1 00:00:14,181 --> 00:00:16,475 Vlug. 2 00:00:52,386 --> 00:00:54,471 Alles veilig. 3 00:04:20,094 --> 00:04:23,055 PARANORMALE ACTIVITEIT 4 00:04:27,935 --> 00:04:30,396 OVERHEID ONTKENT FEITEN 5 00:04:47,371 --> 00:04:49,915 ER IS EEN ANDERE WAARHEID 6 00:04:52,668 --> 00:04:55,796 FBI-HOOFDKWARTIER WASHINGTON, DC 7 00:04:57,756 --> 00:04:59,299 Kom binnen. 8 00:05:02,970 --> 00:05:07,725 - Waar kijk je naar? - Iets wat net met de post kwam. 9 00:05:07,850 --> 00:05:13,105 Gewoonlijk kijk jij liever naar iets heel anders. Wat is 't? 10 00:05:13,230 --> 00:05:18,610 Volgens de advertentie is het een autopsie van 'n buitenaards wezen. 11 00:05:18,736 --> 00:05:23,907 - Heb je hier geld aan uitgegeven? - 29 dollar 95. 12 00:05:25,784 --> 00:05:28,829 Dit is nog slechter dan wat Fox uitzond. 13 00:05:28,954 --> 00:05:35,711 - Je ziet niet eens wat ze opereren. - De plek en de werkwijze lijken echt. 14 00:05:35,836 --> 00:05:39,340 Het lijkt een echte autopsie, hè? 15 00:05:39,465 --> 00:05:42,509 Maar waarom dragen ze gasmaskers? 16 00:05:42,634 --> 00:05:47,181 Vanwege dat groene spul dat ze uit het lijk halen? 17 00:05:47,306 --> 00:05:51,185 - Zie je wat 't is? - Olijfolie? Slangenolie? 18 00:05:51,310 --> 00:05:55,773 - Jij denkt zeker dat 't bloed van dat wezen is? - Die hebben geen bloed. 19 00:05:55,898 --> 00:05:59,568 - De vraag is... - Waar is 't wezen dan? 20 00:05:59,693 --> 00:06:04,865 - Ik vind 't gebrek aan details opvallend. - Wat verwacht je voor dat geld? 21 00:06:04,990 --> 00:06:09,453 Die TV-autopsie was nep omdat 't te veel wilde tonen. 22 00:06:09,578 --> 00:06:14,959 - En dit is echt omdat 't dat niet doet? - Ja, en vanwege dit: 23 00:06:26,178 --> 00:06:30,557 - Wie verkoopt die banden? - Iemand in Allentown. 24 00:06:30,683 --> 00:06:35,312 Dit had hij 's nachts van de satelliet geplukt. 25 00:07:08,178 --> 00:07:12,474 RAT TAIL PRODUCTIONS PAKKETJES HIER ACHTERLATEN 26 00:07:19,690 --> 00:07:24,361 - De voordeur is dichtgetimmerd. - De achterdeur is ingetrapt. 27 00:07:24,486 --> 00:07:27,489 Als de rat maar niet is ontsnapt. 28 00:07:57,853 --> 00:08:00,064 Hier, Mulder. 29 00:08:08,030 --> 00:08:09,740 Hij is nog warm. 30 00:08:25,464 --> 00:08:27,299 FBI. 31 00:08:56,662 --> 00:08:58,205 Kom naar beneden. 32 00:09:07,798 --> 00:09:11,594 Ik word het zat om m'n wapen kwijt te raken. 33 00:09:16,473 --> 00:09:19,268 Draai je om naar het hek. 34 00:09:20,686 --> 00:09:23,189 Draai je om naar het hek. 35 00:09:25,107 --> 00:09:27,193 Hoe heet je? 36 00:09:30,362 --> 00:09:33,699 Spreek je Engels? 37 00:09:35,075 --> 00:09:36,994 Fantastisch. 38 00:09:37,870 --> 00:09:40,497 Geef die tas aan mij. 39 00:09:40,623 --> 00:09:43,042 Geef hier die tas. 40 00:09:47,213 --> 00:09:49,423 Vooruit, kom mee. 41 00:09:51,509 --> 00:09:54,220 Mee. 42 00:10:02,311 --> 00:10:05,189 BUREAU C ALLENTOWN, PENNSYLVANIA 43 00:10:15,074 --> 00:10:22,373 Of er is geen tolk te vinden of de tolk heeft moeite om ons te vinden. 44 00:10:22,498 --> 00:10:27,878 - En de FBI? - Dit is hier en nu wat te veel gevraagd. 