Petey IV
Vorige keer bij Family Guy...
Zeker van zijn eigen gevatheid en intellect,
begon Brian een Twitter account.
Als je het mij vraagt, is Twitter perfect voor die gast
want hij is getwit.
Maar een zeer aangebrande Tweet maakte van Brian plotsklaps
een paria in heel Quahog,
waardoor de familie gedwongen was om de zware keuze te maken
hem naar een ranzig apartement te sturen
aan de andere kant van de stad.
IK KAN AL 33 DAGEN NIET KAKKEN
Brian, de familie heeft gesproken.
Weet je, jij bent de enige man in Amerika
die er goed uit ziet in sandalen en cargo shorts.
Veel geluk, allemaal. Ik ga jullie missen.
Er zit iets aan te komen!
Brian. Brian!
Ik zei dat je een week laat bent met de huur.
Ik kan aan je geld geraken. Wacht even.
Laat me even bellen.
Hallo. U bent bij...
De Griffins! - Chris!
Zie je? Ik zei dat we moesten repeteren.
Lois, kunnen we nog eens - Nee, dit is de achtste keer.
Spreek een boodschap in. - Het spijt me.
Hoi jongens.
Ik ben het weer. Brian.
We hebben niet meer gepraat sinds mijn vertrek,
dus ik dacht, nu ja, 22u00,
jullie zitten waarschijnlijk naar Pawn Stars te kijken..
Dus..neem op.
Neem op?
Misschien zijn jullie uit.
Oké. Nou, nog eens, het is Brian.
Jongens, echt, echt, bel me terug.
Het is Brian. Dag.
En, wat denk je?
Gaat je familie geld geven voor de huur?
Ja, ik denk van niet.
Nou, je moet iets doen, Brian.
Je staat een week achter. - Oké, oké.
Kijk, ik ga werken zoeken, oké?
Er moet iets zijn wat ik kan doen.
Het is niet alsof ik Ringo ben.
Nou, maten, wat vinden jullie van de nieuwe platenhoes?
Geweldig, maar het gaat er verkleind niet uitzien voor de CD.
CD? Wat is een CD?
Een digitale compact disc.
Ringo, ben jij van de toekomst?
Ja. En ik ga twee van julie overleven.
Welke twee? - Ja, kom op, Ringo. Zeg het ons.
Oké, maar dan moet jullie akkoord zijn om mijn octopus nummer te doen.
Zeg, voor je het ons verteld,
ga ik even weg om duizend sigaretten te roken.
En ik ga naar New York verhuizen
en in en uit mijn gebouw lopen.
Iedereen, tijd om naar opa en oma hun huis te gaan.
Die zijn dood. Niet jouw grootouders, Peter.
Ik heb het over mijn ouders.
Ik haat het om naar daar te gaan.
Ik mag niets in hun huis aanraken.
En trouwens, Dolph Lundgren is vandaag jarig
en ik en de jongens vieren dat altijd
door Rocky IV te kijken.
Best, we zijn toch beter af zonder jou.
Jij vind steeds een manier om ons te vernederen bij mijn ouders.
Geef alsjeblieft de All Fruit door.
Geef de Polaner All Fruit door.
Geef Polaner All Fruit door.
Willen julie alsjeblief de gelei doorgeven?
Hoi. Wij zijn bezorgd dat vele Family Guy fans jonger dan 40
deze verwijzing niet snapten,
dus ga ik jullie doorheen de echte reclame leiden.
Oké, typische jaren 80 brunch.
Geef alsjeblieft de All Fruit door.
Duidelijk het stamhoofd. Ze heeft de meeste parels.
Geef het Polaner All Fruit door.
Vreemde sexuele spanning daar.
Geef de Polaner All Fruit door.
Oké, kijk. Hier gaat helemaal naar de verdoemenis
Willen jullie alsjebieft de gelei doorgeven?
Zie je? Hij noemde het gelei.
