1 00:00:06,924 --> 00:00:09,635 Zie daar de machtige kakkerlak. 2 00:00:12,304 --> 00:00:18,727 Hij is ontstaan in 't Siluur, meer dan 350 miljoen jaar geleden, 3 00:00:18,852 --> 00:00:24,525 en komt overal ter wereld voor, van de tropen tot aan de noordpool. 4 00:00:24,650 --> 00:00:27,986 Er bestaan 4000 soorten. 5 00:00:28,111 --> 00:00:35,202 In 'n jaar kan een wijfje voor een half miljoen nakomelingen zorgen. 6 00:00:35,327 --> 00:00:37,496 Van straling gaan ze niet dood. 7 00:00:37,621 --> 00:00:42,000 In evolutionair opzicht zijn het vrijwel ideale beesten, 8 00:00:42,125 --> 00:00:45,379 maar het blijven beesten. 9 00:00:45,504 --> 00:00:48,173 Ze hebben 'n simpel zenuwstelsel. 10 00:00:48,298 --> 00:00:54,012 Hun gedrag wordt alleen ingegeven door prikkels van buitenaf. 11 00:00:54,138 --> 00:01:01,603 In tegenstelling tot ons kunnen ze niet denken, zich niet verrijken. 12 00:01:03,897 --> 00:01:11,071 Vergeleken met hen zijn we goden en moeten we ons dus zo gedragen. 13 00:01:14,950 --> 00:01:21,957 Is het waar dat ze blijven leven als je ze onthoofdt, tot ze van honger omkomen? 14 00:01:22,374 --> 00:01:25,043 Ik maak ze gewoon af. 15 00:01:25,169 --> 00:01:27,254 DR BUGGER VERDELGER 16 00:01:29,214 --> 00:01:31,925 Daarom heb ik u gebeld. 17 00:01:33,177 --> 00:01:36,763 Ik dacht dat u ze tegenwoordig bevroor. 18 00:01:36,889 --> 00:01:42,936 Daar is niks aan. We hebben 'n pesticide dat werkt als 'n schimmel. 19 00:01:43,061 --> 00:01:47,191 Het doodt niet alleen de geïnfecteerde kakkerlak, 20 00:01:47,316 --> 00:01:50,652 maar ook elke kakkerlak waarmee die in contact komt. 21 00:01:50,778 --> 00:01:53,822 Als ik ze maar kwijtraak. 22 00:01:53,947 --> 00:01:58,243 Ik word gek van insecten. 23 00:02:07,169 --> 00:02:09,671 Arrogante, kleine... 24 00:02:48,377 --> 00:02:51,797 Ik heb ook nog 'n kakkerlak gevonden... 25 00:03:20,284 --> 00:03:23,162 PARANORMALE ACTIVITEIT 26 00:03:28,167 --> 00:03:30,294 OVERHEID ONTKENT FEITEN 27 00:03:47,561 --> 00:03:50,105 ER IS EEN ANDERE WAARHEID 28 00:04:06,288 --> 00:04:08,874 Ik probeer je steeds al te bellen. 29 00:04:08,999 --> 00:04:13,253 M'n huis werd ontsmet, dus ik ben weggegaan. 30 00:04:13,379 --> 00:04:16,507 - Naar Massachusetts. - Naar je moeder? 31 00:04:16,632 --> 00:04:20,302 Nee, om wat na te denken. 32 00:04:21,345 --> 00:04:28,102 Gisteravond zijn hier gekleurde lichtjes aan de hemel gezien. 33 00:04:28,227 --> 00:04:33,148 Het is niks voor jou, maar heb je ooit omhoog gekeken 34 00:04:33,273 --> 00:04:36,860 met het gevoel dat er iets was 35 00:04:36,985 --> 00:04:40,989 dat op hetzelfde moment naar jou keek, 36 00:04:41,115 --> 00:04:45,035 en dat even nieuwsgierig was als jij? 37 00:04:45,703 --> 00:04:50,082 Nog toevalliger dan 't ontstaan van leven op aarde 38 00:04:50,207 --> 00:04:57,464 is het feit dat het zo intelligent bleek te zijn. 39 00:04:57,589 --> 00:05:03,095 Intelligent buitenaards leven is niet alleen onwaarschijnlijk, 40 00:05:03,220 --> 00:05:07,266 maar zelfs volslagen anti-darwinistisch. 41 00:05:07,391 --> 00:05:10,102 Wat draag je, Scully? 42 00:05:11,645 --> 00:05:15,315 Ik begrijp je wel, maar ik blijf zoeken. 43 00:05:15,441 --> 00:05:20,070 Zoek niet te hard. Wat je vindt, bevalt misschien niet. 44 00:05:20,195 --> 00:05:24,908 Dat zei Zaius ook tegen Heston in Planet of the Apes. 45 00:05:25,034 --> 00:05:27,661 En kijk eens wat er gebeurde. 46 00:05:29,204 --> 00:05:33,083 - Ik moet ophangen. - Wat gebeurt er, Mulder? 47 00:05:41,467 --> 00:05:44,553 Goedenavond. Wat doet u hier? 48 00:05:45,596 --> 00:05:48,807 - Ik zit hier en denk na. - O ja? 49 00:05:48,932 --> 00:05:52,478 U was aan de telefoon. Met uw drugsdealer? 50 00:05:52,603 --> 00:05:55,272 Kunt u zich identificeren? 51 00:06:00,152 --> 00:06:03,697 F.B.I.? Bent u met een zaak bezig? 52 00:06:03,822 --> 00:06:08,410 Er zijn hier UFO's gesignaleerd. Hebt u wat gezien? 53 00:06:08,535 --> 00:06:12,247 Ik niet. Maar we zijn wel veel gebeld. 