Asim...
Mina...
Je weet niet wat je doet.
Ik krijg een kans. - Je bent te jong.
Je vader zou dit niet...
Vader was een geweldige man en nu ik ook.
En jij zult voor altijd beschermd zijn.
Je hebt je broer gehoord.
Stap in de auto.
Parijs, Frankrijk
Ik weet niet of dit het juiste nummer is.
Ik ben op zoek naar Hamid Khedani.
Je zult me niet herinneren, maar je kende mijn vader in Algerije.
Hij sprak met respect over u. Zijn naam is Farid Bayoud.
Ze namen Asim mee.
Ze willen dat mijn broer zichzelf opblaast.
Ik weet niet tot wie ik mij anders kan wenden.
Alsjeblieft. Ik ben in...
Echt waar? Maak jij het ontbijt?
Pak de borden. - Wat doe je?
Vorken, kopjes.
Hij is het ontbijt aan het maken en is bazig.
Waar gaat al die opwinding over?
Ik ben het zat om je burrito's te eten, McG, als je die zo kunt noemen...
en van de zachte eieren van Jaz...
en van het eten van voedsel dat geen voedsel is...
en van die smoothies van Preach. - Wat is er mis met mijn smoothies?
Jongens. Het is zaterdag.
Op zaterdag maakte mijn moeder een enorm ontbijt.
Gekonfijte vruchten, jam, shakshuka.
Zeg dat laatste woord nog een keer. - Shakshuka, McG.
Kun je wat servetten pakken? - Nee, ik ben bezig.
Zij werd om 5 uur wakker en ging naar de boerenmarkt...
voor wat verse kaas, een paar verse eieren...
en fijne kruiden voor het zelfgebakken brood.
Wat jij daar doet doet me afvragen wat ze de andere zes dagen van de week maakte.
Wel, onze kok maakte alle andere maaltijden. Daarom was de zaterdag zo speciaal.
Jullie kok?
Jullie hadden een kok thuis? - Ja. Wij hadden...
Jullie hadden niet alleen een kok, toch? Jullie hadden een hele staf.
Ik dacht dat je opgroeide in zoiets als Libanon.
Klinkt alsof jullie stinkend rijk waren.
Mijn familie heeft een bouwbedrijf, en bezit wat onroerend goed.
Oké, ja, er was wat geld.
Hé. Het is echt goed, Amir. Heel lekker.
Dit is nog niet klaar. Niemand raakt het aan totdat ik het zeg.
Adjunct-directeur Campbell. - Goedemorgen, Adam.
Ik zou graag Amir spreken. Is hij in de buurt?
Ja. Een momentje.
Hé, Amir.
Hier, mevrouw.
Amir, je CIA-telefoonnummer ontving vanmorgen een SOS-oproep van ene Mina Bayoud.
Zeg die naam je iets? - Mina Bayoud?
Wat zei ze?
Ik weet niet of dit het juiste nummer is.
Ik ben op zoek naar Hamid Khedani.
Waarschijnlijk herinneren je mij niet, maar je kende mijn vader in Algerije.
Hij sprak met respect over u. Zijn naam is Farid Bayoud.
Toch niet Farid Bayoud.
Is dat niet de vent die zich vorig jaar opblies in het hotel in Algiers?
Hij was deel van een cel waarin ik infiltreerde.
Ze namen Asim mee.
Ze willen dat mijn broer zichzelf opblaast.
Ik weet niet tot wie ik mij anders kan wenden.
Ik ben in...
De oproep kwam vanuit een koffiebar in de sloppenwijk St. Vincent in Parijs.
St. Vincent?
Dat gebied staat bol met geradicaliseerde moslims.
Herbergt de ISIS-cel waarvan wordt gezegd...
dat ze de Charlie Hebdo-aanvallers trainde.
Sprak iemand met de Franse inlichtingendienst?
DGSE bevestigde dat wat Mina zegt overeenkomt met de informatie die ze hebben...
over een komende aanslag in Parijs, maar helaas hebben ze geen sporen.
Deze cel is een zwart gat.
Maar aannemend dat ze de jongen hebben ontvoerd, zoals z'n zuster zei...
gebeurt de aanval over 24 uur of minder.
Dat is de reden waarom de ADSE onze hulp inriep.
Oké. Definieer "hulp".
Ze beloofden hun operationele ondersteuning, maar anders dan dat blijven ze uit je buurt.
