1 00:00:22,940 --> 00:00:25,609 LEPRA-ONDERZOEKSINSTITUUT 2 00:00:32,616 --> 00:00:34,910 Vooruit. Opschieten. 3 00:00:44,044 --> 00:00:46,547 Hup. Naar buiten. 4 00:00:47,756 --> 00:00:49,842 Schiet op. 5 00:00:51,051 --> 00:00:53,846 - Kom op. - Vooruit. 6 00:00:53,971 --> 00:00:56,473 - Kom op. - Schiet op. 7 00:00:56,598 --> 00:00:58,684 Iedereen naar buiten. 8 00:01:02,396 --> 00:01:04,648 Vlug. 9 00:01:04,773 --> 00:01:06,900 Vooruit. 10 00:01:18,620 --> 00:01:20,956 - Instappen. - Vlug. 11 00:01:21,081 --> 00:01:24,042 - Je hebt 't gehoord. - Sta op. 12 00:01:24,168 --> 00:01:27,212 Naar achteren. Vooruit. 13 00:01:27,337 --> 00:01:31,884 - Helemaal naar achteren. - Delta Company klaar. 14 00:01:49,109 --> 00:01:51,195 - Eruit. - Hup. 15 00:01:56,241 --> 00:01:58,410 In de rij. 16 00:02:06,877 --> 00:02:10,422 Omdraaien, en de andere kant op kijken. 17 00:02:19,181 --> 00:02:21,350 Vuur. 18 00:03:02,224 --> 00:03:04,852 OVERHEID ONTKENT FEITEN 19 00:03:19,658 --> 00:03:21,452 EXCUUSCULTUUR 20 00:03:23,996 --> 00:03:26,665 Geef antwoord, Mulder. 21 00:04:00,366 --> 00:04:03,869 - Wat zit er in de trein? - Doet er niet toe. 22 00:04:03,994 --> 00:04:09,708 De overheid heeft iets levends op die trein gezet. 23 00:04:09,833 --> 00:04:13,420 - Wat wil je nog weten? - En die Japanners? 24 00:04:13,545 --> 00:04:17,466 - Wat is de rol van Ishimaru? - Weet ik niet. 25 00:04:17,591 --> 00:04:21,387 Dat weet u heus wel, zelfvoldaan stuk... 26 00:04:23,389 --> 00:04:26,892 Er zijn grenzen aan m'n kennis. 27 00:04:27,017 --> 00:04:31,021 - Hou u niet van de domme. - Wat was je van plan? 28 00:04:31,146 --> 00:04:35,442 Wilde je me doodschieten? Net zoals je zus? 29 00:04:35,567 --> 00:04:41,949 - Weet u ook wie dat heeft gedaan? - Wil je alle antwoorden? 30 00:04:42,074 --> 00:04:45,452 Bekijk wat ze in je nek hebben gestopt. 31 00:04:46,495 --> 00:04:50,749 - Het implantaat. - Dat zegt meer dan ik ooit kan. 32 00:04:50,874 --> 00:04:53,419 Alles wat je wilt weten. 33 00:05:34,460 --> 00:05:37,046 QUARANTAINE PAS OP 34 00:05:56,857 --> 00:05:59,943 Pardon. Ik heb uw hulp nodig. 35 00:06:00,069 --> 00:06:03,906 - Ik ben F.B.I.-agent. - Hebt u mijn hulp nodig? 36 00:06:04,031 --> 00:06:07,576 Ik wil die quarantainewagon in. 37 00:06:07,701 --> 00:06:11,372 - Dat gaat niet. - U moet de deur openmaken. 38 00:06:11,497 --> 00:06:17,544 Ik kan er niet in. Soms gaat zo'n wagon mee. Wat erin zit, zeggen ze niet. 39 00:06:17,670 --> 00:06:22,925 - Iemand moet er toch in kunnen. - Er is 'n arts in de trein. 40 00:06:23,050 --> 00:06:26,011 Die heeft de deur gecontroleerd. 41 00:06:26,136 --> 00:06:30,975 - Hoe heet hij? - Het is 'n Japanner, dokter Shiro Zama. 42 00:06:31,100 --> 00:06:34,603 "Met gezelschap", maar hij is alleen. 43 00:06:34,728 --> 00:06:38,315 - Breng me naar z'n coupé. - Deze kant op. 44 00:06:43,153 --> 00:06:45,030 Blijf hier. 45 00:06:47,366 --> 00:06:51,203 Klop op de deur, maar blijf uit de buurt. 