54 00:06:12,373 --> 00:06:15,834 - Vanavond ook? - Nee. 55 00:06:15,960 --> 00:06:19,463 Houdt de F.B.I. zich daarmee bezig? 56 00:06:22,675 --> 00:06:26,804 Waarom zijn uw ruitenwissers aan? 57 00:06:26,929 --> 00:06:29,974 Ik wilde wat insecten wegvegen. 58 00:06:32,059 --> 00:06:35,229 - Van m'n voorruit. - Kakkerlakken? 59 00:06:35,354 --> 00:06:38,315 Misschien. Of kevers, geen idee. 60 00:06:38,440 --> 00:06:40,693 Dit is de centrale. Hoort u mij? 61 00:06:51,620 --> 00:06:54,498 - Sorry dat ik u stoorde. - Wat is er? 62 00:06:54,623 --> 00:06:57,584 Weer 'n aanval van kakkerlakken. 63 00:07:05,926 --> 00:07:11,473 Je kunt beter hierheen komen. Kakkerlakken vallen mensen aan. 64 00:07:11,599 --> 00:07:15,603 Horen m'n oren nu echt wat ze horen? 65 00:07:15,728 --> 00:07:22,151 Het lichaam van 'n dode insectenverdelger wemelde van de kakkerlakken. 66 00:07:22,276 --> 00:07:26,655 Vanmiddag zijn er zo nog twee lichamen gevonden. 67 00:07:26,780 --> 00:07:29,158 - Waar zitje? - In Miller's Grove. 68 00:07:29,283 --> 00:07:34,538 Er wonen veel wetenschappers. Dat waren de andere twee slachtoffers ook. 69 00:07:34,663 --> 00:07:41,462 De getuige doet onderzoek naar alternatieve energiebronnen. Geen boerenpummels, dus. 70 00:07:41,587 --> 00:07:47,259 Het beeld van die kakkerlakken raak ik niet kwijt. 71 00:07:48,510 --> 00:07:54,183 - Ik zie ze zelfs als ik m'n ogen sluit. - Hou ze dan open. 72 00:07:56,060 --> 00:07:59,229 Hoe moet ik dan slapen? En waar? 73 00:08:00,272 --> 00:08:06,237 - Ik blijf vannacht niet hier. - U kunt 'n kamer nemen in 'n motel. 74 00:08:06,362 --> 00:08:10,783 - Zijn er sporen van insectenbeten? - Insectenbeten? 75 00:08:10,908 --> 00:08:14,370 Veel mensen zijn allergisch voor kakkerlakken. 76 00:08:14,495 --> 00:08:20,334 Er zijn fatale gevallen bekend van anafylactische shock. 77 00:08:20,459 --> 00:08:25,172 Met name onder entomologen en verdelgers... 78 00:08:25,297 --> 00:08:28,801 - Dat controleren we. - Wil je nog dat ik kom? 79 00:08:28,926 --> 00:08:31,595 Nee, je hebt vast gelijk. 80 00:08:31,720 --> 00:08:34,890 - Wie was dat? - M'n drugsdealer. 81 00:08:45,067 --> 00:08:47,903 Goede shit, man. 82 00:08:49,280 --> 00:08:51,574 Neem een trek. 83 00:08:53,158 --> 00:08:59,373 - Ik weet het niet. - Je moet het gewoon proberen. 84 00:08:59,498 --> 00:09:04,879 Dit spul verruimt je bewustzijn. 85 00:09:05,004 --> 00:09:10,342 Volgens mij willen jullie meer verruimen dan m'n bewustzijn. 86 00:09:10,968 --> 00:09:14,179 Wil je dan nog 'n biertje? 87 00:09:14,305 --> 00:09:18,267 Jammer. Je vergist je. 88 00:09:18,392 --> 00:09:22,146 Bier is maar bier. 89 00:09:24,481 --> 00:09:30,279 Maar dit spul gooit de deuren van de perceptie wijd open. 90 00:09:30,404 --> 00:09:34,742 Je ontdekt 'n nieuwe wereld. Toch is 't deze wereld. 91 00:09:34,867 --> 00:09:40,581 Het grijpt je geest en verandert die helemaal. 92 00:09:40,706 --> 00:09:46,378 En ineens zie je de werkelijkheid zoals die echt is. 93 00:09:52,176 --> 00:09:53,969 Wat is er nou, man? 94 00:10:01,101 --> 00:10:04,563 - Kakkerlakken. - Je draait door. 95 00:10:04,688 --> 00:10:06,982 Kakkerlakken. 96 00:10:07,441 --> 00:10:09,652 Hou op. 97 00:10:23,374 --> 00:10:25,668 Blijf. 98 00:10:28,587 --> 00:10:30,840 Je kunt beter toch komen. 99 00:10:30,965 --> 00:10:33,717 - Weer 'n aanval? - Dit keer geen allergie. 100 00:10:33,843 --> 00:10:38,472 Getuigen zeggen dat de kakkerlakken zich in 't slachtoffer groeven. 101 00:10:38,597 --> 00:10:43,894 - Zitten er nog in 't lichaam? - We zien alleen overal wonden. 102 00:10:44,019 --> 00:10:49,191 - Van de kakkerlakken? - Het slachtoffer wilde ze verwijderen. 103 00:10:49,316 --> 00:10:53,863 We weten niet of hij alle kerven zelf heeft gemaakt. 104 00:10:53,988 --> 00:10:58,993 - Gebruikten ze drugs? - Hij had 'n laboratorium opgezet. 105 00:10:59,118 --> 00:11:02,079 Ik weet niet wat hij produceerde. 106 00:11:03,789 --> 00:11:08,794 Het ruikt als 'n septic tank. Wilt u dit laten analyseren? 