1 00:00:07,600 --> 00:00:12,063 De marine wilde m'n verhaal horen. 2 00:00:14,023 --> 00:00:18,194 Ze zeiden dat ze aan de doden de waarheid verplicht waren. 3 00:00:18,277 --> 00:00:21,030 MARINEHOSPITAAL, HAWAII 19 AUGUSTUS 1953 4 00:00:21,155 --> 00:00:24,659 Ik zei ze wat ze met hun waarheid konden doen. 5 00:00:31,499 --> 00:00:38,464 Ik ben de laatste die weet waardoor die lui in die duikboot zijn omgekomen. 6 00:00:38,589 --> 00:00:43,594 Ik weet dat 't een zelfmoordopdracht was. 7 00:00:43,719 --> 00:00:49,684 Maar ik vertel het niet aan die moordenaars die ons erheen stuurden. 8 00:00:49,809 --> 00:00:55,148 We komen helemaal uit Washington om je verhaal aan te horen. 9 00:00:55,273 --> 00:00:58,317 Je wilt toch gerechtigheid? 10 00:00:59,861 --> 00:01:06,451 Na jouw uitbarsting had Johansen jullie met de kapitein ingesloten. 11 00:01:08,244 --> 00:01:10,746 Johansen kon niet anders. 12 00:01:12,415 --> 00:01:14,959 Het was nu eenmaal oorlog. 13 00:01:15,084 --> 00:01:17,462 Dan moet je offers brengen. 14 00:01:17,587 --> 00:01:19,672 Haal ons hieruit. 15 00:01:29,056 --> 00:01:36,314 Toen die deur dichtviel, wist ik dat onze levens werden opgeofferd. 16 00:01:38,566 --> 00:01:40,485 Doe open. 17 00:01:48,117 --> 00:01:52,413 Toen zagen we voor het eerst de vijand die ons belaagde. 18 00:02:21,401 --> 00:02:27,156 Dat ding deed ons langzaam en pijnlijk sterven. 19 00:02:29,992 --> 00:02:35,206 Ik bad dat een Japanse dieptebom de klus zou afmaken. 20 00:02:36,791 --> 00:02:40,712 Je had 't over dat ding als "de vijand". 21 00:02:40,837 --> 00:02:43,423 Was het een soort wezen? 22 00:02:43,548 --> 00:02:49,137 We gingen een atoombom opvissen. Vandaar die wonden, zeiden ze. 23 00:02:49,262 --> 00:02:52,849 Doe me een lol, zeg. 24 00:02:52,974 --> 00:02:57,061 Wat 't ook was, wij moesten 't bewaken. 25 00:02:57,729 --> 00:03:01,149 En kwam de straling daar vandaan? 26 00:03:01,274 --> 00:03:04,527 Voor het wegglibberde, 27 00:03:04,652 --> 00:03:09,657 terug naar waar 't vandaan kwam. Terug naar de zee. 28 00:03:09,782 --> 00:03:11,826 Terug naar god-weet-waar. 29 00:03:17,457 --> 00:03:21,294 Dat ding zit daar nog steeds. 30 00:03:21,419 --> 00:03:27,258 Ze zullen 't ontkennen, maar u moet ervoor zorgen dat 't bekend wordt. 31 00:03:27,383 --> 00:03:30,803 Ik kan u toch vertrouwen, Mr. Mulder? 32 00:03:49,322 --> 00:03:52,241 Je kunt ons allemaal vertrouwen. 33 00:04:07,256 --> 00:04:09,592 OVERHEID ONTKENT FEITEN 34 00:04:24,774 --> 00:04:26,609 ER IS EEN ANDERE WAARHEID 35 00:04:29,737 --> 00:04:31,864 MEDISCH CENTRUM, WASHINGTON HEDEN 36 00:04:31,948 --> 00:04:34,993 Ik zoek Walter Skinner. Schotwond. 37 00:04:35,118 --> 00:04:38,454 - Agent Scully. - Agent Fuller. 38 00:04:40,790 --> 00:04:43,376 Dit is agent Caleca. 39 00:04:43,501 --> 00:04:45,503 - Hoe erg is 't? - Geen idee. 40 00:04:45,628 --> 00:04:48,965 - Hoe kwam 't? - Een gek met een pistool. 41 00:04:49,090 --> 00:04:51,801 - Skinner stond in de weg. - En de dader? 42 00:04:51,926 --> 00:04:59,350 We hebben 'n signalement, het wapen en twee vage vingerafdrukken. 43 00:04:59,475 --> 00:05:01,519 Haren of vezels? 