46 00:06:51,328 --> 00:06:53,330 Dokter Zama? 47 00:06:55,124 --> 00:06:57,584 Klop nog eens. 48 00:06:57,710 --> 00:07:00,087 Ik ben de conducteur. 49 00:07:01,130 --> 00:07:06,260 Maak de deur open, ga daarna aan de kant. 50 00:07:43,464 --> 00:07:47,176 Waarom heb ik Frans gekozen op school? 51 00:07:47,968 --> 00:07:53,515 - Kunt u dit veilig opbergen? - Wat moet ik hem vertellen? 52 00:07:53,641 --> 00:08:00,648 Als hij u eerder vindt dan ik hem, laat u hem op de grond liggen. 53 00:08:00,773 --> 00:08:04,193 Hebt u ooit eerder 'n wapen gebruikt? 54 00:08:04,318 --> 00:08:06,570 Richt op hem. 55 00:08:06,695 --> 00:08:11,575 Haal de trekker niet over. Dan verraadt u de boel. 56 00:08:11,700 --> 00:08:16,080 - En als hij vlucht? - Zorg dat hij mijn kant op komt. 57 00:08:23,003 --> 00:08:26,423 Ik geef de chip stroomstootjes. 58 00:08:26,590 --> 00:08:31,887 Er is ook output als er geen stroom is. 59 00:08:32,012 --> 00:08:35,683 Het neurale netwerk slaat informatie op. 60 00:08:35,808 --> 00:08:41,981 - Biologische informatie? - Dacht ik ook. De chip zat onderhuids. 61 00:08:42,106 --> 00:08:47,861 Dus zou 't prikkels van en naar het centraal zenuwstelsel opslaan. 62 00:08:47,987 --> 00:08:52,616 - Maar? - Kijk. Dat zijn weerkaatsende lussen. 63 00:08:52,741 --> 00:08:56,704 Circulair-neurale activiteit. 64 00:08:56,829 --> 00:09:03,544 - Geheugenvorming. - De chip bootst dat proces na. 65 00:09:03,669 --> 00:09:08,299 - Zoals 'n harde schijf. - Maar anders dan wij kennen. 66 00:09:08,424 --> 00:09:15,598 Dit neurale netwerk verzamelt informatie en kan 'n mentaal proces kopiëren. 67 00:09:17,057 --> 00:09:21,687 - Dan weet je wat iemand denkt. - Beangstigend. 68 00:09:24,356 --> 00:09:29,820 M'n collega's waren er minder kapot van dan ik had gedacht. 69 00:09:29,945 --> 00:09:34,450 - Kenden ze dit al? - Ja, maar niet zo complex. 70 00:09:34,575 --> 00:09:37,828 - En dat blijft voorlopig zo. - Hoezo? 71 00:09:37,953 --> 00:09:41,624 De chip is zo gevoelig dat ik hem heb stukgemaakt. 72 00:09:41,749 --> 00:09:46,003 Maar de fabrikant stond in de siliconenmatrix. 73 00:09:46,128 --> 00:09:49,632 - Hij komt uit Japan, hé? - Hoe wist u dat? 74 00:09:49,757 --> 00:09:53,969 - Het was 'n gok. - Ik heb het voor u uitgezocht. 75 00:09:54,094 --> 00:09:58,349 Maar er is geen informatie over de fabrikant. 76 00:09:58,474 --> 00:10:04,980 Behalve dit. Alle koeriersdiensten hebben hun computers doorzocht. 77 00:10:05,105 --> 00:10:11,654 Ze vonden een zending naar Dr. Zama, op 'n onderzoeksinstituut in Perkey. 78 00:10:11,779 --> 00:10:15,533 Goed gedaan, agent Pendrell. Ga zo door. 79 00:10:15,658 --> 00:10:18,035 Bedankt. U ook. 80 00:10:24,458 --> 00:10:26,961 U ook? 81 00:10:27,086 --> 00:10:28,838 Sukkel. 82 00:11:10,671 --> 00:11:12,673 Toe... 83 00:12:13,567 --> 00:12:15,402 Stop. 84 00:13:17,590 --> 00:13:19,759 Doe ons alstublieft... 85 00:13:19,884 --> 00:13:22,386 Doe ons geen kwaad. 86 00:13:23,512 --> 00:13:25,639 Doe ons... 87 00:13:45,034 --> 00:13:46,827 Pardon? 