1 00:00:09,910 --> 00:00:13,996 In het begin wemelde het van de kikkers. 2 00:00:14,204 --> 00:00:18,165 Nu is de populatie tot onder de tweehonderd gezakt. 3 00:00:18,289 --> 00:00:25,376 Als u geen maatregelen neemt, sterft de Rana sphenocephala hier uit. 4 00:00:27,626 --> 00:00:32,880 Kikkerpopulaties lopen overal ter wereld terug. 5 00:00:33,004 --> 00:00:36,339 Niet alles kan beschermd worden. 6 00:00:36,465 --> 00:00:39,883 Wel als ze lieve, zachte beestjes waren. 7 00:00:40,008 --> 00:00:44,843 Hoe dan ook, uw onderzoek geeft geen uitsluitsel. 8 00:00:44,968 --> 00:00:50,220 Het bewijst niet dat dit komt door menselijk handelen. 9 00:00:50,345 --> 00:00:55,264 De kikkers worden uitgemoord, en de mens is de beul. 10 00:00:56,390 --> 00:01:01,893 Jij bent bioloog. Nooit gehoord van "de sterkste overleeft"? 11 00:01:02,018 --> 00:01:05,603 Die regel geldt ook voor de mensheid. 12 00:01:07,103 --> 00:01:10,188 Keer de natuur niet de rug toe. 13 00:01:10,313 --> 00:01:13,814 Anders keert de natuur jou de rug toe. 14 00:01:24,362 --> 00:01:26,320 Verdorie. 15 00:02:53,735 --> 00:02:56,237 PARANORMALE ACTIVITEIT 16 00:03:01,531 --> 00:03:04,198 OVERHEID ONTKENT FEITEN 17 00:03:21,039 --> 00:03:23,541 ER IS EEN ANDERE WAARHEID 18 00:03:26,208 --> 00:03:29,502 WAT IS OUDER DAN DE HEUVELS? 19 00:03:31,836 --> 00:03:34,796 SNELWEG 33 RIGDON, GEORGIA 20 00:03:38,548 --> 00:03:42,841 - Hij moet nodig. Stop even. - Moest ie nou mee? 21 00:03:44,300 --> 00:03:48,844 Je zegt op zaterdagmorgen dat ik snel moet komen. 22 00:03:48,969 --> 00:03:54,722 M'n moeder weg, oppassers bezet, en ik stop 'm niet in een kennel. 23 00:03:54,847 --> 00:03:58,599 Als je geen brokken wilt, moet je nu stoppen. 24 00:03:58,682 --> 00:04:01,933 Ik moet toch naar de weg vragen. 25 00:04:02,058 --> 00:04:06,435 Waarom ben je zo bezig met deze vermissing? 26 00:04:06,560 --> 00:04:10,979 Dr. Bailey zit bij bosbeheer, dus dit is iets voor de F.B.I... 27 00:04:11,104 --> 00:04:16,648 - Ik vraag niet naar de regels. - Er worden er meer vermist. 28 00:04:16,773 --> 00:04:23,818 Laatst is er 'n padvinder bij 't Heuvelmansmeer verdwenen. 29 00:04:23,943 --> 00:04:27,403 Denk je aan 'n seriemoordenaar? 30 00:04:27,528 --> 00:04:30,905 Het gaat hier inderdaad om 'n serie. 31 00:04:35,782 --> 00:04:38,909 WAT IS GROTER DAN DE HEMEL? 32 00:04:40,117 --> 00:04:43,952 - Wat vertel je niet? - Hoe bedoel je? 33 00:04:44,077 --> 00:04:49,830 Vermissingen zijn niet ongewoon. Waarom moeten wij erop af? 34 00:04:49,955 --> 00:04:53,540 Het is 'n compleet raadsel voor me. 35 00:04:54,415 --> 00:04:56,792 Dit meen je niet. 36 00:04:58,501 --> 00:05:04,587 BIG BLUE, MONSTER VAN HET ZUIDEN IN 'T HEUVELMANSMEER 37 00:05:05,754 --> 00:05:09,798 De sheriff zegt dat u Dr. Bailey als laatste hebt gezien. 38 00:05:09,923 --> 00:05:14,925 - Dat zeggen ze. - U had ruzie over bedreigde dieren. 39 00:05:15,050 --> 00:05:21,261 Bailey hield van de natuur via z'n abonnement op National Geographic. 40 00:05:21,387 --> 00:05:25,222 - U bent verbitterd, Dr. Faraday. - Logisch. 