1 00:00:14,915 --> 00:00:19,837 MOUNT FOODMORE SUPERMARKT LOUDOUN, VIRGINIA 2 00:01:44,338 --> 00:01:46,757 Dan moet 't maar. 3 00:01:48,509 --> 00:01:51,553 F.B.I... Iedereen op de grond. 4 00:01:52,971 --> 00:01:55,182 Zet dat ding eens uit. 5 00:02:01,647 --> 00:02:05,275 - Jij bent zeker Pusher? - Dan ben jij Frank Burst. 6 00:02:05,401 --> 00:02:08,445 Wat heb jij een fantastische naam. 7 00:02:08,570 --> 00:02:11,323 Wijs hem op z'n rechten en voer hem af, Collins. 8 00:02:11,448 --> 00:02:16,620 U mag zwijgen. Alles wat u zegt, kan tegen u gebruikt worden. 9 00:02:16,745 --> 00:02:22,710 - Dacht je dat je me vast kon houden? - Handen en voeten boeien. In een kooi. 10 00:02:22,835 --> 00:02:24,878 Ik rij zelf mee. 11 00:02:38,100 --> 00:02:43,105 - Het zou fijn zijn als we je naam wisten. - Pusher is prima. 12 00:02:44,940 --> 00:02:50,612 Hulpsheriff, je uniform is van een kalmerend soort blauw. 13 00:02:50,738 --> 00:02:55,576 Ik meen het. Ik heb daar oog voor. Het is hemelsblauw. 14 00:03:00,456 --> 00:03:04,710 Heel kalmerend, heel rustig. 15 00:03:04,835 --> 00:03:09,298 Volgens mij heet die tint blauw "azuur". 16 00:03:09,923 --> 00:03:13,886 - Azuurblauw. - Ja, nu weten we 't wel. 17 00:03:14,011 --> 00:03:16,138 Azuurblauw. 18 00:03:17,681 --> 00:03:22,227 Dat associeer ik met 'n briesje. Een zacht briesje. 19 00:03:22,353 --> 00:03:24,688 Professor, hou je klep eens. 20 00:03:24,813 --> 00:03:28,233 Azuur is een zacht briesje. 21 00:03:28,901 --> 00:03:32,363 Azuur... Een briesje... 22 00:03:50,047 --> 00:03:52,591 OVERHEID ONTKENT FEITEN 23 00:04:07,314 --> 00:04:09,066 ER IS EEN ANDERE WAARHEID 24 00:04:11,568 --> 00:04:16,240 Door de klap raakte ik bewusteloos. Kerber was dodelijk gewond. 25 00:04:16,782 --> 00:04:22,997 Voor hij bezweek, klom hij nog uit de auto, pakte z'n sleutels... 26 00:04:23,122 --> 00:04:27,126 en bevrijdde hij m'n arrestant. 27 00:04:27,251 --> 00:04:32,047 Ondanks z'n verwondingen wist die te voet te ontsnappen. 28 00:04:32,172 --> 00:04:35,092 - Hij noemt zichzelf "Pusher". - Vertel. 29 00:04:35,217 --> 00:04:41,348 Hij belde zelf en bekende 'n reeks huurmoorden in de afgelopen twee jaar. 30 00:04:41,473 --> 00:04:46,228 - Wilde hij zichzelf aangeven? - Nee, het was gewoon bluf. 31 00:04:46,353 --> 00:04:50,232 Want die moorden worden niet als moord beschouwd. 32 00:04:50,357 --> 00:04:52,735 Ze staan te boek als zelfmoord. 33 00:04:53,611 --> 00:04:58,616 - Is 't dan gewoon een gek? - Nee, hij weet te veel van elk geval. 34 00:04:58,741 --> 00:05:01,869 Details die alleen de politie kent. 35 00:05:01,994 --> 00:05:08,459 - Kende die hulpsheriff hem? - Niet dat ik weet. Kerber was Oké. 36 00:05:09,126 --> 00:05:11,962 Waarom heeft hij 'm dan bevrijd? 37 00:05:14,924 --> 00:05:22,473 Pusher zeurde maar door over azuurblauw, en zachte briesjes en zo. 38 00:05:22,598 --> 00:05:28,020 "Azuurblauw is als een zacht briesje." Steeds maar weer. 39 00:05:28,145 --> 00:05:32,942 Toen draaide Kerber voor die truck langs en "boem". 40 00:05:33,067 --> 00:05:38,906 Denk je dat Pusher 'm dat aanpraatte? Dat hij hem z'n wil oplegde? 41 00:05:39,031 --> 00:05:42,743 - Hoe stel je je dat voor? - Goede vraag. 42 00:05:44,912 --> 00:05:47,706 Wie 't snapt, mag 't zeggen. 43 00:05:50,084 --> 00:05:53,212 Pusher laat graag aanwijzingen achter. 44 00:06:11,480 --> 00:06:14,692 Dat is een samoerai zonder heer. 45 00:06:15,317 --> 00:06:18,362 - Ken je Yojimbo niet? - Wat betekent het? 46 00:06:18,487 --> 00:06:22,032 Dat ik weet wat hij op de wc leest. 