Dat is zoals ik het graag zie.
Alleen ter verduidelijking:
We vragen om de dochter van een zelfmoordterrorist te vertrouwen...
wier broer nu ook een zelfmoordterrorist is? - Ik bedoel maar...
wie belt een ISIS-agent om een ISIS-aanslag te stoppen?
Deze cel gebruikt vervreemde kinderen om het vuile werk te doen.
Als Mina zegt dat haar broer gedwongen wordt om dit te doen, dan is dat zo.
Als de DGSE zegt dat ze een nieuwe aanslag plannen, dan zijn ze dat.
Als ik de enige ben die dat kan stoppen... - Je bent dus bereid om undercover te gaan...
en je leven te riskeren, alleen omdat een meisje je belde?
Wat is het alternatief, Top?
Niets doen en hopen dat er geen mensen zullen sterven?
Quality over Quantity (QoQ) Releases
The Brave S01E07: It's All Personal
Amir, voor je zender, wil je een standaard oortje gebruiken...
of iets anders? - Niets.
Ik draag niets. Geen zenders, geen camera's, geen oortjes.
Amir, je weet dat we Rainier Boothe nog steeds afluisteren...
zonder dat hij dat weet. - Ik weet het.
Als je niets draagt kunnen we je bescherming niet garanderen...
waardoor we dan misschien voor niets binnenvallen...
en dat brengt ons en deze missie in gevaar.
Als we zes weken, zes dagen of zes uur hadden om ons voor te bereiden...
had ik er een ander gevoel bij gehad, maar ik leefde drie jaar samen met deze mensen.
We kunnen ons geen fouten permitteren.
Goed. We doen het op jouw manier.
St. Vincent, Parijs
Zeg niets.
Weet je wie ik ben?
Je zei dat je broer, Asim, ontvoerd was. Weet je waarheen?
Ga door met afwassen.
Goed, Preach, McG, staan jullie klaar?
Als je bedoelt dat we in een auto zitten als schietschijven zonder contact met hem...
en we hopen dat we niet in een hinderlaag lopen, dan wel.
Een wijze man zei ooit, "zonder strijd is er geen vooruitgang."
Als je nooit iets van tegenspoed kent zul je nooit veerkrachtig worden, dus...
Wijze woorden, Preach.
Top, de volgende keer zit jij in de auto met Preach.
Weet je wanneer de aanslag plaats moet vinden?
En wie heeft hem ontvoerd?
Deze man is hier? - Hij zit aan één van de tafeltjes...
hij heeft een grijs pak aan en zit met zijn rug naar ons toe.
Hij heet Omar.
Jouw vader was een van de gelovigen. Hij verdiende zijn beloning.
Waarom wil je niet hetzelfde voor je broer?
Martelaren gaan alleen vrijwillig naar hun beloning.
Mijn kleine broertje wil dit niet. Ze dwingen hem.
Hij doet het om mij te beschermen. - Waarom belde je mij?
In Algerije luisterde mijn vader naar jou. Iedereen luisterde naar jou.
Niemand zal naar mij luisteren. - Goed.
Hallo, vriend.
Hé, die plek is bezet. - Mijn naam is Hamid Khedani.
Je ontvoerde een kind, Asim Bayoud, zonder mijn toestemming.
Ik wist niet dat ik jouw toestemming nodig had.
Waar is hij?
Ik heb verhalen gehoord over je activiteiten in Noord Afrika.
Dit is Parijs. Een man met jouw reputatie komt hier niet heen voor één jongen.
Ik beloofde zijn vader, voor z'n opoffering, dat ik voor zijn kinderen zou zorgen.
Meisje. Kom hier.
Ken je deze man?
Mijn vader kende hem in Algerije. - Heb je hem om hulp gevraagd?
Ik belde hem, omdat ik bang was dat Asim zich voor de verkeerde redenen opofferde.
Ik wist dat Mr Khedani Asim kon helpen, zoals hij mijn vader ook geholpen heeft.
Rij mijn auto voor.
Ik zal je naar de jongen brengen. Dan kun je zelf oordelen.
Goed. We zijn op weg.
Dat is Omar Galloul. Hij is de leider van de cel.
Hij is instabiel en gewelddadig. Niet goed.
En Jabir Fergani, zijn belangrijkste handlanger.
Moeten we Amir waarschuwen? - Hij weet wel wie ze zijn.