Dus, wat ik totaal niet snap is dat
als ze deze kerel kennen, waarom zijn ze dan verrast
over zijn manier van praten? Toch?
En als ze hem niet kennen, waarom zit hij dan aan tafel?
Oké, nu hebben jullie de kennis
waarom dit grappig was geweest als dit op voorhand was geweten.
Goed, zijn jullie klaar om Rocky IV te kijken?
We gaan dit doen! - Jaaa!
Gelukkige Dolph Lundgren dag!
SCHIJF ONLEESBAAR
Wat nu verdomme?
Blaas er eens op.
Gotver! Het werkt niet!
We moeten die film kijken. Dat is onze traditie.
We kunnen hem streamen op je Apple TV.
Is dat wat dat is? Ik dacht dat het een onderlegger was.
Ik heb er koude, natte dingen opgezet gedurende een maand.
Zet hem aan. Ik ben zeker dat Rocky IV er op te vinden is.
Ik weet niet hoe ie aan moet. Er staan geen knoppen op.
Misschien heeft het stem activatie.
Rocky IV! Rocky IV!
We gaan naar de verdomde winkel.
Wacht even, laat me proberen te schreeuwen tegen de PlayStation.
Hoi jongens, vanwaar de lange gezichten?
We probeerden naar Rocky IV te kijken
en onze DVD werkte niet.
En dat is gewoon Scottie Pippen.
Toen ik een baby was,
trokken ze me heel langzaam uit mijn moeder.
We hebben een bak vol oude films.
Rocky IV is er mogelijk bij.
Eens kijken.
"Talladega Nights" overal.
"Ladybugs" klassieke Rodney.
"A Million Ways to Die in the West" nee, bedankt.
Hier is ie! Rocky IV!
Oh verdomd, deze is in terroristisch geschreven.
Dat is Cyrillisch.
Het is een Russische piraat versie.
Goed dan, we nemen hem. Beter dan niets.
Hey!
Welkom aan boord, Brian. Dit is je collega, Martha.
Leuk je te ontmoeten, Brian.
Een en al mijn plezier. En, iets van goede raad?
Nou, er is een script dat je als leiddraad kunt gebruiken.
Ah, script. Nu spreek je mijn taal.
Schrijver.
Dus, kijk maar uit, of je eindigt misschien wil in mijn script.
"Martha, beeldschoon, koppig,
benen zo lang als spaghetti slingers, komt binnen."
Waarom neem je gewoon niet je eerste oproep?
Zelfmoordlijn.
Hoi, ik ben een zielige hond wiens familie hem buiten gooide
en ik wil me van kant maken.
Stewie? - Hoi Brian!
Hoe gaat het op je nieuwe werk?
Jawel, hier komt het gevecht.
Hou je klaar om neer te gaan, Drago!
En Balboa ligt neer!
Drago wint!
Wat nu verdomme? - Kus nu mijn kloten!
Die kozakken smeerlappen veranderden de film dus Drago wint!
Ja! Rocky staat op!
Niet alleen staat hij niet op,
hij heeft een bord met: "Arbeiders der wereld, verenig u!"
Nou, dat lijkt me een logisch idee,
maar deze brutaliteit zal niet passeren!
Ik ga Vladimir Putin een boze e-mail schrijven.
"Beste Vladimir..."
Ho-ho! Zo zeg je hem dat.
"Ik hoop dat deze e-mail u goed bereikt."
Oh, man, ik wou dat ik zijn gezicht kon zien.
"Ik kom meteen ter zake.
Mijn vrienden en ik waren ontdaan
toen we zagen wat u deed met het einde van Rocky IV.
Iedereen weet dat eender welke Amerikaan
eender welke Rus kan neer slaan wanneer maar in de week.
Behalve dat, is hier verder alles goed.
Chris blijft naar best vermogen studeren,
en zijn cijfers tonen wat verbetering.
Stewie groeit als kool.
En Meg is een vrouw geworden voor onze eigenste ogen."