45 00:10:28,212 --> 00:10:31,966 Kijk eens, een baken in de nacht. 46 00:10:40,266 --> 00:10:43,811 - Wat 'n verrassing. - Spreekt u Japans? 47 00:10:43,936 --> 00:10:47,815 - Dat zou ons wat complicaties schelen. - Hoezo? 48 00:10:47,940 --> 00:10:51,402 Er zijn wat internationale problemen. 49 00:10:51,527 --> 00:10:54,738 - Heb je iemand gearresteerd? - Verdachte van moord. 50 00:10:54,864 --> 00:10:57,867 - Je moet 'm laten gaan. - Hoezo? 51 00:10:57,992 --> 00:11:02,746 Volgens de Japanse ambassade is 't een hoge diplomaat. 52 00:11:02,872 --> 00:11:05,499 Die man hier? 53 00:11:08,252 --> 00:11:12,131 - Als 't Kazuo Sakurai is. - Geen idee. 54 00:11:12,256 --> 00:11:18,804 - En het slachtoffer dan? - Een andere instantie handelt dit af. 55 00:11:18,929 --> 00:11:24,935 - Wat onderzoeken jullie hier? - Het illegaal kopiëren van video's. 56 00:11:26,061 --> 00:11:31,442 Ik stel voor dat jij regelrecht teruggaat naar Washington, 57 00:11:31,567 --> 00:11:34,612 voor iemand je weer in elkaar slaat. 58 00:11:46,248 --> 00:11:48,918 Het klopt gewoon niet. 59 00:11:50,044 --> 00:11:54,965 Wat doet een Japanse diplomaat in een huis met 'n lijk? 60 00:11:55,090 --> 00:11:59,220 Niet de internationale relaties versterken. 61 00:11:59,345 --> 00:12:03,682 - Laten we 't hierbij? - Ik heb 29 dollar 95 betaald. 62 00:12:03,808 --> 00:12:08,437 Ik heb recht op meer antwoorden, vind je niet? 63 00:12:08,562 --> 00:12:14,193 - Wat doe je? - Ik ben vergeten dit bewijsstuk in te leveren. 64 00:12:25,246 --> 00:12:29,333 - Wat zijn dat? - Het lijken satellietfoto's. 65 00:12:29,458 --> 00:12:32,086 Wat moet hij daarmee? 66 00:12:32,211 --> 00:12:36,507 Of met 'n lijst van de leden van 't UFO-netwerk, 67 00:12:36,632 --> 00:12:40,302 met de naam Betsy Hagopian omcirkeld? 68 00:12:43,180 --> 00:12:48,686 Misschien was zij het volgende slachtoffer. Zoek dat morgen eens uit. 69 00:12:48,811 --> 00:12:52,982 - En jij? - Ik ga braaf terug naar Washington. 70 00:12:53,107 --> 00:12:57,695 Ik wil die foto's laten zien aan 'n paar vrienden. 71 00:12:58,237 --> 00:13:01,073 Het schip heet Talapus. 72 00:13:02,116 --> 00:13:04,535 Die Duitse optiek is prima. 73 00:13:04,660 --> 00:13:08,581 - Is 't een Duitse satelliet? - Nee, alleen Duitse optiek. 74 00:13:08,706 --> 00:13:12,501 Het is vast een Japanse satelliet. 75 00:13:12,626 --> 00:13:16,630 - Gelanceerd in Zuid-Amerika. - Leve de wereldeconomie. 76 00:13:16,756 --> 00:13:19,133 - Hoe kom je daaraan? - Japanse diplomaat. 77 00:13:19,258 --> 00:13:23,804 De Japanners doen geheimzinnig over wat ze kunnen. 78 00:13:23,929 --> 00:13:28,601 - En voorzichtig met hun informatie. - Wat bespioneren ze? 79 00:13:28,726 --> 00:13:34,440 Een bergingsschip uit San Diego dat 'n Japanse onderzeeër zocht. 80 00:13:34,565 --> 00:13:38,944 - Met goudstaven aan boord. - En? Gevonden? 81 00:13:39,070 --> 00:13:44,700 Zo te zien is het schip nooit teruggekeerd naar San Diego. 82 00:13:44,825 --> 00:13:48,329 - Hoezo? - Ze hebben 't schip gevolgd. 