44 00:05:01,644 --> 00:05:07,900 - Het is net gebeurd. - Maar het is wel de onderdirecteur. 45 00:05:22,457 --> 00:05:27,378 - Hoe gaat 't met 'm? - Redelijk, maar hij heeft veel pijn. 46 00:05:48,650 --> 00:05:52,278 Ik had hem al eens eerder gezien. 47 00:05:53,196 --> 00:05:55,823 Die vent die me neerschoot. 48 00:06:10,213 --> 00:06:13,341 LARIAT AUTOVERHUUR 49 00:06:24,519 --> 00:06:27,313 Geef me dat sleuteltje. 50 00:06:28,523 --> 00:06:33,194 - Als we er zijn. - Ik wil dat we samen aankomen. 51 00:06:33,319 --> 00:06:35,738 Geef op. 52 00:06:41,703 --> 00:06:43,997 Wat betekent C.I? 53 00:06:45,123 --> 00:06:46,833 Als we er zijn. 54 00:07:03,725 --> 00:07:09,063 - Hoe gaat 't? - Hij krijgt Demerol. Hij zakt steeds weg. 55 00:07:09,188 --> 00:07:13,359 - Ik had om bewaking gevraagd. - Die hebben we aangevraagd. 56 00:07:13,484 --> 00:07:17,614 Dit was geen toeval. Ik wil bewaking en wel direct. 57 00:07:17,739 --> 00:07:21,367 - Ze hebben niemand. - Die smoesjes ken ik. 58 00:07:21,492 --> 00:07:27,916 Al moeten jullie zelf op de gang staan, die man moet bewaakt worden. 59 00:07:32,378 --> 00:07:35,632 RIJKSWEG 512 MARYLAND 60 00:07:54,275 --> 00:07:56,653 We worden gevolgd. 61 00:07:57,612 --> 00:08:02,951 Door een auto zonder licht aan. Hij stond daarnet in de berm. 62 00:08:03,076 --> 00:08:05,119 Gassen. 63 00:08:05,245 --> 00:08:06,746 Vooruit. 64 00:08:56,921 --> 00:08:58,923 Uitstappen. 65 00:09:03,261 --> 00:09:07,098 - Waar is de digitale tape? - Die heb ik niet. 66 00:09:19,235 --> 00:09:21,905 Wat gebeurt daar? 67 00:09:29,704 --> 00:09:32,332 F.B.I.-HOOFDKWARTIER WASHINGTON 68 00:09:34,250 --> 00:09:38,713 - Je had me gebeld. - Ja, ik heb iets voor je. 69 00:09:38,838 --> 00:09:43,176 - Over de dader? - Aan die afdrukken hadden we niks. 70 00:09:43,301 --> 00:09:49,182 Maar we hebben speeksel op Skinners overhemd weten te analyseren. 71 00:09:51,684 --> 00:09:58,858 Een man van in de 40, bloedgroep B-positief. Dat wisten we allemaal al. 72 00:09:58,983 --> 00:10:04,906 - Maar we hebben ook een D.N.A.-profiel. - Dat helpt pas als we 'm hebben. 73 00:10:05,031 --> 00:10:09,202 We kunnen wel zoeken onder eerdere verdachten. 74 00:10:09,327 --> 00:10:11,663 Dat duurt te lang. 75 00:10:13,123 --> 00:10:18,002 Maar doe 't toch maar. Kan ik dit even meenemen? 76 00:10:23,508 --> 00:10:25,885 We hebben ze gisteren gevonden. 77 00:10:26,010 --> 00:10:31,182 Die wonden zijn veroorzaakt door directe straling. 78 00:10:31,307 --> 00:10:35,145 Net als bij die Franse zeelui op dat bergingsschip. 79 00:10:35,270 --> 00:10:38,398 - Prognose? - Een kwestie van tijd. 80 00:10:38,523 --> 00:10:42,485 Zo'n dosis werkt direct in op de cellen. 81 00:10:42,610 --> 00:10:46,489 Dat leidt tot kwaadaardige gezwellen. 82 00:10:50,577 --> 00:10:55,039 - Heeft iemand ze gezien? - U zei dat we ze moesten isoleren. 83 00:10:55,165 --> 00:11:01,004 We moeten er een specialist bij halen, want ik ken dit niet. 84 00:11:01,129 --> 00:11:04,424 - Ik wel. - Weet u hoe dit komt? 85 00:11:06,092 --> 00:11:08,386 Vernietig de lijken. 