88 00:13:55,336 --> 00:13:59,173 - Hij is dood. - Hij heeft reisziekte. 89 00:13:59,298 --> 00:14:04,095 Ik ga een dokter zoeken. Zoekt u maar 'n ander toilet. 90 00:14:14,897 --> 00:14:16,982 Wie zijn jullie? 91 00:14:19,151 --> 00:14:23,322 Geen zorgen. Ik doe u niets. Ik ben van de F.B.I... 92 00:14:24,365 --> 00:14:29,912 We wonen hier. We wonen al bijna ons hele leven op dit instituut. 93 00:14:30,913 --> 00:14:32,873 Wat voor instituut? 94 00:14:32,998 --> 00:14:36,627 Het lepra-onderzoeksinstituut. 95 00:14:36,752 --> 00:14:38,671 Lepra... 96 00:14:39,880 --> 00:14:44,176 - Is dit een lepraziekenhuis? - Niet meer. 97 00:14:44,301 --> 00:14:46,929 Het instituut is gesloten. 98 00:14:51,017 --> 00:14:54,854 Ik ben op zoek naar dokter Shiro Zama. 99 00:14:55,604 --> 00:14:59,191 Dokter Zama is hier niet meer. 100 00:14:59,316 --> 00:15:02,403 Alle medici zijn weg. 101 00:15:02,528 --> 00:15:07,616 - Waar zijn ze heen? - Ze zijn allemaal vertrokken. 102 00:15:07,742 --> 00:15:11,162 Voordat de doodseskaders kwamen. 103 00:15:11,287 --> 00:15:14,665 Wat voor doodseskaders? 104 00:15:14,790 --> 00:15:17,626 Voor hen verborgen we ons. 105 00:15:18,669 --> 00:15:24,091 We dachten dat u ons kwam vermoorden. Net als de anderen. 106 00:15:27,345 --> 00:15:32,058 - Hoeveel zijn er vermoord? - Allemaal, behalve wij. 107 00:15:32,183 --> 00:15:38,356 Waarom waren er hier honderden mensen terwijl lepra behandelbaar is? 108 00:15:38,481 --> 00:15:45,738 Ik en die anderen in de schuilplaats zijn de laatsten. 109 00:15:45,863 --> 00:15:50,826 Omdat we zo mismaakt waren, moesten we wel in 't kamp wonen. 110 00:15:50,951 --> 00:15:52,453 Wie waren die anderen? 111 00:15:52,578 --> 00:15:58,834 Geen idee. Ze kwamen jaren geleden, maar ze werden apart gehouden. 112 00:15:58,959 --> 00:16:03,839 - Hadden ze lepra? - Nee. Maar wel de vergroeïngen. 113 00:16:03,965 --> 00:16:09,220 Dokter Zama verzamelde ze in groepen voor behandeling. 114 00:16:11,138 --> 00:16:15,851 Degenen die terugkwamen waren er altijd slechter aan toe... 115 00:16:15,977 --> 00:16:20,356 met brandwonden op hun lichaam. 116 00:16:22,108 --> 00:16:24,068 Daar is het. 117 00:16:43,754 --> 00:16:47,466 Er zijn meer van dit soort kuilen. 118 00:16:47,591 --> 00:16:51,971 Ze gooien de lichamen boven op elkaar. 119 00:16:55,558 --> 00:16:57,852 Alsof het vuilnis is. 120 00:17:02,607 --> 00:17:05,026 Daar komen ze. 121 00:17:05,151 --> 00:17:07,111 Wacht. 122 00:17:44,523 --> 00:17:46,400 Beweeg je niet. 123 00:18:04,168 --> 00:18:09,715 Ik heb Zama gevonden in 't toilet. Gewurgd. Verzegel 't toilet. 124 00:18:09,840 --> 00:18:13,719 De machinist mag niet stoppen tot ik 't zeg. 125 00:18:13,844 --> 00:18:16,847 Totdat ik de moordenaar vind. 126 00:18:27,692 --> 00:18:30,486 QUARANTAINE PAS OP 127 00:19:40,014 --> 00:19:42,141 Ik ben van de politie. 128 00:19:42,266 --> 00:19:44,852 - Achteruit. - Doe dat wapen weg. 129 00:19:46,395 --> 00:19:51,901 Ik zal me identificeren. Doe dat wapen weg. 130 00:20:00,535 --> 00:20:02,745 Idioot. 