Jij daar.
Jij hoort hier niet. Je moet naar Stage 12.
We beginnen zo en Mr Coleson is al een in slechte bui.
We hebben al 'n moeilijke actrice. We willen geen dwalende figuranten.
We moesten een half uur geleden beginnen.
Waar is mijn ster? - Miss Lamarr zit nog bij de make-up.
Je maakt een grapje. Hoeveel tijd heeft ze nodig?
Ze speelt Helena van Troje, niet Marie-Antoinette.
Allemachtig, wie is dat?
Dat is het.
Die blik.
Kun je dat op commando?
Vergeet Hedy. Dit is onze ster.
Hoe heet je, lieverd?
Ik ben Helena.
Helena van Troje.
Nu wel, schat.
'Het gezicht dat een miljoen kaartjes verkocht.'
Oké, mensen, we beginnen.
Hé, Sara.
Ik zocht meer uitzonderingen in de hoop Darhk en z'n heksenvriendin te vinden.
Je zou denken dat een supercomputer helpt.
Pas op, Mr Heywood.
Geen spoor van ze op de tijdlijn.
Wat is dat voor stank?
Ik ben zeven dagen de bieb niet uit geweest.
Denk ik. Is het dinsdag? Ik weet het niet zeker.
Het is lastig om de tijd bij te houden.
Douchen, nu.
Oké, nadat ik Darhk heb gevonden. Ik weet hoe belangrijk je 't vindt.
We stoppen Darhk weer in de grond waar hij thuishoort maar niet zo.
Hoe? -Zoals Rip.
Hij zag niet helder en liet z'n team doden. Zo'n Captain zal ik niet zijn.
Maar wel een die zegt dat je je moet wassen, oké?
Dankzij jouw onderzoek, Marty,
moeten de nanieten die ik geïnjecteerd heb
zich vasthechten aan beide helften van de Firestorm-matrix.
Ik hoop alleen dat het polymeer dat ik maakte
sterk genoeg is om jouw helft over te plaatsen
van hem naar jou.
Iets te veel 'moet' en 'hopen'. Maar aan de andere kant
wetenschap is niets anders dan het ontdekken van het onbekende.
Ray, ik zeg het je nu, als je me doodt, zal ik eeuwig bij je spoken.
Onthoud dat dit jouw idee was.
Als jullie niet durven, kunnen we het allemaal afblazen.
Geen sprake van. We gaan door met moed en zelfvertrouwen.
Het is tijd dat Jefferson de kracht van Firestorm voor zichzelf opeist.
Dat stel ik op prijs, man.
Maar geef toe, je zult dit een beetje missen.
Ik bedoel een held zijn, de tijd redden? - Helemaal niet.
Zonder deze ellende zouden de avonturen allang achter me gelegen hebben.
Tijdreizen is een spelletje voor jonge mannen.
Ik wil graag dit hoofdstuk sluiten en aan het volgende beginnen.
Laten we deze oude man bevrijden.
Ray, we doen het.
Oké, daar gaan we.
Wat gebeurt er?
Het systeem is oververhit. Er is te veel kracht.
Zet het uit, snel.
Marty, gaat het?
Een paar blauwe plekken, maar ik overleef het wel.
Wacht, wat? -Alles doet pijn.
Moet je mijn handen zien.
Ze zijn blank.
En die van mij zijn Afro-Amerikaans.
Je kunt gewoon 'zwart' zeggen, hoor.
Jij bent mij en ik ben jou?
Chips.
Attentie, Legends.
Captain Lance wil dat al het personeel zich meldt bij de brug.
We weten waar de explosie vandaan kwam.
Wat is er gebeurd?
Ja, vertel dr. Palmer wat er precies met ons gebeurd is.
Want we lijken in een precaire situatie te verkeren
waar ik geen oplossing voor weet.
Wat als we samensmelten?
Geen sprake van.
We zijn van lichamen geruild. Wie weet wat er nog verschoven is.