86 00:11:12,557 --> 00:11:14,642 Ze zijn nog niet dood. 87 00:11:15,643 --> 00:11:18,396 Volgens je prognose wel. 88 00:11:32,619 --> 00:11:35,413 Ik ben dus niet dood. 89 00:11:37,332 --> 00:11:39,542 Vertel eens. 90 00:11:42,337 --> 00:11:44,506 Vertel jij 't maar. 91 00:11:44,631 --> 00:11:51,805 Je bent bewusteloos aangetroffen in de rechterstoel van een huurauto. 92 00:11:51,930 --> 00:11:56,267 - We zijn van de weg gedrukt. - "We"? 93 00:11:56,392 --> 00:11:58,478 Krycek. 94 00:11:59,437 --> 00:12:05,068 Hij was in Hongkong. Hij heeft de tape en verkoopt informatie. 95 00:12:05,193 --> 00:12:10,115 - Zochten ze die tape? - Ik dacht dat ze hem gingen mollen. 96 00:12:10,240 --> 00:12:12,325 En mij ook. 97 00:12:14,536 --> 00:12:17,330 Toen zag ik een hel wit licht. 98 00:12:21,209 --> 00:12:24,212 Meer kan ik me niet herinneren. 99 00:12:24,337 --> 00:12:30,802 Het is een ongelukkig moment, maar er ligt nog iemand in het ziekenhuis. 100 00:12:30,927 --> 00:12:33,722 Skinner is neergeschoten. 101 00:12:33,847 --> 00:12:38,435 - Hoe is hij er aan toe? - Z'n dunne darm is beschadigd. 102 00:12:38,560 --> 00:12:40,770 Volgens de arts komt 't wel goed. 103 00:12:40,895 --> 00:12:45,608 - Wie was de dader? - Tja. Ik heb wel een idee wie 't is. 104 00:12:47,068 --> 00:12:50,238 Wat zijn dat? 105 00:12:50,363 --> 00:12:55,827 PCR-tests. Dit D.N.A. is van de man die Skinner heeft neergeschoten. 106 00:12:57,078 --> 00:12:59,372 En van wie is dit? 107 00:13:02,042 --> 00:13:05,128 Van de man die Melissa heeft vermoord. 108 00:13:14,262 --> 00:13:18,475 Jullie vragen je af waarom je zo snel moest komen. 109 00:13:18,600 --> 00:13:22,687 We hebben verontrustende berichten gekregen. 110 00:13:22,812 --> 00:13:29,944 Op een Frans bergingsschip is iedereen dodelijk radioactief besmet geraakt. 111 00:13:30,070 --> 00:13:36,284 Dat schip is op de plek geweest waar we de UFO hebben gevonden. 112 00:13:36,409 --> 00:13:38,787 Hoe kwamen ze aan die informatie? 113 00:13:38,912 --> 00:13:44,000 Dat weten we niet. Frankrijk ontkent iedere betrokkenheid. 114 00:13:44,125 --> 00:13:48,880 - Toch hadden ze de coördinaten. - Er zit ergens een lek. 115 00:13:50,715 --> 00:13:53,385 Wat doet onze man in Washington? 116 00:13:53,510 --> 00:14:00,266 Die heeft gereageerd op een manier die we nooit hadden verwacht. 117 00:14:00,725 --> 00:14:06,856 - Hoe bedoel je? - Dat komt hij ons persoonlijk uitleggen. 118 00:14:16,658 --> 00:14:19,577 Hoe voelt u zich nu? 119 00:14:19,703 --> 00:14:24,416 Alsof iemand van binnen de boel heeft verbouwd. 120 00:14:25,625 --> 00:14:32,257 - Weet je al iets over de dader? - Dezelfde man heeft m'n zus vermoord. 121 00:14:34,300 --> 00:14:40,056 - Dat zal je moeite hebben gekost. - Inderdaad. Verbaast 't u niet? 122 00:14:40,181 --> 00:14:43,184 Ik heb bezoek gehad van drie mannen. 123 00:14:43,310 --> 00:14:48,273 Ze wilden dat ik ophield met dat onderzoek rond je zus. 124 00:14:48,398 --> 00:14:52,902 - Beseft u wat u zegt? - Het is nog geen samenzwering. 125 00:14:53,028 --> 00:14:58,408 Het onderzoek is niet gestaakt wegens onvoldoende bewijs. 126 00:14:58,533 --> 00:15:04,247 - Ze willen de dader niet pakken. - Kijk uit wie je beschuldigt. 127 00:15:04,372 --> 00:15:09,210 De man die u heeft neergeschoten... U had hem eerder gezien. 