Kan ik hier audio bij krijgen? - Nee, het weer is te slecht.
De microfoon zal niets oppikken. Het lijkt erop dat ze wat gaan rijden.
Mr Khedani, ik kan niet wachten om te horen wat je allemaal gedaan hebt.
Top, laten we Amir instappen of halen we ze neer?
Nee, dan is hij zijn dekmantel kwijt, hebben we het kind niet...
en houden we de aanslag niet tegen. - Als hij instapt...
zien we hem misschien nooit meer. - Dalton, jij beslist. We staan achter je.
Goed, laat hem gaan. Iedereen, trekt zich terug.
McG, rij de wagen voor, we moeten ze volgen.
Ops, zo te zien rijden ze een magazijn in. We moeten te voet verder.
Goed. Ik wil dat jullie je in het gebied verspreiden.
Het interesseert me niet hoe het eruit ziet. Doe alsof je bekeken wordt.
Ben onzichtbaar. Als ze je zien sterft hij.
Hé, Top. Je moet werken aan je pep talks.
Leuke plek.
Je telefoon, broeder.
Ik weet dat je vrienden ons gevolgd hebben. Vertel me wie ze zijn, dan sterf je pijnloos.
Ik zat bij de Algerijnse inlichtingsdienst.
Ik schreef de handleiding hiervoor. - We zagen een auto.
Eén auto of meerdere auto's? Als het de Fransen of Amerikanen zijn...
zijn het twee auto's. Als het de Israëliërs zijn, dan drie auto's.
Hoeveel zag je er? - Je bent bijna overtuigend...
maar als je niet overgelopen bent, waarom volgen ze ons dan?
Omar houdt Amir onder schot, schakel ik hem uit?
Top, zie je dit?
Wacht. Het is bluf.
Omar?
Je hebt hier goed werk verricht, maar ik ben niet hetgeen wat jij vreest.
Ik ben geen verrader, en ook niet iemand die hier is gekomen...
om te profiteren van jouw succes.
Wat gaan we doen? Toekijken hoe hij sterft?
Niemand schiet, horen jullie me?
Niemand schiet. Dat is een bevel.
Je wilt uit voorzorg een pistool op me richten. Dat begrijp ik.
Maar om een beest zoals degene die achter me staat dat ook te laten doen...
vind ik erg beledigend, en ik ben hier niet gekomen om beledigd te worden.
Ik heb een vriend iets beloofd.
Laat mij dat nakomen en ik ga weer.
Stop je pistool weg.
Jabir.
Deze kant op.
Als hij daar naar binnengaat verliezen we het contact.
We kunnen hem onmogelijk in zicht houden.
Preach, kijk of je een oppervlakte kunt vinden om die laser zender te plaatsen.
Doe ik.
Een riskante plek om vanuit te werken, vind je ook niet?
We gaan hier na afloop weg.
Niettemin.
Nu je meer in de bekendheid komt moet je voorzichtiger zijn.
Ik hou dat in gedachte.
Ga staan.
Er is iemand gekomen de je wil spreken.
Herken je deze man?
Hij was bevriend met mijn vader.
Top, ik heb hem.
Je zus maakt zich zorgen dat jij je niet vrijwillig bij ons hebt aangesloten, Asim.
Mr Khedani is gekomen om te zien of je echt een ware gelovige bent.
Mina heeft het mis.
Ik wil hetzelfde offer als mijn vader maken.
Ik heb er goed over nagedacht.
Mina zal baat hebben van mijn daden.
Ik richt de aandacht op de machtige kalifaat die iedereen vernietigt die hem bestrijdt.
Ik dacht dat ik had gezegd dat ze die dingen uit moesten laten staan.
Je hebt het nu dus zelf gezien. De jongen is bereid het te doen.
Desalniettemin, ik respecteer de belofte die je zijn vader hebt gemaakt.
Neem hem maar mee.
Wij zijn geen moordenaars.
Zijn familie heeft genoeg gegeven. Neem hem mee...
en ga weg.
Je bent een goede jongen.
Wil je blijven?
Ja. - Dat moet je dan ook doen.
Jongens, wat gebeurt daarbinnen?
Salaam alaikum.
Alaikum Salaam.
Wat is er zojuist gebeurd?
Amir gaat daar zonder de jongen weg.
Jaz, stap in de auto. - Je laat hem daar gewoon achter?
De enige reden dat we hier zijn, dat jij ons hier...
