1 00:00:27,945 --> 00:00:31,448 Met Roky. Ik heb alles gecheckt. 2 00:00:31,573 --> 00:00:37,913 Ik snap niet waarom de stroom is uitgevallen. Ik kom spullen halen. 3 00:00:38,038 --> 00:00:42,960 Ja, daar heb ik er 'n paar van nodig. Afgesproken. 4 00:00:46,421 --> 00:00:49,758 Ik wil je niet bang maken. 5 00:00:49,883 --> 00:00:53,095 Maar ik ben erg verliefd op je. 6 00:00:53,220 --> 00:00:57,891 Ik denk alleen maar aan jou. Je bent alles voor me. 7 00:00:58,934 --> 00:01:02,855 Ik mag je graag, maar we gaan voor 't eerst uit. 8 00:01:02,980 --> 00:01:07,025 We moeten elkaar wat beter leren kennen. 9 00:01:15,868 --> 00:01:17,661 Wat is er? 10 00:01:28,172 --> 00:01:31,800 Harold, wat zijn dat? 11 00:01:31,925 --> 00:01:34,344 Hoe weet ik dat nou? 12 00:02:18,305 --> 00:02:21,183 Jack, wat is dat? 13 00:02:21,308 --> 00:02:23,227 Hoe weet ik dat nou? 14 00:02:38,325 --> 00:02:41,453 PARANORMALE ACTIVITEIT 15 00:02:46,333 --> 00:02:48,502 OVERHEID ONTKENT FEITEN 16 00:03:05,686 --> 00:03:08,230 ER IS EEN ANDERE WAARHEID 17 00:03:10,399 --> 00:03:13,360 IK WIL GELOVEN 18 00:03:15,779 --> 00:03:18,741 Ik dacht er nooit zo over na. 19 00:03:18,866 --> 00:03:21,869 Ik vond mezelf al zo buitenissig. 20 00:03:21,952 --> 00:03:28,459 Piekeren over wezens van andere planeten leek me overbodig. 21 00:03:28,584 --> 00:03:32,546 Ik was er nooit in geïnteresseerd voor ik deze baan kreeg. 22 00:03:32,671 --> 00:03:38,469 Als ik 't goed begrepen heb, is uw collega de echte deskundige. 23 00:03:38,594 --> 00:03:42,848 Ja, en m'n excuses dat hij niet met u wil praten. 24 00:03:42,973 --> 00:03:48,312 Ik was ook niet gekomen als ik geen bewonderaar van u was. 25 00:03:48,437 --> 00:03:52,274 The Lonely Buddha is m'n lievelingsboek. 26 00:03:52,399 --> 00:03:55,903 Ik dacht dat u alleen 'n slim stuk was. 27 00:03:56,028 --> 00:03:59,698 Nu ontdek ik dat u ook nog smaak hebt. 28 00:04:01,658 --> 00:04:07,414 Waarom schrijft u 'n boek over ontvoering door buitenaardse wezens? 29 00:04:07,539 --> 00:04:11,627 M'n uitgever had 't bedacht. Ik twijfelde. 30 00:04:11,752 --> 00:04:17,132 Maar 't was een kans om 'n nieuw literair genre te scheppen. 31 00:04:17,257 --> 00:04:21,553 Dat was 'n non-fictie sciencefictionboek. 32 00:04:21,678 --> 00:04:24,848 Een gegarandeerd verkoopsucces. 33 00:04:24,973 --> 00:04:28,644 Dus om uw vraag te beantwoorden: geld. 34 00:04:28,769 --> 00:04:32,606 Als u maar de waarheid vertelt. 35 00:04:32,731 --> 00:04:36,485 - Hoe schrijf ik de waarheid? - Hoezo? 36 00:04:36,610 --> 00:04:42,324 Ik ben drie maanden in Klass geweest. Iedereen vertelt weer iets anders. 37 00:04:42,449 --> 00:04:49,289 Waarheid is subjectief. Als mensen over hun UFO-ervaringen praten, 38 00:04:49,415 --> 00:04:54,962 beginnen ze altijd met: ik weet dat 't gek klinkt, maar... 39 00:04:55,087 --> 00:04:58,007 Dus u wilt mijn versie horen. 40 00:04:59,425 --> 00:05:04,054 Precies. Wanneer hoorde u ervan? 41 00:05:04,179 --> 00:05:06,932 Niet direct, natuurlijk. 42 00:05:07,057 --> 00:05:14,982 Het ging niet om een vermist persoon, want ze is de volgende dag gevonden. 43 00:05:15,107 --> 00:05:18,944 Ze leed aan ontbrekende tijd, zei m'n collega. 44 00:05:19,069 --> 00:05:24,700 Ze wist niks meer van de voorgaande avond, of hoe ze daar kwam. 45 00:05:24,825 --> 00:05:32,249 Ze was mishandeld en had haar kleren binnenstebuiten en achterstevoren aan. 46 00:05:33,042 --> 00:05:36,295 Zo ben ik ook wel wakker geworden. 47 00:05:36,420 --> 00:05:40,049 Het is kenmerkend voor iemand die... 48 00:05:40,174 --> 00:05:44,345 Zegt u liever "die ontvoerd is" of "die een ervaring heeft gehad"? 49 00:05:44,470 --> 00:05:48,098 Geen van beide. M'n collega zegt ontvoerd. 50 00:05:48,223 --> 00:05:54,313 Ik heb liever de andere term. "Ik heb een buitenaardse ervaring gehad" 51 00:05:54,438 --> 00:05:57,691 klinkt beter dan: "ik ben ontvoerd". 52 00:05:57,816 --> 00:06:01,236 Voor dat meisje gold geen van beide. 53 00:06:01,362 --> 00:06:05,574 Ze leek meer door 'n vriendje verkracht. 54 00:06:06,825 --> 00:06:11,330 Ze is medisch onderzocht, en ze heeft 'n verklaring afgelegd. 55 00:06:11,455 --> 00:06:15,376 Later die avond kreeg ze bezoek. 