128 00:15:10,503 --> 00:15:16,760 Hij was een van de lui die me een tijd geleden aanvielen, met Krycek. 129 00:15:16,885 --> 00:15:22,015 - Werkte hij samen met Krycek? - Zij hebben de tape van me gestolen. 130 00:15:22,140 --> 00:15:25,810 Verdorie. En Mulder had Krycek te pakken. 131 00:15:25,935 --> 00:15:31,107 Hoor eens, met boosheid kom je op dit moment niet ver. 132 00:15:32,108 --> 00:15:34,361 Wie boos is, maakt fouten. 133 00:15:34,486 --> 00:15:39,908 Daar help je die lui alleen maar mee. Je weet hoe ze te werk gaan. 134 00:15:41,284 --> 00:15:43,536 Ik red me wel. 135 00:15:50,168 --> 00:15:53,046 Als je er niet meer tegen kunt... 136 00:15:54,631 --> 00:15:57,884 is 't niet erg om iets op te geven. 137 00:15:59,261 --> 00:16:02,180 Dat is precies wat ze willen. 138 00:16:05,016 --> 00:16:08,228 Addendum bij zaak 621517. 139 00:16:09,771 --> 00:16:14,693 Nu men niet bereid blijkt om de zaak van m'n zus te heropenen, 140 00:16:14,818 --> 00:16:20,615 stel ik voor om alles op alles te zetten om Alex Krycek op te sporen. 141 00:16:20,740 --> 00:16:28,582 Mulder is uit 't ziekenhuis, maar Krycek en z'n ontvoerders zijn spoorloos. 142 00:16:28,707 --> 00:16:35,839 Ik denk dat Krycek de sleutel is tot degenen die hierachter zitten. 143 00:16:35,964 --> 00:16:43,054 Hij weet wie m'n zus heeft vermoord en hoe die Fransen stralingsziekte kregen. 144 00:16:51,938 --> 00:16:54,107 In de winkel stond 't me prima. 145 00:16:54,232 --> 00:16:57,903 - Wat doet 't hier? - Het is bewijsmateriaal. 146 00:16:58,028 --> 00:16:59,487 Hoezo? 147 00:16:59,613 --> 00:17:06,036 Er zat een dun laagje olie op, net als bij die Franse duiker. 148 00:17:06,161 --> 00:17:13,585 Dezelfde olie zat op diens vrouw, die in Hongkong op de vloer van 't toilet lag. 149 00:17:14,961 --> 00:17:22,344 Het is olie voor diesels die in WO II bij duikboten en Mustangs werd gebruikt. 150 00:17:22,469 --> 00:17:25,472 - Ik snap 't niet. - Deze olie is 50 jaar oud 151 00:17:25,597 --> 00:17:29,059 en aangetast door radioactiviteit. 152 00:17:29,184 --> 00:17:33,104 Hoe kwam 't dan op die duiker en z'n vrouw terecht? 153 00:17:33,230 --> 00:17:36,274 Het is geen gewone dieselolie. 154 00:17:36,399 --> 00:17:43,490 Volgens mij is het een medium dat door een buitenaards wezen wordt gebruikt 155 00:17:43,615 --> 00:17:46,243 om over te springen. 156 00:17:47,953 --> 00:17:50,205 Het is dus intelligente materie. 157 00:17:50,330 --> 00:17:56,878 Het zat in dat ding op de oceaanbodem en had 50 jaar gewacht op een drager. 158 00:17:57,003 --> 00:18:02,259 - Op een lichaam waarin 't omhoog kon. - De duiker, en toen diens vrouw. 159 00:18:02,384 --> 00:18:04,636 En toen Krycek. 160 00:18:04,761 --> 00:18:10,433 Mrs. Gauthier werd door dat ding naar Hongkong geleid, naar Krycek. 161 00:18:10,559 --> 00:18:15,730 - Zoekt er iemand niet naar Krycek? - Nee, maar de hamvraag is 162 00:18:15,856 --> 00:18:21,486 wat dat ding zoekt. Het zit nu in Krycek, maar wat wil 't? 163 00:19:58,875 --> 00:20:01,878 - Een makkie. - Bel gerust nog eens. 164 00:20:02,003 --> 00:20:06,758 - Hier zijn we goed in. - Als ik iemand wil laten neerbonken? 