Door jou was ik bijna dood. Onder een paraplu langslopen?
Je hebt die jongen achtergelaten om zichzelf op te blazen.
Er is iets anders gaande. - Hij is 14.
Hij is de afleiding. Er is een groter plan.
Jij hebt de missie veranderd. - Die is veranderd.
Genoeg. Stap allebei in de auto, verdomme.
Wat is er gebeurd? Waarom heb je die jongen daar gelaten?
Het gaat niet om één bom. Het zijn we twee.
Toen ik binnen was zag ik kamers vol met ammoniumnitraat.
Dat gebruik je niet bij een bomgordel.
Aan de andere kant van de gang zag ik pijpen, spijkers...
geïmproviseerde granaatscherven, ontstekers...
en dan ook nog wat ik heb gehoord.
Ik dacht dat ik had gezegd dat ze die dingen uit moesten laten staan.
Het was een politiescanner.
Voor zover ik kon horen stond hij op de meldkamer.
Juist, ja. Het barmhartige Samaritaanplan.
De jongen blaast zichzelf op, doodt een paar mensen...
de hulpdiensten komen dan opdagen.
Zij laten een tweede, zwaardere bom afgaan, die al eerder was geplaatst.
Dit maal doden ze de politie, ambulancepersoneel, vrijwilligers.
Met zulke plannen zijn jongens als Asim vervangbaar.
Had ik hem meegenomen, was hij vervangen en had de echte aanslag toch plaatsgevonden.
Onderdirecteur Campbell, er is een nieuwe ontwikkeling.
De jongen maakt deel uit van een grotere aanslag op een onbekend doel.
Maar nog wel Parijs, in de komende 12 tot 24 uur.
We gaan ons richten op mogelijke doelwitten, maar dat gaat even duren.
Een rockconcert. Dôme de Paris om 20:00 uur, morgenavond.
Voetbalwedstrijd, Stade de France. Deuren openen om 16:00 uur.
Concerten en stadions zijn al gedaan. Deze cel herhaalt zich niet.
Kom op. Het is Parijs. Er zijn vast honderd festivals, conferenties...
Dalton, ik moet contact met de DGSE opnemen. Er zijn gewoon teveel mogelijke doelwitten...
en hebben te weinig tijd om te kunnen denken dat we dit in minder dan 12 uur redden.
Jullie hebben Asim in zicht, toch?
Ja. Preach en McG...
zijn er nu. - Ze moeten hoe dan ook bij hem blijven.
Lukt het hen niet erachter te komen wat het grotere doel is...
schakelen ze de jongen uit, en moeten we hopen dat het genoeg is.
In de tussentijd ga ik hier uitzoeken wat het eindspel is.
Jij moet het bij jullie doen.
Het wordt een lange nacht.
Ik ga slapen als jij gaat slapen.
Begrepen.
Preach, McG, hebben jullie alles gehoord?
Ja.
Is er beweging daar?
Nee.
We weten wat, we weten alleen het waar en wanneer niet.
Misschien als we gewoon die jongen volgen?
Als we wachten is het te laat.
We moeten uitzoeken waar hij heen gaat, willen we een kans hebben om hem te redden.
Heb jij misschien ideeën?
Eentje.
Denk je dat ze ons hebben gezien? - Iets heeft ze laten schrikken.
We hebben een probleem, Top.
Geeft het weer storing? - Het klinkt alsof of het geblokkeerd wordt.
Hoor je die ruis? - Moeten we een kijkje gaan nemen?
Waarom ook niet?
Het enige wat het meisje wilde was haar broer beschermen. Hij is een 14 jarige jongen...
en Amir liet hem daar achter. - Hij had geen keus, Jaz.
Wie zegt dat? Hoe kunnen wij dat weten?
Mr Khedani?
Waar is Asim? - Hij is nog bij Omars mensen.
Ik moet weten waar zijn spullen zijn. - Hebt u hem gezien?
Ik heb hier geen tijd voor. - Hebt u hem gezien?
Ja, en ik heb hem daar achtergelaten, omdat hij bereid is zichzelf op te offeren...
en jij hebt mijn tijd verspild door me hierheen te laten komen.
Misschien heeft al die jaren undercover zijn beoordelingsvermogen vertroebeld.
Misschien is een kind riskeren het wel waard voor hem.
Geloof me, Amir zou dat nooit doen. - Hoe kunnen we dat weten?