47 00:06:28,747 --> 00:06:31,125 Hier is het tiende nummer. 48 00:06:33,961 --> 00:06:35,921 Sorry, maar het valt op. 49 00:06:36,046 --> 00:06:39,884 Ik ben in Georgetown neergeslagen en beroofd. 50 00:06:40,009 --> 00:06:43,304 - Hebben ze de dader? - Natuurlijk niet. 51 00:06:43,429 --> 00:06:45,723 Dat bedoel ik niet lullig. 52 00:06:51,562 --> 00:06:56,609 - Waar zoeken we nu naar? - Samoerai zonder heer adverteren. 53 00:06:56,734 --> 00:06:58,235 Ja, maar waarvoor dan? 54 00:07:00,362 --> 00:07:06,410 Hoe kreeg Pusher een eerlijke hulpsheriff zover dat hij 'm liet gaan? 55 00:07:06,535 --> 00:07:09,955 - Wat denk je? - Je kan met suggestie veel bereiken. 56 00:07:10,080 --> 00:07:15,961 Hypnose en reclame zijn erop gebaseerd jou iets te laten denken. 57 00:07:16,086 --> 00:07:20,883 Iemand 'n product verkopen is iets anders dan je dood laten rijden. 58 00:07:21,008 --> 00:07:25,513 Maar het is hetzelfde mechanisme, alleen veel sterker. 59 00:07:25,638 --> 00:07:30,476 "Pusher". Misschien pusht hij zijn wil bij anderen. 60 00:07:30,601 --> 00:07:35,856 Maar waarom een ongeluk veroorzaken als je zelf in de auto zit? 61 00:07:35,981 --> 00:07:39,693 Misschien wilde hij écht niet de cel in. 62 00:07:42,530 --> 00:07:44,365 Kijk. 63 00:07:46,408 --> 00:07:48,619 "Ik los problemen op. OSU" 64 00:07:49,787 --> 00:07:52,915 Ohio State University? 65 00:07:53,040 --> 00:07:59,839 Nee, ander kengetal. Deze advertentie verschijnt al sinds april 1994. 66 00:07:59,964 --> 00:08:02,675 Toen begon die reeks moorden. 67 00:08:13,602 --> 00:08:15,312 O-S-U. 68 00:08:22,403 --> 00:08:29,076 - Osu. Japans voor duwen, of pushen. - Laten we maar eens gaan bellen. 69 00:08:29,869 --> 00:08:33,831 PARKEERPLAATS FALLS CHURCH, VIRGINIA 70 00:08:50,181 --> 00:08:52,683 Je zit op me te kwijlen. 71 00:08:54,185 --> 00:08:58,647 - Hoe laat is 't? - Tien over half drie. 72 00:08:58,773 --> 00:09:01,734 - Nog niks? - Bij geen enkele telefoon. 73 00:09:01,859 --> 00:09:04,737 Burst denkt dat we op spoken jagen. 74 00:09:19,919 --> 00:09:23,506 Blijven jullie daar de hele nacht zitten? 75 00:09:23,631 --> 00:09:27,510 Doe geen moeite, ik ben heel ver weg. 76 00:09:27,635 --> 00:09:34,517 Een uur geleden heb ik je nog gezien. Je bent wel dik met je knappe partner. 77 00:09:34,642 --> 00:09:39,105 - Werken jullie fijn samen? - Wie ben je? Hoe heet je? 78 00:09:39,230 --> 00:09:46,570 Sorry, zo makkelijk is 't niet. Volg de kruimels en laat zien wat je waard bent. 79 00:09:46,695 --> 00:09:48,948 Tot nu toe gaat 't goed. 80 00:09:49,073 --> 00:09:54,620 Waarom moet ik laten zien wat ik waard ben? Is dit een spelletje voor je? 81 00:09:54,745 --> 00:09:57,248 Wil je soms gevonden worden? 82 00:09:59,667 --> 00:10:03,546 - Waar is de volgende kruimel? - Vlak voor je neus. 83 00:10:03,671 --> 00:10:06,006 Laat je vingers lopen. 84 00:10:11,512 --> 00:10:16,809 De tracering is mislukt. Hij had een digitale scrambler. 85 00:10:16,934 --> 00:10:20,563 - "Laat je vingers lopen." - Het telefoonboek. 86 00:10:20,688 --> 00:10:27,236 Stel dat Pusher hier als laatste heeft gebeld. Zit er 'n herhaalfunctie op? 87 00:10:29,405 --> 00:10:34,785 Met mij weer. Welk nummer is vanaf hier het laatst gebeld? 88 00:10:34,910 --> 00:10:37,872 Verbind ons maar door. 89 00:10:44,920 --> 00:10:49,383 Dit is de Tee-Totalers golfbaan en golfwinkel. 