165 00:20:06,883 --> 00:20:08,593 Als het goed moet. 166 00:20:11,596 --> 00:20:13,056 Leeg. 167 00:20:43,420 --> 00:20:45,839 Waar is 't? 168 00:20:45,964 --> 00:20:47,716 Ik verwachtte je al. 169 00:20:49,259 --> 00:20:51,178 Weg met dat pistool. 170 00:20:58,393 --> 00:21:00,479 Ik heb wat je zoekt. 171 00:21:25,003 --> 00:21:29,758 - Je hebt ons laten wachten. - Ik kom uit Washington. 172 00:21:30,133 --> 00:21:32,928 Moest je daar iets doen? 173 00:21:36,389 --> 00:21:40,018 U hebt 't waarschijnlijk al gehoord. 174 00:21:40,143 --> 00:21:47,192 Dat je op eigen houtje de UFO ergens anders naartoe hebt gebracht. 175 00:21:47,317 --> 00:21:51,696 Door die nieuwe zoekpogingen lag hij niet meer veilig. 176 00:21:51,822 --> 00:21:56,827 - Wie zoekt er nog meer naar? - Ik heb 'm voor de zekerheid verplaatst. 177 00:21:56,952 --> 00:22:01,498 We moeten uitzoeken hoe de Fransen de locatie wisten. 178 00:22:01,623 --> 00:22:07,379 - Hij is nu absoluut veilig. - Breng 'm naar Nevada, bij de andere. 179 00:22:07,504 --> 00:22:13,510 Vanwege alle publiciteit is die basis nu ongeschikt. Moest ik daarom komen? 180 00:22:13,635 --> 00:22:19,182 We willen weten hoe dat zit met die aanslag op de F.B.I.-onderdirecteur. 181 00:22:21,393 --> 00:22:26,523 - Gewoon een schietgrage gek. - Die serveerster heeft hem gezien. 182 00:22:26,648 --> 00:22:29,818 Er is een compositietekening verspreid. 183 00:22:34,573 --> 00:22:37,659 Dat is toch een van jouw mensen? 184 00:22:39,953 --> 00:22:46,293 Wat moet ik ervan zeggen? Als hij 't was, is het een solo-actie geweest. 185 00:22:46,418 --> 00:22:50,547 - Dit kan heel gevaarlijk worden. - Ik regel 't wel. 186 00:22:50,672 --> 00:22:54,634 Ik raad u aan dit juist in te schatten. 187 00:22:54,760 --> 00:22:58,513 Werk hem zo snel mogelijk het land uit. 188 00:22:58,638 --> 00:23:04,561 Als Skinner hem herkent, kunnen we z'n arrestatie niet verhinderen. 189 00:23:04,686 --> 00:23:07,856 Dan wordt ons geheime werk bedreigd 190 00:23:07,981 --> 00:23:14,071 en wat u ook beweert: dan loopt de toekomst van ons project gevaar. 191 00:23:15,030 --> 00:23:17,199 Ik handel 't wel af. 192 00:23:21,661 --> 00:23:29,086 Ik zie iets. Iemand heeft erop geschreven en dat is doorgedrukt. 193 00:23:29,211 --> 00:23:34,299 Zo heeft de F.B.I. ooit een seriemoordenaar gepakt. 194 00:23:34,424 --> 00:23:39,930 Met een laser die verschillen van enkele nanometers kan meten. 195 00:23:40,055 --> 00:23:44,059 Ze gebruiken ook magnetische toner en polyester. 196 00:23:44,184 --> 00:23:51,733 Met statische elektriciteit maakt de toner een afdruk op het polyester. 197 00:23:51,858 --> 00:23:58,991 Het is een telefoonnummer. New York, 5551012. 198 00:23:59,116 --> 00:24:04,705 Voorzichtig. Dit is een uiterst gevoelig onderzoeksinstrument. 199 00:24:18,218 --> 00:24:22,139 Dit is een privé-nummer. U hebt u vergist. 200 00:24:22,264 --> 00:24:28,437 Nee, er is niemand die u te woord kan staan. Het spijt me zeer. 201 00:24:28,562 --> 00:24:30,439 Momentje. 202 00:24:31,898 --> 00:24:34,776 - Wie bent u? - En wie bent u? 203 00:24:36,028 --> 00:24:38,196 Hoe komt u aan dit nummer? 