107 00:11:08,919 --> 00:11:12,256 Als je drugs gebruikt, kan je 'n psychose ontwikkelen 108 00:11:12,381 --> 00:11:17,011 waarbij je insecten in je huid ziet kruipen. 109 00:11:17,136 --> 00:11:19,972 Het heet het Ekbom-syndroom. 110 00:11:20,097 --> 00:11:24,393 De patiënt snijdt zichzelf om 't insect kwijt te raken. 111 00:11:24,518 --> 00:11:28,939 - Wil je nog dat ik kom? - Nee, je hebt vast gelijk. 112 00:11:29,064 --> 00:11:33,736 - Sorry dat ik je lastigval. - Geeft niet. 113 00:11:40,284 --> 00:11:44,163 - Ik krijg niets uit die lui. - Wat urine dan? 114 00:11:44,288 --> 00:11:46,415 Voor een drugstest. 115 00:12:02,681 --> 00:12:05,643 - Heb je 'm? - Geef eens 'n potje. 116 00:12:10,648 --> 00:12:14,026 - Ik heb 'm doodgemaakt. - Vernietigd. 117 00:12:14,151 --> 00:12:20,241 - Het was 'n leeg huidpantser. - Dit bewijst dat er kakkerlakken waren. 118 00:12:20,366 --> 00:12:24,829 Dat niet alleen. Dat huidpantser was gemaakt van metaal. 119 00:12:37,591 --> 00:12:42,638 - Een ontvelde plek. - Door 'n metaalachtige substantie? 120 00:12:42,763 --> 00:12:48,894 Laten we pas conclusies trekken als de verbinding is geanalyseerd. 121 00:12:51,105 --> 00:12:57,570 Ik vind het 't beste om zo eerlijk mogelijk te zijn tegen m'n patiënten. 122 00:12:57,695 --> 00:13:02,908 - Hoe vervelend de informatie ook is. - Wat wilt u zeggen? 123 00:13:03,033 --> 00:13:05,911 Ik wil dat u mij iets vertelt. 124 00:13:07,371 --> 00:13:10,082 Wat is hier aan de hand? 125 00:13:11,542 --> 00:13:15,212 - Lopen we gevaar? - Weet ik niet. 126 00:13:15,337 --> 00:13:19,091 - Moet ik m'n gezin evacueren? - Geen idee. 127 00:13:19,592 --> 00:13:25,639 - Komt u het lichaam onderzoeken? - Ik neem even pauze. 128 00:13:25,848 --> 00:13:31,479 Na m'n gesprek met agent Mulder ben ik even geblokkeerd. 129 00:13:33,564 --> 00:13:35,107 Wat heeft hij nou? 130 00:13:35,232 --> 00:13:39,153 Hij is boos omdat ik niet weet wat er speelt. 131 00:13:39,278 --> 00:13:41,697 Wat speelt hier dan? 132 00:14:13,646 --> 00:14:18,651 Ik werk voor de overheid, ik ben geen kakkerlak-expert. 133 00:14:18,776 --> 00:14:24,156 Weet je dan niks over die overheidsexperimenten? 134 00:14:24,281 --> 00:14:29,537 Iemand van Landbouw heeft hier z'n kamp opgeslagen. 135 00:14:29,662 --> 00:14:34,625 Niemand weet wat er gebeurt. Het is strikt geheim. 136 00:14:34,750 --> 00:14:36,627 Wat denkt u? 137 00:14:36,752 --> 00:14:43,217 De killerbees waren een uit de hand gelopen genetisch experiment. 138 00:14:43,342 --> 00:14:48,514 Heeft de overheid een dodelijke kakkerlakkensoort gecreëerd? 139 00:14:48,639 --> 00:14:54,061 Hou die theorie maar stil. We mogen geen paniek veroorzaken. 140 00:14:55,187 --> 00:14:57,189 Help me toch. 141 00:14:59,150 --> 00:15:04,363 - Wat is er gebeurd? - Hij zat onder de kakkerlakken. 142 00:15:04,488 --> 00:15:05,906 Ik zie ze niet. 143 00:15:06,032 --> 00:15:10,369 Ik ging hulp halen. Toen ik terugkwam, waren ze weg. 144 00:15:24,800 --> 00:15:26,677 Voorzichtig. 145 00:15:26,927 --> 00:15:28,054 Rustig aan. 146 00:15:34,060 --> 00:15:36,604 Er is niets vreemds aan te... 147 00:15:40,775 --> 00:15:44,195 Ik pak ze de volgende keer wel. 148 00:15:48,366 --> 00:15:53,788 - Wie is er nu dood? - De arts. Hij lag naast een toilet. 149 00:15:53,913 --> 00:15:56,499 - Je moet komen. - Een toilet? 150 00:15:56,624 --> 00:16:01,629 Is een van z'n ogen bloeddoorlopen met 'n verwijde pupil? 151 00:16:03,756 --> 00:16:07,093 Dan was het vast 'n hersenaneurysma. 152 00:16:07,218 --> 00:16:11,764 Te hard drukken kan de oorzaak zijn van een aneurysma. 153 00:16:11,889 --> 00:16:15,643 - En die kakkerlakken? - Heb je er eentje? 154 00:16:15,768 --> 00:16:18,854 - Bijna. - Wat moet ik nu zeggen? 155 00:16:18,980 --> 00:16:24,318 Je zegt toch niet dat je op dodelijke kakkerlakken bent gestuit? 156 00:16:24,568 --> 00:16:26,737 VERBODEN MINISTERIE VAN LANDBOUW 157 00:16:33,577 --> 00:16:36,706 Ik heb wat onderzoek gedaan. 158 00:16:36,831 --> 00:16:42,878 Er is 'n Aziatische soort die in de jaren '80 in Florida is gesignaleerd. 