Zou je niet denken dat als ik een team samenstel...
dat ik niet elk detail van die persoon leer kennen...
voordat ik ze het gevaar in stuur?
Als hij iets heeft verteld of opgeschreven, dan heb ik dat nodig.
Zodat hij sterft en zoveel mogelijk mensen doodt?
Alles wat hij heeft gezegd of hem is gegeven.
Waarom zou ik u dat vertellen? Waarom heb ik u eigenlijk gebeld?
Als ik het op een andere manier moet verkrijgen, dan doe ik dat.
Hier, neem maar mee.
U hebt zijn leven genomen en dat is niet genoeg, dus neem maar mee.
Neem alles maar mee wat hij had en ga weg...
Het jongere zusje van Amir...
was een piano wonderkind.
Ze was zo goed dat ze op haar 14e werd gevraagd...
samen met het Libanese Filharmonisch Orkest te spelen.
Op de eerste dag van de repetities, moest Amir haar met de auto brengen.
Maar hij was 19 jaar oud.
Dus hij wilde een lange nacht gaan stappen met vrienden...
en vroeg hij haar om met de bus te gaan.
De bom die afging blies de bus in zulke kleine stukjes op...
dat ze de slachtoffers alleen maar aan hun DNA konden identificeren.
Dus ja...
ik zou zeggen dat Asim achterlaten, niet de gemakkelijkste keuze voor Amir was.
Veilig. - Alles veilig.
Waar zijn ze gebleven?
Er is hier een luik.
Kijk uit.
Er zit hier een boobytrap.
Dat is een stuntgranaat. Daarom zijn ze hier weggegaan.
DGSE moet de GIGN hebben gewaarschuwd. - Het is een inval.
Dit is dus samenwerking met de Fransen.
Niet schieten alsjeblieft. We willen jullie niets aandoen.
Dit meen je niet.
Jullie vroegen ons om hulp. En jullie zouden je er niet mee bemoeien.
Als jij vindt dat niet bemoeien het in gevaar brengen van de operatie...
door twee van mijn teamleden te arresteren, de jongen kwijt te raken...
die een bomgordel binnen 12 uur draagt is? Kun je, als je weer om hulp vraagt, het in...
je reet steken. Je kunt het dan in je reet steken.
Wat is er? - Er is weer contact met Dalton.
Mooi. Dalton, wat heb je voor me?
Jaz heeft Preach en McG opgepikt.
We hebben de jongen niet en weten niet waar en wanneer de aanslag is.
Hebben de Franse autoriteiten iets?
Nee, wij hebben niets en zij ook niet.
Ik zou je graag vertellen dat er zich hier op dit moment heldendaden afspelen, maar...
een cel zoals deze, na zo'n inval...
gaan ze op de automatische piloot. Er zullen geen inlichtingen zijn om te vinden.
Geen communicatie die we kunnen onderscheppen.
We hebben geen opties meer.
Ik moet met Omar gaan praten.
Ik heb zijn adres. Ik vond het tussen Asims spullen.
Wacht even, Amir.
Met alle respect voor je vaardigheden, maar de DGSE is dat gebouw...
twee uur na je vertrek binnengevallen. Omar zal aannemen dat jij de verrader bent.
Ik weet het.
Je loopt dus niet...
de hol van de leeuw binnen. Maar in de bek van de leeuw...
vermomd als een biefstuk.
Omar denkt dat ik de verrader ben...
dus zal mijn komst hem verwarren.
Ik kan die verwarring gebruiken en een verhaal verzinnen.
Ik kan hem vertellen dat er een verrader is, maar ik ben het niet, het is Jabir.
Ik kan hem bewijsmateriaal laten zien, bankgegevens, informantenverslagen...
van de Buitenlandse Veiligheidsdienst.
dus je klets je eruit. Dan wat?
Dan weet ik het niet. We zien wel.
Top. Omar beschikt over alle antwoorden.
Waar Asim is, wanneer de aanslag zal plaatsvinden.
Dit is onze enige kans. - Maar dat betekent niet dat we die nemen.
Je wilt daar in je eentje teruggaan, is een slecht idee.
Ik ben er niet alleen.
Tergnier, Franse voorstad
Oké, ik heb hem.
Ik heb hem. Hij gaat naar de deur.
De deur gaat open.
Het is Omar.
God zij dank.