Samensmelten kan nu een grote ineenstorting veroorzaken.
We kunnen het risico niet lopen.
Jij bent de professor. En jij bent Jax.
Geruild.
Het moet dinsdag zijn.
- Wat is er aan de hand? - We hebben een Freaky Friday-situatie.
Ik ben Jax. -En ik ben Martin.
Zijn we daarom opgeroepen?
Nou, nee.
Vertel het ze.
1937, Hollywood, Californië.
Een mooie vrouw verscheen op mysterieuze wijze
en veroorzaakte chaos in de hele filmindustrie.
Blijkbaar was ze zo mooi dat zowel Warner Brothers
als K&G Pictures om haar vochten.
En het werd al snel akelig.
Mensen kregen letterlijk een mes in de rug. Er vielen doden.
Die Hollywood-idioten vroegen erom.
Misschien, maar dit moest niet gebeuren, dus we gaan het goedmaken.
Het wordt een makkelijke missie waarmee we onze draai terugkrijgen.
Geweldig. Misschien kan ik deze keer beroemdheden ontmoeten.
Dan weet je het niet eens. De oudste film die je gezien hebt
is een belachelijke klucht genaamd Police Academy.
Kat de Academy niet af, Grey.
Maakt niet uit. Jullie zijn nu een blok aan het been.
Jullie blijven op het schip.
Geweldig. -Wat?
Gideon, zet een koers naar Tinsel Town.
Je bent verdrietig.
Paris is tegen Menelaus gaan vechten.
Hij kan sterven.
Hoe zou je verder moeten als je hem verloor?
Cut. Dat was uitstekend.
Kijk bij de poort. Ga door.
Ik hou haar in de gaten.
Oké, onthoud dat we alleen verkennen, niemand gaat op haar af.
Zien waar we mee te maken hebben.
Wat kun je ons vertellen?
Ze is heel erg mooi.
Ze komt me bekend voor, alsof ik haar eerder gezien heb.
- Dat heeft ze vast nooit eerder gehoord. - Ik hoor dat ze zich heel erg inleeft.
Ze is al die tijd in haar rol gebleven.
Ik ga erheen. Misschien kan ik praten.
Nee, alleen verkennen. Ik wil haar niet laten schrikken.
Het spijt me, Miss.
Gaat het? -Het is niks. Ik ben in orde.
Hé, pas op waar je loopt. Je onthoofde haar bijna.
Gaat het? -Ja, het is echt niks.
Hé. -Wegwezen, sukkel.
Ik vroeg haar iets. -Ze wil je niet spreken.
Hou me maar tegen, stoere vent.
Dat escaleerde snel.
Wat gebeurt er?
Er is maar één vrouw in de geschiedenis die zo'n effect heeft.
Ze is echt Helena van Troje.
- Ze gaat weg. - Volg haar.
OPNAMES BEZIG
Wat doet ze nu?
Ze is nu alleen. Ze is overstuur.
Waar wachten we op? Grijp haar.
Ontvoeren op klaarlichte dag? Zelfs wij moeten niet zo roekeloos zijn.
Jax, ik bedoel Martin, heeft gelijk. We moeten wachten.
Wat gebeurt hier?
Waar is Helena?
Vind haar. Nu.
Z, er komt iemand aan. De studiobaas zoekt zijn nieuwe gezicht.
En iemand anders ook.
De geruchten die ik gehoord heb doen je geen recht aan.
Je bent wel heel speciaal.
Ik heet Eddie.
Eddie Rothberg, K&G Pictures.
Ik ben Helena.
Inderdaad, schat. Doe het niet.
Je weet toch dat je niet bij vreemden in de auto stapt?
Stap in.
Of niet.
Rothberg. Helena.
Wacht, stop.
Rothberg, jij klootzak.
Ik vermoord je met mijn eigen handen, smeerlap.
Gebeurde dat nou echt?
Paris stal Helena van Menelaus.
En de oorlog begon.