159 00:16:43,004 --> 00:16:46,716 - Ze komen nu ook hier voor. - Vallen ze mensen aan? 160 00:16:46,841 --> 00:16:50,011 Nee, maar ze zijn anders dan inheemse soorten. 161 00:16:50,136 --> 00:16:54,432 - Ze vliegen verder en komen op 't licht af. - Vallen ze mensen aan? 162 00:16:54,557 --> 00:17:00,771 Er is vast 'n nieuwe soort in ons land die op mensen afkomt. 163 00:17:00,896 --> 00:17:08,863 Dit bevalt me niks. De overheid doet hier geheime experimenten. 164 00:17:08,988 --> 00:17:12,617 Begeef je niet op verboden terrein. 165 00:17:12,742 --> 00:17:17,622 - Deze zaak is geen reden om... - Te laat. Ik ben al binnen. 166 00:17:20,833 --> 00:17:24,712 - Nou, wat zie je? - Ik ben in een huis. 167 00:17:24,837 --> 00:17:27,548 Zo te zien is er niemand. 168 00:17:27,673 --> 00:17:33,721 - Hoe ziet het eruit? - Het is een doorsnee huis. 169 00:17:33,846 --> 00:17:39,060 Mooie woonkamer, spaarzaam gemeubileerd, open haard... 170 00:17:39,185 --> 00:17:42,772 Leuke keuken, moderne apparatuur... 171 00:17:45,942 --> 00:17:49,278 - Bewegende muren... - Pardon? 172 00:17:52,365 --> 00:17:54,492 Ze golven. 173 00:17:57,954 --> 00:17:59,830 Kakkerlakken. 174 00:17:59,956 --> 00:18:02,875 Het stikt hier van de kakkerlakken. 175 00:18:06,712 --> 00:18:11,801 - Het wemelt ervan. - Maak dat je daar wegkomt. 176 00:18:11,926 --> 00:18:16,222 - Is alles in orde? - M'n zaklantaarn ging uit. 177 00:18:17,557 --> 00:18:19,892 Wat gebeurt er? 178 00:18:20,017 --> 00:18:22,603 Ik moet ophangen. 179 00:18:30,027 --> 00:18:33,573 Wat doet u op overheidsterrein? 180 00:18:33,698 --> 00:18:36,701 - Ik werk voor de overheid. - Ik ook. 181 00:18:36,826 --> 00:18:38,327 Mulder, F.B.I... 182 00:18:38,452 --> 00:18:42,623 Dr. Berenbaum, onderzoeksafdeling van Landbouw. 183 00:18:42,748 --> 00:18:45,668 Ik wil u een paar dingen vragen. 184 00:18:45,793 --> 00:18:51,048 - Zoals? - Wat heeft 'n vrouw als u hier te zoeken? 185 00:18:55,303 --> 00:19:00,933 Door te bekijken hoe insecten reageren op veranderingen 186 00:19:01,058 --> 00:19:03,811 zien we hoe we ze kunnen doden. 187 00:19:03,936 --> 00:19:08,733 Maar waarom die geheimhouding? Dat wekt argwaan. 188 00:19:08,858 --> 00:19:14,947 Moeten we dan zeggen dat we expres kakkerlakken hebben losgelaten? 189 00:19:15,072 --> 00:19:21,162 - Maar is dit de normale soort? - Een veelvoorkomende soort. 190 00:19:21,287 --> 00:19:27,126 Kent u een soort die op mensen afkomt? 191 00:19:28,377 --> 00:19:33,466 Kakkerlakken wassen zich als ze door mensen zijn aangeraakt. 192 00:19:33,591 --> 00:19:37,261 Kent u geen kakkerlak die mensen aanvalt? 193 00:19:37,386 --> 00:19:43,893 Het komt wel eens voor dat kakkerlakken in iemands oor of neus kruipen. 194 00:19:45,520 --> 00:19:47,563 Wat is dat daar? 195 00:19:47,688 --> 00:19:50,525 Dat is m'n favoriete project. 196 00:19:51,943 --> 00:19:57,865 Het huidpantser is 'n diëlektricum dat 't geleidende lichaam omgeeft. 197 00:19:57,990 --> 00:20:03,955 In 'n elektrisch veld ziet de pluimontlading eruit als 'n gekleurde flits. 198 00:20:05,331 --> 00:20:08,000 Wat bewijst dat? 199 00:20:08,125 --> 00:20:13,172 Ik denk dat UFO's eigenlijk zwermen insecten zijn. 200 00:20:13,297 --> 00:20:18,469 Alle kenmerken van 'n typische UFO-waarneming 201 00:20:18,594 --> 00:20:22,974 lijken op die van 'n zwerm insecten in 'n elektrisch veld. 202 00:20:23,099 --> 00:20:27,186 Een gekleurd licht aan de nachtelijke hemel... 203 00:20:27,311 --> 00:20:30,356 Een zoemgeluid... 204 00:20:30,481 --> 00:20:36,821 Storingen en het wegvallen van radio- en TV-signalen. 205 00:20:36,946 --> 00:20:43,536 Net als zwermen insecten in de nacht. Fascinerend. 206 00:20:43,911 --> 00:20:49,667 Alles aan insecten is fascinerend. Het zijn opmerkelijke dieren. 207 00:20:49,792 --> 00:20:52,545 Zo mooi en zo eerlijk. 208 00:20:52,670 --> 00:20:54,839 Eerlijk? 209 00:20:54,964 --> 00:21:00,303 Ze eten, slapen, defeceren, planten zich voort. Dat is alles. 210 00:21:00,428 --> 00:21:06,434 Net als wij, maar insecten doen niet alsof het leven meer voorstelt. 