204 00:24:38,322 --> 00:24:43,035 - Dat weet u vast wel. Van Krycek. - Alex Krycek? 205 00:24:43,160 --> 00:24:48,206 Die aardige knul die m'n vader heeft vermoord. Weet u waar hij is? 206 00:24:48,332 --> 00:24:54,463 - Mr. Mulder, neem ik aan? - Leuk dat u dat nog weet. 207 00:24:54,588 --> 00:24:59,259 - Kunnen we elkaar ergens spreken? - Dat lijkt me heel fijn. 208 00:24:59,384 --> 00:25:03,639 Geef uw nummer, dan belt m'n assistent u zo terug. 209 00:25:06,808 --> 00:25:14,483 Spreek af over drie uur in Central Park, bij het verlichte pad bij 79e Street. 210 00:25:14,608 --> 00:25:18,320 Daarna laat je dit nummer afsluiten. 211 00:25:23,784 --> 00:25:28,372 - We hebben nu eindelijk een naam. - Geweldig. 212 00:25:28,497 --> 00:25:36,171 Luis Cardinal. Geboren in Nicaragua, Amerikaanse legeropleiding, huurling. 213 00:25:36,296 --> 00:25:41,635 Maakte indruk als scherpschutter tijdens de Iran-Contra-affaire. 214 00:25:41,760 --> 00:25:44,930 - En dat is dan het goede nieuws. - Hoezo? 215 00:25:45,055 --> 00:25:51,436 Hij is zonder papieren binnengekomen. Hij heeft geen adres, geen telefoon. 216 00:25:51,561 --> 00:25:55,524 - Schuilnamen? - Ja, maar die leveren ook niks op. 217 00:25:55,649 --> 00:25:58,652 Hij is vast alweer het land uit. 218 00:26:00,529 --> 00:26:06,076 - Ze denken dat ze hiermee wegkomen. - Was 't maar niet zo. 219 00:26:06,201 --> 00:26:08,870 Blijf naar hem zoeken. 220 00:26:08,996 --> 00:26:12,708 - Ik zou niet weten waar. - Wat heb je nodig? 221 00:26:12,833 --> 00:26:16,878 In dit stadium? Een teken van de Heer. 222 00:26:17,004 --> 00:26:19,923 Ik heb wel vreemdere dingen gezien. 223 00:26:24,428 --> 00:26:26,138 Dat geloof ik graag. 224 00:26:54,458 --> 00:27:00,631 - Ik neem aan dat we alleen zijn. - In New York zijn we allemaal alleen. 225 00:27:00,756 --> 00:27:06,803 Je bent op zoek naar Alex Krycek, om hem te vermoorden. Uit wraak. 226 00:27:08,472 --> 00:27:12,309 - Misschien hebben wij dat al gedaan. - Waarom? 227 00:27:13,101 --> 00:27:16,230 Zeg wat je weet, dan krijg je 'm van me. 228 00:27:16,355 --> 00:27:21,443 Eerst wil ik van u weten wat u uit de oceaan hebt opgevist. 229 00:27:21,568 --> 00:27:25,322 Een UFO. Een zogenaamde Foo Fighter. 230 00:27:25,447 --> 00:27:29,034 Hij is in de tweede wereldoorlog door ons neergehaald. 231 00:27:29,159 --> 00:27:32,788 - Waarom liet u 'm liggen? - We wilden 'm wel bergen. 232 00:27:32,913 --> 00:27:38,293 Er is destijds een duikboot naartoe gegaan, maar dat ging mis. 233 00:27:38,418 --> 00:27:43,465 - Bijna de hele bemanning kwam om. - Het is nog steeds een raadsel. 234 00:27:43,590 --> 00:27:50,180 - Voor wie? - Het zou de derde bom voor Japan zijn. 235 00:27:50,305 --> 00:27:55,102 Maar niemand weet waaraan die bemanning is bezweken. 236 00:27:55,727 --> 00:27:58,230 Ik weet 't wel. 237 00:27:58,355 --> 00:28:01,400 - O ja? - Ik zeg 't in ruil voor Krycek. 238 00:28:02,234 --> 00:28:08,532 Ik heb u nu zoveel verteld, maar u biedt mij amper iets. 239 00:28:08,657 --> 00:28:11,326 U hebt me niks nieuws verteld. 240 00:28:13,495 --> 00:28:19,751 Wat ik me afvraag: u bent Krycek tegengekomen, maar u deed niks. 241 00:28:22,963 --> 00:28:28,135 - Hij heeft de tape nog. - Dat is waar ook. 242 00:28:28,260 --> 00:28:33,098 Hij verkoopt geheimen die erop staan. 