Ik dacht dat het verhaal over Helena van Troje een mythe was.
Mythes blijken een kern van waarheid te bevatten.
Deze meer dan de meeste.
Helena en haar geliefde, Paris,
veroorzaakten een tienjarige oorlog, met duizenden schepen,
en tienduizenden mannen die de dood vonden.
- Allemaal door haar schoonheid. - Alsof het haar schuld is.
Mannen vinden altijd wel een reden om te vechten.
Ligt eraan.
Hoe knap is ze? -Ze is wel oké.
Heel knap.
Lijkt nogal kinderachtig, niet? Wat maakt het uit
als die meid in wat films speelt? - Wat maakt het uit?
Helena neemt de klassiekers over als een plaag.
Wat is Casablanca zonder Ingrid Bergmann?
Philadelphia Story zonder Katharine Hepburn?
Dat is ondenkbaar.
En nu steelt deze beginneling de carrièremakende rol
van Hedy Lamarr, mijn jeugdliefde.
Sorry, ik moet nog wennen.
Ik heb de chaos die ze veroorzaakt met eigen ogen gezien.
We moeten Helena uit de filmbranche halen voor er nog meer doden vallen.
- Gideon, waar is Helena nu? - Volgens de archieven
geeft Edward Rothberg van K&G Pictures
een gala vanmiddag om met zijn nieuwste ster te pronken.
Wat de enige echte Helena van Troje moet zijn.
Trek je beste kleren aan, want we gaan Hollywood redden.
Tot de Kardashians het weer vernietigen.
Eindelijk een positieve bijwerking van ons probleem.
Geweldig om een Hollywood-gala uit de jaren 30 bij te wonen.
Misschien loop ik wel langs Clark Gable of dans ik met Ginger Rogers.
Beleef extra plezier voor mij, want ik sla deze keer over.
Hoezo, wat is er? -Ik ben kapot, man.
Mijn gewrichten doen pijn. Alsof ik onderwater loop.
En ik moet de hele tijd naar de wc.
Ik verzeker je, zodra we Helena terugbrengen naar de juiste tijd
lossen we dit op.
Wat zie ik er goed uit, zeg.
Wat is er? Gaat het wel?
Kunnen we terug in de tijd en de uitvinder van de kous doden?
Enig teken van Helena?
Nee, maar Ray raakt bevriend met Cecil B. DeMille.
Dat is een opmerkelijk gezicht, jongeman. En je speelde nooit in een film?
Niet dat ik me kan herinneren.
Ik film volgende maand.
Cary Grant trok zich terug, maar dat gezicht van jou zal hem overtreffen.
Blijf bij mij en dan zijn ze Cary zo vergeten.
Ray is klaar voor zijn close-up, Mr DeMille.
- Daar is ze. - Heb je Helena?
Nee, het is Hedy Lamarr.
De mooiste vrouw ter wereld.
Ze is niet alleen een talentvolle actrice,
ze is ook een genie. Briljant en mooi.
Ik zou het met haar doen. -Natuurlijk neem je iets kostbaars
en degradeer je het.
Ze is ook uitvindster.
Haar octrooi op frequency-hopping alleen al heeft de wereld veranderd.
Stop je hemd in je broek.
Miss Lamarr.
ik wilde alleen zeggen dat ik een van uw grootste bewonderaars ben.
U bent een geweldige actrice.
Hoe weet jij dat? Ik heb nooit in een Amerikaanse film gespeeld
en nu zal ik dat ook nooit.
Ik kwam hier vandaag voor een laatste kans om mijn dromen waar te maken
en Mr DeMille te ontmoeten.
Maar mijn enige contact met hem zal zijn
als ik zijn oproepen doorschakel bij Warner Brothers.
Telefoniste, met wie kan ik u doorverbinden?
Iemand met uw talent moet ongetwijfeld acteerwerk kunnen vinden.
Lastig als zij er is.
Wie?
Iedereen kan er glamoureus uitzien.
Ze hoeft alleen stil te staan en er dom uit te zien.
Is iedereen in positie?
Dank je.
Sandwich?
Ray? Nate?
Rory?
Helena van Troje.
Ja, dat is duidelijk.
Jongens, word wakker. We hebben werk te doen.
Moet je de beveiliging zien. Ze is een gevangene.
Niet voor lang. We moeten haar alleen zien te krijgen.
Z?
Excuseert u mij.
Mooi.
Ray, trek je pak aan en ontmoet ons op het balkon.
Je moet met ons mee. Je hoort hier niet.
Jullie zijn vast van Warner Brothers.
Zeg Arnold dat het me spijt, maar dat ik een betere kans heb gekregen.
Je kunt echt goed acteren.
Ze hebben een redelijke theaterscène in Troje.
We moeten eens gaan kijken.
De goden hebben mijn gebeden verhoord door me hierheen te brengen.
Deze plek is vreemd,
maar ik leer de regels.
En de eerste regel van Hollywood is
doe nooit zaken zonder je bemiddelaar.
Ze is dus niet alleen knap.
Maak je klaar, allemaal. We gaan snel.
Helena, schat, waarom ga je Mr Rothberg niet zoeken?
Graag.
Wat doe jij hier?
Behalve mijn 15% ophalen?
Ben jij haar bemiddelaar?
Je weet dat ik de juiste killerinstinct voor deze baan heb.
Ik kom hier niet om te vechten.
Ik kom om te praten.
En ik ben niet alleen.
Als je niet wilt onderhandelen
kan het slecht aflopen voor jou, je team en de elite van Hollywood.
Goed.
Wacht, allemaal. Darhk en ik moeten bijkletsen.
Dank je.
Geen zorgen.
Gif is het wapen van lafaards
en ons conflict is kort onderbroken.
Mijn naam is Kuasa.
Kom je uit Zambesi?
En je krachten. Waar komen die vandaan?
Ik dacht dat je je eigen mensen kon herkennen.
Je bent een totemdrager.
Je wilde praten, dus praat maar.
Voor iemand die doodging waardeer je de simpele dingen niet.
Ik? Ik ben een ander mens
daarom probeer ik dit op een beschaafde manier te doen.
Wat? - Jou en je vrienden overtuigen om te vertrekken.
Wil je dat Helena blijft?
Wat kan ik zeggen? Anachronismen zijn goed voor de zaken.
Je bezit de watertotem. -Bij wijze van spreken.
De totem is nu deel van mij.
En jij hebt hem misbruikt.
Totemdragers moeten onschuldigen beschermen hem niet voor eigen doeleinden gebruiken.
Ga jij me de les lezen over egoïsme?
Jij hebt je eigen mensen in de steek gelaten voor deze klungelige idioten.
Je weet niks van mij.
Je ziet er inderdaad goed uit.
Die kleur stond je altijd goed.
Ben jij acteur?
Ja, nou, misschien. Ik heet Ray.
Kapsel, we moeten gaan.
Hoorde je ons niet op de apparaten?
Nee, die van mij werken niet.
Negeer ze gewoon. Ze zijn onbeschoft.
Laten we teruggaan naar ons privégesprek.
Wat doe je?
Haal je klauwen van me af.
Laat de dame los.
Gaat het?
Nu wel.
Dat komt goed uit.
En ik dacht dat ik je moest overtuigen
dat je team overal een zooitje van maakt
en dat het beter zou zijn als jullie je oude leven oppikten.
Wat me bij mijn aanbod brengt.
Ik laat jullie allemaal ongedeerd gaan
als jullie nu vertrekken en teruggaan naar 2017.
En anders?
Of ik vermoord jullie clubje idioten een voor een
en bewaar jou voor het laatst.
En dan zul je weten dat je ze allemaal kon redden
als je de juiste keuze had gemaakt.
Wat dachten jullie wel?
Niet. Net als elke man daar waren ze betoverd door Helena.
Oké, maar ze was ook heel erg aantrekkelijk.
Ik bewonderde haar karakter.
Dus jullie domoren wilden indruk op haar maken
door te vechten? -Mick begon.
Oké, klaar met vingerwijzen.
We moeten ons richten op het echte probleem.
- Damien Darhk. - Wacht, Darhk was daar en jij leeft nog?
Hij wilde alleen praten.
En hij had een 'voorstel.'
We stoppen met ons werk
geen Waverider meer, geen anachronismen meer.
Wat kan het Darhk schelen of wij de anachronismen oplossen?
Ik weet het niet, we hadden niet genoeg tijd.
We hebben gezien wat hij kan. Kunnen we tegen hem vechten?
Vooral nu, met zijn tijdsdoosje en waterheks?
Ze is geen heks. Ze heet Kuasa.
Ze heeft een van de verloren totems van Zambesi.
Darhk vermoordde
die Time Bureau-agenten in Victoriaans Londen zonder een spier te vertrekken.
Wat als we ze niet aankunnen?
Dit is misschien ons beste aanbod.
Je biedt iets niet aan tenzij je er iets voor terug wilt.
Bovendien, als hij ons laat gaat schakelt hij ons gewoon een voor een uit.
Hij heeft gelijk. Samen zijn we sterker. Dat weten we.
Dat weet Darhk ook.
Oké, laten we Helena halen.
Na dat feest hebben jullie huisarrest.
Jij en de professor moeten uitzoeken waarom de apparaten niet werken.
Ik en de professor?
Zal wel.
Amaya.
Wat is er?
Ik wilde jullie alleen succes wensen.
Dank je.
Niet slecht. Voor een gevangenis.
Dezelfde beveiliging als op het feest.
Dan is Helena nog binnen.
Denk je dat ze hier echt intrappen?
Zijn mannen de laatste paar duizend jaar slimmer geworden?
LINDALA PAARDENLEVERING
Dit is onmogelijk.
Ik kan hier nauwelijks mijn hand insteken laat staan bij de bedrading komen.
Hoe moet ik iets repareren als mijn vingers het niet doen?
Dat heet artritis.
En voor de duidelijkheid, ik zit niet graag in jou
net zoals jij niet graag in mij zit.
Wat heb ik...
Doe niet zo kinderachtig.
Kom op, Grey. Doe niet...
alsof je het niet enorm naar je zin had op dat feest.
Ik volg je niet helemaal.
Telepathische link.
Laten we zeggen dat ik kon zien
dat als je single was...
jij en Miss Lamarr
stoute dingen zouden doen.
Stoute...
Miss Lamarr is toevallig mijn vrijkaart.
Mocht het van Clarissa?
Het was haar idee. Om ons huwelijk nieuw leven in te blazen.
Zij koos Jean-Claude Van Damme
en aangezien ik het hele gedoe stom vond koos ik Hedy Lamarr
want ik dacht niet dat ik echt de kans zou krijgen.
Hoezo, omdat ze dood is?
Hier is ze niet dood.
Geen leveringen vanavond.
Echt waar? Want ik heb Mr Rothbergs bekroonde paard.
Er staat hier niets over een paard.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Goed, ik moet alleen achterin kijken.
Je bedoelt zijn bekroonde hoeren.
Noemde hij ons nou...
Stil, alsjeblieft.
Ze zei 'alsjeblieft.' Gedraag je je?
Neem me alsjeblieft niet mee.
Sorry, maar dit is niet je thuis, Helena.
Heb je enig idee hoe het is op de vlaktes van Troje?
Dit Hollywood-land
is verre van perfect,
maar mannen vermoorden elkaar niet in mijn naam.
Nog niet. Er komt iemand aan.
Rothberg.
Denk je mijn talent te kunnen stelen, klootzak?
Kom maar op, stomme schoft.
Waarom gebeurt dit altijd?
Ik ben werkelijk vervloekt.