83 00:13:48,454 --> 00:13:53,459 Door 't Panamakanaal naar Newport News in Virginia. 84 00:13:53,584 --> 00:13:58,422 - De marinewerf. - Waarom zouden ze daarheen gaan? 85 00:13:58,547 --> 00:14:02,009 Ze hebben vast iets anders gevonden. 86 00:14:02,385 --> 00:14:04,428 JAPANSE AMBASSADE WASHINGTON, DC 87 00:14:04,553 --> 00:14:07,014 Goedenavond, Mr Sakurai. 88 00:15:00,276 --> 00:15:03,362 - Betsy Hagopian? - Die is er niet. 89 00:15:03,487 --> 00:15:05,948 Waar kan ik haar bereiken? 90 00:15:07,450 --> 00:15:10,911 - Ik ben Dana Scully. - Ik ken u. 91 00:15:12,038 --> 00:15:16,959 - U vergist zich. - We hebben u gezien. Penny, kom. 92 00:15:17,877 --> 00:15:21,839 Ik ben niet wie u denkt. 93 00:15:24,258 --> 00:15:27,219 Zij hoort erbij. 94 00:15:27,345 --> 00:15:30,139 - Waarbij? - Bij ons. 95 00:15:36,854 --> 00:15:40,024 Dat klopt niet. Ik werk voor de FBI. 96 00:15:40,149 --> 00:15:43,569 - Ik onderzoek 'n moord. - Een moord? 97 00:15:43,694 --> 00:15:48,324 Cathy, bel de groep. Iedereen moet hier bij Betsy thuis komen. 98 00:15:48,449 --> 00:15:52,036 Steven Zinnzser is vermoord. 99 00:15:52,161 --> 00:15:55,873 - Hoor je dat? - Is Steve Zinnzser vermoord? 100 00:15:55,998 --> 00:15:58,834 - Kende u hem? - Hij was ook lid. 101 00:15:58,959 --> 00:16:02,004 Maar ik niet. Ik ben FBI-agent. 102 00:16:02,129 --> 00:16:07,259 - Dat zei u. - Maar u zei dat ik bij u hoorde. 103 00:16:10,429 --> 00:16:16,644 Hebt u vorig jaar iets onverklaarbaars meegemaakt? Bent u vermist geweest? 104 00:16:16,769 --> 00:16:21,691 - Waarom vraagt u dat? - U kunt beter even gaan zitten. 105 00:16:21,816 --> 00:16:25,277 De mensen die nu komen, hebben u veel te vertellen. 106 00:16:28,906 --> 00:16:33,286 - Talapus? - Een bergingsschip uit San Diego. 107 00:16:34,370 --> 00:16:39,208 U bent erheen gegaan toen de douane de toegang weigerde. 108 00:16:39,333 --> 00:16:43,587 Klopt. Niet de douane, maar het anti-drugteam. 109 00:16:43,713 --> 00:16:46,799 Wat was er dan aan de hand? 110 00:16:46,924 --> 00:16:51,345 Ze zochten smokkelwaar. Het schip kwam via Panama. 111 00:16:51,470 --> 00:16:54,015 Ze verdachten de bemanning. 112 00:16:54,140 --> 00:16:57,852 - En? - Ze zijn niet aan boord gegaan. 113 00:16:57,977 --> 00:17:02,064 Dan zou 't schip in beslag zijn genomen. 114 00:17:02,189 --> 00:17:05,526 - Zijn ze gearresteerd? - Kennelijk niet. 115 00:17:05,651 --> 00:17:09,238 Het schip is de volgende ochtend vertrokken. 116 00:17:09,363 --> 00:17:12,700 - Dat is onmogelijk. - Pardon? 117 00:17:12,825 --> 00:17:17,580 De Talapus kwam uit Panama en moest brandstof innemen. 118 00:17:17,705 --> 00:17:20,583 Ik heb de details niet paraat. 119 00:17:20,708 --> 00:17:27,173 Kunt u nakijken of er misschien een bestemming op papier staat? 120 00:17:27,298 --> 00:17:32,345 - Dat kan even duren. - Dat geeft niet, ik wacht wel. 121 00:17:40,436 --> 00:17:44,440 Ik heb jullie nooit ontmoet, nooit gezien. 122 00:17:44,565 --> 00:17:48,736 Dat ben je vergeten. Je hebt het maar één keer meegemaakt. 123 00:17:48,861 --> 00:17:52,240 De meesten zijn vaak meegenomen. 