243 00:28:34,641 --> 00:28:39,188 U weet ook niet waar hij is. U zoekt hem net zo goed. 244 00:28:42,900 --> 00:28:48,197 Niemand is buiten bereik. Daar twijfelt u toch niet aan? 245 00:28:59,625 --> 00:29:05,255 - Met mij. Wordt Skinner nog bewaakt? - Als 't goed is wel. 246 00:29:05,380 --> 00:29:09,176 - Ga er voor de zekerheid heen. - Komt voor elkaar. 247 00:29:09,301 --> 00:29:11,678 Ga gewoon even kijken. 248 00:29:19,478 --> 00:29:22,981 - Waar is de bewaking? - Vertrokken. 249 00:29:23,106 --> 00:29:26,902 Waarheen? En waar is de man die hier lag? 250 00:29:27,027 --> 00:29:28,904 Mr. Skinner is hier weg. 251 00:29:29,029 --> 00:29:32,950 - Waar is hij? - Hij is net opgehaald. 252 00:29:33,075 --> 00:29:37,746 - Waar is hij naartoe? - Naar een ander ziekenhuis. 253 00:29:50,926 --> 00:29:55,222 Ik ben van de F.B.I. Vervoert u Walter Skinner? 254 00:29:55,347 --> 00:30:00,144 - Ja. Is er iets mis? - Nee, maar ik rij met 'm mee. 255 00:30:17,995 --> 00:30:20,873 Wat doe jij hier? 256 00:30:20,998 --> 00:30:24,376 Ik wilde zien of u wel veilig overkwam. 257 00:30:49,359 --> 00:30:52,237 Wat gebeurt er? 258 00:30:52,362 --> 00:30:54,698 Blijf rustig liggen. 259 00:31:29,358 --> 00:31:31,527 F.B.I... Blijf staan. 260 00:31:36,990 --> 00:31:41,370 Ben jij Luis Cardinal? Zeg op. 261 00:31:41,495 --> 00:31:45,499 Heb jij m'n zus doodgeschoten? Moordenaar. 262 00:31:45,624 --> 00:31:48,877 - Ik zal alles vertellen. - Vooruit dan. 263 00:31:49,002 --> 00:31:54,842 Ik weet alles. Je zoekt Krycek toch? Ik weet waar hij is. 264 00:31:54,967 --> 00:31:58,220 Schiet me alsjeblieft niet dood. 265 00:32:09,148 --> 00:32:13,444 Weg met dat wapen. Leg uw wapen neer. 266 00:32:13,569 --> 00:32:15,529 Nu meteen. 267 00:32:20,284 --> 00:32:22,327 Geen beweging. 268 00:32:55,194 --> 00:32:58,781 - Met mij. Waar ben je? - Op het vliegveld. New York. 269 00:32:58,906 --> 00:33:02,117 - Wat doe je? - Ik zoek m'n autohuurcontract. 270 00:33:02,242 --> 00:33:06,372 - Waarom ben je in New York? - Dat vertel ik je straks wel. 271 00:33:06,497 --> 00:33:12,920 Je had gelijk over Skinner. We hebben iemand gepakt die 'm wilde vermoorden. 272 00:33:14,213 --> 00:33:18,550 - Wie? - Die vent die m'n zus heeft vermoord. 273 00:33:18,676 --> 00:33:21,011 Hij weet waar Krycek is. 274 00:33:21,136 --> 00:33:27,893 Ik snap 't niet, maar hij is op weg naar een oude raketbasis in North Dakota. 275 00:33:28,018 --> 00:33:32,981 Ga naar het vliegveld en koop twee tickets naar North Dakota. 276 00:33:33,107 --> 00:33:37,903 - Wat hebben we daar te zoeken? - De geborgen UFO. 277 00:33:55,421 --> 00:33:58,757 Er staan wel 200 raketsilo's. 278 00:33:58,882 --> 00:34:05,139 Die zouden zijn volgestort met beton, volgens 't ontwapeningsverdrag. 279 00:34:06,765 --> 00:34:09,685 Dat verdrag heb ik niet getekend. 280 00:34:28,037 --> 00:34:32,916 - M'n oren zitten dicht. - We zitten acht etages diep. 281 00:35:04,448 --> 00:35:06,450 Ik zie geen beton. 282 00:35:06,575 --> 00:35:10,329 Blijkbaar heeft niemand dat verdrag getekend. 