We hebben een probleem. - Ik weet het, broeder. Kom binnen, broeder
Ik ben hem kwijt.
Ze gaan de trap op.
Oké, ik heb hem.
Wat vind je van het huis? Te gek, niet?
Ik kocht het van een oude weduwe die niet goed wijs was.
Denk je dat ze van kroonluchters hield?
Ik heb overal m'n bronnen.
Mensen die ik betaal in de VS, in Duitsland en hier in Frankrijk.
De inval was geen detectivewerk.
De DGSE werd getipt door... - Jabir.
Wat doe je hier nog steeds?
Er is iets aan de hand.
Ik had het mis over jou, broeder.
Het is anderhalf uur rijden.
Ik ben onderweg.
Maak je geen zorgen.
Ik heb Jabir.
Hij gaat naar de auto.
Oké, Preach ga met McG mee. Ik wil dat je bij Jabir blijft.
Kijk of hij je naar Asim en de bom brengt.
Jaz en ik zullen Amir dekken. - Oké, begrepen.
Kom.
Ik vond de verrader.
Verraad. Ik weet er alles van.
Ik ben blij dat jij je niet liet afschrikken door haar verraad
Omar heeft Mina. - Ja, ik zie haar...
Hoe ben je er achter gekomen?
Ik betrapte haar, na de inval, op het bellen met de politie.
Ze noemde Omar en jou, Hamid.
Ze vroeg je om een gunst en verraadde ons allemaal.
Oké, Jaz, het is zover om er een eind aan te maken.
Ik pak de baard en rode shirt. Ik wil dat je Omar en de baas neemt.
Doelwit in vizier.
Wat gaan we met haar doen?
Ik heb erover nagedacht, ik denk dat het het beste is haar te doden.
Verdomme, ik zie niets meer.
Oké, ik heb nog steeds zicht. Verplaatst je.
Verplaats me.
Vertel me wanneer je weer zicht hebt.
Je hebt haar vader geëerd, en haar dank was om je te verraden.
Jij zou het moeten doen.
Jaz, hoe ver ben je?
20 seconden.
10 seconden. - Begrepen
De baas is je doelwit.
Jij bent de verrader.
Ja. Ik ben de verrader.
Ik heb mijn leven gewijd aan het ten val brengen van mannen zoals jij.
En ik zal niet rusten tot jullie allemaal in de hel zijn die jullie verdienen.
Hé, het is in orde. Het is goed, je bent veilig.
Wie zijn jullie?
Iemand die het wat kan schelen. We gaan.
Oké, we komen naar buiten. Ik heb hier vier dode tango's.
Begrepen. Jullie zijn allemaal veilig.
Dalton, we hebben een probleem. Asim is onderweg.
Ik herhaal, de knaap is op weg naar z'n doel.
Preach en McG zitten hem op de hielen maar de knaap heeft bomgordels om.
Begrepen. Ik kom eraan.
Nog steeds op de hielen van Asim. Nog steeds niet bekend waar ze heen gaan.
Dalton?
Ja, het huis van Omar is doorzocht, niks gevonden.
Mina heeft ook niets gehoord. - Is het zeker dat ze veilig is?
ADSE heeft haar opgehaald. Zij is daar op een veilige plek.
Asim's auto gaat richting A6. Dan is hij in 70 minuten in het stadscentrum.
Zondagmorgen 9 uur, wat is er dan? - Geen concert of voetbalwedstrijd.
Verwijder die.
Preach, ben je dicht genoeg bij de auto van Jabir om zijn GPS-ID op te pikken?
Zijn GPS-ID, ja.
Als we de GPS-ID hebben dan zien we waar de auto van Jabir is geweest.
Misschien hebben we geluk en hebben ze het doelwit bezocht.
Het komt jullie kant op.
Leggen nu de telemetrie van de auto vast.
Kom op. - Ik heb iets.
De GPS laat drie reizen naar dezelfde locatie zien...
in de afgelopen drie weken.
Het is een leeg terrein, maar op zondag is er...
een groentemarkt en een kermis is. - Dalton, we hebben het doelwit gevonden.
Marché Des Fils. Een groentemarkt.
Ze gaan achter families aan.
Goed, elke kraamhouder, iedereen die een kinderwagen duwt zonder kind erin...
iedereen die iets draagt dat erg groot is.
De tweede bommenlegger verstopt zich hier.
We doen directe gezichtsherkenning. Wat is de ETA van Asim?