56 00:06:58,043 --> 00:07:02,298 - Goddank is 't goed met je. - Hoe durf je? 57 00:07:02,423 --> 00:07:07,094 - Ik heb gedaan wat ik kon, Chrissy. - Zeg dat wel. 58 00:07:07,219 --> 00:07:11,098 - Weet je 't niet meer? - Wie is daar? 59 00:07:11,223 --> 00:07:13,142 Ik hou van je. 60 00:07:13,267 --> 00:07:19,231 Haar vader belde de politie, die de jongen thuis oppakte. 61 00:07:20,524 --> 00:07:24,528 We zijn ontvoerd door buitenaardse wezens. 62 00:07:24,653 --> 00:07:27,781 Je klinkt niet erg overtuigd. 63 00:07:27,906 --> 00:07:33,037 Het is gek. En ik snap niet waarom Chrissy niks meer weet. 64 00:07:33,162 --> 00:07:39,126 Wil je aan de leugendetector om te bewijzen dat je ontvoerd bent? 65 00:07:39,251 --> 00:07:41,879 - Ja, graag. - Jammer dan. 66 00:07:42,004 --> 00:07:48,844 Ik weet zo wel dat je ontvoerd bent door je op hol geslagen hormonen. 67 00:07:50,471 --> 00:07:53,474 Maar hij kwam door die test. 68 00:07:53,599 --> 00:07:58,062 En hij bleef bij z'n verhaal. Toen kwamen wij. 69 00:07:58,187 --> 00:08:01,565 Als zij dat zegt, zal ik haar wel verkracht hebben. 70 00:08:01,690 --> 00:08:04,526 Je klinkt niet erg overtuigd. 71 00:08:04,652 --> 00:08:11,116 Het lijkt zo gek. Ik snap niet waarom Chrissy 't zich zo herinnert. 72 00:08:11,242 --> 00:08:16,622 Laat je de leugendetector bewijzen dat je haar verkracht hebt? 73 00:08:16,747 --> 00:08:20,084 - Dat wil ik niet. - Jammer dan. 74 00:08:20,209 --> 00:08:24,338 Want jij wordt hierna verkracht, in de bak. 75 00:08:24,463 --> 00:08:30,469 Daar had 't bij moeten blijven, maar Mulder haalde 't meisje erbij. 76 00:08:30,594 --> 00:08:33,430 Slaap je slecht? 77 00:08:33,556 --> 00:08:36,433 Heb je spierpijn? 78 00:08:36,559 --> 00:08:40,104 Problemen met zien? 79 00:08:40,229 --> 00:08:42,356 Bloedneuzen? 80 00:08:42,565 --> 00:08:47,778 Als je iets ziet, zie je dan soms opeens iets anders? 81 00:08:47,903 --> 00:08:50,322 Het gezicht van 'n wezen? 82 00:08:50,447 --> 00:08:56,328 M'n collega wist zeker dat ze aan een ontvoeringssyndroom leed. 83 00:08:56,453 --> 00:09:02,459 - U gelooft daar niet in. - Stress kan die dingen veroorzaken. 84 00:09:02,585 --> 00:09:07,840 Dankzij Mulder werd het meisje gehypnotiseerd. 85 00:09:07,965 --> 00:09:13,554 - Wat vindt u van hypnose? - Het kan therapeutisch werken. 86 00:09:13,679 --> 00:09:18,100 Er is geen bewijs dat 't geheugen erdoor verbetert. 87 00:09:18,225 --> 00:09:23,522 Gehypnotiseerde mensen fantaseren juist van alles. 88 00:09:23,647 --> 00:09:27,860 Bij de research voor The Caligarian Candidate... 89 00:09:27,985 --> 00:09:33,324 Dat is een van de beste thrillers aller tijden. 90 00:09:33,449 --> 00:09:37,328 Toen wilde ik begrijpen waarom de C.I.A. 91 00:09:37,453 --> 00:09:43,959 toen ze in de jaren vijftig hun hersenspoelingsexperimenten deden, 92 00:09:45,044 --> 00:09:52,176 geen idee had van hoe hypnose werkte of wat het eigenlijk was. 93 00:09:52,301 --> 00:09:54,553 Niemand weet dat. 94 00:09:54,678 --> 00:10:00,059 Maar als verhalenverteller vind ik 't heel boeiend 95 00:10:00,184 --> 00:10:06,524 dat het bewustzijn van 'n mens getransformeerd kan worden 96 00:10:06,649 --> 00:10:12,905 door zoiets gewoons als het luisteren naar woorden. 97 00:10:13,030 --> 00:10:15,449 Gewoon, woorden. 98 00:10:15,658 --> 00:10:18,536 Je voelt je heel slaperig. 99 00:10:18,661 --> 00:10:24,124 Je voelt je heel ontspannen, terwijl je lichaam wegglijdt. 100 00:10:24,250 --> 00:10:29,797 Je glijdt steeds dieper weg in een vredige ontspanning. 101 00:10:30,589 --> 00:10:33,717 Je reageert alleen op mijn stem. 102 00:10:34,969 --> 00:10:39,098 Chrissy, kan je zeggen waar je nu bent? 103 00:10:41,600 --> 00:10:44,311 Ik ben in een zaal. 104 00:10:44,436 --> 00:10:47,398 In 'n ruimteschip. 105 00:10:47,523 --> 00:10:52,278 - Met buitenaardse wezens. - Hoe zien ze eruit? 106 00:10:52,695 --> 00:10:57,408 Ze zijn klein, maar hun hoofd en handen zijn groot. 107 00:10:57,533 --> 00:11:01,162 - Ze zijn grijs. - Ben je alleen? 108 00:11:01,287 --> 00:11:07,501 Nee, Harold ligt op 'n andere tafel, maar hij lijkt bewusteloos. 109 00:11:09,003 --> 00:11:11,213 Hij is er niet echt. 110 00:11:11,338 --> 00:11:13,632 Wat doen de wezens nu? 111 00:11:13,757 --> 00:11:16,927 Het lijkt of ze ruzie hebben. 