En...verzonden.
Volgens mij verloren we wat stoom op het einde.
We gaan terug naar "Captain America: Civil Union."
Goed, Captain America, we moeten ons klaar maken
voor het grote gevecht met de andere helden.
We hebben we aan onze kant? - Nou, Hawkeye, we hebben jou
Scarlet Witch, the Falcon, en, natuurlijk, Randy.
Wie is Randy? Je kent Randy.
Woont in mijn gasthuis.
We zijn vrienden sinds de unief.
Hij is...mijn maatje.
Hij is de gast waarmee ik naar Parijs ging.
Je bent zo een lafaard.
Randy!
Vladimir Putin?!
Da. Waar is toilet?
Ik George Brett mezelf op vliegtuig.
Ranzig!
Dat kun je Googlen tijdens de reclame.
Oh, mijn God. President Putin?
Wat doet u hier?
Echtgenoot schreef me brutale e-mail.
Zegt elke Amerikaan kan elke Rus neerslaan.
Ik ben hier om hem ongelijk te bewijzen.
U gaat mijn echtgenoot neerslaan?
Behalve als hij Amerikaans kieken is.
Noemde jij me nu net kieken?
Ja. Kieken.
Klinkt anders in Rusland.
Niemand noemt me...kieken.
Buiten, nu.
Hoi, wij zijn van Publishers Clearing House.
Ik heb een cheque van 1 miljoen dollar voor iemand genaamd Kieken.
Een conflict!
Je gaat neer!
Trap hem voor de reet, Peter! - Ja, trap zijn reet!
Knijp zijn kont, Peter!
Oh, nogal snel hé?
Nou, wat dacht je van dit?
Hier komt de pikdorser!
Genoeg gehad?
Hij weg.
Peter!
Putin zijn telefoon blijkt te zoemen.
HOOR DAT JE IN HET LAND BENT. ZIN OM TE GRIJPEN NAAR...
Brian?
Oh, hoi, Marth...a.
Wat doe jij hier? - Ik ben altijd hier.
Zelfmoord is geen van negen-tot-vijf probleem.
Dus ik zat te denken,
misschien kunnen we Netflixen en grillen.
Volgens mij is het "Netflixen en chillen."
Oh, goed. Want ik heb geen grill.
Zeg, heb jij Netflix?
De kredietkaart nummers die ik probeer te raden
blijven geweigerd worden.
Goeieavond, Brian.
Nou, niets zegt dat ik haar niet hier boven mag daten.
Eens kijken wat voor Facebook account we hebben voor deze Martha.
Privé account.
Maar...zus.
Gelijkaardige leeftijd. Weinig feestjes waar ze samen gingen.
Ooh, "Opa's begrafenis."
Schatje ziet er goed uit in zwart.
Dat is haar moeder?
Verdomme. Hier kan ik mee werken.
Weet je, dit is precies waar Dr. Fishbein het over had.
Ik ga er nooit voor.
Martha
Je speelt verstoppertje
Met de liefde
Martha
Dit is waar Dr. Fishbein
Het over had
Martha
Met een heel klein beetje liefde
En een hele boel lef
Weet je Brain, ik wil...
Walgelijk! Jij vuilaard!
Dr. Fishbein voorspelde dat het drie jaar behandeling zou zijn
En Martha is nog maar zes maand bezig..
Komaan, Marth...a.
Martha
Het komt allemaal goed.
Ik zal eens iets zeggen, moest hij nu hier zijn,
trapte ik hem voor de reet.
Net zoals honderden dode journalisten,
ben ik niet bang van Vladimir Putin.
Hallo? Ben ik het die je zoekt?
Peter, jij niet lafaard die ik dacht.
Jij vocht indrukwekkend gevecht.
Bedankt, Vladimir.
Weet je, voor iemand die de krant niet leest
of naar het nieuws luistert, ben je nog zo geen slechte kerel.
Nou, dankje.