124 00:17:53,491 --> 00:17:57,203 Meegenomen? Waarheen? 125 00:17:57,620 --> 00:18:00,623 Naar die helle, witte plaats. 126 00:18:03,834 --> 00:18:06,671 Je weet het weer, hè? 127 00:18:06,796 --> 00:18:11,425 - Ik weet het niet. - Er voerden mannen proeven uit. 128 00:18:15,555 --> 00:18:19,642 - Wat voor mannen? - Dat wordt niet duidelijk. 129 00:18:19,767 --> 00:18:23,312 Onze herinneringen komen langzaam terug. 130 00:18:23,437 --> 00:18:27,733 Sommige herinneringen snapte je waarschijnlijk niet. 131 00:18:28,568 --> 00:18:32,905 - Weet je iets van regressiehypnose? - Ja, ik... 132 00:18:33,030 --> 00:18:35,783 Heb je dat ooit overwogen? 133 00:18:35,908 --> 00:18:42,582 - Sorry. Ik kan er nog niet over praten. - Je durft 't je niet te herinneren, hè? 134 00:18:43,708 --> 00:18:47,420 Dat geeft niet. We waren allemaal bang. 135 00:19:03,936 --> 00:19:06,314 Agent Mulder? 136 00:22:17,672 --> 00:22:21,384 Toen ik je voor de deur zag staan, 137 00:22:21,509 --> 00:22:26,597 was 't net een openbaring. Ik kende je gezicht zo goed. 138 00:22:26,722 --> 00:22:32,145 - Waarom herken ik jou niet? - Eerst herinner je je alleen 't licht. 139 00:22:32,270 --> 00:22:37,733 Daarna soms de gezichten van die mannen die de proeven deden. 140 00:22:52,415 --> 00:22:56,711 Hoe weet je dat je me niet voor 'n ander aanziet? 141 00:22:56,836 --> 00:22:59,672 Je hebt toch ook 'n plek? 142 00:23:00,923 --> 00:23:04,135 Wat voor plek? 143 00:23:04,927 --> 00:23:10,975 - Achter in je nek. - Daar brengen ze 't implantaat in. 144 00:23:26,824 --> 00:23:31,037 - Ik moet gaan. Ik kwam alleen voor... - Betsy. 145 00:23:31,162 --> 00:23:36,042 Voor Betsy Hagopian. Wat doen jullie hier? Waar is ze? 146 00:23:39,879 --> 00:23:41,672 Wat is er met haar? 147 00:23:41,798 --> 00:23:46,010 Betsy heeft kanker in 'n vergevorderd stadium. 148 00:23:46,135 --> 00:23:49,263 Allerlei onbehandelbare tumoren. 149 00:23:49,389 --> 00:23:52,266 Komt dat door die ontvoeringen? 150 00:23:52,392 --> 00:23:56,145 Ze is ontvoerd sinds ze een tiener was. 151 00:23:56,270 --> 00:24:00,233 - Dit staat ons ook te wachten. - Wat bedoel je? 152 00:24:00,358 --> 00:24:05,488 Dana, we eindigen allemaal net als Betsy. 153 00:24:05,613 --> 00:24:09,200 Door wat ze met ons doen, gaan we dood. 154 00:27:04,459 --> 00:27:07,962 Ze hebben gevonden wat ze zochten. 155 00:27:09,964 --> 00:27:12,592 Ik had u geen sleutel gegeven. 156 00:27:12,717 --> 00:27:16,638 Ik was duidelijk te laat voor het feest. 157 00:27:17,305 --> 00:27:21,351 - Ik ontsla m'n schoonmaakster. - Weg dat wapen. 158 00:27:21,476 --> 00:27:26,522 - Straks raakt er nog iemand gewond. - Wat bedoelt u? 159 00:27:26,648 --> 00:27:30,193 Die diplomaat die je had aangehouden. 160 00:27:30,318 --> 00:27:35,406 - Die ik verdacht van moord. - Hij heeft z'n vlucht niet gehaald. 161 00:27:35,531 --> 00:27:40,495 Vanmorgen is z'n lichaam gevonden in het kanaal. 162 00:27:40,620 --> 00:27:44,374 En hij was niet aan het parelduiken. 163 00:27:44,499 --> 00:27:49,921 De Japanners denken dat hij is vermoord om de inhoud van z'n tas. 164 00:27:50,046 --> 00:27:54,467 - Een niet-geadministreerd bewijsstuk. - Wat zat er dan in? 165 00:27:54,592 --> 00:27:57,971 Buitenlandse Zaken zit op m'n nek. 166 00:27:58,096 --> 00:28:02,684 De Japanners willen geen incident. 167 00:28:02,809 --> 00:28:06,688 - Word ik van moord beschuldigd? - Waar is die tas? 168 00:28:06,813 --> 00:28:08,982 Die heeft Scully. 169 00:28:09,107 --> 00:28:12,193 - In haar huurauto. - Waar is ze? 170 00:28:12,318 --> 00:28:16,823 - Geen idee, ik heb 'r niet meer gesproken. - Zorg dat je haar vindt. 171 00:28:16,948 --> 00:28:21,286 Want deze zaak bevalt me niks. 172 00:28:22,662 --> 00:28:25,915 Mag ik eerst 'n beetje opruimen? 173 00:28:27,166 --> 00:28:31,129 Dit is belangrijker dan jij, ik of de FBI. 174 00:28:40,680 --> 00:28:46,644 Ik hoop dat je andere contacten hebt, want ik help je niet langer. 175 00:28:47,186 --> 00:28:49,689 Je zoekt het maar uit. 176 00:29:01,075 --> 00:29:04,037 KANTOOR VAN SENATOR MATHESON WASHINGTON, DC 177 00:29:07,373 --> 00:29:10,877 - Dag, Fox. - Dank u dat ik meteen kon komen. 178 00:29:16,549 --> 00:29:19,844 Je zit in 'n lastige positie. 179 00:29:19,969 --> 00:29:25,850 Kijk niet zo verbaasd. Ik zit in de commissie van de nationale veiligheidsdienst. 180 00:29:25,975 --> 00:29:32,607 - Dan weet u waar ik mee bezig ben. - Beter dan jijzelf. Daarom ben je hier. 181 00:29:32,732 --> 00:29:35,860 Hoe moet ik nu verder? 182 00:29:35,985 --> 00:29:39,614 - Geef die foto's terug. - Dan ben ik verdacht. 183 00:29:39,739 --> 00:29:45,870 Een goede schaker weet welke stukken hij moet offeren. En wanneer. 184 00:29:45,995 --> 00:29:48,915 Ik kan niet in 'n onderzoek verwikkeld raken. 185 00:29:49,040 --> 00:29:51,417 - Want? - Ik heb iets gezien. 186 00:29:51,543 --> 00:29:57,257 - Dan hebben ze tijd om dat te verbergen. - Vertrouw je me, Fox? 187 00:29:58,591 --> 00:30:02,929 Laat me je vertrouwen verdienen met de waarheid. 188 00:30:03,429 --> 00:30:05,640 Ik luister. 189 00:30:16,526 --> 00:30:22,448 Een paar weken geleden zijn vier Japanners vermoord in Knoxville. 190 00:30:22,574 --> 00:30:27,495 Het waren artsen die bezig waren met 'n geheim project. 191 00:30:27,620 --> 00:30:34,043 Wat voor project? Hoorde die autopsie van 'n buitenaards wezen daarbij? 192 00:30:34,169 --> 00:30:39,841 Geen idee. Sommige geheimen blijven zelfs voor mij geheim. 193 00:30:39,966 --> 00:30:44,929 Pas nu heb ik de namen van die wetenschappers gekregen. 194 00:30:45,054 --> 00:30:48,349 Maar hun gegevens zijn openbaar. 195 00:30:48,475 --> 00:30:55,732 Daden uit het verleden werpen licht op de huidige situatie. Je tijd is beperkt, 196 00:30:55,857 --> 00:30:59,402 voordat je hierin verwikkeld raakt, 197 00:30:59,527 --> 00:31:05,074 en 't niet meer kunt begrijpen of aan de kaak kunt stellen. 198 00:31:05,200 --> 00:31:07,827 Wat ben ik op het spoor? 199 00:31:07,952 --> 00:31:10,872 Monsters die monsters verwekken. 200 00:31:41,444 --> 00:31:43,863 - Waarom is de deur op slot? - Ik heb iets. 201 00:31:43,988 --> 00:31:47,659 - Weet je waar ik ben geweest? - Allentown? 202 00:31:47,784 --> 00:31:51,287 Ik wilde meer weten over Betsy Hagopian. 203 00:31:51,412 --> 00:31:54,374 - En? - Ze is stervende. 204 00:31:54,499 --> 00:32:00,088 Net als de anderen. Ze zeggen dat dit bij ze was geïmplanteerd. 205 00:32:00,755 --> 00:32:04,843 Datzelfde ding is uit mijn nek gehaald. 206 00:32:04,968 --> 00:32:08,471 - Jij hebt toch niks? - Dat weet ik niet. 207 00:32:08,596 --> 00:32:13,017 Ze zeiden dat ze me kenden. Het was doodeng. 208 00:32:13,143 --> 00:32:18,189 - Ze weten dat ik ben verdwenen. - Dat is zorgwekkend. 209 00:32:18,314 --> 00:32:23,027 Eerst moeten we erachter zien te komen wat dit is. 210 00:32:29,576 --> 00:32:32,620 - Er komt 'n fax binnen. - Wat is dit? 211 00:32:32,746 --> 00:32:37,459 - Japanse legerartsen tijdens WO II. - Ik ken hem. 212 00:32:37,584 --> 00:32:43,214 - Ben je toen dan in Japan geweest? - Ik heb hem echt eerder gezien. 213 00:32:43,339 --> 00:32:47,469 Dat is Takeo Ishimaru. Hij is in 1965 overleden. 214 00:32:47,594 --> 00:32:52,182 Hij was commandant van 731, de elite van de medische dienst. 215 00:32:52,307 --> 00:32:54,893 Ze experimenteerden op mensen. 216 00:32:55,018 --> 00:33:01,149 Ze hebben mensen ontleed zonder verdoving, peuters bevroren. 217 00:33:01,274 --> 00:33:05,070 Gevangenen blootgesteld aan de pest. 218 00:33:05,195 --> 00:33:10,408 - En ze zijn nooit berecht. - Wat moet jij hiermee? 219 00:33:10,533 --> 00:33:15,330 Vier van hen waren op die video bezig met die autopsie. 220 00:33:15,455 --> 00:33:18,583 Je kon niet zien wie het waren. 221 00:33:18,708 --> 00:33:23,380 Toch wel. Deze mannen zijn gisteren hier vermoord. 222 00:33:23,505 --> 00:33:26,633 - Waarom? - Dat wil ik ook weten. 223 00:33:26,758 --> 00:33:28,593 Door wie? 224 00:33:28,718 --> 00:33:32,097 - Onze overheid misschien. - Waarom? 225 00:33:32,222 --> 00:33:36,810 Omdat ze 'n buitenaards wezen en 'n mens wilden kruisen. 226 00:33:36,935 --> 00:33:41,648 - Dat is niet bewezen. - Na alles wat je hebt gezien. 227 00:33:41,773 --> 00:33:48,029 Na alles wat je me hebt verteld en het implantaat in je nek. 228 00:33:48,154 --> 00:33:52,867 - Waarom wil je het niet geloven? - Geloven is simpel. 229 00:33:52,992 --> 00:33:55,870 Maar ik wil meer. Ik wil bewijs. 230 00:33:55,995 --> 00:33:59,040 Dacht je dat geloven simpel was? 231 00:34:01,918 --> 00:34:06,756 We hebben bewijs. Ik weet wat die satellieten volgden: 232 00:34:06,881 --> 00:34:14,472 Een schip dat 'n UFO uit zee heeft gevist. Die wordt nu door 't leger bewaakt. 233 00:34:14,597 --> 00:34:17,976 Daarin zat vast dat wezen van die video. 234 00:34:18,101 --> 00:34:21,688 - Wat is dit? - Een geheim stuk spoorweg. 235 00:34:21,813 --> 00:34:27,652 In de wagon vond die autopsie plaats die we hebben gezien. 236 00:34:27,777 --> 00:34:31,531 - Van wie heb je dit? - Van iemand die bewijs wil. 237 00:34:33,408 --> 00:34:36,202 Maar die ook wil geloven. 238 00:34:39,456 --> 00:34:43,001 FBI-HOOFDKWARTIER WASHINGTON, DC 239 00:34:45,962 --> 00:34:48,631 - Niet te geloven. - Wat is het? 240 00:34:48,757 --> 00:34:52,302 Het lijkt op een microprocessor. 241 00:34:52,427 --> 00:34:55,472 Dus dit is door 'n mens gemaakt? 242 00:34:55,597 --> 00:35:00,268 Ja, door wie anders? Het is zeer geavanceerd. 243 00:35:01,436 --> 00:35:07,192 Er is niets wat qua complexiteit in de buurt komt. 244 00:35:07,317 --> 00:35:10,570 Kun je ontdekken wie de fabrikant is? 245 00:35:10,695 --> 00:35:16,660 Het zouden bedrijven in San Jose of in Boston kunnen zijn. 246 00:35:16,785 --> 00:35:23,333 - Waar zijn ze voor? - Er zijn steeds nieuwe toepassingen. 247 00:35:23,458 --> 00:35:28,505 Gehandicapten kunnen er computers mee besturen. 248 00:35:28,630 --> 00:35:29,964 Hoe? 249 00:35:30,090 --> 00:35:36,262 Door elektrochemisch contact met de cortex. Ongelooflijk, hè? 250 00:39:57,190 --> 00:39:58,358 Met mij. 251 00:39:58,483 --> 00:40:01,236 - Waar ben je? - In Quinnimont. 252 00:40:01,361 --> 00:40:06,074 Een paar Japanners hebben net iemand in 'n wagon gedaan. 253 00:40:06,199 --> 00:40:10,829 - Het is toch een Amerikaans spoor? - Dit is heel serieus. 254 00:40:10,954 --> 00:40:14,624 - Hoezo? - Dat ding leefde. 255 00:40:15,792 --> 00:40:19,629 Die wagon wordt aan 'n Canadese trein gekoppeld. 256 00:40:19,754 --> 00:40:26,011 Dokter Ishimaru is niet dood. Hij staat op je videoband. 257 00:40:26,136 --> 00:40:31,141 - Daar ken je hem van. - Nee, absoluut niet. 258 00:40:34,436 --> 00:40:37,939 STATION EDWARDS QUEENSGATE, OHIO 259 00:41:01,838 --> 00:41:07,344 Passagiers voor de Canadian Northwest Express naar Vancouver 260 00:41:07,469 --> 00:41:10,806 kunnen instappen op perron vier. 261 00:41:10,931 --> 00:41:15,769 Alle passagiers voor de Canadian Northwest Express 262 00:41:15,894 --> 00:41:19,272 kunnen instappen op perron vier. 263 00:42:00,772 --> 00:42:04,401 - De trein naar Vancouver? - Die is net weg. 264 00:42:04,526 --> 00:42:09,906 - Hoe laat is hij vertrokken? - Hij rijdt net 't station uit. 265 00:42:17,080 --> 00:42:19,791 Agent Scully. 266 00:42:27,215 --> 00:42:30,761 - Wat doet u hier? - Heb je Mulder gesproken? 267 00:42:30,886 --> 00:42:32,763 - Hoezo? - Hij is in gevaar. 268 00:42:32,888 --> 00:42:35,599 - Hoe weet u dat? - Hij volgt 'n trein. 269 00:42:35,724 --> 00:42:41,104 - Hij mag niet instappen. - Ik weet niet wat u bedoelt. 270 00:42:42,939 --> 00:42:45,942 Geef dit aan hem door. 271 00:42:46,068 --> 00:42:49,404 U hebt eerder tegen ons gelogen. 272 00:42:49,529 --> 00:42:53,575 Je verknoeit tijd. Snap je me? 273 00:43:10,342 --> 00:43:12,260 Stap niet in die trein. 274 00:43:12,386 --> 00:43:17,265 - Waarom niet? - Omdat ze weten wat je doet. 275 00:43:17,391 --> 00:43:20,727 - Hoe weet je dat? - Het is te gevaarlijk. 276 00:43:20,852 --> 00:43:23,271 Hoe weet je dat, Scully? 277 00:43:26,942 --> 00:43:29,361 - Daar komt hij. - Laat hem voorbijgaan. 278 00:43:29,486 --> 00:43:31,822 Dat kan ik niet. 279 00:43:36,535 --> 00:43:39,579 Stap die trein nou niet in. 280 00:43:58,181 --> 00:44:01,018 WORDT VERVOLGD