Dit is niet jouw schuld, maar je kunt er een eind aan maken.
Kom met ons mee.
Ze mogen elkaar niet vermoorden.
Bescherm hen. Ik haal Helena hier weg.
Wat doe je met Rothbergs meid?
Ik heronderhandel.
Grote Zeus.
Het zijn krijgsters.
Sorry, jongens.
Jullie nieuwe sterretje wil liever vrij zijn.
Dit voertuig is ongelooflijk.
Wacht tot je hem ziet vliegen. Gideon, laat zien wat je kunt.
Wat is er aan de hand?
Weet je het al?
Dopsleutel, Grey. Ziet dit eruit als een dopsleutel?
Ik ben gespecialiseerd in subatoomdeeltjes
niet handgereedschap.
Dat is duidelijk. Het maakt ook niet uit.
De apparaten waren niet het enige het halve schipsysteem ligt eruit.
Verdorie.
Zeg alsjeblieft niet dat we vastzitten in 1937.
Gideon en de andere systemen zijn offline.
- Hoe is dat mogelijk? - Het kan Damien Darhk zijn.
Hoe pak je ons beter dan door de Waverider uit te schakelen?
Alsof delen van het schip gewoon verdwijnen.
Natuurlijk, Jefferson.
In deze versie van de geschiedenis bestaat die technologie niet meer.
Wacht, waar heb je het over, Jax? Ik bedoel Marty.
Snap je het niet? Dit komt door Hedy Lamarr.
Zoals u weet, dr. Palmer, is technologische vooruitgang cumulatief.
Het stapelt zich op door de tijd
en haar patent is blijkbaar... -De ruggengraat...
- van de systemen van de Waverider. - Als we die niet hebben, zijn we...
Genaaid. Waar is Hedy nu?
Ze begon aan haar nieuwe baan als telefoniste bij Warner Brothers.
Mr Coleson neemt haar vast weer aan nu zijn ster weg is.
- Waar ga je heen? - Miss Lamarrs carrière weer op rails te krijgen.
Ik hoop niet dat je gewoon je vrijkaart wilt gebruiken, Grey.
Ik wil niet te ver gaan, maar mag ik iets vragen?
Welke goden gaven je zulke ongelooflijke krachten?
De goden gaven ons geen krachten.
Nou, misschien aan Amaya en mij.
Maar de Captain is een zelfgemaakte vrouw.
Sara traint elke dag. Ze is ontzettend stoer.
Is ze ook nog kapitein?
Het geeft me hoop
dat je uit een tijd komt waarin vrouwen dezelfde kansen hebben als mannen.
Dat zou ik niet willen zeggen.
Elke plek is beter dan waar ik vandaan kom.
Ik zat de laatste vijf jaar alleen in een toren.
Mijn enige uitzicht was het verre gevecht beneden.
Mannen die elkaar doden.
Waarvoor? Voor mij?
En nu wil je me naar die helse plek terugsturen.
Met wie kan ik u doorverbinden?
Warner Brothers Studios, momentje.
Wat doe jij hier? -Mr Coleson is in de cafetaria.
U moet hem bellen en uw contract terugkrijgen.
Wat kan jou dat schelen?
Met wie kan ik u doorverbinden?
Er moet hier een betere manier voor zijn.
Die is er. U bent voor betere dingen voorbestemd.
U heeft geen idee wat voor avonturen u mist
als u me niet mee naar buiten volgt.
Je bent gek.
Soms moet je dat ook zijn als je iets wilt bereiken.
Dit is onze geluksdag.
Jij bent die talentenjager van het feest.
Ik verzeker je
ik ben iets veel wreders dan een talentenjager.
Als dat mogelijk is.
Ik had niet verwacht dat je op m'n aanbod in zou gaan
maar na m'n waarschuwing dacht ik dat jullie op z'n minst met vriendjes kwamen.
Maar hier zijn jullie dan, alleen, zonder je wederhelft
om je op z'n minst een kans te geven.
Jij en je onuitstaanbare, pontificerende...
Pardon? Of iemand heeft een woordenboek gekocht of
Hij is niet wie hij lijkt te zijn.
Hij is de oude.
Zijn jullie van lichaam geruild? Dat is komisch.
- Heb je even nodig? - Nee, het is goed.
We vermoorden ze.
Grey is doodsbang. Ik voel het.
Darhk heeft hem gevonden.
We gaan naar binnen. -Ik ga mee.
Weet je het zeker, Jax?
Grey redden? Natuurlijk.
Misschien moet je plassen. We stoppen niet bij een wc.
- Goed punt. - Ik ook.
Alleen geen grote boodschap, Mick.
En anders wel doorspoelen.
Wat bedoelde hij met je wederhelft? Ben je getrouwd?
Jefferson, bedoelt u. Ja, in zekere zin zijn we ook getrouwd.
- Het is lastig uit te leggen. - Zijn jullie homoseksuelen?
Nee, ik ben één helft van een nucleair aangedreven superheld.
Alleen zijn we per ongeluk van lichaam gewisseld.
Ze zijn hier. Ik voel het.
Verstop u.
Wat gebeurt er?
We moesten je veilig houden totdat het schip gerepareerd is.
En daarvoor moeten we Hedy Lamarr redden.
Ik begrijp hier niks van.
Dat maakt niet uit. Tijdreizen is heel erg verwarrend.
Zonder stroom moeten we de buitenste deuren handmatig sluiten.
Laat je me alleen achter? Weerloos?
Hier.
Nu ben je niet weerloos.
Ze hebben ons ingesloten. Op mijn teken vlucht u.
En jij dan?
Zorg gewoon dat u veilig bent. En geef uw droom niet op.
O, joepie. De cavalerie is er.
Wat heb ik die gekke outfits gemist.
Je hebt een probleem met mij.
Dus laten we vechten.
Jij en ik, ouderwets.
Twee zwaarden.
Geen magie.
Een duel. Wat apart.
Maar je beseft toch wel
- dat ik geen magie nodig heb om je te doden? - Grappig.
Dat zei Oliver Queen vlak voordat hij jou vermoordde.
Stom meisje.
Ik reikte je vriendschappelijk de hand.
Nu laat je me geen keus.
Laat haar gaan.
Als het niet de geweldige 'beschermster' is.
Wat je ook doet, doe het niet.
Kom maar op.
Wat...
Grey, gaat het?
Ik overleef het wel. De veerkracht van je jeugdige lichaam heeft zijn voordelen.
Ik zei dat u moest vluchten.
En ik luisterde niet. Jij bent zijn andere helft.
Jullie moeten je krachten gebruiken.
Dat kan een catastrofale nucleaire reactie veroorzaken.
Iedereen zou kunnen sterven.
Ik los dit op.
Jullie moet de Nuclear Man worden.
Het is Firestorm, niet Nuclear Man.
En we zouden gek zijn om een Freaky Friday-fusie te proberen.
Ja, maar bij jullie kan het kwantumverstrengeling zijn
de deeltje in je lichaam worden weerspiegeld door je atoompartner
wat ook wil zeggen... -Dat als we samensmelten
we nog steeds een stabiele nucleaire reactie kunnen hebben.
Soms moet je gek zijn als je iets wilt bereiken.
Wat zeg je ervan, Jefferson?
Niet slecht.
Wil je dat dat je laatste woorden zijn?
Geen magie, hadden we afgesproken.
Mijn magie, ja. Ik kon niet hetzelfde beloven voor haar.
Dat is het nou met dochters.
Als ze je zien sterven door een zelfingenomen held
willen ze dat niet weer zien.
Je dochter?
Mijn oogappel.
Is dit de beroemde White Canary?
Dag, vogeltje.
Dat bedoel ik nou, Grey.
Kom op, drijf haar terug.
Jefferson, ik denk niet dat ik dit kan.