41 00:05:25,347 --> 00:05:29,807 Hij heeftjaren onderzoek afgeschreven. 42 00:05:29,932 --> 00:05:34,059 Maar ik heb niets met z'n ondergang te maken. 43 00:05:34,184 --> 00:05:40,020 - Dat suggereert u nu toch? - U lijkt niet van streek te zijn. 44 00:05:40,144 --> 00:05:45,730 Moet ik treuren om een man als er 'n hele soort op uitsterven staat? 45 00:05:45,855 --> 00:05:50,191 U kent de natuur rond 't meer beter dan wie ook. 46 00:05:50,316 --> 00:05:51,775 Klopt. 47 00:05:51,900 --> 00:05:55,902 Zijn hier dieren die mensen aanvallen? 48 00:05:59,737 --> 00:06:03,614 - Andere mensen. - Maar is er 'n beest... 49 00:06:03,739 --> 00:06:08,282 Zegt iemand wel eens dat u niet erg duidelijk bent? 50 00:06:09,700 --> 00:06:16,620 Bent u ooit bewijs tegengekomen voor het bestaan van dat Big Blue-wezen? 51 00:06:18,705 --> 00:06:22,664 Zo gaat 't nu altijd. Zo begint het. 52 00:06:22,789 --> 00:06:26,125 Afleiding, schijnbewegingen... 53 00:06:26,249 --> 00:06:30,334 Als er echt denkwerk nodig is, 54 00:06:30,418 --> 00:06:36,129 nemen mensen hun toevlucht tot UFO's, zeeslangen en de Sasquatch. 55 00:06:36,254 --> 00:06:42,048 Talkshows en sensationele tv-programma's leiden ertoe dat niemand nog luistert. 56 00:06:42,173 --> 00:06:46,009 Zo sterft ons denkvermogen ook uit. 57 00:06:46,134 --> 00:06:50,385 Betekent deze tirade dat u er niet in gelooft? 58 00:06:50,510 --> 00:06:55,555 - Ik geef er niet eens antwoord op. - Het komt vaker voor. 59 00:06:55,679 --> 00:06:59,889 Laatst een haai in 'n meer in Massachusetts. 60 00:07:00,015 --> 00:07:03,558 Een uitzondering. Bewijst niks. 61 00:07:04,766 --> 00:07:11,812 Voer voor pseudo-geleerden met niks beters te doen dan sprookjes najagen. 62 00:07:11,937 --> 00:07:14,021 Mag ik even? 63 00:07:17,023 --> 00:07:21,108 Monsters zijn altijd al overal gesignaleerd. 64 00:07:21,233 --> 00:07:26,444 Van 't monster van Loch Ness tot de Ogo Pogo in 't Okanaganmeer. 65 00:07:26,569 --> 00:07:29,862 Het Champlainmeer, Lagarfljót in IJsland. 66 00:07:29,987 --> 00:07:33,530 - Dus je weet er iets van. - Als kind al. 67 00:07:33,655 --> 00:07:36,281 Maar nu ben ik wetenschapper. 68 00:07:36,406 --> 00:07:42,951 Sommige geleerden denken dat het evolutionaire terugslagen zijn. 69 00:07:43,076 --> 00:07:46,828 - Een waterdino? - Een pleiosaurus. 70 00:07:46,953 --> 00:07:52,581 - Er is weinig bewijs voor. - Die beesten bestaan gewoon niet. 71 00:07:52,705 --> 00:07:56,332 Verhalen vol angst voor 't onbekende. 72 00:07:56,457 --> 00:08:01,710 Wat voor verhalen vreten een padvinder en 'n bioloog op? 73 00:08:22,093 --> 00:08:24,678 Moet je zien, Scully. 74 00:08:27,347 --> 00:08:31,598 Dat is 'n insectenschaal. Iets van een kever. 75 00:08:31,723 --> 00:08:36,184 - Kan ik u helpen? - We zoeken de Fligger Road. 76 00:08:36,309 --> 00:08:41,895 Dan had u eerder moeten afslaan. Het is lastig te vinden. 77 00:08:42,020 --> 00:08:46,355 Een kaart is wel handig. Ze zijn 2 dollar 50 plus BTW. 78 00:08:48,981 --> 00:08:52,650 U ziet er niet uit als sportvissers. 