Om te tonen dat er geen wrok is,
wil er iemand met me naar stripclub
en naar wat katten emojis kijken met me ?
Ja verdomme. - Ik wil naar de strip club.
Geweldig. Wie gaat er rijden?
Je gaat vast denken dat ik gek ben, maar het is zo een mooie dag,
dus ik zat er aan te denken mijn hemd uit te doen
en er te paard heen gaan.
Ga weg.
Dat is helemaal mijn ding!
De zon voelt goed op mijn dronken borstkas.
Weet je wat, je bent een goede kerel, Peter.
Vrienden?
Hoe zeg je "vriend" in het Russisch?
Daar is geen Russische woord voor.
Nou, jij bent nu mijn vriend. Grappig hoe dit is uitgedraaid.
Wie had dat gedacht hé?
Ik denk dingen niet altijd zijn wat ze lijken.
Ja. Ik bedoel, behalve Ronan Farrow, die duidelijk
de zoon van Woody Allen is en helemaal niet van Frank Sinatra.
Ik ben blij dat je naar naar huis bent gekomen
voor het avondeten, Ronan.
Prima, brillenkas. Wil voor geen goud diner
met mijn koekoek pa missen.
Hoi, Anna May Wong, geen tickie, geen hempie.
Ik dol maar wat, rijstkom. Sjonge, doe is wat luchtig.
Deze kamer is straker dan Ava Gardner's kombuis.
Ons, toch?
Het is als in een spiegel kijken.
Nou, Peter, bedankt om mij Quahog te tonen.
Het was leuk.
Ik ga je missen, Vladimir.
Nou, kom dan met me mee naar Rusland.
Ik vriend nodig.
Ik ben geflateerd, maar mijn huis is hier.
En trouwens, ik kan niet naar Rusland.
Ik ben bang van Brigitte Nielsen.
Zij is hier bij jou in jouw land.
Ze is hier, nu? Is ze...
Oké... Oké, we gaan.
Weg, weg, weg, wielen omhoog, weg!
Oh, mijn God, ze kan de mini flesjes drank ruiken.
We moeten weg! We moeten nu weg!
Lieve Heer, stuur me alsjeblieft een blonde vrouw van twee meter
die graag drinkt tot ze buiten westen raakt.
Ik denk dat onze gebeden verwisselt zijn.
Welkom in Rusland, Peter.
Man, Rusland heeft de heetste en lelijkste vrouwen ter wereld.
Allemaal tienen en eenen.
Wauw! How.
Wauw! How. - How.
Ik ben een "how."
Ik weet wat je zal opvolijken.
Wij luisteren naar grappige ochtend dierentuin op radio.
U luistert naar Achterwaarts-K-FMB.
Ik ben De Penis, hier met Kontkaak.
Hallo, Kontkaak.
Ha. Humor.
Nu tijd voor overheid goedgekeurde telefoon grap.
Wat?
Werkt uw koelkast?
Ja.
U hebt veel geluk.
Ik heb alles geprobeerd, Lou. Ik zei haar dat het me spijt.
Ik stuurde zelfs bloemen.
Ze gaat me aangeven, en ik ga ontslagen worden.
Wat kan ik doen?
Doe wat ik doe als mensen hun huur niet betalen:
verstop drugs en bel de flikken.
Ik weet het niet, ik ben misschien wel platzak
maar dat lijkt me iets lulligs om iemand aan te doen.
Nou, dan wordt je er uit gezet.
Oké, best.
Maar waar raak ik aan drugs?
Loop mee naar mijn auto. Mijn koffer zit vol coke.
Brian Griffin?
Uw leven gaat dadelijk veranderen.
Brian Griffin?
We hebben vandaag niet veel geluk.
En, wat doen jullie hier voor de pret?
Hebben jullie DirecTV? - Wij hebben Time Warner.
Hebben jullie HBO? - Wij hebben Starz.
Hebben jullie ESPN? - Wij hebben Fox Sports 1.