Als het je niet opgevallen was ik ben een oude man.
Ja, maar je kunt dit, Grey.
Kom op, Grey. We pakken ze.
Nora, schat, het is tijd om te gaan.
Zeg alsjeblieft dat 'Firestein' bestaat.
O, mijn God. -Wat is er?
Ik moet plassen.
En ik niet.
Het is je gelukt.
U bent een genie.
Firestorm vormen heeft ons onze lichaam teruggegeven.
Jongens.
Ze moet terug naar het schip.
Je bent een schande voor elke totemdrager voor jou.
Je hebt geen recht op zijn krachten.
Ik heb elk recht.
Op deze totem en die van jou.
Deze totem is van mijn familie. Alleen ons bloed kan hem dragen.
En dat doen ze ook. Je gaf het je dochter.
En zij zou hem mij geven
maar hij rust op de keel van mijn zusje.
Dat is onmogelijk. -Dat ik je kleindochter ben?
Wat weet jij over de toekomst?
Ik zei dat ik je niet kon doden zonder mezelf te doden.
Maar hoe?
Kuasa, wacht.
Ik zie grote dingen in het verschiet voor u, Miss Lamarr.
Zo te zien ging dat goed.
Arnold wil me in zijn volgende film.
Hij was zo wanhopig na die Griekse ramp
dat ik een hoger salaris kon afspreken.
Briljant en mooi.
Dank je.
Het was me niet gelukt zonder jou.
Het is niets. We doen gewoon ons werk.
De geschiedenis weer op koers brengen.
Horen jullie me? -Luid en duidelijk.
Het schip spint ook als een poesje.
Oké, tijd om te gaan.
Ja, we moeten vertrekken.
Nou, vaarwel.
Ik heb een voorkeur voor oudere mannen.
Verrek.
Oude vos.
Kom op, man.
Hoe gaat het met Sara?
Gideon heeft haar in coma gebracht zodat ze volledig kan herstellen.
We zitten even zonder Captain maar ze redt het gelukkig wel.
Ik moet je iets vertellen.
Iets dat ik je niet mag vertellen, maar je moet het weten.
Dat Kuasa Mari's zus is en mijn kleindochter.
- Hoe weet je dat? - Dat vertelde ze me.
Ik wist niet eens dat ze bestond.
Ik neem het je niet kwalijk dat je niks zei.
Je beschermde de tijdlijn. Ik zou hetzelfde doen.
Bedankt voor je begrip.
Ik kan je vertellen wat ik weet. Maar het is ingewikkelder dan je denkt.
Wij zijn de beschermers van de geschiedenis niet de wijzigers ervan.
Dus hoe minder ik weet, hoe beter.
Rustig aan.
Het spijt me verschrikkelijk. Ik liet me meeslepen.
Je bent er best goed mee. Hou hem.
Maar het is van je kameraad.
Ik denk dat ze het goed vindt.
Als een van die Trojanen thuis aan je zit
laat je hem wat zien.
Ik kan Troje niet thuis noemen.
Ik wil niet terug.
Hoe kunnen jullie beweren helden te zijn
en dan iemand dwingen terug te keren naar een vreselijk bestaan?
Volgens de archieven
verdween je halverwege de oorlog maar dat beïnvloedde 't niet.
Ik heb dus een uitvlucht gevonden.
Dezelfde tijd, alleen een andere plek.
Ik heb de geschiedenis gehackt.
Dit is Troje niet.
Nee, een eiland vol krijgsters.
Gaaf, hè?
Zullen je kameraden niet boos zijn?
Jawel.
Maar ze wisten wat ze kregen toen ze mij erbij namen.
Dank je.
Je hebt m'n lot veranderd.
Het beste aan deze plek?
Geen jongens toegestaan.
Je zult eindelijk wat rust hebben.
Vertaling: Shejla Hrustanovic Controle: minouhse ~ Sync: JonasL1 www.addic7ed.com