131 00:20:05,248 --> 00:20:08,459 Handen omhoog en omdraaien. 132 00:20:09,794 --> 00:20:12,171 Doe je handen omhoog. 133 00:20:18,261 --> 00:20:20,596 Je weet niet wat dit is. 134 00:20:20,721 --> 00:20:24,934 Dan had je me dat moeten vertellen. Wie ben je? 135 00:20:25,059 --> 00:20:28,479 - Nee. Wie ben jij? - Geef antwoord. 136 00:20:30,148 --> 00:20:34,110 Ik werk voor de National Security Agency. 137 00:20:34,235 --> 00:20:36,529 De NSA? 138 00:20:37,572 --> 00:20:41,659 Sinds wanneer gebruiken jullie pianosnaren? 139 00:20:47,248 --> 00:20:52,753 Sinds we weten dat er een bom aan boord is. 140 00:20:53,421 --> 00:20:58,342 Er is iets aan boord, maar geen bom. Gooi dat hierheen. 141 00:21:02,138 --> 00:21:09,270 Er is 'n bom in deze wagon. Toen ik binnenkwam, is hij op scherp gezet. 142 00:21:09,395 --> 00:21:12,440 - Waarom? - Vanwege dat daar. 143 00:21:13,316 --> 00:21:17,695 Dat daar moest het land uit. 144 00:21:17,820 --> 00:21:20,782 En anders moest het dood. 145 00:21:20,907 --> 00:21:26,996 - Daarom heb je die Japanner vermoord? - De enige menselijke optie. 146 00:21:27,997 --> 00:21:29,499 Handen omhoog. 147 00:21:29,624 --> 00:21:35,463 Die bom kan door de kleinste schok afgaan. 148 00:21:35,588 --> 00:21:40,384 Als je dat wapen gebruikt, neem je een risico. 149 00:21:40,885 --> 00:21:43,721 Dat risico neem ik wel. 150 00:21:56,901 --> 00:22:00,321 Ik wil Miss Scully alleen spreken. 151 00:22:07,912 --> 00:22:10,248 Hoe kent u m'n naam? 152 00:22:10,373 --> 00:22:13,709 Ik weet bijna alles van je, Dana. 153 00:22:14,502 --> 00:22:17,672 Wat bedoelt u? 154 00:22:17,797 --> 00:22:19,465 Dat weet je wel. 155 00:22:19,841 --> 00:22:23,094 Wie bent u? Wat is dit hier? 156 00:22:24,345 --> 00:22:29,100 Dit was een van de beangstigendste plekken op aarde. 157 00:22:29,225 --> 00:22:34,689 Waar de maatschappij z'n monsters heen stuurde. 158 00:22:34,814 --> 00:22:37,984 Hun ziekte is vrijwel overwonnen. 159 00:22:38,109 --> 00:22:44,574 - Hun ellende is geëlimineerd. - Ik heb uw eliminatiemethoden gezien. 160 00:22:44,657 --> 00:22:48,953 Wat is er met die man gebeurd? En de mensen hier? 161 00:22:49,078 --> 00:22:52,457 - Die waren blootgesteld. - Waaraan? 162 00:22:52,582 --> 00:22:55,835 Allemaal aan hetzelfde. 163 00:22:55,960 --> 00:23:00,757 Het zijn slachtoffers van Zama's onmenselijke project. 164 00:23:00,882 --> 00:23:05,428 Ishimaru, zeker. Na de oorlog hebt u hem verborgen. 165 00:23:05,553 --> 00:23:08,181 Hier kon hij z'n werk voortzetten. 166 00:23:08,306 --> 00:23:14,228 Het land met de beste wetenschappers beheerst de hele wereld. 167 00:23:14,353 --> 00:23:19,442 Helaas begon Ishimaru z'n werk in 't geheim... 168 00:23:19,525 --> 00:23:23,362 en vertelde hij z'n asielgevers niets. 169 00:23:23,488 --> 00:23:26,908 - Waaraan stelde hij ze bloot? - Gruwelijke dingen. 170 00:23:27,033 --> 00:23:28,534 Zoals? 171 00:23:31,079 --> 00:23:32,997 - Ben ik blootgesteld? - Weet ik niet. 172 00:23:33,122 --> 00:23:35,208 Wie weet dat wel? 173 00:23:37,168 --> 00:23:42,507 Ik wil u iets laten zien dat uw vragen beantwoordt. 