112 00:11:19,054 --> 00:11:22,808 Ik hoor ze, maar ik versta ze niet. 113 00:11:25,644 --> 00:11:28,564 Maar hun leider versta ik wel. 114 00:11:29,482 --> 00:11:33,903 Als de leider spreekt, beweegt z'n mond dan? 115 00:11:34,403 --> 00:11:38,532 Nee, maar ik kan 'm in m'n hoofd horen. 116 00:11:38,657 --> 00:11:41,160 Wat zegt hij dan? 117 00:11:41,285 --> 00:11:44,622 Dit is goed voor m'n planeet, maar... 118 00:11:44,747 --> 00:11:46,665 Maar wat? 119 00:11:46,791 --> 00:11:51,879 Ik vind 't vervelend wat hij doet. Hij zit in m'n hoofd. 120 00:11:54,215 --> 00:11:58,093 Hij steelt m'n herinneringen. 121 00:12:02,223 --> 00:12:08,104 Haar beschrijving, het onderzoek, een persoon die uitgeschakeld lijkt... 122 00:12:08,229 --> 00:12:13,776 - Typisch voor 'n ontvoering. - Mij iets te typisch, Mulder. 123 00:12:13,901 --> 00:12:16,278 Ze verzinnen 't vaak. 124 00:12:16,403 --> 00:12:21,492 Vraag hoe 'n ontvoering kan zijn, en je krijgt dit verhaal. 125 00:12:21,617 --> 00:12:26,330 Deze twee mensen vertellen hetzelfde verhaal. 126 00:12:26,455 --> 00:12:30,584 Bedankt, hoor. Dit heb je mooi verpest. 127 00:12:30,709 --> 00:12:33,254 Dat zei hij niet letterlijk, maar... 128 00:12:33,379 --> 00:12:39,885 Ik ben bekend met het kleurrijke taalgebruik van rechercheur Manner. 129 00:12:40,719 --> 00:12:44,306 - Hou je die jongen vast? - Nou en of. 130 00:12:44,432 --> 00:12:50,521 - Het slachtoffer geeft 'm een alibi. - Ze had 'n heel ander verhaal. 131 00:13:26,932 --> 00:13:30,061 Wat wil je van ons? 132 00:13:30,186 --> 00:13:31,645 Wat wil je? 133 00:13:31,771 --> 00:13:35,232 Wat was het antwoord van het wezen? 134 00:13:36,233 --> 00:13:39,195 Het enige wat ie deed, was: 135 00:13:53,417 --> 00:13:57,588 - Wat gebeurt er? - Ik bescherm je wel. 136 00:13:57,713 --> 00:14:00,508 Ik laat jou niks overkomen. 137 00:14:07,264 --> 00:14:11,519 Wat deed dat grijze wezen ondertussen? 138 00:14:11,644 --> 00:14:15,022 Hij praatte alleen maar. 139 00:14:15,147 --> 00:14:19,944 - Telepathisch? - Nee, in het Engels. 140 00:14:20,069 --> 00:14:22,238 Steeds hetzelfde. 141 00:14:22,363 --> 00:14:26,033 Dit gebeurt niet echt, dit gebeurt niet echt. 142 00:14:26,158 --> 00:14:30,705 - Dit gebeurt niet echt. - Hou je kop nou eens. 143 00:14:36,961 --> 00:14:40,006 Dit gebeurt niet echt. 144 00:14:40,131 --> 00:14:45,428 Ik weet niet waar ik naartoe ging. Ik deed zo, van de pijn. 145 00:14:45,553 --> 00:14:49,974 Omdat dat andere wezen op je experimenteerde? 146 00:14:50,099 --> 00:14:56,731 Als kind trekje toch wel eens zomaar de poten van een tor af? 147 00:14:58,065 --> 00:15:00,234 Alleen was ik nou de tor. 148 00:15:00,359 --> 00:15:06,365 Het volgende dat ik me herinner, is dat ik door de lucht vloog. 149 00:15:06,490 --> 00:15:09,201 - En toen? - Stortte ik neer. 150 00:15:09,327 --> 00:15:14,623 Ik ging meteen naar Chrissy om te zien hoe 't met haar was. 151 00:15:14,749 --> 00:15:21,005 Hebben Chrissy en jij aan seks gedaan met wederzijds goed vinden? 152 00:15:26,427 --> 00:15:30,014 Als haar vader 't hoort, ben ik dood. 153 00:15:30,139 --> 00:15:34,393 Het was voor de ontvoering. Wat geeft het? 154 00:15:34,518 --> 00:15:38,522 Het was dus geen wezen dat haar peilde. 155 00:15:38,648 --> 00:15:42,234 Die twee jongelui konden 't niet aan. 156 00:15:42,360 --> 00:15:47,948 - Is 't een seksueel trauma? - Eerder dat, dan 'n ontvoering. 157 00:15:48,074 --> 00:15:51,702 Hun verhalen zijn tegenstrijdig. 158 00:15:51,827 --> 00:15:57,500 Ik heb 'n debiel die zegt dat ie die ontvoering heeft gezien. 159 00:15:57,625 --> 00:16:00,252 Wil je die mafkees spreken? 160 00:16:00,419 --> 00:16:03,255 Dit klinkt allemaal gek. 161 00:16:03,381 --> 00:16:07,426 Kan me niet schelen. Dit moet gezegd worden. 162 00:16:07,551 --> 00:16:12,556 Waarom hebt u gewacht? Het gaat om die twee jongelui. 163 00:16:12,682 --> 00:16:18,980 Het gaat om meer dan die jongelui. Het gaat om de planeet, het heelal. 164 00:16:19,105 --> 00:16:22,817 - Wat is er die avond gebeurd? - Dit. 165 00:16:22,942 --> 00:16:28,072 Toen ik 't gezien had, ben ik meteen naar huis gegaan om 't op te schrijven. 166 00:16:28,197 --> 00:16:32,785 Twee dagen achter elkaar. Ik wilde niks vergeten. 167 00:16:34,036 --> 00:16:35,997 Maar pas op. 168 00:16:36,122 --> 00:16:41,419 Ik wil niet overdrijven, maar als u dit ziet, bent u in gevaar. 169 00:16:41,544 --> 00:16:46,257 - Waarom? - Gisteravond gebeurde er iets geks. 170 00:17:07,862 --> 00:17:13,868 Niets is vaker aangezien voor 'n vliegende schotel dan Venus. 171 00:17:14,744 --> 00:17:16,537 Echt waar? 172 00:17:16,662 --> 00:17:20,249 Toen besefte ik dat er iets geks was. 173 00:17:20,374 --> 00:17:22,376 Op welk punt? 174 00:17:22,501 --> 00:17:27,256 Als iemand m'n garage binnenrijdt, zeg ik: rot op. 175 00:17:27,381 --> 00:17:30,885 En nu niet. Alsof ik in trance was. 176 00:17:31,010 --> 00:17:36,766 - Hoe zagen ze eruit? - Ik herinner me alleen hun kleding. 177 00:17:36,891 --> 00:17:39,685 Was die helemaal zwart? 178 00:17:44,190 --> 00:17:45,650 Hoe weet u dat? 179 00:17:45,775 --> 00:17:53,115 Sinds de jaren '50 krijgen mensen na zoiets vaak bezoek van zwartgeklede mannen. 180 00:17:53,241 --> 00:17:58,579 Maar er zijn talloze mythes over zwartgeklede mannen. 181 00:17:58,704 --> 00:18:03,918 In Keltische legenden heb je zwartgeklede tovenaars. 182 00:18:04,043 --> 00:18:08,256 Iedereen die hen tegenkomt, wordt betoverd. 183 00:18:08,381 --> 00:18:14,637 Met zulke sprookjes wordt Roky's getuigenis niet geloofwaardiger. 184 00:18:17,807 --> 00:18:24,605 Zelfs 'n voormalige leider van Amerika, James Earl Carter Junior, 185 00:18:24,730 --> 00:18:27,358 heeft 's een UFO gezien. 186 00:18:27,483 --> 00:18:31,779 Maar het is bewezen dat hij alleen Venus zag. 187 00:18:34,907 --> 00:18:39,579 - Ik ben Republikein. - Venus was gisteren erg helder. 188 00:18:39,704 --> 00:18:44,083 U dacht zeker dat u iets anders zag dan Venus. 189 00:18:44,208 --> 00:18:51,924 - Ik verzeker u dat 't Venus was. - Ik weet heus wel wat ik zag. 190 00:18:52,049 --> 00:18:57,471 Jullie geleerden weten nog niet hoe bewustzijn wordt gecreëerd. 191 00:18:57,597 --> 00:19:02,476 Laat staan hoe de hersenen platte beelden verwerken 192 00:19:02,602 --> 00:19:07,356 in de driedimensionaliteit van de perceptie. 193 00:19:07,481 --> 00:19:13,946 En toch durft u nogal overmoedig te verklaren: zien is geloven. 194 00:19:16,449 --> 00:19:22,580 Mr. Crikenson, uw wetenschappelijke onbenul doet me huiveren. 195 00:19:22,705 --> 00:19:27,043 Ik zou m'n onwetendheid niet aan de grote klok hangen. 196 00:19:27,168 --> 00:19:32,256 Ik zou niks anders zeggen dan dat ik Venus heb gezien. 197 00:19:32,381 --> 00:19:36,802 Want als u meer zegt, bent u er geweest. 198 00:19:39,639 --> 00:19:44,644 - U kunt me niet bedreigen. - Dat heb ik net gedaan. 199 00:19:56,197 --> 00:19:59,826 Dit mocht ik aan niemand laten zien. 200 00:20:04,872 --> 00:20:08,167 En als 't mag, ga ik nu pakken. 201 00:20:08,292 --> 00:20:12,922 - Waar kunnen we u vinden? - U vindt me niet. 202 00:20:18,177 --> 00:20:25,518 Ik zat ontzet in m'n truck. Het derde wezen viel de twee grijze aan. 203 00:20:26,602 --> 00:20:30,690 Er gebeurde iets wat m'n leven veranderde. 204 00:20:56,674 --> 00:21:01,512 Roky, wees niet bevreesd. 205 00:21:01,637 --> 00:21:04,765 Er zal u geen kwaad overkomen. 206 00:21:04,891 --> 00:21:11,355 - Wat wilt u van mij? - U moet alle aardbewoners redden. 207 00:21:11,481 --> 00:21:14,859 - Hoe kan ik dat doen? - Kom mee. 208 00:21:14,984 --> 00:21:17,862 Ik zal het u laten zien. 209 00:21:17,987 --> 00:21:23,534 In 'n ommezien was ik aan boord. We gingen echter niet de ruimte in, 210 00:21:23,659 --> 00:21:26,746 maar naar de kern van de aarde. 211 00:21:26,871 --> 00:21:35,087 Daar huist dat derde wezen. Hij zei dat hij Lord Kinbote heette. 212 00:21:36,839 --> 00:21:41,093 Dus Roky was iemand die vatbaar is voor allerlei fantasieën. 213 00:21:41,219 --> 00:21:47,391 Wat bent u aardig, agent Scully. Hij is getikt. Ik heb 't net gelezen. 214 00:21:47,517 --> 00:21:52,772 - Hoe komt u daaraan? - Het lag bij m'n uitgever. 215 00:21:52,897 --> 00:21:58,945 Er wordt beschreven hoe de zielen in de kern 'n orgie houden. 216 00:21:59,070 --> 00:22:02,532 Het is geschreven als filmscenario. 217 00:22:02,657 --> 00:22:06,828 - Het was vreemd, ja. - Geloofde uw collega erin? 218 00:22:06,953 --> 00:22:13,459 Mulder heeft ook vreemde opvattingen. Hij vindt niet snel iets gek. 219 00:22:13,584 --> 00:22:15,211 Je bent gek. 220 00:22:15,336 --> 00:22:21,342 Hij heeft wanen die zijn veroorzaakt door iets wat hij heeft gezien. 221 00:22:21,467 --> 00:22:27,056 Het eerste deel bevestigt het verhaal van de jongen. 222 00:22:27,181 --> 00:22:29,016 Wie bel je? 223 00:22:29,142 --> 00:22:35,648 Ik laat haar weer hypnotiseren om te zien of haar herinnering klopt. 224 00:22:37,358 --> 00:22:42,155 Je voelt je heel slaperig, heel ontspannen. 225 00:22:42,280 --> 00:22:44,991 Je lichaam glijdt weg. 226 00:22:45,116 --> 00:22:50,830 Steeds dieper in een staat van vredige ontspanning. 227 00:22:50,955 --> 00:22:54,500 Je reageert alleen op mijn stem. 228 00:22:54,625 --> 00:22:59,088 Hij hoopte dat ze de jongen z'n verhaal zou bevestigen. 229 00:22:59,213 --> 00:23:03,134 En zoals je kon verwachten, deed ze dat ook. 230 00:23:03,259 --> 00:23:06,179 De hele tijd hou ik me zo. 231 00:23:09,098 --> 00:23:11,893 Dan vlieg ik door de lucht. 232 00:23:12,018 --> 00:23:14,353 Wat gebeurt er nu? 233 00:23:14,479 --> 00:23:18,316 Een paar mannen tillen me van de grond. 234 00:23:19,400 --> 00:23:26,032 - Mannen in luchtmachtuniform. - Waar ben je, Chrissy? 235 00:23:26,157 --> 00:23:29,535 Ik ben in 'n kamer, in 'n kantoor. 236 00:23:30,620 --> 00:23:37,210 Er zijn mannen om me heen. Sommigen in uniform, anderen in pak. 237 00:23:37,335 --> 00:23:40,880 De dichtstbijzijnde lijkt 'n dokter. 238 00:23:41,005 --> 00:23:44,675 - Hij praat tegen me. - Wat zegt hij? 239 00:23:44,801 --> 00:23:49,097 Je voelt je heel slaperig, heel ontspannen. 240 00:23:49,972 --> 00:23:54,394 - Ik weet 't niet meer. - Wat doen de anderen? 241 00:23:54,519 --> 00:23:58,981 - Ruziemaken. - Had 't derde wezen 'n Russisch accent? 242 00:23:59,107 --> 00:24:03,736 Dit kunnen zij niet. En wij ook niet. 243 00:24:03,861 --> 00:24:09,283 - Vraag waar de schotel heen ging. - Hebben we er meer gezien? 244 00:24:09,409 --> 00:24:14,747 We kammen de omgeving uit, maar met dit weer is 't lastig. 245 00:24:18,459 --> 00:24:25,258 Goed. Spoel haar schoon, geef haar dan de gewone ontvoerings onzin. 246 00:24:25,383 --> 00:24:27,927 Wat doet de dokter nu? 247 00:24:29,137 --> 00:24:33,057 Hij zegt dat dit voor m'n land is. 248 00:24:33,182 --> 00:24:38,813 Ik vind 't vervelend wat hij doet. Hij steelt m'n herinneringen. 249 00:24:43,401 --> 00:24:46,446 Jullie hebben haar gestuurd. 250 00:24:46,571 --> 00:24:50,033 Ze heeft nu nog meer verzonnen dan eerst. 251 00:24:50,158 --> 00:24:55,496 Je vergist je, al denk ik niet dat dit om buitenaardse wezens gaat. 252 00:24:55,621 --> 00:25:02,795 Ik ben gebeld door 'n geschifte gek die 'n buitenaards lijk heeft. 253 00:25:08,426 --> 00:25:14,390 Ik weet dat dit idioot klinkt. Ik wil door wezens worden ontvoerd. 254 00:25:14,515 --> 00:25:16,934 Met wat voor doel? 255 00:25:18,144 --> 00:25:22,315 Ik heb de pest aan deze stad en aan de mensen. 256 00:25:22,440 --> 00:25:29,614 Ik wil naar 'n plek waar ik me geen zorgen hoef te maken over 'n baan. 257 00:25:29,739 --> 00:25:34,327 - Dus je was toen buiten? - Op zoek naar UFO's. 258 00:25:35,370 --> 00:25:40,958 Ze waren daar gezien. Ik hoopte dat ik er eentje tegenkwam. 259 00:25:43,544 --> 00:25:49,842 Ik heb alles over UFO's gelezen. Dat hoefde niet, maar ik wilde het. 260 00:25:51,219 --> 00:25:58,059 Ik had m'n videocamera moeten halen, niet de autoriteiten waarschuwen. 261 00:25:58,184 --> 00:26:05,233 - Wat was daar dan mis mee? - Ze kwamen met mannen in 't zwart. 262 00:26:05,358 --> 00:26:10,238 Eentje was vermomd als vrouw, maar dat werkte niet. 263 00:26:10,363 --> 00:26:14,784 Ze had rood haar, maar het was iets te rood. 264 00:26:14,909 --> 00:26:22,333 En die andere, die lange slanke, had 'n heel uitdrukkingsloos gezicht. 265 00:26:22,458 --> 00:26:26,838 Ik denk niet dat het 'n mens was, maar 'n mandroïde. 266 00:26:26,963 --> 00:26:31,217 Hij reageerde alleen toen hij 't lijk zag. 267 00:26:31,342 --> 00:26:35,555 Dat is inderdaad een echt buitenaards lijk. 268 00:26:35,680 --> 00:26:38,308 Pak 'm maar in. 269 00:26:46,065 --> 00:26:51,696 Dit is niet gebeurd. Vertel je het verder, dan ben je er geweest. 270 00:26:51,821 --> 00:26:55,783 - Wat zei ik? - Hij zegt dat u 'm bedreigde. 271 00:26:55,908 --> 00:27:01,039 Dat is belachelijk. Hij mocht bij de lijkschouwing zijn. 272 00:27:06,836 --> 00:27:12,592 Onderdruk de waarheid niet. Men heeft er recht op. Roswell... 273 00:27:14,802 --> 00:27:17,221 Werkt die camera? 274 00:27:30,777 --> 00:27:36,658 Is dit de echte lijkschouwing? Of goedgemaakte oplichterij? 275 00:27:38,993 --> 00:27:43,122 Hebt u deze lijkschouwing uitgevoerd? 276 00:27:43,248 --> 00:27:45,333 Het is zo gênant. 277 00:27:47,043 --> 00:27:49,003 DOOD WEZEN WAARHEID OF KOLDER? 278 00:27:49,128 --> 00:27:53,967 Wie is de geheimzinnige man die toezicht houdt? 279 00:27:54,092 --> 00:27:58,471 Voor welke overheidsdienst werkt deze dokter? 280 00:27:58,596 --> 00:28:05,311 Wie deze opnames heeft gemonteerd, heeft alle ontdekkingen weggelaten. 281 00:28:05,436 --> 00:28:08,731 Hij heeft twee lagen opperhuid. 282 00:28:09,107 --> 00:28:12,318 Hier zit een metalen strip. 283 00:28:12,443 --> 00:28:15,321 Net onder de eerste laag. 284 00:28:19,951 --> 00:28:22,495 Het is 'n rits. 285 00:28:41,848 --> 00:28:45,226 Dus het is 'n gewoon dood mens? 286 00:28:50,607 --> 00:28:52,609 En wie is dit dan? 287 00:28:52,734 --> 00:28:57,822 Geen idee, maar je vindt hem vast in het legerarchief. 288 00:29:02,285 --> 00:29:08,833 - Weet je waar onze cameraman is? - Het was luchtmachtofficier Vallee. 289 00:29:08,958 --> 00:29:11,085 Dat is snel. 290 00:29:13,087 --> 00:29:19,928 Agent Mulder, we horen dat u een van onze officieren onder uw hoede hebt. 291 00:29:20,053 --> 00:29:23,890 - Wie zegt dat? - Majoor Vallee is weg. 292 00:29:24,015 --> 00:29:29,521 - Hij moet naar de basis. - Hij is dood, hij wordt onderzocht. 293 00:29:29,646 --> 00:29:33,608 - Onderzocht? - Hij is misschien ontvoerd. 294 00:29:33,733 --> 00:29:40,448 - Mogen we hem niet identificeren? - U mag praten met die andere piloot. 295 00:29:40,573 --> 00:29:46,496 - Is luitenant Sheaffer ook bij u? - Ja, hij zit daar. 296 00:29:46,621 --> 00:29:50,667 Een paar minuten geleden zat hij er nog. 297 00:29:50,792 --> 00:29:54,337 Maar hij is dus nog steeds pleite. 298 00:29:54,462 --> 00:29:57,215 Wilt u Vallee even zien? 299 00:30:04,681 --> 00:30:07,517 Hij is dus nog steeds pleite. 300 00:30:08,685 --> 00:30:12,856 - Dit verbaast me niet. - Ik zoek die cameraman. 301 00:30:24,367 --> 00:30:26,953 Wie is daar? 302 00:30:28,413 --> 00:30:31,875 Wat is... Wat ben je aan 't doen? 303 00:30:40,550 --> 00:30:45,472 Je mag dit niet achterhouden. Roswell, Roswell... 304 00:30:47,891 --> 00:30:54,481 Ik weet niet hoelang ik bewusteloos was. Ik kwam weer bij omdat... 305 00:30:54,606 --> 00:30:58,818 - Waar is de tape? - Zij hebben 'm meegenomen. 306 00:30:58,943 --> 00:31:05,074 - Die andere mannen in 't zwart. - Als je liegt, ben je er geweest. 307 00:31:07,035 --> 00:31:11,831 En toen ging hij weg. Ik heb ze nooit meer gezien. 308 00:31:11,956 --> 00:31:17,253 Vind je 't niet eng om dit te zeggen na die bedreigingen? 309 00:31:17,378 --> 00:31:23,802 Na jaren spelen met Dungeons and Dragons weet ik wat moed is. 310 00:31:25,804 --> 00:31:29,849 Mulder ging terug naar het motel. 311 00:31:29,974 --> 00:31:34,437 Op dit punt wordt z'n verslag een beetje raar. 312 00:31:43,905 --> 00:31:46,616 Luitenant Jack Sheaffer? 313 00:31:50,745 --> 00:31:53,998 Dit gebeurt niet echt. 314 00:31:54,124 --> 00:31:56,459 Het is niet echt. 315 00:32:02,590 --> 00:32:07,846 In de Eerste Wereldoorlog projecteerden de Duitsers Maria boven de loopgraven. 316 00:32:07,971 --> 00:32:14,727 De vijand wil wel op 'n troepenmacht schieten, maar op iets heiligs? 317 00:32:15,854 --> 00:32:18,815 Of op buitenaards bezoek? 318 00:32:18,940 --> 00:32:23,695 Amerikanen schieten op verkenningsvliegtuigen. 319 00:32:23,820 --> 00:32:28,950 Als ze 'n vliegende schotel zien, dan aarzelen ze. 320 00:32:31,578 --> 00:32:36,166 Wat gebeurt er met mensen die 'n UFO hebben gezien? 321 00:32:36,291 --> 00:32:42,797 - Die raken 'n stukje tijd kwijt. - Dat gebeurt met beperkt geweld: 322 00:32:42,922 --> 00:32:47,552 zenuwgas, infrasone straling. 