283 00:35:10,454 --> 00:35:13,791 Dat was een silo. Nog 199. 284 00:35:26,303 --> 00:35:29,306 Die tunnels zijn kilometers lang. 285 00:35:45,155 --> 00:35:47,241 Hij is hier ergens. 286 00:35:53,706 --> 00:35:55,666 Blijf staan. 287 00:36:17,354 --> 00:36:19,356 Handen omhoog. 288 00:36:19,481 --> 00:36:21,567 Snel een beetje. 289 00:36:42,338 --> 00:36:47,301 - Hij is hier. Dat hebt u bekokstoofd. - Hier is helemaal niks. 290 00:36:47,426 --> 00:36:49,887 - Wat doet u hier? - Gaatje niks aan. 291 00:36:50,012 --> 00:36:55,893 - Krycek zit achter die UFO aan. - Krycek is al vijf maanden zoek. 292 00:36:56,310 --> 00:36:59,855 Er liggen daar doden, met stralingswonden. 293 00:36:59,980 --> 00:37:03,817 - Jullie hebben niks gezien. - Dit lukt je nooit. 294 00:37:03,943 --> 00:37:06,987 De waarheid kan je niet begraven. 295 00:37:19,083 --> 00:37:21,168 Haal ze hier weg. 296 00:39:05,981 --> 00:39:09,235 F.B.I.-HOOFDKWARTIER WASHINGTON 297 00:39:17,034 --> 00:39:23,958 - Ik had u nog niet terug verwacht. - Ik wilde eigenlijk Scully even spreken. 298 00:39:24,083 --> 00:39:28,254 En ik wilde u graag bedanken voor alles. 299 00:39:28,379 --> 00:39:34,301 - Omdat ik me heb laten neerschieten? - Omdat u voor ons opkwam. 300 00:39:34,426 --> 00:39:37,972 Dat zie je verkeerd. Ik deed gewoon m'n werk. 301 00:39:38,097 --> 00:39:42,643 U hebt uw baan en uw leven gewaagd voor Scully. 302 00:39:42,768 --> 00:39:49,441 Ik ben niet op kruistocht. Ik dacht dat we een moordenaar konden berechten. 303 00:39:49,567 --> 00:39:54,196 - Hoezo "dacht"? - Daarom moet ik Scully spreken. 304 00:41:03,599 --> 00:41:08,187 Ik moest denken aan iets wat iemand onlangs tegen me zei. 305 00:41:13,651 --> 00:41:18,322 Dat de doden tot ons spreken, over het graf heen. 306 00:41:18,447 --> 00:41:21,158 Dat zij ons geweten zijn. 307 00:41:23,953 --> 00:41:28,040 Interessant. Zo heb ik 't nooit bekeken. 308 00:41:28,165 --> 00:41:34,004 Ik dacht, toen we hem hadden gevonden... 309 00:41:34,130 --> 00:41:37,633 de moordenaar van Melissa... 310 00:41:37,758 --> 00:41:42,888 dat als hij terechtstond, dat voor mij iets zou afsluiten. 311 00:41:46,559 --> 00:41:49,270 Maar geen enkele rechtbank... 312 00:41:52,231 --> 00:41:55,693 geen enkele straf zou voldoende zijn. 313 00:41:57,862 --> 00:42:00,656 Ik kwam je iets vertellen. 314 00:42:02,116 --> 00:42:05,327 Over een ander soort gerechtigheid. 315 00:42:05,453 --> 00:42:07,872 Wat bedoel je? 316 00:42:07,997 --> 00:42:12,084 Ze hebben Luis Cardinal dood in z'n cel aangetroffen. 317 00:42:12,209 --> 00:42:14,378 - Wat? - "Zelfmoord". 318 00:42:14,503 --> 00:42:18,966 Hij was een te groot risico voor z'n bazen geworden. 319 00:42:20,801 --> 00:42:24,889 - En Krycek? - Die was heus wel op die basis. 320 00:42:26,682 --> 00:42:31,937 - Zouden ze hem ook vermoord hebben? - Anders doen ze 't nog wel. 321 00:42:32,063 --> 00:42:35,649 Ze hebben toch geen last van hun geweten. 322 00:42:35,775 --> 00:42:41,364 Ik geloof wel dat de doden tot ons spreken. Ze eisen gerechtigheid. 323 00:42:43,324 --> 00:42:46,118 Misschien had die man wel gelijk. 324 00:42:47,244 --> 00:42:49,914 En begraven we de doden levend.