79 00:08:52,775 --> 00:08:58,152 We zijn van de F.B.I. we doen onderzoek naar 'n stel vermissingen. 80 00:08:58,277 --> 00:09:02,570 Dat is groot nieuws. Iedereen heeft 't erover. 81 00:09:02,695 --> 00:09:07,114 - Wat zeggen ze? - Wat ze al jaren zeggen. 82 00:09:07,240 --> 00:09:11,991 Ik ben tegen geruchten, maar ik hoorde 't als kind al. 83 00:09:12,116 --> 00:09:16,035 Over Big Blue? En wat was dat dan? 84 00:09:16,869 --> 00:09:23,497 Ik was als tienjarige aan 't vissen met pa. Ik hoorde 'n enorm lawaai. 85 00:09:23,622 --> 00:09:29,667 Het klonk als 'n walvis. Nooit eerder gehoord, en daarna ook niet. 86 00:09:29,792 --> 00:09:34,460 Papa zei dat 't een koe was die aan het meer stond te drinken. 87 00:09:35,253 --> 00:09:38,504 Die ouwe Blue pikte haar zo van de oever. 88 00:09:38,629 --> 00:09:41,964 - Wat 'n verhaal. - Zo zijn er meer. 89 00:09:42,089 --> 00:09:45,507 U verkoopt er wel T-shirts mee. 90 00:09:45,632 --> 00:09:50,676 - Je moet toch je brood verdienen. - Gelooft u die verhalen? 91 00:09:50,801 --> 00:09:55,762 Iedereen moet zelf kijken wat ie van de bewijzen vindt. 92 00:09:55,886 --> 00:10:02,640 De echte expert op dit gebied is Ansel. Hij is nooit ver bij 't meer vandaan. 93 00:10:02,765 --> 00:10:05,808 De koe van zijn pa is opgegeten. 94 00:10:05,933 --> 00:10:11,477 Wil je deze laten ontwikkelen? En vijf rolletjes op rekening. 95 00:10:11,602 --> 00:10:17,021 Zij bekijken 't onopgeloste mysterie van die vermissingen. 96 00:10:17,147 --> 00:10:20,106 Onopgeloste mysterie? 97 00:10:20,231 --> 00:10:25,067 - Is het 'n mysterie? - Is Big Blue er de schuld van? 98 00:10:25,192 --> 00:10:29,068 - Denkt u van niet? - Hebt u 'm gezien? 99 00:10:29,193 --> 00:10:31,987 Niet rechtstreeks, nee. 100 00:10:33,237 --> 00:10:38,573 Dat komt nog. Ooit ben ik op de juiste plek, op het juiste moment. 101 00:10:38,698 --> 00:10:42,158 Dan maak ik 'n foto van dat monster. 102 00:10:44,659 --> 00:10:46,410 Ziezo. 103 00:11:29,305 --> 00:11:33,057 Bij Striker's Cove bent u te ver gegaan. 104 00:11:33,182 --> 00:11:37,141 Bel de sheriff. Er ligt 'n lijk in het water. 105 00:12:05,071 --> 00:12:08,572 Moosley, de leider van de padvinders. 106 00:12:10,032 --> 00:12:13,533 - Z'n gulp staat open. - Betekent dat wat? 107 00:12:13,659 --> 00:12:18,202 Verdronken mensen hebben vaak hun gulp open. 108 00:12:18,327 --> 00:12:23,704 Het zijn mensen die in 't water staan te plassen, vallen en verdrinken. 109 00:12:23,829 --> 00:12:29,165 Waarom is de helft weg? Iets groots heeft 'm afgebeten. 110 00:12:29,290 --> 00:12:31,250 Groot hoeft niet. 111 00:12:31,375 --> 00:12:37,544 Vissen eten ontbindende lijken. Dus na enige tijd word je visvoer. 112 00:12:37,670 --> 00:12:41,004 Wij eten vis, de vissen eten ons. 113 00:12:41,129 --> 00:12:45,798 Eten ze de helft op, en bewaren ze de rest voor later? 114 00:14:28,845 --> 00:14:33,847 - Ik zei al: Ik herken z'n pet. - Dat is niet zo verwonderlijk. 115 00:14:33,972 --> 00:14:40,225 Bertrams terreinwagen staat daar. Hier z'n pet, dit zijn de sporen. 