323 00:32:47,677 --> 00:32:53,516 Met krachtige microgolven snijd je alle communicatie af 324 00:32:53,641 --> 00:32:56,811 en kook je iemands ingewanden. 325 00:32:58,438 --> 00:33:01,316 En ontvoeringen? 326 00:33:01,441 --> 00:33:03,985 Daar weet ik weinig van. 327 00:33:04,235 --> 00:33:06,321 Ik ben maar piloot. 328 00:33:07,363 --> 00:33:11,117 Ooit met 'n vliegende schotel gevlogen? 329 00:33:12,327 --> 00:33:15,663 Daarna is seks oninteressant. 330 00:33:15,789 --> 00:33:22,420 - Wat doe je met de ontvoerden? - Op de basis werken dokters aan ze. 331 00:33:23,421 --> 00:33:27,384 - Maar alleen geestelijk. - Hypnose. 332 00:33:28,635 --> 00:33:35,058 Ik heb mensen 'n gewone kamer zien ingaan met gewone dokters. 333 00:33:35,183 --> 00:33:40,105 Na afloop zeiden ze dat ze door wezens gepeild waren. 334 00:33:40,230 --> 00:33:42,982 Ontvoeringen zijn geheim. 335 00:33:43,108 --> 00:33:49,614 Schotels van de luchtmacht worden bestuurd door wezens als jij. 336 00:33:49,739 --> 00:33:54,327 - Wie heeft jou dan ontvoerd? - Snap je 't niet? 337 00:33:54,452 --> 00:34:00,625 Ik weet gewoon dat ik, m'n copiloot en die jongelui zijn ontvoerd. 338 00:34:00,750 --> 00:34:03,837 Maar ik weet 't niet echt zeker. 339 00:34:03,962 --> 00:34:07,424 - Ik weet niks meer zeker. - Hoezo? 340 00:34:07,549 --> 00:34:10,844 Vindt dit gesprek wel plaats? 341 00:34:10,969 --> 00:34:14,889 Is deze aardappelpuree er wel? 342 00:34:15,015 --> 00:34:18,226 Ik weet niet eens of jij bestaat. 343 00:34:18,351 --> 00:34:22,022 Ik verzeker je dat ik besta. 344 00:34:22,147 --> 00:34:24,482 Bedankt, maat. 345 00:34:26,109 --> 00:34:31,740 Helaas kan ik dezelfde verzekering niet over mezelf geven. 346 00:34:36,828 --> 00:34:42,459 - Het lijkt erop dat ik er aan ga. - Wacht. En dat derde wezen? 347 00:34:42,584 --> 00:34:45,503 - Wat was dat? - Lord Kinbote? 348 00:34:45,628 --> 00:34:47,547 Meekomen. 349 00:34:56,848 --> 00:35:01,603 Vreemd. Ik heb heel vaak in dat eethuisje geluncht. 350 00:35:01,728 --> 00:35:07,275 Ik ben bevriend met de kok. Hij vertelde iets over die avond. 351 00:35:07,400 --> 00:35:10,654 Er kwam opeens 'n man binnen. 352 00:35:11,821 --> 00:35:15,784 Hij ging zitten, en bestelde aardappeltaart. 353 00:35:15,909 --> 00:35:19,287 Hij zei dat ie F.B.I.-agent Mulder was. 354 00:35:22,457 --> 00:35:25,794 Toen ondervroeg hij m'n vriend. 355 00:35:28,463 --> 00:35:32,050 Ooit 'n UFO hier gezien? 356 00:35:32,759 --> 00:35:37,555 Hij bestelde steeds 'n stuk, en stelde weer 'n vraag. 357 00:35:40,433 --> 00:35:44,437 Ooit gevoeld dat er 'n stuk tijd ontbrak? 358 00:35:45,772 --> 00:35:50,735 Ooit gedacht dat u was ontvoerd door buitenaardse wezens? 359 00:35:55,281 --> 00:35:59,160 Ooit 'n implantaat in uw lijf gevonden? 360 00:35:59,286 --> 00:36:02,789 Wel alles goed bekeken? 361 00:36:02,914 --> 00:36:07,919 Zo at hij 'n hele taart op. Toen is hij weer weggegaan. 362 00:36:10,130 --> 00:36:15,885 M'n vriend heeft 'm nooit teruggezien. Hij heeft Sheaffer nooit genoemd. 363 00:36:16,011 --> 00:36:20,515 Laat staan iemand anders van de luchtmacht. 364 00:36:20,640 --> 00:36:23,810 U lijkt dit niet gek te vinden. 365 00:36:23,935 --> 00:36:28,273 Niet na wat er gebeurde toen Mulder terugkwam. 366 00:36:33,987 --> 00:36:38,366 - Waar is Scully? - Ze is ijs aan het halen. 367 00:36:38,491 --> 00:36:40,744 Waar is ze? 368 00:36:45,373 --> 00:36:49,919 - Wat is dit? - De heren hebben belangrijk nieuws. 369 00:36:50,920 --> 00:36:55,967 Met die buitenaardse wezens belazert je regering de mensen. 370 00:36:56,092 --> 00:37:01,514 Dat wordt soms onthuld om onderzoekers voor schut te zetten. 371 00:37:01,640 --> 00:37:07,145 - Die staan dan voor aap. - Net als de mannen in 't zwart. 372 00:37:07,270 --> 00:37:13,401 Die doen idiote dingen. Wie erover vertelt, wordt getikt gevonden. 373 00:37:13,526 --> 00:37:19,324 Zouden ze jou getikt noemen als je deze bijeenkomst beschrijft? 374 00:37:22,994 --> 00:37:25,664 Je voelt je erg slaperig. 375 00:37:25,789 --> 00:37:28,333 Heel ontspannen. 376 00:37:28,458 --> 00:37:30,710 Was 't Alex Trebek? 377 00:37:30,835 --> 00:37:32,837 De quizmaster? 