Uitzendingen in HD? - 420P.
Hebben jullie...
Alles jij zegt, ik zeg klein beetje erger.
Hebben jullie Simpsons? - Wij hebben Family Guy.
Dat deed ik mezelf aan.
ZELFMOORD HULPLIJN
Nou, schiet haar eerst neer.
Het noemt niet "zelfmoord-moord,"
het noemt "moord-zelfmoord."
Brian, kan ik je even spreken?
Ja, tuurlijk. - Ik wou je zeggen,
dat ik veel heb nagedacht over wat er gebeurde, en ik denk...
Op jouw eigen rare manier... dat je me een compliment gaf.
Euh..w-wat?
Ik wou je gewoon zeggen dat ik niemand ga vertellen
over wat er is gebeurd, en...
misschien kunnen we morgen toch iets gaan drinken.
Zeg hen dat je geen idee hebt hoe je haarstrengels
in dat zakje raakten. Hallo, agent!
Is dit uw bureau mevrouw? - Ja. Waarom, agent?
Gevonden.
Wat is dat? - Alsof je dat niet weet.
Cocaine. Geweldige cocaine.
Beste ding ooit.
U gaat moeten meekomen met ons.
En Jeff, je gaat met je toeverlaat moeten praten.
Je hebt dit gedaan, of niet?
Ik wist dat je een lomperik was zodra ik je ontmoete.
Hij deed dit! Hij legde dit daar!
Martha, het spijt me zo...
Jij smeerlap!
Mijn been is gebroken!
Het enige wat ik kan doen is het herhaaldelijk likken.
Zo gaat ie goed. Zo raakt het beter.
Geef alsjeblieft de aspic door.
Ik wil van de aspic.
Ik ook, wil van de aspic.
Kunnen jullie de rundsgelei doorgeven?
Zie je wel?
Ben je nu niet blij dat we al dat werk eerder deden?
Peter, kom.
Dit is waar we elke Amerikaanse verkiezing vervalsen.
Ook, American football.
Wat?! Nee!
Is waar. Ontmoet mijn beste vriend, Roger Goodell.
NFL Gevolmachtigde Roger Goodell?
U bent een Russische spion?
Ik weet het niet, Peter.
Zeg jij het me maar.
Vandaag beslissen we welke New England Patriot
we gaan schorsen, hé?
Da. Tom Brady of Tom Brady?
SCHORS TOM BRADY
Jullie laten dat lekker stuk met rust.
Ik had gelijk over jou van bij het begin, Putin.
Je kunt niet zomaar doen in de wereld wat je wil
en er mee weg komen.
Het is tijd dat iemand tegen je in opstand komt.
En het overleeft.
Dames en herens,
vanavond gaan we hier het gevecht zien
dat de Oost/West superioriteid bepaald.
Vechtend voor Rusland,
President Vladimir Putin!
Vechtend voor Amerika,
Kevin James!
Iedereen hier denkt dat ik Kevin James ben.
IK DENK DAT PA3 RONDE BETKEND. VREEMD.
Kevin James! Kevin James!
Ik kan het niet geloven,
maar het klinkt alsof het publiek
begint te juichen voor de Amerikaan!
Kevin James! Kevin James!
Genoeg!
Lois? Wat doe jij nou hier?
Ik ben hier niet echt, Peter.
Je bent verschillende keer op het hoofd geraakt
en hebt ernstige hersen beschadiging.
Ze heeft gelijk. Dit is te ver gegaan.
Er zijn andere manieren om onze meningsverschilen op te lossen.
Zeg jij.
Ja. Zeg ik.
Vlad en ik beëindigden onze dans
en brachten de rest van de avond pratend door.
De volgende dag, vergiftigde hij me op de Limo rit naar de luchthaven
met radioactive thee.
Ik verloor de helft van mijn lichaamsgewicht, al mijn haar
en ik heb schade die nooit zal genezen.
Dat is de beste vriend van onze President.
Dank aan btsix