211 00:21:06,559 --> 00:21:13,524 - Vindt u me afstandelijk? - Nee, ik vind het heel verfrissend. 212 00:21:18,738 --> 00:21:21,240 Niet nu. Weet u... 213 00:21:23,618 --> 00:21:28,498 Ik heb insecten altijd erg interessant gevonden. 214 00:21:28,623 --> 00:21:30,917 O ja? 215 00:21:33,544 --> 00:21:35,963 MILLER'S GROVE MOTEL 216 00:21:36,088 --> 00:21:40,259 Dit is de vijfde dode die tussen de kakkerlakken is gevonden. 217 00:21:40,384 --> 00:21:46,224 De politie bevestigt nog niet dat de insecten de oorzaak zijn. 218 00:21:46,349 --> 00:21:51,229 Verder wordt ontkend dat er een uitbraak is van het ebolavirus, 219 00:21:51,354 --> 00:21:54,482 dat door de kakkerlakken zou worden verspreid. 220 00:21:54,607 --> 00:22:02,281 Een verpleegster heeft bevestigd dat een F.B.I.-agent aan de zaak werkt. 221 00:22:02,406 --> 00:22:06,077 Geen paniek als u kakkerlakken ziet. 222 00:22:06,202 --> 00:22:10,957 Stel de autoriteiten op de hoogte en ga weg waar u bent. 223 00:22:11,082 --> 00:22:14,419 Sky Lathan voor Channel 3 News. 224 00:22:14,544 --> 00:22:19,590 Toen was er 'n enorme klap. Je had wel dood kunnen zijn. 225 00:22:54,167 --> 00:22:56,627 - Alles goed? - Ik kan niet slapen. 226 00:22:56,753 --> 00:23:01,132 - Heb je nog wat ontdekt? - Het zijn legitieme experimenten. 227 00:23:01,257 --> 00:23:08,222 Ik heb 'n entomoloog ontmoet die ook denkt dat er 'n soort is geïmporteerd. 228 00:23:08,347 --> 00:23:14,395 - Zei hij hoe je ze vangt? - Ze heeft me over insecten verteld. 229 00:23:14,520 --> 00:23:16,064 Ze? 230 00:23:16,189 --> 00:23:19,525 De Egyptenaren aanbaden de mestkever. 231 00:23:19,650 --> 00:23:24,864 De piramiden zijn misschien gebouwd om ze te eren. 232 00:23:24,989 --> 00:23:29,118 De uitvinder van 't toilet heet Thomas Crapper. 233 00:23:29,243 --> 00:23:31,996 - Bambi heeft 'n theorie. - Wie? 234 00:23:32,121 --> 00:23:36,125 - Dr. Berenbaum. Haar theorie is... - Bambi? 235 00:23:36,667 --> 00:23:39,337 Haar ouders waren natuurkenners. 236 00:23:39,462 --> 00:23:44,967 UFO's zijn insecten die in elektrische velden vliegen, denkt ze. 237 00:23:45,093 --> 00:23:49,555 - Heet ze Bambi? - Mag ik je iets bekennen? 238 00:23:50,556 --> 00:23:54,394 - Tuurlijk. - Ik heb de pest aan insecten. 239 00:23:54,519 --> 00:23:58,398 Veel mensen zijn bang voor insecten. 240 00:23:58,523 --> 00:24:03,152 - Het is 'n instinctieve... - Ik ben er niet bang voor. 241 00:24:03,277 --> 00:24:05,655 Ik heb de pest aan ze. 242 00:24:05,780 --> 00:24:09,867 Als kind ben ik eens in 'n boom geklommen. 243 00:24:09,992 --> 00:24:12,453 En ik zag dat er 'n blad op me af kwam. 244 00:24:12,578 --> 00:24:16,332 - Maar 't was geen blad. - Een bidsprinkhaan? 245 00:24:16,457 --> 00:24:21,754 Juist, en ik gaf een enorme gil. Geen meisjesgil, 246 00:24:21,879 --> 00:24:28,428 maar de gil van iemand die net een nog onbekend monster had gezien. 247 00:24:28,553 --> 00:24:33,141 De kop van 'n bidsprinkhaan is net de kop van 'n buitenaards wezen. 248 00:24:33,266 --> 00:24:39,397 Ik zag de geheimen van de natuur. Ik was niet verbaasd, maar walgde ervan. 249 00:24:39,522 --> 00:24:42,734 Gilde je echt niet als een meisje? 250 00:24:44,110 --> 00:24:46,279 - Wat was dat? - Ik hang op. 251 00:24:50,533 --> 00:24:54,329 - Hoorde u dat ook? - Het kwam daarvandaan. 252 00:24:55,413 --> 00:24:57,707 Wat gebeurt hier? 253 00:25:01,169 --> 00:25:03,338 Is alles in orde? 254 00:25:44,253 --> 00:25:48,091 - Wat nu weer? - Een van de gasten is dood. 255 00:25:48,341 --> 00:25:50,468 Ik kom er nu aan. 256 00:25:50,593 --> 00:25:54,472 Deze man is door de kakkerlakken overleden. 257 00:25:54,597 --> 00:26:00,019 Twee gevallen van shock op dezelfde dag is onwaarschijnlijk. 258 00:26:00,144 --> 00:26:03,648 Hij heeft 'n hartaanval gehad. 259 00:26:03,773 --> 00:26:08,695 Het nieuws over de plaag is bekend geworden. 260 00:26:08,820 --> 00:26:12,991 Ik denk dat deze man zich dood is geschrokken. 