378 00:37:32,963 --> 00:37:36,675 Mulder zei niet dat het Trebek was. 379 00:37:37,926 --> 00:37:41,930 - Het was iemand die erg op 'm leek. - Was dat zo? 380 00:37:42,055 --> 00:37:45,350 - Jij was erbij. - Niet echt. 381 00:37:45,892 --> 00:37:48,436 Ik herinner 't me niet. 382 00:37:48,562 --> 00:37:54,818 Het verbaasde me dat ik de volgende morgen Mulder in m'n kamer aantrof. 383 00:37:56,987 --> 00:38:01,241 Ik herinner me niet dat ik je heb binnengelaten. 384 00:38:01,366 --> 00:38:06,037 Je hebt me niet binnengelaten. Ze waren hier al. 385 00:38:12,502 --> 00:38:15,088 We komen er aan. 386 00:38:15,839 --> 00:38:20,302 Manner zegt dat ze je UFO hebben gevonden. 387 00:38:31,354 --> 00:38:34,983 Hierdoor werden steeds UFO's gemeld. 388 00:38:35,108 --> 00:38:39,446 Ze wilden onze hulp niet, want dit is topgeheim. 389 00:38:39,571 --> 00:38:44,743 Ze willen geen hulp, maar getuigen voor hun alibi. 390 00:39:04,512 --> 00:39:07,474 Hé, die vent was... 391 00:39:25,116 --> 00:39:29,454 Ik weet 't. Het loopt niet af zoals je zou willen. 392 00:39:29,579 --> 00:39:33,708 Maar er zit meer in dan in andere gevallen. 393 00:39:56,147 --> 00:39:58,066 Agent Mulder? 394 00:40:15,792 --> 00:40:18,420 Wat kan ik voor u doen? 395 00:40:19,629 --> 00:40:22,465 Schrijf dit boek niet. 396 00:40:22,591 --> 00:40:26,887 Het schaadt iets wat al geen respect krijgt. 397 00:40:27,012 --> 00:40:34,478 U bent goed, maar zelfs u kunt niet schrijven over het ongrijpbare. 398 00:40:34,603 --> 00:40:41,610 Als het verkeerd wordt voorgesteld, zullen de betrokkenen gek lijken. 399 00:40:41,735 --> 00:40:44,279 Of gewoon psychotisch. 400 00:40:45,405 --> 00:40:51,036 Uw uitgever is van Warden White Inc, wat weer van McDougall is. 401 00:40:51,161 --> 00:40:55,373 Verdacht, die militaire vermaaksindustrie. 402 00:40:55,499 --> 00:41:03,215 Dit boek wordt geschreven, maar alleen als u iets aan me uitlegt. 403 00:41:03,340 --> 00:41:05,467 En dat is? 404 00:41:06,301 --> 00:41:11,223 Wat is er toen echt gebeurd met die jongelui? 405 00:41:13,642 --> 00:41:17,270 - Hoe weet ik dat nou? - Agent Mulder... 406 00:41:17,395 --> 00:41:23,151 Ik vind uw bezoek prettig, maar ik moet een deadline halen. 407 00:41:43,964 --> 00:41:49,261 Bewijs voor buitenaards leven is moeilijk te geven. 408 00:41:49,386 --> 00:41:54,141 De hemel blijft bekeken worden door mensen als Faulkner. 409 00:41:54,266 --> 00:42:00,772 Hij hoopt het bewijs te vinden, maar ook vrede op 'n nieuwe wereld. 410 00:42:00,897 --> 00:42:05,610 Tot dan moet hij genoegen nemen met z'n nieuwe baan. 411 00:42:07,404 --> 00:42:14,911 Anderen zoeken het antwoord vanbinnen. Roky ging naar El Cajon als prediker. 412 00:42:15,036 --> 00:42:20,041 De ziel zakt steeds dieper naar het binnenste van de aarde. 413 00:42:20,167 --> 00:42:23,962 Hij wordt zuiverder en zuiverder. 414 00:42:24,087 --> 00:42:28,091 Tot hij verlichting bereikt in de kern. 415 00:42:29,843 --> 00:42:35,974 Ervan uitgaande dat je ziel de lavamensen kan ontlopen. 416 00:42:36,725 --> 00:42:42,647 De waarheid over buitenaardse wezens vinden is voor sommigen 'n baan. 417 00:42:42,773 --> 00:42:48,236 Agent Diana Linsky is eerlijk, ze heeft 'n zuiver hart. 418 00:42:48,361 --> 00:42:53,116 Maar ze is en blijft in dienst van de overheid. 419 00:42:53,241 --> 00:42:58,330 Haar collega Muldrake wordt mettertijd knettergek. 420 00:42:58,455 --> 00:43:05,379 Hij is bezeten van het onbekende. Kan hij nog van 't leven genieten? 421 00:43:12,677 --> 00:43:18,725 Chrissy Giorgio wil sinds haar ervaring de wereld verbeteren. 422 00:43:18,850 --> 00:43:23,438 Ze wijdt zich aan dit doel met heel haar hart. 423 00:43:27,526 --> 00:43:30,654 O, jij bent het. Wat wil je? 424 00:43:30,779 --> 00:43:35,492 - Ik wil zeggen: ik hou nog van je. - Houden van. 425 00:43:35,617 --> 00:43:39,037 Denken mannen nergens anders aan? 426 00:43:42,791 --> 00:43:46,461 Sommigen geven niks om buitenaardse wezens. 427 00:43:46,586 --> 00:43:50,215 Ze zoeken de zin van hun leven bij anderen. 428 00:43:50,340 --> 00:43:56,513 Gezegend zijn zij die dat vinden. We zijn niet alleen in het heelal. 429 00:43:56,638 --> 00:44:03,562 Maar iedereen op deze planeet is op zijn eigen manier wel alleen.