116 00:14:40,350 --> 00:14:42,852 Begrijpt u me? 117 00:14:42,976 --> 00:14:49,688 - Moet je zien hoe groot die zijn. - Mulder, dit is sheriff Lance Head. 118 00:14:49,813 --> 00:14:53,482 Pas op voor die sporen. Voorzichtig. 119 00:14:53,607 --> 00:14:58,442 - Pas op waar je loopt. - Kom hier, Queequeg. 120 00:15:01,693 --> 00:15:06,196 Aangenaam. Ansel, kijk jij even in de bossen rond. 121 00:15:06,321 --> 00:15:09,822 Vandaag gaat 't gebeuren. Ik pak 'm. 122 00:15:09,947 --> 00:15:14,741 - Iets van Bertram gezien? - Nee, maar dat zegt niks. 123 00:15:14,866 --> 00:15:19,659 - Wilt u 't meer afsluiten? - Tot we weten wat er is. 124 00:15:19,785 --> 00:15:22,078 Dat kan ik u zeggen. 125 00:15:22,203 --> 00:15:27,205 Vissers raken dronken te water, mensen worden overvaren. 126 00:15:27,330 --> 00:15:31,999 Elk jaar komen hier wel acht of negen mensen om. 127 00:15:32,124 --> 00:15:36,959 En nu drie in drie weken. Dat klopt gewoon niet, sheriff. 128 00:15:37,085 --> 00:15:39,878 Agent Mulder? Mulder, dus. 129 00:15:40,002 --> 00:15:44,046 Dit meer heeft 'n kustlijn van 77 kilometer. 130 00:15:44,171 --> 00:15:47,547 Ik heb vier hulpsheriffs. 131 00:15:47,672 --> 00:15:52,800 Om dit meer af te sluiten heb je de Nationale Garde nodig. 132 00:15:52,925 --> 00:15:55,676 - En bewijzen. - Kijk daar. 133 00:15:55,802 --> 00:16:01,513 Zo'n groot beest zou veel diepere sporen hebben gemaakt. 134 00:16:01,638 --> 00:16:04,764 Queequeg, kom terug. 135 00:16:13,601 --> 00:16:17,853 - Mulder, sheriff, kom 's kijken. - Wat heb je? 136 00:16:20,979 --> 00:16:24,731 - Dat is je monster. - Daar lijkt 't op. 137 00:16:24,856 --> 00:16:28,775 - Oplichterij. - Daar ziet het wel naar uit. 138 00:16:32,568 --> 00:16:35,903 Wat is er met de oplichter gebeurd? 139 00:16:38,071 --> 00:16:41,698 Ik zag het op 't Discovery Channel. 140 00:16:43,573 --> 00:16:49,743 Ze hadden 'n complete sekte opgericht rond die boompadden. 141 00:16:50,910 --> 00:16:56,788 Hun huid maakt hallucinogenen. Daar krijg je visioenen van. 142 00:16:56,913 --> 00:16:59,289 Heel spiritueel. 143 00:17:03,040 --> 00:17:05,333 Ik weet 't niet. 144 00:17:06,167 --> 00:17:11,961 Ze schijnen de deuren der waarneming heel wijd open te gooien. 145 00:17:12,086 --> 00:17:17,755 Je krijgt allerlei te gekke strepen en sporen en zo te zien. 146 00:17:30,303 --> 00:17:32,178 En? 147 00:17:34,763 --> 00:17:37,973 Is dat wel 'n pad? 148 00:17:39,433 --> 00:17:43,101 Wat is dit? Nu laat ik m'n pad vallen. 149 00:17:43,225 --> 00:17:46,311 Rustig, ik pak wel 'n andere. 150 00:17:52,396 --> 00:17:55,815 Hoe ver is 't nog naar Lauderdale? 151 00:18:37,125 --> 00:18:40,127 Als 't een stunt is, is er wel veel werk in gaan zitten. 152 00:18:40,251 --> 00:18:44,504 Die mafketel en die gekkin hebben niks zinnigs te zeggen. 153 00:18:44,629 --> 00:18:49,048 Het lijkt veroorzaakt door de schroef van 'n boot. 154 00:18:49,173 --> 00:18:53,966 - Die varen hier inderdaad. - Zo dicht bij de oever? 155 00:18:54,091 --> 00:18:58,843 Kijk, het lijkt wel spitsuur. Het is toch duidelijk? 