261 00:26:13,116 --> 00:26:16,577 Toch is er daar iets vreemds aan de hand. 262 00:26:16,703 --> 00:26:20,206 Al je vermoedens bleken juist. 263 00:26:20,331 --> 00:26:23,584 De verdelger is overleden aan shock. 264 00:26:23,710 --> 00:26:29,841 Die jongen aan z'n wonden terwijl hij high was van methaangas uit mest. 265 00:26:29,966 --> 00:26:32,969 De arts had een aneurysma. 266 00:26:33,094 --> 00:26:36,097 Maar al die kakkerlakken dan? 267 00:26:36,222 --> 00:26:39,225 Hun huidpantser is van metaal. 268 00:26:39,350 --> 00:26:42,812 Metaal? Wat bedoel je? 269 00:26:44,606 --> 00:26:47,734 - Ik kom er aan. - Je doet maar. 270 00:26:57,285 --> 00:27:02,332 - Kan je de soort herkennen? - Ja. Het achterlijf is er nog. 271 00:27:02,457 --> 00:27:06,669 We onderscheiden de soorten aan hun genitaliën. 272 00:27:07,629 --> 00:27:09,213 Is 't abnormaal? 273 00:27:09,339 --> 00:27:13,927 Nou en of. Hij is zo zwaar geschapen als 'n libel. 274 00:27:20,308 --> 00:27:25,188 - Nog steeds vreemd? - Voor insectengenitaliën wel. 275 00:27:25,313 --> 00:27:31,653 - Maar niet voor 'n microprocessor. - Is dit 'n mechanisch insect? 276 00:27:33,488 --> 00:27:38,952 Waar moet ik naar kijken? Heb je ooit eerder zoiets gezien? 277 00:27:39,077 --> 00:27:45,583 In vakliteratuur. Er is 'n onderzoeker die robots ontwerpt 278 00:27:45,708 --> 00:27:51,798 die zich als insecten gedragen. Ik wilde z'n lab graag bezoeken. 279 00:27:51,923 --> 00:27:54,467 Werkt hij in deze stad? 280 00:27:57,804 --> 00:28:00,682 INSTITUUT VOOR ROBOTICA 281 00:28:34,257 --> 00:28:38,386 - Dr. Ivanov? - Waarom maakt u m'n robots bang? 282 00:28:38,928 --> 00:28:46,394 M'n collega's hebben lang geprobeerd om 'n autonome robot te maken. 283 00:28:46,519 --> 00:28:51,274 Ze wilden hun machines net zo'n brein geven als de mens. 284 00:28:51,399 --> 00:28:58,114 Het menselijk brein is te complex. Het denkt te veel na. 285 00:28:58,239 --> 00:29:01,784 Maar insecten reageren alleen. 286 00:29:04,537 --> 00:29:08,833 Ik heb insecten als voorbeeld genomen. 287 00:29:08,958 --> 00:29:12,879 Ik geef mijn robots eenvoudige commando's: 288 00:29:13,004 --> 00:29:16,758 ga naar 't object, ga bij 't bewegend object vandaan. 289 00:29:16,883 --> 00:29:20,136 Ze worden geregeld door sensoren 290 00:29:20,261 --> 00:29:24,307 en imiteren 't gedrag van levende wezens. 291 00:29:24,432 --> 00:29:31,105 Dus deze is geprogrammeerd om naar bewegende objecten te gaan? 292 00:29:31,940 --> 00:29:34,234 Waarom volgt hij me dan? 293 00:29:35,985 --> 00:29:37,695 Hij vindt u leuk. 294 00:29:38,780 --> 00:29:41,199 Hebt u 'n contract met NASA? 295 00:29:41,324 --> 00:29:45,203 Men wil robots naar 'n andere planeet brengen, 296 00:29:45,328 --> 00:29:52,168 waar ze een lastiger terrein kunnen verkennen dan een sonde. 297 00:29:52,293 --> 00:29:56,714 Het klinkt bizar, maar de enige belemmering 298 00:29:56,840 --> 00:29:59,717 is de energiebron. 299 00:29:59,843 --> 00:30:04,430 Dit is de toekomst van het ruimteonderzoek. 300 00:30:04,556 --> 00:30:07,475 Geen levende wezens. 301 00:30:07,600 --> 00:30:11,604 Als buitenaardse wezens bestaan... 302 00:30:11,729 --> 00:30:13,940 Ik denk dat ze bestaan. 303 00:30:14,065 --> 00:30:19,404 Als ze 'n technologische voorsprong hebben, en u hebt gelijk... 304 00:30:19,529 --> 00:30:26,744 Dan zijn verkenners van buitenaardse beschavingen vast mechanisch. 305 00:30:26,870 --> 00:30:31,166 Als je denkt dat het geen robots zijn, 306 00:30:31,291 --> 00:30:35,503 maar levende wezens met grote ogen, 307 00:30:35,628 --> 00:30:40,592 ben je gehersenspoeld door te veel sciencefiction. 308 00:30:47,015 --> 00:30:51,686 - Weet u wat dit is? - Ik weet niks van insecten. 309 00:30:51,811 --> 00:30:56,107 - De poot van 'n krekel? - Gebruik de microscoop. 310 00:31:18,338 --> 00:31:20,757 Gaat het, Dr. Ivanov? 311 00:31:23,009 --> 00:31:25,303 Weet u wat het is? 312 00:31:28,264 --> 00:31:30,099 Dr. Ivanov? 313 00:31:33,645 --> 00:31:37,732 Het gaat mijn begrip te boven. 