174 00:24:01,651 --> 00:24:06,531 Wilt u dat we deze deur openbreken, agent Mulder? 175 00:24:06,656 --> 00:24:08,950 Dat zou ik niet aanraden. 176 00:24:16,624 --> 00:24:21,003 - Waar is de kaart om de deur te openen? - In m'n zak. 177 00:24:21,129 --> 00:24:23,840 Haal hem eruit. Langzaam. 178 00:24:27,051 --> 00:24:29,137 Leg hem op tafel. 179 00:24:37,061 --> 00:24:39,439 Hij doet het toch niet. 180 00:24:39,564 --> 00:24:42,817 Hoe ben jij dan binnengekomen? 181 00:24:43,484 --> 00:24:50,324 Er is 'n code, hé? Zama heeft je 'n code gegeven voor je hem hebt vermoord. 182 00:24:50,450 --> 00:24:56,331 Vier enen, een vier, een zeven en een een. 183 00:24:57,290 --> 00:25:02,628 Zama heeft me vast niet de ingangs- en uitgangscode gegeven. 184 00:25:04,547 --> 00:25:07,342 Hij wist dat hij doodging. 185 00:25:07,467 --> 00:25:11,346 De bom is op scherp gezet toen ik de code gebruikte. 186 00:25:11,471 --> 00:25:15,641 Als je die weer gebruikt, ontploft hij zeker. 187 00:25:19,646 --> 00:25:24,567 - Waar is die bom dan? - Geen idee. Die kan overal zijn. 188 00:25:24,692 --> 00:25:28,446 Nee, dan moet die in deze wagon zitten. 189 00:25:28,571 --> 00:25:32,825 - Je hebt waarschijnlijk gelijk. - Waar, denk je? 190 00:25:33,868 --> 00:25:35,662 Geen idee. 191 00:25:35,787 --> 00:25:42,543 Je liegt. Je werkt niet voor de NSA en er is geen bom aan boord. 192 00:25:42,669 --> 00:25:46,965 - Wat 'n manier om erachter te komen. - Bek dicht. 193 00:26:02,689 --> 00:26:04,857 Voor jou. 194 00:26:06,776 --> 00:26:09,070 Neem op. 195 00:26:21,708 --> 00:26:23,543 Moment. 196 00:26:25,003 --> 00:26:27,130 Het is voor jou. 197 00:26:28,548 --> 00:26:30,341 Leg neer. 198 00:26:40,852 --> 00:26:45,773 Mr. Mulder. Ik heb hier iemand die u wil spreken. 199 00:26:47,317 --> 00:26:50,695 - Ik ben het. - Scully, waar ben je? 200 00:26:51,029 --> 00:26:54,240 - In West-Virginia. - Wie heeft dit nummer gebeld? 201 00:26:54,365 --> 00:26:57,952 Deze zaak is heel anders dan je denkt. 202 00:26:58,077 --> 00:27:02,749 - Wat bedoel je? - Dat wezen is geen ruimtewezen. 203 00:27:03,791 --> 00:27:10,298 - Je hebt 't mis. - Zama experimenteerde op mensen. 204 00:27:10,423 --> 00:27:13,676 Al jaren, vanuit een lepraziekenhuis. 205 00:27:13,801 --> 00:27:19,390 Hoe hij ook heette, hij is dood. Dit heeft niks met melaatsen te maken. 206 00:27:19,515 --> 00:27:25,480 Er werden ook proeven gedaan op zwervers en krankzinnigen. 207 00:27:25,605 --> 00:27:30,109 Ze werden blootgesteld aan ziekten en straling. 208 00:27:33,905 --> 00:27:36,699 - Wie zegt dat? - De man van de telefoon. 209 00:27:36,824 --> 00:27:41,454 - Waarom geloof je hem? - Hij heeft me iets laten zien. 210 00:27:45,708 --> 00:27:47,335 Wat dan? 211 00:27:47,460 --> 00:27:55,218 Ik sta nu in zo'n wagon als op je video. Maar ik ben hier eerder geweest. 212 00:27:55,343 --> 00:27:58,972 - Hoezo? - Hier hebben ze me heengebracht. 