McGuire's positie toont beide auto's, twee minuten weg.
Die bommenlegger gaat naar de markt, we moeten hem neerhalen...
voordat hij naar binnen gaat.
Heb je al iets?
Criminele achtergrond? Vliegtuig gevaarlijk? We hebben een autodief...
die bij een bakkerij op proef werkt. - Een vrouw die een inbreker neerschoot...
haar drie kinderen werken in de stal, zij is het niet.
Goed, daar gaan we. Ze gaan parkeren.
McGuire en Preach, klaarmaken om te schieten.
Staan klaar.
Geen teken van de tweede bommenlegger. - Laten we deze knul z'n gang gaan...
of willen we hem al in de auto neerschieten? - Wacht.
Geef hem de kans om van gedachten te veranderen.
Ik denk niet dat hij het doet.
Bovendien zouden we de tweede bommenlegger in actie laten komen.
Goed, laat hem naar de afscheiding gaan.
Als hij die lijn overschrijdt dan moeten we hem neerschieten.
Asim is 30 meter van de ingang.
25.
20.
Top...
Nog steeds geen teken van de tweede bommenlegger.
Bereid je voor om hem neer te schieten..
Hij stopte.
Amir heeft gelijk. Hij doet het niet.
Jabir zal hem dwingen, of hij gaat een scène maken.
Hoe dan ook, die tweede bommenlegger wordt gewaarschuwd.
Hij gaat terug.
Op 11 uur van mij.
Geel schort, witte truck. Fruitkraam.
Dat is de gezochte bommenlegger.
Jabir heeft een tweede ontsteker.
Jabir geneutraliseerd.
Top, ik heb geen schietkans.
Ik heb hem...
Leg dat neer.
De Franse politie kom eraan.
Goed, dat is het. Ontsteker uitgeschakeld.
Doelwit neergeschoten. We zijn weg.
Het lijkt erop dat de intuïtie van Amir juist was.
Ja, maar zijn dekmantel is ontdekt. Kan nooit meer undercover gaan.
Dat hoeft niet.
Iedereen die Amir kende als undercover stierf in het huis van Omar.
En de DGSE heeft Omar aangewezen als verrader.
Maar je vergeet één persoon: Mina.
Zij kent zijn identiteit.
Dat meisje zal zijn dekmantel geheim houden tot de dag dat ze sterft.
De Franse inlichtingendienst is hier spoedig...
om je naar het vliegveld te brengen met papieren voor Amerika...
en de contacten van iedereen die je zult helpen tijdens de procedure.
Er is eten, onderdak, kleding... - En Asim?
Asim werd tegen zijn wil meegenomen.
Hij gaf zich over toen de Franse politie arriveerde.
Dat is goed. Hij verstrekte ook belangrijke informatie over de cel.
Dat is ook goed.
Het gaat even duren, maar de Fransen zijn ons een gunst schuldig...
en je zou verbaasd staan over wat mijn vrienden in DC kunnen doen.
Krijg een thuis...
bouw een leven op...
en Asim zal zich bij je voegen, dat beloof ik.
Dank je.
Nee, Mina.
Jij bedankt.
Het teamlid dat jij hebt vervangen...
zijn naam was Elijah Vallins.
Hij speelde meer klaar dan iemand met wie ik ooit heb gewerkt.
En dan, op een dag, loopt hij de verkeerde deur door...
en dat was het einde.
Het punt is, ik stond vlak achter hem.
Ik ving hem op toen hij viel.
Het spijt me.
Dus, weet je, toen je zo undercover ging...
activeerde bij mij waarschijnlijk een paar knoppen die ik niet wist dat ik die had.
Een meisje in moeilijkheden waar ik van dacht dat ik die niet kon helpen...
heeft misschien bij mij ook wat knoppen geactiveerd.
Heeft je moeder ooit een traditioneel ontbijt voor je gemaakt?
Mijn moeder?
Laten we zeggen dat ze op geen enkele wijze traditioneel was.
Ja, ik kan me dat voorstellen.
Wil iemand wat meer? Er is nog wat over.
Meer? Ik denk niet dat ik ooit nog kan eten.
Laat het duidelijk zijn, je hebt elke dag, vanaf nu, ontbijtdienst.
Serieus nu.
Heb je nog wat van die shakakan? - Shakshuka.
Breng het maar hier.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Het Histo Team
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -