,205 - Hou dat stil. - Waarom ? 103 00:13:49,330 --> 00:13:55,753 Ik wil niet dat Lucy als verdachte wordt aangemerkt totdat dat zeker is. 104 00:14:00,925 --> 00:14:04,762 REHABILITATIECENTRUM 1919 UUR 105 00:14:22,863 --> 00:14:26,283 - Ik heb 't koud. - Hier is nog 'n deken. 106 00:14:26,409 --> 00:14:29,203 We moeten de dokter bellen. 107 00:14:29,328 --> 00:14:31,789 Laat me je gezicht zien. 108 00:14:31,914 --> 00:14:37,670 - Wat heb je jezelf aangedaan ? - Waarom is 't zo donker ? Ik zie niks. 109 00:14:37,795 --> 00:14:41,048 - Rustig. - Ik zie niks. 110 00:15:21,172 --> 00:15:25,009 REHABILITATIECENTRUM 2003 UUR 111 00:15:43,277 --> 00:15:45,446 - Hoe gaat 't ? - Goed. 112 00:15:45,571 --> 00:15:51,202 Bloeddruk is weer normaal, temperatuur goed. Even ging het slecht. 113 00:15:51,327 --> 00:15:54,955 Je moet eten, dan gaatje bloedsuiker omhoog. 114 00:15:58,834 --> 00:16:03,005 Ga je met me mee iets eten, Lucy ? 115 00:16:11,347 --> 00:16:14,642 - Voel je je al beter ? - Beter dan wat ? 116 00:16:16,268 --> 00:16:18,646 Beter dan Amy Jacobs. 117 00:16:18,771 --> 00:16:23,317 - Dat weet ik niet. - Jij zou dat toch moeten weten. 118 00:16:24,485 --> 00:16:27,363 Ik heb nu m'n eigen problemen. 119 00:16:27,488 --> 00:16:32,660 - Hoe heb je je gezicht geschramd ? - Zeker in m'n slaap. 120 00:16:34,370 --> 00:16:36,497 Gebruik je weer ? 121 00:16:36,622 --> 00:16:40,876 Ik ben clean. Ik ben vorige week getest. 122 00:16:41,002 --> 00:16:45,047 - Vraag 't maar aan Henry. - En geslaagd. 123 00:16:49,802 --> 00:16:52,763 Ben je eerder even blind geweest ? 124 00:16:52,888 --> 00:16:57,476 Ik heb ongeveer alles wel eens eerder meegemaakt. 125 00:16:57,602 --> 00:17:02,440 - Het duurt allemaal maar even. - Amy loopt gevaar. 126 00:17:04,150 --> 00:17:07,194 Daar kan ik niets aan doen. 127 00:17:07,862 --> 00:17:11,699 Begrijp je ? Ik kan je niet helpen. 128 00:17:18,623 --> 00:17:20,791 Ik denk van wel. 129 00:17:20,917 --> 00:17:25,129 - Hoe ? - Dat moet jij me vertellen. 130 00:17:25,254 --> 00:17:29,508 - Wat kan ik dan doen ? - Breng ons naar haar toe. 131 00:17:29,634 --> 00:17:31,886 Ik weet niet waar ze is. 132 00:17:32,011 --> 00:17:36,223 Het kan me niet schelen. Het interesseert me niet. 133 00:17:38,768 --> 00:17:43,522 Jammer, want ik denk dat jij haar het meest kunt helpen. 134 00:17:45,691 --> 00:17:52,782 Als dat zo is, dan heeft dat meisje meer problemen dan je denkt. 135 00:18:51,507 --> 00:18:53,718 Wie ben je ? 136 00:18:54,719 --> 00:18:57,013 Wat wil je ? 137 00:18:58,055 --> 00:19:00,308 Waarom doe je dit ? 138 00:19:02,810 --> 00:19:05,229 Ik wil naar huis. 139 00:19:14,947 --> 00:19:18,409 - Mulder, ik heb... - Moet je dit zien. 140 00:19:20,036 --> 00:19:22,622 Kom maar naar het licht. 141 00:19:24,248 --> 00:19:25,833 Is dat Lucy ? 142 00:19:25,958 --> 00:19:30,171 Dit is gefilmd in 1978, toen ze gevonden was. 143 00:19:31,923 --> 00:19:36,969 Haar ogen waren overgevoelig geworden voor het licht. 144 00:19:39,013 --> 00:19:42,225 Haar ontvoerder sprak niet met haar. 145 00:19:42,350 --> 00:19:46,687 Ze kon nauwelijks twee woorden achter elkaar zeggen. 146 00:19:47,605 --> 00:19:53,277 - Dat ze iets bereikt heeft, is 'n wonder. - Veel is het niet. 147 00:19:55,363 --> 00:19:59,659 - We hebben een doorbraak, denk ik. - Wat dan ? 148 00:19:59,784 --> 00:20:05,206 De schoolfoto's zijn naar iedereen verstuurd, behalve naar Amy. 149 00:20:05,331 --> 00:20:09,335 - Wie is de fotograaf ? - Die is in orde. 150 00:20:09,460 --> 00:20:13,631 Maar z'n assistent, Carl Wade, is de dag na de reportage ontslagen. 151 00:20:13,756 --> 00:20:16,551 - Wat weet je ? - Ik heb 'n oud adres. 152 00:20:16,676 --> 00:20:21,722 Hij is manisch-depressief, en de laatste 15 jaar opgenomen geweest. 153 00:20:21,848 --> 00:20:26,769 We hebben deze foto die die fotograaf heeft gemaakt. 154 00:20:26,894 --> 00:20:30,356 - Heeft Amy's zus die gezien ? - Dat gebeurt nu. 155 00:20:30,481 --> 00:20:33,276 Ik ga hem aan Lucy laten zien. 156 00:21:50,061 --> 00:21:52,563 - Wacht. - Ik wil niks zeggen. 157 00:21:52,688 --> 00:21:55,399 Ik wil je iets vragen. 158 00:21:55,525 --> 00:21:58,861 - Wacht nou even. - Raak me niet aan. 159 00:22:01,447 --> 00:22:04,742 Ik word niet graag aangeraakt. 160 00:22:06,661 --> 00:22:08,830 Het spijt me. 161 00:22:18,339 --> 00:22:22,009 Tot dit gebeurde, ging het goed met me. 162 00:22:23,845 --> 00:22:25,430 Logisch. 163 00:22:25,805 --> 00:22:28,850 Ik wil je een foto laten zien. 164 00:22:36,232 --> 00:22:38,818 Je herkent hem, hé ? 165 00:24:36,644 --> 00:24:39,439 Wat gebeurt er toch met me ? 166 00:24:52,910 --> 00:24:56,956 Hij is de afgelopen 17 jaar vast erg veranderd. 167 00:24:57,915 --> 00:25:00,209 Wist je z'n naam ? 168 00:25:03,713 --> 00:25:05,798 Carl Wade. 169 00:25:07,258 --> 00:25:10,136 Hij was assistent van 'n fotograaf. 170 00:25:10,261 --> 00:25:15,224 Schoolfoto's meestal. Hij zag Amy op een school. 171 00:25:18,978 --> 00:25:23,358 - Wat wil je van mij ? - Vertel me wat je doormaakt. 172 00:25:25,610 --> 00:25:28,738 Het is goed om 't te vertellen. 173 00:25:31,574 --> 00:25:34,452 Het is alsof 't opnieuw gebeurt. 174 00:25:34,827 --> 00:25:38,247 Je voelt wat zij meemaakt, hé ? 175 00:25:44,837 --> 00:25:48,508 - Ik wil dit niet meer. - Ze heeft je hulp nodig. 176 00:25:48,633 --> 00:25:50,385 Ik kan niets doen. 177 00:26:05,733 --> 00:26:08,277 Wacht even. 178 00:26:20,832 --> 00:26:22,750 We komen Lucy arresteren. 179 00:26:22,875 --> 00:26:25,962 - Waarom ? - Dat weet u best. 180 00:26:26,963 --> 00:26:30,300 Wat heeft dit te betekenen ? 181 00:26:30,425 --> 00:26:35,430 De D.N.A.-test wees uit dat Lucy's uniform onder Amy's bloed zat. 182 00:26:35,555 --> 00:26:40,435 - Ze heeft 't niet gedaan. - Het is onbetwistbaar bewijs. 183 00:26:45,607 --> 00:26:49,319 - Waar is ze ? - Net was ze hier nog. 184 00:26:49,819 --> 00:26:52,238 Nu is ze verdwenen. 185 00:26:56,868 --> 00:26:59,329 Alstublieft. 186 00:26:59,704 --> 00:27:04,375 - Ik heb dorst. - Je had niet moeten vluchten. 187 00:27:07,295 --> 00:27:11,549 Ik zorgde voor je. Ik dacht dat je dat wel begreep. 188 00:27:12,050 --> 00:27:16,387 - Waarom ben je gevlucht ? - Ik wil graag wat water. 