213 00:27:59,097 --> 00:28:02,934 Hier hebben ze dat implantaat ingebracht. 214 00:28:03,059 --> 00:28:09,566 Zama gebruikte de geheime spoorlijn om door het hele land proeven te doen. 215 00:28:09,691 --> 00:28:14,195 De vrouwen in Allentown herinneren zich deze wagons. 216 00:28:17,824 --> 00:28:23,079 - Hoor je me? - Dus Zama heeft ze ontvoerd? 217 00:28:23,204 --> 00:28:27,834 Ontvoeringen door ruimtewezens bestaan niet. 218 00:28:27,959 --> 00:28:32,505 De overheid gebruikt die als 'n rookgordijn. 219 00:28:32,630 --> 00:28:35,174 En die UFO die ik heb gezien? 220 00:28:35,300 --> 00:28:40,680 Dat was geen UFO, maar 'n Russische onderzeeër. Meer leugens. 221 00:28:40,805 --> 00:28:45,894 - Hoe weet je dat zo zeker? - Ik heb nu wat ik zocht: bewijs. 222 00:28:46,019 --> 00:28:48,813 De president bood excuses aan 223 00:28:48,938 --> 00:28:55,278 voor stralingsproeven die tot 1974 op burgers zijn uitgevoerd. 224 00:28:55,403 --> 00:28:58,907 - Raad eens. - Die zijn nooit gestaakt. 225 00:28:59,032 --> 00:29:03,119 Mulder, zorg dat je uit die wagon blijft. 226 00:29:04,787 --> 00:29:07,874 - Waarom? - Er is 'n bom aan boord. 227 00:29:08,458 --> 00:29:13,213 Als die ontploft, sterven duizenden aan hemorragie. 228 00:29:13,338 --> 00:29:16,382 Daar is die persoon in de wagon aan blootgesteld. 229 00:29:16,507 --> 00:29:21,804 Je bent wat laat. Ik zit opgesloten in die wagon. 230 00:29:21,930 --> 00:29:25,683 Je moet eruit. Er zit 'n tijdklok op die bom. 231 00:29:25,808 --> 00:29:31,064 - Waar is die bom? - Achter het rooster in 't plafond. 232 00:29:34,150 --> 00:29:36,027 Achteruit. 233 00:29:42,742 --> 00:29:44,619 Maak dat open. 234 00:30:08,643 --> 00:30:11,771 - Heb je hem? - Wacht. 235 00:30:27,120 --> 00:30:29,622 Ik heb hem gevonden. 236 00:30:34,544 --> 00:30:37,881 - Hoeveel tijd nog? - Zo'n anderhalf uur. 237 00:30:39,174 --> 00:30:43,052 Laat de trein stoppen, dan halen we je eruit. 238 00:30:43,386 --> 00:30:47,765 De machinist moet op 't volgende station stoppen. 239 00:30:49,267 --> 00:30:52,687 - Waarom? - Om de bom op te ruimen. 240 00:30:52,812 --> 00:30:56,232 - De verbinding valt weg. - Hoorde je dat? 241 00:31:00,445 --> 00:31:03,031 Wat is 't volgende station? 242 00:31:03,156 --> 00:31:05,533 Dat staat niet op de kaart. 243 00:31:10,205 --> 00:31:12,290 Aan de kant. 244 00:31:15,627 --> 00:31:17,921 Conducteur. 245 00:31:19,756 --> 00:31:24,427 - Waar zijn we? - lowa. We zijn Murray gepasseerd. 246 00:31:24,552 --> 00:31:28,973 Zeg de machinist dat er 'n bom in deze wagon zit. 247 00:31:29,098 --> 00:31:31,100 - Bom? - Precies. 248 00:31:31,226 --> 00:31:35,814 Hij mag niet stoppen en moet 'n andere route kiezen. 249 00:31:35,939 --> 00:31:38,108 - Begrijpt u? - Ja. 250 00:31:38,233 --> 00:31:44,280 Hij moet 'n dunbevolkt gebied kiezen en deze wagon afkoppelen. 251 00:31:46,032 --> 00:31:49,869 - Wat doe je? - Ga in die hoek staan. 252 00:31:52,956 --> 00:31:56,626 Straks zijn we dankzij jou allebei dood. 253 00:31:56,751 --> 00:32:01,131 Op je knieën en doe je handen achter je rug. 254 00:32:02,924 --> 00:32:09,222 - Ze vinden ons nooit op tijd. - Wel als deze trein echt belangrijk is. 255 00:33:04,319 --> 00:33:07,363 Je gaat er aan. Weet je dat? 256 00:33:07,489 --> 00:33:12,077 Wat kan jou dat schelen? Je wilde me toch afmaken. 257 00:33:48,780 --> 00:33:52,117 Je ziet 't land pas echt vanuit de trein. 258 00:33:52,242 --> 00:33:55,620 - Wat is er? - Dat station halen we niet. 259 00:33:55,745 --> 00:33:59,040 Dacht ik al. Weet je waar je bent? 260 00:33:59,165 --> 00:34:04,462 Nee, maar elke spionagesatelliet houdt ons in de gaten. 261 00:34:04,587 --> 00:34:10,552 Verder kan ik niks doen. En dit gebied is dunbevolkt. 262 00:34:10,677 --> 00:34:15,890 Ze willen je niet vinden, denk ik. Je denkt dat ik ongelijk heb, hé? 263 00:34:16,016 --> 00:34:21,104 - We wachten af. - Welnee. We halen je eruit. 264 00:34:21,938 --> 00:34:24,649 Ik sta open voor alle ideeën. 265 00:34:35,160 --> 00:34:40,165 - Ze komen niet, hé? - Ik zei toch dat je fout zat. 266 00:34:42,167 --> 00:34:44,252 Vertel eens. 267 00:34:44,377 --> 00:34:49,632 Je moest Zama vermoorden. Wat moest je daarna doen? 268 00:34:49,924 --> 00:34:52,844 Wie bescherm je nou? 269 00:34:52,969 --> 00:34:57,557 We hebben nog een half uur. Hoort dat bij het plan? 270 00:34:58,475 --> 00:35:00,894 Niemand komt mij redden. 271 00:35:01,019 --> 00:35:05,774 En dat daar? Welke maatregelen zijn er om hem te redden? 272 00:35:05,899 --> 00:35:09,444 Weet ik niet. Ik mocht niet falen. 273 00:35:10,320 --> 00:35:12,822 Je weet wat het is, hé? 274 00:35:14,115 --> 00:35:18,078 Is hij belangrijk genoeg om voor te sterven? 275 00:35:18,203 --> 00:35:21,039 Heeft hij de pest? Lepra? 276 00:35:23,458 --> 00:35:31,091 We gaan hier dood. Ik sterf snel. Als NSA-er weet je dat een buikschot 277 00:35:31,216 --> 00:35:36,346 de pijnlijkste en langzaamste manier is om te sterven. 278 00:35:36,471 --> 00:35:41,977 En ik schiet niet zo goed. Als ik mis, eindigt de kogel laag. 279 00:35:46,815 --> 00:35:49,025 Het is een wapen. 280 00:35:49,150 --> 00:35:52,070 Een wapen? Wat voor soort wapen? 281 00:35:52,195 --> 00:35:56,533 Wat is er waardevoller dan het Star Wars-project? 282 00:35:56,658 --> 00:36:02,247 Waardevoller dan de atoombom of biologische wapens? 283 00:36:02,372 --> 00:36:05,458 Een leger dat daar immuun voor is. 284 00:36:05,583 --> 00:36:10,213 Zama heeft iets gevonden waardoor je immuun werd, hé? 285 00:36:10,338 --> 00:36:15,677 Hij wilde dat naar Japan smokkelen, maar dat wilden we niet, hé? 286 00:36:16,469 --> 00:36:20,849 Sinds WO II doen ze proeven op onschuldige burgers. 287 00:36:20,974 --> 00:36:24,352 Zama had succes waar anderen faalden. 288 00:36:24,477 --> 00:36:29,441 En dat ding daar... Dat is geen onschuldige burger. 289 00:36:29,566 --> 00:36:32,068 En ook geen lepralijder. 290 00:36:32,193 --> 00:36:37,032 Maar een kruising tussen mens en ruimtewezen. 291 00:36:37,157 --> 00:36:40,660 Als dat waar zou zijn... 292 00:36:41,703 --> 00:36:46,916 dan was er nu toch wel iemand gekomen om hem te redden? 293 00:37:20,283 --> 00:37:24,537 Ik probeer senator Matheson te bereiken. 294 00:37:24,663 --> 00:37:30,001 Dit is een noodgeval. Kunt u hem bereiken? 295 00:37:30,126 --> 00:37:34,172 Ik ben te bereiken op 5550199. 296 00:37:34,297 --> 00:37:36,758 Bedankt. En dit kengetal. 297 00:38:38,236 --> 00:38:40,614 Ik heb iets ontdekt. 298 00:38:40,697 --> 00:38:43,325 - Wat dan? - Ik heb een code. 299 00:38:43,450 --> 00:38:46,661 Ik zie 't Zama intoetsen in 'n wagon. 300 00:38:46,786 --> 00:38:50,415 - Waar kijk je naar? - Je autopsievideo. 301 00:38:50,540 --> 00:38:54,127 Haal ik m'n geld er dan toch nog uit? 302 00:38:54,252 --> 00:39:00,091 - Ik heb nog zes minuten. Jij ook? - Dat hoop ik niet. Wat is de code? 303 00:39:04,846 --> 00:39:07,140 Een. 304 00:39:09,351 --> 00:39:11,436 Een, nul. 305 00:39:18,360 --> 00:39:21,821 Ben je er nog? 306 00:39:22,405 --> 00:39:24,658 Een, nul, een. 307 00:39:24,783 --> 00:39:26,535 Een, nul, een. 308 00:39:28,078 --> 00:39:30,372 En een drie. 309 00:39:30,914 --> 00:39:33,333 Drie, drie. 310 00:39:37,212 --> 00:39:40,966 Het laatste cijfer kan ik niet goed zien. 311 00:39:41,091 --> 00:39:44,135 - Hup, Scully. - Nee, sorry. 312 00:39:46,847 --> 00:39:50,141 - Een een, denk ik. - Weet je het zeker? 313 00:39:50,267 --> 00:39:53,520 Ik weet het bijna zeker. 314 00:39:54,563 --> 00:39:55,939 En een een. 315 00:41:50,971 --> 00:41:54,266 F.B.I.-HOOFDKWARTIER WASHINGTON D.C. EEN WEEK LATER 316 00:41:59,729 --> 00:42:02,315 Bel me als je iets hoort. 317 00:42:02,441 --> 00:42:06,194 Niets. De spoorwegen niet, de boswachterij niet, 318 00:42:06,319 --> 00:42:09,156 niemand weet wat er met die wagon is gebeurd. 319 00:42:09,281 --> 00:42:13,577 - En satellietfoto's? - Matheson belt niet terug. 320 00:42:13,702 --> 00:42:16,621 Hij is in 't buitenland. 321 00:42:17,497 --> 00:42:22,878 Het ziekenhuis zei dat iemand ze had gebeld om te zeggen waar je was. 322 00:42:23,003 --> 00:42:29,301 Ik ben dat nagegaan, dat telefoontje kwam uit Blue Earth, lowa. 323 00:42:30,135 --> 00:42:35,348 - Heb je Zama's koffer gevonden? - Ja, die heb ik hier. 324 00:42:42,314 --> 00:42:48,904 - Dit is niet hetzelfde koffertje. - Dat had jij aan de conducteur gegeven. 325 00:42:51,073 --> 00:42:54,868 Dit zijn andere logboeken. 326 00:42:54,993 --> 00:42:58,205 - Het gaat ze lukken. - Het is ze al gelukt. 327 00:42:58,330 --> 00:43:03,877 - De lichamen bij 't instituut zijn weg. - Het was geen mens. 328 00:43:04,002 --> 00:43:08,715 Wat ik heb gezien, was nauwelijks menselijk te noemen. 329 00:43:08,840 --> 00:43:16,598 Je helpt ze alleen maar aan een dekmantel om de waarheid te verhullen. 330 00:43:16,723 --> 00:43:21,144 Voor de rest is er een excuuscultuur ontstaan. 331 00:43:21,269 --> 00:43:26,316 Ik wil geen excuses, of verzonnen verhalen. 332 00:43:26,441 --> 00:43:32,114 Ik wil dat ze verantwoording afleggen. Excuses voor de waarheid.