314 00:31:42,737 --> 00:31:44,948 Aan de kant. 315 00:31:51,830 --> 00:31:54,124 Wegwezen. 316 00:32:05,009 --> 00:32:06,886 Naar de auto. 317 00:32:10,557 --> 00:32:15,603 - Ben je gek geworden? - Jij hebt mij aangereden. 318 00:32:19,357 --> 00:32:22,986 Verkoopt u kaarten? Waar liggen ze? 319 00:32:23,111 --> 00:32:25,780 - Vlug. - Wat is er aan de hand? 320 00:32:25,905 --> 00:32:30,452 Kakkerlakken eten mensen. Wij gaan ervandoor. 321 00:32:30,577 --> 00:32:33,872 - Hebt u ze gezien? - Ze zitten overal. 322 00:32:33,997 --> 00:32:41,004 Ze verspreiden 't ebolavirus. Straks bloeden we uit onze tepels. 323 00:32:41,129 --> 00:32:46,968 Luisteren, allemaal. Ik ben agent Dana Scully van de F.B.I... 324 00:32:47,093 --> 00:32:50,764 Ik verzeker u dat u niet in gevaar bent. 325 00:32:50,889 --> 00:32:56,519 Alles komt in orde als u kalm blijft en uw verstand gebruikt. 326 00:32:56,644 --> 00:32:59,731 Waar liggen die kaarten? 327 00:33:03,068 --> 00:33:05,779 Die laatste bus is van mij. 328 00:33:09,991 --> 00:33:12,786 Kakkerlakken. 329 00:33:47,946 --> 00:33:54,661 Bedankt dat u de tijd hebt genomen om m'n vragen te beantwoorden. 330 00:34:27,360 --> 00:34:29,863 Groeten van de aarde. 331 00:34:37,662 --> 00:34:42,709 Dit is anders dan 't achterlijf dat ik hiervoor heb bekeken. 332 00:34:42,834 --> 00:34:48,048 Dit is 'n kakkerlak. Zelfs de genitaliën zijn normaal. 333 00:34:48,631 --> 00:34:54,471 Kakkerlakken komen hier veel voor. Daarom doe ik m'n studie hier. 334 00:35:02,145 --> 00:35:04,939 - Deze stad is gek. - Waar ben je? 335 00:35:05,065 --> 00:35:12,072 In 'n winkel in de rimboe. Misschien heb ik 'n aanwijzing. 336 00:35:12,197 --> 00:35:17,869 Je kent Dr. Eckerle nog, de getuige van de dood van die verdelger? 337 00:35:17,994 --> 00:35:20,997 Hij doet onderzoek naar methaan. 338 00:35:21,122 --> 00:35:24,292 - Dat wordt uit mest gehaald. - Mest? 339 00:35:24,417 --> 00:35:29,047 Hij heeft 'n vergunning om mest te importeren. 340 00:35:29,172 --> 00:35:35,845 Misschien kan Bambi dit bevestigen. Kakkerlakken eten volgens mij mest. 341 00:35:35,971 --> 00:35:40,433 Misschien zijn er 'n paar per ongeluk meegekomen. 342 00:35:40,558 --> 00:35:45,647 Misschien is de plaag in zijn instituut begonnen. 343 00:35:45,772 --> 00:35:49,859 Als 'n buitenaardse beschaving ontwikkeld genoeg is 344 00:35:49,985 --> 00:35:54,531 om sondes ver de ruimte in te sturen, 345 00:35:54,656 --> 00:35:58,952 hebben ze vast de methaanwinning uit mest geperfectioneerd. 346 00:35:59,077 --> 00:36:05,667 Mest is 'n onuitputtelijke energiebron op 'n planeet met mestproducerende wezens. 347 00:36:08,461 --> 00:36:14,384 - Je bent al te lang in deze stad. - Waar is dat onderzoeksinstituut? 348 00:36:14,509 --> 00:36:16,970 VERSPIL GEEN AFVAL 349 00:36:20,181 --> 00:36:23,101 Wacht. Ik kijk of 't veilig is. 350 00:36:23,226 --> 00:36:28,398 Pas op. We weten niet wat die kakkerlakken kunnen. 351 00:36:28,523 --> 00:36:31,818 Ik maak me meer zorgen over de mensen. 352 00:37:31,336 --> 00:37:33,505 Dr. Eckerle? 353 00:37:34,756 --> 00:37:39,636 Ze zitten achter me aan. Eerst m'n huis, daarna m'n motel. 354 00:37:39,761 --> 00:37:42,681 Ik wilde me hier verbergen. 355 00:37:43,932 --> 00:37:50,021 - Maar ze achtervolgen me. - U loopt geen gevaar. Ze doen niks. 356 00:37:50,146 --> 00:37:54,859 - Ik heb ze twee mannen zien doden. - Niet die beesten. 357 00:37:54,985 --> 00:38:00,198 Maar wij gaan er aan als u nog eens schiet met al dat methaan. 358 00:38:00,323 --> 00:38:02,534 Begrijpt u 't niet? 359 00:38:04,244 --> 00:38:08,081 Ik word gek van die insecten. 360 00:38:14,546 --> 00:38:17,132 Laat me raden. Bambi? 361 00:38:17,257 --> 00:38:21,469 Fox zei dat ik moest wachten terwijl hij binnen keek. 362 00:38:23,054 --> 00:38:25,599 Zal ik meegaan? 363 00:38:27,267 --> 00:38:30,645 Dit is niks voor 'n entomoloog. 364 00:38:32,272 --> 00:38:35,567 Waarom maken ze die rare geluiden? 365 00:38:35,692 --> 00:38:41,448 In Madagaskar sissen ze door lucht door gaten in hun thorax te persen. 