189 00:27:19,265 --> 00:27:22,143 Je had niet moeten vluchten. 190 00:27:24,270 --> 00:27:26,731 Alstublieft... 191 00:27:26,856 --> 00:27:29,400 Ik heb zo'n dorst. 192 00:27:56,261 --> 00:27:58,930 Ik wil naar m'n moeder. 193 00:28:06,729 --> 00:28:09,899 Ik wil hier niet doodgaan. 194 00:28:10,024 --> 00:28:13,319 Alstublieft. 195 00:28:14,737 --> 00:28:17,657 Laat me hier niet doodgaan. 196 00:28:21,786 --> 00:28:23,955 GEZOCHT 197 00:28:25,206 --> 00:28:29,502 - U schrikt haar hiermee af. - Ik wil haar vinden. 198 00:28:29,627 --> 00:28:34,632 - Er waren getuigen genoeg voor haar alibi. - Ik ken de feiten. 199 00:28:34,757 --> 00:28:40,096 - Ze werkt niet samen met Wade. - Waar komt dat bloed dan vandaan ? 200 00:28:41,306 --> 00:28:46,019 - Uit haar lichaam. - Heeft zij Amy's bloed verloren ? 201 00:28:46,144 --> 00:28:49,439 Daarom lag er zo weinig in Amy's slaapkamer. 202 00:28:49,564 --> 00:28:52,192 Agent Eubanks. Lijn drie. 203 00:28:52,317 --> 00:28:58,323 Voor deze onzin heb ik geen tijd. Amy's leven staat op 't spel. 204 00:28:58,448 --> 00:29:02,827 Dat was niet erg geloofwaardig, Mulder. 205 00:29:02,952 --> 00:29:06,748 - Hij zit fout. - Je beschermt haar te veel. 206 00:29:06,873 --> 00:29:11,586 Er is 'n verband met Amy, maar anders dan iedereen denkt. 207 00:29:11,711 --> 00:29:14,923 Wie weet heeft ze contact met Carl Wade. 208 00:29:15,048 --> 00:29:17,759 Waarom in vredesnaam ? 209 00:29:17,884 --> 00:29:23,515 Gijzelaars gaan sympathie voelen voor hun gijzelnemers. 210 00:29:23,640 --> 00:29:30,313 - Lucy is afhankelijk van hem. - Ze hadden vast 'n band na vijfjaar. 211 00:29:30,438 --> 00:29:35,902 - Maar niet zoals jij suggereert. - Het snijdt meer hout dan jouw theorie. 212 00:29:36,027 --> 00:29:41,824 Amy's ontvoering heeft 'n fysieke reactie bij Lucy teweeggebracht. 213 00:29:41,950 --> 00:29:46,329 Zo verklaar ik wat Lucy nu doormaakt. 214 00:29:46,454 --> 00:29:52,710 Zo verklaar ik dat ze hetzelfde zei als de ontvoerder, en haar wonden en 't bloed. 215 00:29:52,836 --> 00:29:57,465 - Maar waarom is ze dan gevlucht ? - Omdat ze bang is. 216 00:29:57,590 --> 00:30:02,428 Je ziet niet wat je doet, hé ? Je zit er te dicht bovenop. 217 00:30:02,554 --> 00:30:06,015 - Wat zie ik niet ? - Je rationalisatie. 218 00:30:06,140 --> 00:30:12,480 Je identificatie met 't slachtoffer dat nu ook de verdachte is. 219 00:30:12,605 --> 00:30:19,612 Je hebt 'n enorm medelijden met Lucy, net als met je zus. 220 00:30:19,737 --> 00:30:24,868 Niet alles wat ik doe, heeft met m'n zus te maken. 221 00:30:24,993 --> 00:30:32,584 Gedrag is erg complex en niet het resultaat van een jeugdervaring. 222 00:30:35,628 --> 00:30:39,549 Er is iemand onderweg die Wade heeft gezien. 223 00:30:44,554 --> 00:30:51,352 Dat is hem. Ik wilde hem helpen met z'n band, maar hij ging over de rooie. 224 00:30:51,478 --> 00:30:56,024 - Hij werd meteen al razend. - Was 't meisje bij hem ? 225 00:30:56,149 --> 00:31:00,195 Ik heb niemand gezien. Misschien in de achterbak. 226 00:31:00,320 --> 00:31:03,156 Weet u de exacte plaats ? 227 00:31:11,790 --> 00:31:13,333 In de rimboe. 228 00:31:13,458 --> 00:31:17,378 - Welke kant reed hij op ? - Naar het westen. 229 00:31:17,504 --> 00:31:22,884 Rijksweg 12, snelweg 15 noord, 903... 230 00:31:23,009 --> 00:31:25,804 Kijk, dicht bij de 903. 231 00:31:28,139 --> 00:31:32,644 - Easton ? - Daar is Lucy destijds gevonden. 232 00:31:57,127 --> 00:32:01,005 Er is vast wel iemand die weet waar hij woont. 233 00:32:01,131 --> 00:32:06,261 We vallen al zo op. Straks belt iemand hem nog op. 234 00:32:06,511 --> 00:32:09,097 Hij is fotograaf, hé ? 235 00:32:12,225 --> 00:32:15,353 Dan heeft hij hier vast 'n rekening. 236 00:33:43,733 --> 00:33:46,528 Amy ? 237 00:33:52,450 --> 00:33:54,369 Heb je haar gevonden ? 238 00:34:27,986 --> 00:34:30,572 Waar zijn ze, Lucy ? 239 00:34:32,532 --> 00:34:36,911 - Waar heeft Wade Amy heengebracht ? - Weet ik niet. 240 00:34:37,037 --> 00:34:42,292 Als er haar wat gebeurt, word je berecht als medeplichtige. 241 00:34:44,294 --> 00:34:47,130 Waren ze hier toen je aankwam ? 242 00:34:47,255 --> 00:34:50,008 - Heb je ze niet gezien ? - Nee, zei ik. 243 00:34:50,133 --> 00:34:52,260 Wat doe je dan hier ? 244 00:34:52,385 --> 00:34:58,266 - Dat weet ik niet. - Ben je hier zomaar heen gekomen ? 245 00:34:58,516 --> 00:35:01,770 Ik ben hier eerder geweest. 246 00:35:01,895 --> 00:35:04,105 Lang geleden. 247 00:35:04,647 --> 00:35:07,108 Hier hield hij me vast. 248 00:35:07,233 --> 00:35:10,070 Waarom ben je hier nu ? 249 00:35:12,739 --> 00:35:17,077 Breng haar naar buiten en arresteer haar. 250 00:35:18,078 --> 00:35:19,913 Laat mij 't doen. 251 00:35:20,038 --> 00:35:23,416 - Kom mee, Lucy. - Laat maar. 252 00:35:47,899 --> 00:35:51,194 Hij heeft haar nog niet aangeraakt. 253 00:35:52,320 --> 00:35:56,992 Hij kan het niet. Daarom maakt hij foto's. 254 00:35:57,117 --> 00:36:00,745 En verder, Lucy ? 255 00:36:02,998 --> 00:36:09,129 Hij wordt gevaarlijk als hij haar niet voor zichzelf mag hebben. 256 00:36:09,754 --> 00:36:13,925 - Dan doet hij haar iets aan. - Je kwam haar helpen. 257 00:36:14,050 --> 00:36:18,013 Voor haar was je teruggekomen. 258 00:36:18,138 --> 00:36:24,436 - Ik kan het niet. - Amy heeft nu iets van je kracht nodig. 259 00:36:26,605 --> 00:36:31,109 - Ze redt 't niet. - Dat moet. En jij moet haar helpen. 260 00:36:33,528 --> 00:36:36,031 Ze heeft het koud. 261 00:36:36,156 --> 00:36:38,575 En ze is nat. 262 00:36:40,660 --> 00:36:43,371 Ga zitten, Lucy. 263 00:36:51,046 --> 00:36:55,300 Wade's auto is gevonden. Verder naar 't noorden. 264 00:37:00,221 --> 00:37:02,349 Ze liggen in het water. 265 00:37:02,474 --> 00:37:06,937 - Ze zijn bij de rivier. - Die ligt naar 't oosten. 266 00:37:07,062 --> 00:37:11,733 Wade kent deze bossen. Hij is teruggekeerd. 267 00:37:13,860 --> 00:37:17,781 - Heeft zij dat verteld ? - Dat probeert ze. 268 00:37:17,906 --> 00:37:19,950 Wacht. 269 00:37:20,992 --> 00:37:26,331 Blijf bij haar. Laat Eubanks weten dat Wade naar de rivier is gegaan. 270 00:37:37,092 --> 00:37:39,970 Niet doen. Het gaat niet. 271 00:37:42,555 --> 00:37:44,724 Kom op, ze komen er aan. 272 00:37:44,933 --> 00:37:47,519 Het gaat niet. Toe... 273 00:37:47,644 --> 00:37:49,771 Niemand... 