90 00:10:49,508 --> 00:10:57,183 We zijn geopend van 7 uur 's ochtends tot middernacht, en op zondag tot 10 uur. 91 00:10:57,308 --> 00:11:01,645 - Een golfende moordenaar. - Dat kennen we. Kom op. 92 00:11:09,320 --> 00:11:12,156 Een mooie slag, hoor. 93 00:11:13,616 --> 00:11:16,994 Ik neem nu een niet-goedgekeurde bal. 94 00:11:17,411 --> 00:11:23,542 Er zit uranium in, of zoiets. Weet ik veel. Werkt als een raket. 95 00:11:43,646 --> 00:11:45,773 Dat werd tijd. 96 00:11:45,898 --> 00:11:49,735 Konnichiwa, heren. U hebt mij niet gezien. 97 00:12:00,037 --> 00:12:02,748 Politie. Ga liggen. 98 00:12:02,873 --> 00:12:04,917 Goed. Rustig maar. 99 00:12:06,544 --> 00:12:08,421 Kalm maar. 100 00:12:11,340 --> 00:12:16,012 Laat je gezicht eens zien. Kalm aan. 101 00:12:16,137 --> 00:12:18,139 Toe maar. 102 00:12:26,689 --> 00:12:30,484 Collins, luister eens. 103 00:12:32,278 --> 00:12:35,114 Je moet iets voor me doen. 104 00:12:38,909 --> 00:12:41,495 Wil je iets voor me doen? 105 00:12:57,803 --> 00:12:59,847 Wat doe je nou? 106 00:13:00,848 --> 00:13:03,100 Laat los. 107 00:13:03,809 --> 00:13:06,354 Hou me tegen. 108 00:13:12,109 --> 00:13:14,070 Leg 'm neer. 109 00:13:25,581 --> 00:13:32,171 Burst hier. Stuur 'n brandwondenteam. Collins is er slecht aan toe. 110 00:13:32,296 --> 00:13:35,216 Ik weet 't ook niet. Schiet op. 111 00:13:51,774 --> 00:13:55,278 Steek aan... Steek aan... Steek aan. 112 00:13:59,407 --> 00:14:02,618 Wedden om vijf dollar dat ik vrijkom? 113 00:14:06,539 --> 00:14:09,875 Ga staan en geef uw naam en adres. 114 00:14:10,459 --> 00:14:12,628 RECHTSZAAL A 115 00:14:13,087 --> 00:14:19,260 Robert Patrick Modell. Roseneath Avenue 3083, Flat 9 116 00:14:19,385 --> 00:14:22,263 in Alexandria, Virginia. 117 00:14:25,933 --> 00:14:31,022 Agent Mulder, verdenkt de F.B.I. deze verdachte van 14 moorden? 118 00:14:31,147 --> 00:14:34,150 Inderdaad, edelachtbare. 119 00:14:34,275 --> 00:14:38,362 Al die gevallen zijn tot zelfmoord bestempeld. 120 00:14:38,487 --> 00:14:41,616 Wij denken toch dat het steeds moord was. 121 00:14:41,741 --> 00:14:45,161 Dat denkt u. Hebt u daar enig bewijs voor? 122 00:14:45,286 --> 00:14:51,626 Z'n bekentenis staat op band. Meermalen noemt hij 't moord. 123 00:14:51,751 --> 00:14:56,213 Daarbij kende hij details die alleen de politie had. 124 00:14:56,339 --> 00:15:03,804 Een van die "slachtoffers" wierp zichzelf onder 'n trein, vanaf een druk perron. 125 00:15:03,930 --> 00:15:07,642 Ze werd niet geduwd, er stond niemand naast haar. 126 00:15:07,767 --> 00:15:11,145 - Hij was erbij. - Daarom weet hij alles. 127 00:15:11,270 --> 00:15:12,730 Kom ter zake. 128 00:15:12,813 --> 00:15:18,986 Die mensen kwamen om omdat dat de wil van de verdachte was. 129 00:15:19,070 --> 00:15:23,032 - Z'n wil? - Hij geeft toe dat hij huurmoordenaar is. 130 00:15:23,157 --> 00:15:29,372 Z'n suggestieve gave is een volmaakte methode. Hij praat ze de dood in. 131 00:15:29,497 --> 00:15:34,418 - Ik geloof m'n oren niet. - Leg me dat nog eens uit. 132 00:15:34,544 --> 00:15:39,423 Gisteren liet hij een politieman zichzelf in brand steken. 133 00:15:39,549 --> 00:15:42,385 Dat heb ik gezien, en de anderen ook. 134 00:15:42,510 --> 00:15:49,600 - Modell heeft bekend. Het enige... - De bewijsvoering is tamelijk lastig. 135 00:15:49,725 --> 00:15:56,816 We willen 't onderzoek afronden en hem vasthouden omdat hij heeft bekend. 136 00:15:56,941 --> 00:16:02,780 Hoe zit 't met die band, Mr. Modell, waarop u veertien moorden bekent? 137 00:16:05,366 --> 00:16:08,953 Dat staat er wel op, maar ik weet er niks meer van. 138 00:16:09,078 --> 00:16:14,292 Dat was een telefoongeintje in een dronken bui. 139 00:16:14,417 --> 00:16:18,212 Geintje? Hij wist alles van al die zaken. 