156 00:18:58,968 --> 00:19:00,802 En Bertram? 157 00:19:00,928 --> 00:19:04,055 Hij kan ergens in getrapt zijn. 158 00:19:04,179 --> 00:19:07,765 Hij zit zich nu vast ergens te schamen. 159 00:19:07,889 --> 00:19:13,267 - Is dit de psychologische uitleg? - Wat ik ook geloof, 160 00:19:13,391 --> 00:19:17,060 er is geen bewijs voor wat jij gelooft. 161 00:19:27,982 --> 00:19:30,441 Daarom hou ik van je 162 00:19:31,567 --> 00:19:33,651 Wees niet bang 163 00:19:33,776 --> 00:19:36,152 Om je bloot te geven 164 00:19:36,528 --> 00:19:39,737 Big Blue, kom te voorschijn 165 00:19:42,114 --> 00:19:44,656 Goed, nu heb ik je. 166 00:19:46,032 --> 00:19:48,574 Vandaag gaat 't gebeuren. 167 00:20:24,049 --> 00:20:28,759 Er staan opnames op. Laat ze ontwikkelen. 168 00:20:28,884 --> 00:20:34,221 Drie op een dag. Ik word gek van het heen-en-weer rijden. 169 00:20:34,345 --> 00:20:38,305 - Sluit het meer af. - Dat is niet zo simpel. 170 00:20:38,431 --> 00:20:42,224 Ik heb er de mensen niet voor. Bovendien: 171 00:20:43,392 --> 00:20:47,060 Zit er in 't water nou wel 'n gevaar? 172 00:20:47,184 --> 00:20:53,354 Er zijn te weinig stoffelijke resten. We hebben 'n heel lijk nodig. 173 00:20:53,479 --> 00:20:56,231 Net wat u zegt, mevrouw. 174 00:20:56,355 --> 00:20:59,816 Als u nog 'n moment voor ons hebt... 175 00:21:11,446 --> 00:21:12,946 Gaat het? 176 00:21:15,489 --> 00:21:18,241 Alles goed, sheriff? 177 00:21:18,366 --> 00:21:22,242 Er was iets... Er schuurde iets langs me. 178 00:21:22,367 --> 00:21:27,370 Iets heel groots. Sluit het meer af, nu meteen. 179 00:21:27,495 --> 00:21:33,040 Bel de staatspolitie en de jachtopzieners. Dit is 'n noodsituatie. 180 00:21:38,000 --> 00:21:44,169 - Ze zijn bij de aanval genomen. - Ik wou alleen dat er meer op stond. 181 00:21:47,588 --> 00:21:49,963 Moet je zien. 182 00:21:51,006 --> 00:21:53,341 Is dit 'n tand? 183 00:21:53,465 --> 00:21:56,508 Het kan van alles zijn. 184 00:21:57,550 --> 00:22:02,470 Na vijftien jaar jagen komt ie met 'n foto van 'n tand? 185 00:22:02,594 --> 00:22:09,139 Hier zijn duizenden foto's. Er moet ergens wat bewijs zijn. Neem deze. 186 00:22:13,891 --> 00:22:17,684 Dit zijn gewoon slechte toeristenfoto's. 187 00:22:19,019 --> 00:22:22,437 - Dit zou iets kunnen zijn. - Een tand? 188 00:22:27,648 --> 00:22:30,732 Ik laat Queequeg even uit. 189 00:22:31,566 --> 00:22:35,234 - Zal ik met je meegaan? - Ik red me wel. 190 00:22:42,821 --> 00:22:46,615 - Welterusten, Mulder. - Tot morgen. 191 00:22:55,118 --> 00:22:57,286 Loop even door. 192 00:23:00,246 --> 00:23:02,330 We gaan niet het bos in. 193 00:23:02,455 --> 00:23:05,665 Doe 't nou even. Je moest toch? 194 00:23:08,708 --> 00:23:11,376 Wat is er nou? 195 00:23:15,920 --> 00:23:18,045 Waar ga je heen? 196 00:23:20,046 --> 00:23:21,672 Kom terug. 197 00:24:23,075 --> 00:24:25,535 Wat erg van Queequeg. 198 00:24:28,327 --> 00:24:31,329 Ik heb iets op de foto's ontdekt. 