274 00:37:52,649 --> 00:37:55,193 Niemand verpest 't voor ons. 275 00:38:07,914 --> 00:38:11,960 kan je rechtop zitten ? kan je nog ademhalen ? 276 00:38:15,547 --> 00:38:20,760 Agent Kreski hier. Ik wil met spoed medische hulp. 277 00:38:36,985 --> 00:38:38,820 Wade. 278 00:38:38,945 --> 00:38:41,448 F.B.I... Blijf staan. 279 00:39:11,645 --> 00:39:13,730 Ze ademt niet. 280 00:39:13,855 --> 00:39:16,149 Geen hartslag. 281 00:39:23,198 --> 00:39:25,700 Een, twee, drie, vier... 282 00:39:25,825 --> 00:39:27,953 Toe, Amy. Haal adem. 283 00:39:30,163 --> 00:39:32,874 Twee, drie, vier... 284 00:39:37,629 --> 00:39:39,673 Niets. 285 00:39:41,091 --> 00:39:45,971 - Het heeft geen zin. - Verdomme, Amy. Vooruit. 286 00:39:46,096 --> 00:39:49,349 Stop. Je kunt haar niet helpen. 287 00:39:50,475 --> 00:39:53,228 Mulder, het heeft geen zin. 288 00:39:53,478 --> 00:39:57,107 Hou op. 289 00:40:36,313 --> 00:40:40,233 - Ze ademt. - Heb je haar ? Is ze dat ? 290 00:40:40,567 --> 00:40:42,777 We hebben haar. 291 00:40:44,905 --> 00:40:48,158 We hebben medische hulp nodig. 292 00:40:48,283 --> 00:40:53,663 Ze zijn in de buurt. Ze zijn met Lucy Householder bezig. 293 00:40:56,958 --> 00:41:00,837 Ik heb 't koud. Ik wil naar huis. 294 00:41:00,962 --> 00:41:04,216 Het wordt donker. Ze moet hier weg. 295 00:41:22,859 --> 00:41:25,862 Ze begon te hoesten en kreeg geen adem. 296 00:41:25,987 --> 00:41:30,158 Ze was al dood toen de medische hulp aankwam. 297 00:42:26,089 --> 00:42:28,300 REHABILITATIECENTRUM 298 00:42:43,398 --> 00:42:46,151 - Hoe is 't met Amy ? - Ze is uitgeput. 299 00:42:46,276 --> 00:42:50,947 Alles komt goed. De artsen willen haar even hier houden. 300 00:42:51,073 --> 00:42:58,080 - Hoe ernstig waren haar verwondingen ? - Ze had geen verwondingen. 301 00:42:58,205 --> 00:43:04,127 - Hij heeft haar door 't bos gesleept. - Ik kan het niet verklaren. 302 00:43:04,252 --> 00:43:06,546 Ze had nog geen striem. 303 00:43:06,671 --> 00:43:12,511 Niemand heeft 't daarover. Iedereen is opgelucht dat ze terug is. 304 00:43:12,636 --> 00:43:14,763 Zijn ze klaar met Lucy ? 305 00:43:14,888 --> 00:43:20,060 Ze hebben gisteravond een patholoog laten komen. 306 00:43:20,185 --> 00:43:23,355 Dus ik heb zijn verslag opgehaald. 307 00:43:23,480 --> 00:43:25,899 Ze is verdronken, hé ? 308 00:43:26,483 --> 00:43:30,278 Er zat vijf liter water in haar longen. 309 00:43:33,657 --> 00:43:36,368 Ze heeft Amy's leven gered. 310 00:43:41,540 --> 00:43:47,629 Wat er ook tussen hen was, jij maakte er ook deel van uit. 311 00:43:48,213 --> 00:43:54,678 Lucy is voor Amy gestorven, maar zonder jou was ze nooit gevonden. 312 00:43:54,803 --> 00:44:00,434 - Ze is voor meer dan Amy gestorven. - Wat bedoel je ? 313 00:44:04,312 --> 00:44:07,274 Het was voor haar... 314 00:44:07,399 --> 00:44:10,819 ... de enige manier om te ontsnappen. 315 00:44:10,944 --> 00:44:15,407 De enige manier om te vergeten wat er is gebeurd. 316 00:44:17,159 --> 00:44:21,580 De enige manier waarop ze aan Wade kon ontsnappen.