366 00:38:41,573 --> 00:38:43,700 Echt? 367 00:38:43,825 --> 00:38:47,329 - Hoe weet u er zoveel van? - Ik weet niet veel. 368 00:38:47,454 --> 00:38:52,959 Daarom moeten we ze niet doden, maar vangen. Doe dat wapen weg. 369 00:38:57,756 --> 00:39:00,217 Ben ik gek geworden? 370 00:39:00,342 --> 00:39:04,596 U hebt een zware dag achter de rug. 371 00:39:04,721 --> 00:39:08,517 - U kunt nu niet goed meer oordelen. - O? 372 00:39:11,895 --> 00:39:16,358 Hoe weet ik dan dat u geen kakkerlak bent? 373 00:39:18,735 --> 00:39:21,029 Mulder? 374 00:39:31,456 --> 00:39:36,837 Ik ben echt een mens, net als u. Misschien nog menselijker. 375 00:39:40,507 --> 00:39:42,592 U bent wel een kakkerlak. 376 00:39:51,017 --> 00:39:54,145 Weg. Straks ontploft de boel. 377 00:39:55,355 --> 00:39:57,148 Duiken. 378 00:40:21,214 --> 00:40:25,802 Het is net 'n crematorium. Z'n lijk vinden we niet terug. 379 00:40:25,927 --> 00:40:29,806 - We vinden niks terug. - De andere branden waren erger. 380 00:40:29,931 --> 00:40:32,684 - Waren er meer branden? - Vier. 381 00:40:32,809 --> 00:40:37,230 Plus 18 ongelukken en 13 gevallen van mishandeling. 382 00:40:37,355 --> 00:40:41,276 In totaal 36 slachtoffers. 383 00:40:41,401 --> 00:40:46,323 Maar de laatste uren heb ik niks meer over kakkerlakken gehoord. 384 00:40:46,448 --> 00:40:50,076 Misschien wordt alles hier weer normaal. 385 00:40:50,202 --> 00:40:53,997 Ga slapen. Jullie zien er uitgekakt uit. 386 00:40:55,499 --> 00:40:57,709 Agent Mulder. 387 00:40:57,834 --> 00:41:01,046 Ze zeiden dat ik u hier kon vinden. 388 00:41:01,171 --> 00:41:06,176 Mag ik die fragmenten die u me liet zien, nog eens onderzoeken? 389 00:41:06,301 --> 00:41:11,431 Ze zijn helemaal uitgedroogd. Net als het huidpantser. 390 00:41:12,057 --> 00:41:16,436 Veel insecten krijgen vleugels bij hun laatste transformatie. 391 00:41:16,561 --> 00:41:21,983 Misschien zijn ze teruggevlogen naar waar ze vandaan kwamen. 392 00:41:22,567 --> 00:41:28,448 - Dat zou alles verklaren. - Mag ik dit verder onderzoeken? 393 00:41:28,573 --> 00:41:32,869 Ik heb 't al laten analyseren. Het zijn metalen. 394 00:41:32,994 --> 00:41:36,915 - Wat hoopt u te ontdekken? - Z'n lot. 395 00:41:38,959 --> 00:41:43,547 Zei Zaius dat niet tegen Zira in Planet of the Apes? 396 00:41:43,672 --> 00:41:47,259 - Een van m'n lievelingsfilms. - Van mij ook. 397 00:41:47,384 --> 00:41:52,973 - Ik ben gek op sciencefiction. - Uw onderzoek is erg interessant. 398 00:41:53,098 --> 00:41:58,770 Hebt u ooit overwogen om uw robots het sociale gedrag van mieren te leren? 399 00:41:58,895 --> 00:42:01,189 Dat heb ik, ja. 400 00:42:12,033 --> 00:42:14,327 Slim zijn is sexy. 401 00:42:15,245 --> 00:42:21,918 Tegen de tijd dat er weer 'n invasie is van mestetende robotachtige sondes, 402 00:42:22,043 --> 00:42:26,173 kunnen hun überkinderen de aarde redden. 403 00:42:26,298 --> 00:42:32,012 Ik had nooit gedacht dat ik je dit zou zeggen, maar je stinkt. 404 00:42:36,933 --> 00:42:36,975 Onze hersenschors is de grootste prestatie van de evolutie. 405 00:42:36,975 --> 00:42:42,814 Onze hersenschors is de grootste prestatie van de evolutie. 406 00:42:42,939 --> 00:42:47,736 Dat zal best, maar ondanks ons verstand en zelfbewustzijn 407 00:42:47,861 --> 00:42:51,740 worden we maar al te vaak gestuurd door ons instinct, 408 00:42:51,865 --> 00:42:57,245 dat ons zegt te reageren of te vluchten, in plaats van na te denken. 409 00:43:02,667 --> 00:43:05,003 Misschien kunnen we niet verder. 410 00:43:05,128 --> 00:43:10,550 En wordt de volgende stap gezet door wezens die wij scheppen met onze tech... 411 00:43:17,557 --> 00:43:19,101 technologie. 412 00:43:19,226 --> 00:43:26,066 Levensvormen die niet geregeerd worden door de regels van het overleven. 413 00:43:28,652 --> 00:43:34,908 Misschien is dat op een andere planeet al gebeurd. 414 00:43:35,033 --> 00:43:38,912 Zouden wij zulke wezens herkennen? 415 00:43:39,037 --> 00:43:46,169 Zouden zij met afschuw reageren bij het zien van zulke primitieve, lelijke wezens?