199 00:24:31,455 --> 00:24:38,499 Het zijn geen foto's van 't monster, maar van plekken waar ie gezien is. 200 00:24:38,624 --> 00:24:43,334 Vijf jaar geleden werd ie steeds in 't midden gezien. 201 00:24:43,460 --> 00:24:48,920 Daarna dichter bij de oever, tot ie bijna aan de oever kwam. 202 00:24:50,296 --> 00:24:56,090 - Nog eens. Ik was er even niet bij. - Welk deel hoorde je niet? 203 00:24:56,215 --> 00:25:00,009 Het deel na: "Wat erg". 204 00:25:00,134 --> 00:25:03,302 Kan je 'n boot besturen? 205 00:25:07,012 --> 00:25:11,806 - Jammer genoeg vissen we niet. - We vissen wel. 206 00:25:13,766 --> 00:25:19,226 - Je denkt 'm echt te vinden, hé? - Wil je hierheen varen? 207 00:25:19,351 --> 00:25:21,685 Dat betekent vast ja. 208 00:25:21,810 --> 00:25:28,314 Ik ken 't verschil tussen verwachtingen en hoop. Zoekt en gij zult vinden. 209 00:25:28,439 --> 00:25:35,609 Vroeger schreven de cartografen op onbekend gebied: Hier zijn monsters. 210 00:25:35,734 --> 00:25:38,860 Ik heb net zo'n kaart van New York. 211 00:25:40,235 --> 00:25:43,737 - Wat is dat? - Dat is geen baars. 212 00:25:45,738 --> 00:25:48,323 Wat is dat? 213 00:25:49,865 --> 00:25:52,908 Wat is dat, Mulder? 214 00:25:53,950 --> 00:25:58,327 - Het monster. - Het komt recht op ons af. 215 00:25:58,452 --> 00:26:00,828 Daar lijkt 't wel op. 216 00:26:09,874 --> 00:26:13,668 Mayday, mayday. Hoort iemand mij? 217 00:26:15,460 --> 00:26:18,795 Noodoproep van de Patricia Rae. 218 00:26:18,920 --> 00:26:22,171 Dit is PA-7 A-3A27. 219 00:26:22,296 --> 00:26:25,048 Ik zit op frequentie... 220 00:26:30,842 --> 00:26:33,176 Wegwezen, Scully. 221 00:27:05,316 --> 00:27:09,568 Daar gaat de vijfhonderd dollar borg. 222 00:27:12,528 --> 00:27:18,364 Laten we naar de oever zwemmen. De kant kan niet ver zijn. 223 00:27:18,489 --> 00:27:21,031 In welke richting? 224 00:27:28,952 --> 00:27:35,538 Als je in de stad woont, vergeet je dat het 's nachts zo donker is. 225 00:27:35,663 --> 00:27:38,665 In de stad vergeet je veel. 226 00:27:38,790 --> 00:27:44,001 Daar denk je aan beroofd of omvergereden worden. 227 00:27:44,126 --> 00:27:49,211 Terug in de natuur ontdek je dat alles jou wil pakken. 228 00:27:49,336 --> 00:27:54,755 Daarom zei m'n vader altijd dat ik de natuur moest respecteren. 229 00:27:55,839 --> 00:27:59,757 De natuur heeft geen respect voor jou. 230 00:28:25,352 --> 00:28:28,937 Dat was 'm, Scully. Dat was Big Blue. 231 00:28:30,314 --> 00:28:32,981 Wat maakt 't ook uit? 232 00:28:35,149 --> 00:28:38,817 - Wat doen we hier? - Hoe bedoel je? 233 00:28:39,984 --> 00:28:42,652 Wat wil je nou bereiken? 234 00:28:45,404 --> 00:28:48,697 Ons werk is vaak ongrijpbaar. 235 00:28:48,822 --> 00:28:54,450 Maar dit wezen zit binnen de aardse grenzen van dit meer. En ik zal 'm vinden. 236 00:28:54,575 --> 00:28:58,493 - Waarom? - Hoe kan je dat vragen als wetenschapper? 237 00:28:58,618 --> 00:29:03,912 Zo'n ontdekking kan de evolutieleer op z'n kop zetten. 238 00:29:04,037 --> 00:29:06,622 Is dat je echte reden? 239 00:29:08,247 --> 00:29:12,041 Je hebt me toch die foto's laten zien? 240 00:29:12,166 --> 00:29:15,834 - Weet je wat ik erin zag? - Een tand? 241 00:29:15,959 --> 00:29:19,461 Ik zag jou. Die man is jouw toekomst. 