140 00:16:18,337 --> 00:16:23,926 Robert betreurt ten zeerste dat dit zo'n toestand is geworden. 141 00:16:24,802 --> 00:16:28,097 Ontkent u deze beschuldigingen? 142 00:16:28,222 --> 00:16:32,059 Zonder meer. Ik ben niet schuldig. 143 00:16:38,983 --> 00:16:43,029 Bedankt. Wilt u me even excuseren? 144 00:16:48,659 --> 00:16:51,495 Ik heb vijf dollar van je te goed. 145 00:17:00,546 --> 00:17:02,798 Je veter zit los. 146 00:17:04,342 --> 00:17:06,761 Alle gekken kijken... 147 00:17:08,888 --> 00:17:10,473 Hoe flik jij 't? 148 00:17:20,733 --> 00:17:23,820 Ik weet nu hoe je heet. En waar je woont. 149 00:17:51,305 --> 00:17:53,808 Ik ben wat meer over Modell te weten gekomen. 150 00:17:53,933 --> 00:17:59,272 Hij was een doorsnee student, en doorsnee dienstplichtige. 151 00:17:59,397 --> 00:18:00,898 Bij welk onderdeel? 152 00:18:00,982 --> 00:18:08,322 Hij wilde graag bij de elitetroepen maar werd eruit gegooid. 153 00:18:08,447 --> 00:18:13,578 Kreeg een bureaubaantje in Fort Bragg. Na twee jaar uit dienst. 154 00:18:13,703 --> 00:18:19,000 Hij wilde ook bij de F.B.I... Afgewezen op psychische gronden. 155 00:18:19,125 --> 00:18:24,422 - Heb je dat dossier? - Ja. Hij is "totaal egocentrisch". 156 00:18:24,547 --> 00:18:28,384 Andere mensen tellen niet, dat zijn objecten. 157 00:18:28,509 --> 00:18:33,890 - Wantrouwt overheid en gezag. - Maar hij wil wel gezag uitoefenen. 158 00:18:34,015 --> 00:18:37,602 Hij loog om zich gewichtig voor te doen. 159 00:18:37,727 --> 00:18:43,065 Hij zei dat hij de vechtkunst had geleerd van ninja's in Japan. 160 00:18:43,191 --> 00:18:49,280 - Ninja's kunnen hun vijanden bezweren. - Heb je soms te veel kungfu-films gezien? 161 00:18:49,405 --> 00:18:55,161 - Je zag die rechter toch? - Dat hoefde niet eens. Zo zwak stonden we. 162 00:18:55,286 --> 00:19:01,167 We hadden best door die hoorzitting kunnen komen. Modell behekste hem. 163 00:19:01,292 --> 00:19:03,711 Definieer "behekst" eens. 164 00:19:03,836 --> 00:19:07,757 Het kan een soort psychische vechtkunst zijn. 165 00:19:07,882 --> 00:19:14,472 Een chemische reactie in de hersenen, als gevolg van iets in Modells stem. 166 00:19:14,597 --> 00:19:19,602 Z'n laatste baantje was winkelbediende. 167 00:19:19,727 --> 00:19:23,689 Niks ninja's. Hij is nog nooit het land uit geweest. 168 00:19:23,815 --> 00:19:29,612 Het is een minkukel die belangrijk wil zijn, en wij doen daaraan mee. 169 00:19:29,737 --> 00:19:36,619 Neem die test. Als Modell die kracht echt had, was hij nu wel F.B.I.-agent. 170 00:19:36,744 --> 00:19:39,372 Of zat hij bij de elitetroepen. 171 00:19:39,497 --> 00:19:43,876 Of hij heeft die kracht nog niet zo lang. Twee jaar of zo. 172 00:19:44,377 --> 00:19:46,879 Heb jij dan soms een theorie? 173 00:19:47,004 --> 00:19:54,262 Waarom deed Collins zo? Een gezonde man die zichzelf in brand steekt. 174 00:19:54,387 --> 00:19:56,139 Je was erbij. 175 00:19:56,264 --> 00:20:00,727 Moet ik zeggen dat ik hem schuldig acht aan moord? Best. 176 00:20:00,852 --> 00:20:04,981 Ik zoek alleen een gewonere verklaring dan "behekst". 177 00:20:05,106 --> 00:20:07,108 Hij lacht ons uit. 178 00:20:50,902 --> 00:20:57,408 - Pardon. Waar is het computerarchief? - Vierde etage, westvleugel. 179 00:21:21,391 --> 00:21:24,143 Kan ik u van dienst zijn? 180 00:21:27,230 --> 00:21:30,400 Ik heb wat gegevens nodig. 181 00:21:32,235 --> 00:21:34,195 Holly. 182 00:21:45,206 --> 00:21:47,250 PERSONEELSDOSSIERS 183 00:21:47,375 --> 00:21:50,878 Mooi zo. Laat me nu zelf maar even. 184 00:22:05,476 --> 00:22:09,480 Hiervan zou ik graag een uitdraai hebben. 185 00:22:09,605 --> 00:22:12,734 Een kop koffie zou er ook wel ingaan. 186 00:22:19,866 --> 00:22:24,037 Als ik de vent te pakken kreeg die dat heeft gedaan... 187 00:22:24,162 --> 00:22:26,664 zou hij ervoor boeten. 188 00:22:42,138 --> 00:22:47,143 - Kan ik iets voor u doen? - Nee hoor, we redden ons wel. 189 00:22:51,898 --> 00:22:55,234 Zeg, we zijn hier druk bezig, dus... 190 00:22:56,110 --> 00:22:59,280 - Wie ben je en wat moet je? - Donder op, kale. 191 00:23:00,907 --> 00:23:05,411 - Laat me los. - Bek dicht. Holly, roep de bewaking. 192 00:23:08,957 --> 00:23:11,000 Hij is het. 193 00:23:11,125 --> 00:23:13,461 Hij heeft je beroofd. 194 00:23:13,586 --> 00:23:17,966 - Roep de bewaking. - Hij mag me geen pijn doen. 195 00:23:26,683 --> 00:23:29,602 Kom snel naar de vierde... 196 00:23:32,230 --> 00:23:33,815 Neem wraak. 197 00:23:42,782 --> 00:23:47,662 Het spijt me zo verschrikkelijk. 198 00:23:48,997 --> 00:23:51,541 Ik weet niet waarom ik... 199 00:23:54,627 --> 00:23:57,005 Het spijt me zo. 200 00:23:59,674 --> 00:24:01,968 Aan de slag, mensen. 201 00:24:11,436 --> 00:24:17,942 Weet je echt niets wat kan verklaren waarom je Mr. Skinner aanviel? 202 00:24:19,277 --> 00:24:23,698 Het was net alsof ik mezelf van een afstand zag. 203 00:24:24,532 --> 00:24:27,201 Terwijl ik dat deed. 204 00:24:27,327 --> 00:24:30,830 Net alsof hij in m'n hoofd zat. 205 00:24:31,998 --> 00:24:34,667 Bedoel je Modell? 206 00:24:34,792 --> 00:24:36,878 Ik kan 't niet anders zeggen. 207 00:24:37,003 --> 00:24:43,509 - Kunnen we u even apart spreken? - Natuurlijk. Excuseer ons even. 208 00:24:50,725 --> 00:24:57,982 Op de bewakingsvideo's zie je Modell zo in- en uitlopen, met een neppas. 209 00:24:58,107 --> 00:25:00,818 De bewakers weten van niks. 210 00:25:00,944 --> 00:25:05,073 En daarom heb ik een voetafdruk op m'n gezicht? 211 00:25:05,198 --> 00:25:12,455 Dat denk ik ook. Vraag niet hoe, maar Modell heeft u in feite toegetakeld. 212 00:25:12,580 --> 00:25:15,625 Vanwaar z'n belangstelling voor jou? 213 00:25:15,750 --> 00:25:19,254 Hij heeft alleen jouw dossier meegenomen. 214 00:25:19,379 --> 00:25:24,926 - Nu weet hij waar je woont. - En jij waar hij woont. Arresteer hem. 215 00:25:25,051 --> 00:25:29,722 - Voor onbevoegd hier zijn? - Rede genoeg voor 'n huiszoeking. 216 00:25:30,848 --> 00:25:32,934 Politie. 217 00:25:42,527 --> 00:25:45,738 - Ik doe het licht aan. - Er is niemand. 218 00:25:52,620 --> 00:25:54,664 Svengali. 219 00:25:58,376 --> 00:26:00,336 Alles veilig. Er is niemand. 220 00:26:00,461 --> 00:26:04,924 - Doorzoek het gebouw. - En de buurt. Hij kijkt graag toe. 221 00:26:05,049 --> 00:26:08,386 Kijk alles na. Ik ondervraag de buren. 222 00:26:22,317 --> 00:26:25,111 Moet je dit zien, Scully. 223 00:26:25,236 --> 00:26:28,656 Mango-kiwi tropendrank. 224 00:26:28,781 --> 00:26:31,326 Hij is dus echt gek. 225 00:26:34,454 --> 00:26:37,749 En wat weet u nog meer? 226 00:26:39,501 --> 00:26:41,753 Sinds wanneer? 227 00:26:51,554 --> 00:26:57,143 Tegretol. Tegen toevallen. Modell lijdt aan epilepsie. 228 00:26:57,268 --> 00:27:04,484 Ik heb z'n huisarts gebeld. Die wilde wel zeggen dat hij 't sinds april 1994 slikt. 229 00:27:05,401 --> 00:27:11,324 - Hoe krijg je zo oud nog epilepsie? - Hoofdwond, een hersentumor... 230 00:27:11,449 --> 00:27:16,037 Een tumor gaat vaak gepaard met paranormale gaven. 231 00:27:16,162 --> 00:27:19,916 - Dat is nooit bewezen. - Laat me nu even. 232 00:27:20,041 --> 00:27:25,588 Stel dat zijn suggestiekracht een soort psychokinese is. 233 00:27:25,713 --> 00:27:29,008 - Door die tumor? - Vandaar al die drankjes. 234 00:27:29,133 --> 00:27:34,097 Hij verbruikt veel energie als hij iemand z'n wil oplegt. 235 00:27:34,222 --> 00:27:40,687 Als Modell echt een tumor had, zou hij er veel slechter aan toe zijn. 236 00:27:40,812 --> 00:27:44,732 Niet sterk genoeg om dit spelletje te spelen. 237 00:27:44,858 --> 00:27:48,570 - Misschien is hij dat ook niet. - Hoe bedoel je? 238 00:27:48,695 --> 00:27:54,325 Toen we hem arresteerden, was hij gewoon te uitgeput om te ontsnappen. 239 00:27:54,450 --> 00:28:00,582 Waarom bekent hij moorden waarvoor hij niet gepakt is? Omdat hij doodgaat. 240 00:28:00,707 --> 00:28:04,002 Hij wil glorieus ten onder gaan. 241 00:28:04,127 --> 00:28:06,463 Met een flinke knal. 242 00:28:11,301 --> 00:28:13,803 Snel, probeer 'm te traceren. 243 00:28:16,139 --> 00:28:19,017 Nee maar, wie hebben we daar? 244 00:28:19,142 --> 00:28:24,397 Zo Modell, hoe is het? Dat is een tijd geleden. 245 00:28:24,522 --> 00:28:28,568 Ik zei nog: Ik weet waar je woont. Leuke flat, hoor. 246 00:28:28,693 --> 00:28:35,325 - Zeker ingericht door de boze heks. - Burst, de man met de mooie naam. 247 00:28:35,450 --> 00:28:41,164 - Zijn Mulder en Scully er ook bij? - Ja, wij zijn er ook. 248 00:28:41,748 --> 00:28:45,627 - Wat weeg jij nou, Frank? - Pardon? 249 00:28:45,752 --> 00:28:51,508 - Hoeveel weeg je ongeveer? - Blijf praten, eikel. 85 tot 90 kilo. 250 00:28:51,633 --> 00:28:58,264 100 zul je bedoelen. Veel te zwaar voor je lengte. Je bent een propje. 251 00:28:58,389 --> 00:29:02,352 Met kleine beentjes om jou verrot te schoppen. 252 00:29:02,477 --> 00:29:10,193 Je lijkt me niet erg gezond. Je rookt, je houdt van een borrel en van vet eten. 253 00:29:10,318 --> 00:29:15,448 Worstjes, spek, uitsmijters. Uienringen waar het vet afdruipt. 254 00:29:15,573 --> 00:29:19,244 En alles met scheppen zout. 255 00:29:19,369 --> 00:29:22,163 - Nou? Heb ik gelijk? - Ophangen. 256 00:29:22,288 --> 00:29:24,666 Wat lul je nou, Modell? 257 00:29:24,791 --> 00:29:31,047 Denk toch aan je arme hartvaten. Die trekken dat niet, Frank. 258 00:29:31,172 --> 00:29:35,260 Vette klodders stolsel in je bloedsomloop 259 00:29:35,385 --> 00:29:41,850 die blijven plakken aan je vaatwanden en je hartslagader afknijpen. 260 00:29:41,975 --> 00:29:46,479 - Voel je 't al? - Ophangen, Frank. 261 00:29:46,604 --> 00:29:48,314 Rot op. 262 00:29:48,481 --> 00:29:51,693 - Al die slagaders... - Rot op, zei ik. 263 00:29:53,486 --> 00:29:57,323 - Traceer dat gesprek. - Laat iemand ophangen. 264 00:29:57,449 --> 00:30:04,038 Weet je wat ischemie is? Dan wordt je bloed zo dik als jam. 265 00:30:04,164 --> 00:30:07,125 - Ga door. - Hang op. 266 00:30:08,668 --> 00:30:12,130 Dan staat je hart stil. 267 00:30:19,763 --> 00:30:22,098 En dan ben je dood. 268 00:30:32,233 --> 00:30:35,153 Geen pols. Bel een ambulance. 269 00:30:35,278 --> 00:30:41,993 Ambulance naar Roseneath Avenue 3038, Flat 9. Een hartstilstand. 270 00:30:42,994 --> 00:30:47,415 - Modell? - Mulder. Hoe is 't met onze Frank? 271 00:30:48,833 --> 00:30:52,545 Wat wil je nu eigenlijk echt? 272 00:30:52,670 --> 00:30:58,635 Ik wil een waardige tegenstander. Niet die vetzak die daar ligt. 273 00:30:59,761 --> 00:31:03,973 - Ik hoop dat jij 't wordt. - Waarom ik? 274 00:31:04,099 --> 00:31:12,357 Ik heb alles over je gelezen: vooraanstaand criminoloog, superslimme jongen. 275 00:31:12,482 --> 00:31:16,403 Jij weet hoe kerels als ik denken, toch? 276 00:31:16,528 --> 00:31:19,406 Jij denkt dat je Bob Modell doorziet. 277 00:31:19,531 --> 00:31:24,327 Die zieke Bob Modell. Je bent toch stervende, Bob? 278 00:31:24,452 --> 00:31:27,664 Wil je wat onschuldigen meesleuren? 279 00:31:30,250 --> 00:31:35,338 Biologisch gezien, is iedereen stervende. En niemand is onschuldig. 280 00:31:35,463 --> 00:31:39,217 Toch zijn sommigen onschuldiger dan anderen. Waar zitje? 281 00:31:39,342 --> 00:31:44,014 Wil je het telefoonnummer? Mij best. Momentje. 282 00:31:44,139 --> 00:31:47,267 Het is 5550197. 283 00:31:47,934 --> 00:31:52,022 Het is een telefooncel. Ik ben zo weg. 284 00:31:54,733 --> 00:31:58,069 Heb je hem om niks vermoord, hufter? 285 00:31:59,863 --> 00:32:03,575 Ik? Snap je het nu nog niet? 286 00:32:03,700 --> 00:32:06,202 Ze maken zichzelf van kant. 287 00:32:06,703 --> 00:32:10,832 - Van waar belt hij? - Van een benzinestation. 288 00:32:10,957 --> 00:32:16,463 Aan de Chainbridge Road. Inderdaad vanuit een telefooncel. 289 00:32:19,591 --> 00:32:23,386 Het Fairfax Ziekenhuis is daar vlakbij. 290 00:32:28,016 --> 00:32:32,604 Fairfax Mercy Apotheek. Hij wordt vast behandeld. 291 00:32:32,729 --> 00:32:35,148 Daar zijn we snel achter. 292 00:32:40,654 --> 00:32:42,614 FAIRFAX MERCY ZIEKENHUIS 293 00:33:06,471 --> 00:33:12,310 We hebben z'n auto. De motor is nog warm, dus hij is vast binnen. 294 00:33:12,435 --> 00:33:15,772 Alle ingangen onder controle. Wat nu? 295 00:33:17,023 --> 00:33:19,109 Wachten. 296 00:33:21,569 --> 00:33:26,074 Volgens de polikliniek krijgt Modell nu een MRI-scan. 297 00:33:27,575 --> 00:33:31,288 - Hoe wil je dit aanpakken? - In m'n eentje. 298 00:33:31,413 --> 00:33:32,956 - Waarom? - We pakken 'm zo. 299 00:33:33,081 --> 00:33:38,420 En als hij je mannen tegen elkaar opzet? In een druk ziekenhuis? 300 00:33:39,504 --> 00:33:41,798 We geven hem wat hij vraagt. 301 00:33:42,841 --> 00:33:46,052 - Jou. - Apart hebben we meer kans. 302 00:33:46,595 --> 00:33:51,474 Via m'n microfoon kunnen jullie hem altijd volgen. 303 00:33:51,600 --> 00:33:55,103 - Heb je een automatische zender? - Reken maar. 304 00:34:09,701 --> 00:34:13,538 Deze videocamera werkt zelfs in het donker. 305 00:34:13,663 --> 00:34:18,376 Ze gebruiken hem ook bij de explosievendienst. 306 00:34:22,213 --> 00:34:25,216 Zit het Playboy-kanaal er ook op? 307 00:34:28,720 --> 00:34:30,263 Lach eens, Scully. 308 00:34:37,771 --> 00:34:42,567 - Neem je pistool mee. - Stel dat ik 't op iemand anders richt. 309 00:34:48,114 --> 00:34:49,616 Kom op. 310 00:34:59,918 --> 00:35:02,837 F.B.I... Ga rustig door met uw werk. 311 00:35:04,631 --> 00:35:08,343 - Hoor je me, Scully? - Ik volg je prima. 312 00:35:08,677 --> 00:35:11,513 Nog niks bijzonders te zien. 313 00:35:11,638 --> 00:35:15,850 - SWAT-team, in positie blijven. - Begrepen. 314 00:35:32,075 --> 00:35:34,744 Twee schoten. Wacht even. 315 00:35:34,870 --> 00:35:38,623 - Doorlopen. Wat is er aan de hand? - Je valt weg. 316 00:35:47,132 --> 00:35:49,301 Zien jullie dit ook? 317 00:36:03,398 --> 00:36:08,445 - Wat is er gebeurd? - Eerst moord, toen zelfmoord. 318 00:36:09,404 --> 00:36:11,072 Z'n pistool is weg. 319 00:36:11,281 --> 00:36:13,783 Zeg tegen je team dat Modell er aankomt. 320 00:36:14,701 --> 00:36:19,623 Verdachte is gewapend en komt wellicht naar buiten. 321 00:36:19,748 --> 00:36:22,167 Scherpschutters klaar. 322 00:36:22,292 --> 00:36:25,378 - Ga eens naar die monitor. - Hier? 323 00:36:29,424 --> 00:36:34,596 - Die lichte plek in de hersenkwab. - Ja, ik zie 't. 324 00:36:35,222 --> 00:36:36,640 Je had gelijk. 325 00:36:36,723 --> 00:36:41,269 Kijk eens of z'n gegevens daar liggen. 326 00:36:51,488 --> 00:36:56,201 Foute boel. Modell is bijna dood en heeft niets te verliezen. 327 00:36:56,326 --> 00:36:59,704 Maak nu maar dat je wegkomt. Snel. 328 00:37:15,053 --> 00:37:20,767 Ze zitten drie kamers verder. Alles is afgegrendeld, op zes IC-kamers na. 329 00:37:20,892 --> 00:37:23,770 We kunnen geen gas gebruiken vanwege de patiënten. 330 00:37:28,316 --> 00:37:32,070 Waarom geven we die vent steeds z'n zin? 331 00:37:32,195 --> 00:37:34,406 Wacht op een teken van mij. 332 00:37:35,949 --> 00:37:37,909 U kunt. 333 00:38:30,879 --> 00:38:32,756 Fijn dat je er bent. 334 00:38:32,881 --> 00:38:39,763 Er staan twaalf agenten op de gang, en nog eens dertig op 't parkeerterrein. 335 00:38:41,473 --> 00:38:43,100 Wat een opkomst. 336 00:38:43,767 --> 00:38:47,229 Wat je ook van plan bent, het lukt je nooit. 337 00:38:49,189 --> 00:38:51,608 Je weet niet wat ik van plan ben. 338 00:39:12,838 --> 00:39:17,050 Twee gelijkwaardige krijgers vechten op leven en dood. 339 00:39:17,592 --> 00:39:21,555 De een doet aan Japanse budo. 340 00:39:21,680 --> 00:39:23,473 De krijgskunst. 341 00:39:23,598 --> 00:39:29,271 In budo houdt de krijger zichzelf buiten de strijd. 342 00:39:30,313 --> 00:39:32,607 Met andere woorden: 343 00:39:32,733 --> 00:39:36,027 Z'n eigen dood doet er niet toe. 344 00:39:38,572 --> 00:39:42,367 Daarom wint de budo-krijger altijd. 345 00:39:43,577 --> 00:39:46,371 Die krijger ben ik. 346 00:39:46,496 --> 00:39:49,207 Ik ben niet bang om te sterven. 347 00:39:50,751 --> 00:39:54,254 Daarom mag jij... 348 00:39:55,547 --> 00:39:58,216 eerst op mij schieten. 349 00:40:00,969 --> 00:40:02,888 Een kans van 1 op 6. 350 00:40:09,311 --> 00:40:11,188 Een keer. 351 00:40:15,317 --> 00:40:21,114 Wacht, Mulder. Er is hier zuivere zuurstof. 352 00:40:21,239 --> 00:40:23,992 Wie weet wat er gebeurt als je overhaalt. 353 00:40:32,125 --> 00:40:34,294 Dat was een makkie. 354 00:40:36,129 --> 00:40:38,090 Jouw beurt. 355 00:40:41,009 --> 00:40:44,096 - Nee, Mulder. - Ja, Mulder. 356 00:40:46,807 --> 00:40:51,228 Luister naar me. Geef die revolver hier. 357 00:40:51,353 --> 00:40:54,981 Dit moet ophouden. We gaan gewoon weg. 358 00:40:55,816 --> 00:40:58,694 Hufter die je bent. Geef hier. 359 00:41:13,125 --> 00:41:17,129 Je hoeft dit niet te doen. 360 00:41:17,254 --> 00:41:18,797 Jij bent sterker. 361 00:41:18,922 --> 00:41:22,134 Jouw beurt. Zo zijn de regels. Schiet, Mulder. 362 00:41:22,259 --> 00:41:25,053 Verzet je. Je kunt hem aan. 363 00:41:25,178 --> 00:41:29,850 Kom op, schiet. Zij heeft jou ook eens neergeschoten. 364 00:41:29,975 --> 00:41:33,311 - Neem wraak. - Ik vermoord je, Modell. 365 00:41:33,437 --> 00:41:35,981 Schiet, dan krijg je nog een kans. 366 00:41:36,106 --> 00:41:38,859 Maak dat je wegkomt, Scully. 367 00:42:48,345 --> 00:42:54,184 Het kan nog lang duren, maar hij komt nooit meer bij kennis. 368 00:42:56,520 --> 00:43:00,649 We dachten dat hij behandeld werd, maar nee. 369 00:43:01,441 --> 00:43:05,737 - Hoezo? - Hij wilde alleen weten hoe lang hij nog had. 370 00:43:05,862 --> 00:43:12,661 Hij weigerde de tumor te laten verwijderen, al had dat best gekund. 371 00:43:12,786 --> 00:43:14,371 Waarom? 372 00:43:14,496 --> 00:43:20,627 Ik denk dat jij gelijk had. Hij was altijd een minkukel geweest... 373 00:43:22,296 --> 00:43:25,215 en nu voelde hij zich heel wat. 374 00:43:33,890 --> 00:43:37,686 We hebben nu wel genoeg aandacht aan hem besteed.