242 00:29:19,586 --> 00:29:25,922 Hij luisterde alleen naar zichzelf, om de waarheid te vinden. Maar waarom? 243 00:29:26,047 --> 00:29:30,925 Ik dacht dat hij 'n foto wilde die hem rijk zou maken. 244 00:29:33,884 --> 00:29:36,886 Dat is wel 'n geldige reden. 245 00:29:37,010 --> 00:29:42,721 - Zijn mijn redenen niet geldig? - Soms begrijp ik ze niet. 246 00:30:12,985 --> 00:30:16,195 Hij wordt aangetrokken door de lamp. 247 00:30:21,239 --> 00:30:24,824 Denk jij dat je iemand kunt opeten? 248 00:30:24,949 --> 00:30:27,742 Als het echt zou moeten. 249 00:30:27,867 --> 00:30:31,494 Ik vind het een afgrijselijk idee. 250 00:30:31,619 --> 00:30:37,288 Maar ik denk dat 'n levend wezen onder bepaalde omstandigheden 251 00:30:37,414 --> 00:30:41,540 alles zal doen om te overleven. 252 00:30:41,665 --> 00:30:44,166 En ik ben niet anders. 253 00:30:44,291 --> 00:30:49,627 - Je bent afgevallen, hé? - Ja, inderdaad. Dank je... 254 00:30:52,920 --> 00:30:58,131 Dieren doen van alles om de soort te laten voortbestaan. 255 00:30:58,256 --> 00:31:05,467 Dit wezen moet zich verbergen voor het enige roofdier dat ie kent: ons. 256 00:31:05,592 --> 00:31:10,220 Als hij bij de oever komt, moet hij wanhopig zijn. 257 00:31:10,345 --> 00:31:12,471 Arme Queequeg. 258 00:31:16,681 --> 00:31:22,559 - Waarom noemde je hem zo? - Zo heet de harpoenier in Moby Dick. 259 00:31:22,684 --> 00:31:26,978 Daar las m'n vader uit voor toen ik klein was. 260 00:31:27,103 --> 00:31:34,189 Ik noemde hem Ahab, hij noemde mij Starbuck. Dus vandaar Queequeg. 261 00:31:34,315 --> 00:31:38,899 - Ik realiseer me net iets. - Dat het 'n gekke naam is? 262 00:31:39,025 --> 00:31:42,985 Nee, dat jij heel erg op Ahab lijkt. 263 00:31:43,901 --> 00:31:51,947 Je wordt verteerd door wraak op het leven, z'n wreedheden en geheimen. 264 00:31:52,072 --> 00:31:58,576 Alle betekenis wordt verwrongen om in je megalomane kosmos te passen. 265 00:31:58,700 --> 00:32:03,786 - Probeer je me te versieren? - De waarheid of 'n witte walvis? 266 00:32:03,911 --> 00:32:09,623 Wat maakt het uit? Het zijn allebei ongrijpbare obsessies. 267 00:32:09,747 --> 00:32:14,916 Als je ze wilt grijpen, ga je er aan. Met de mensen om je heen. 268 00:32:15,042 --> 00:32:17,709 Jij bent Ahab, Mulder. 269 00:32:19,168 --> 00:32:25,463 Interessant, ik heb altijd 'n houten been gewild. M'n jongensdroom. 270 00:32:25,588 --> 00:32:31,090 Ik spot niet. Met 'n houten been, of haken in plaats van handen 271 00:32:31,215 --> 00:32:33,841 kan je gewoon leven. 272 00:32:33,966 --> 00:32:40,969 Moedig met handicaps leven. Anders moet je iets van je leven maken. 273 00:32:41,094 --> 00:32:44,347 Iets bereiken, 'n stropdas dragen. 274 00:32:44,472 --> 00:32:50,390 Ik ben 't tegengestelde van Ahab. Met 'n houten been was ik gelukkiger geweest. 275 00:32:50,515 --> 00:32:54,726 Dan had ik niet op vreemde wezens hoeven jagen. 276 00:32:54,851 --> 00:32:57,394 En dat is niet spottend bedoeld? 277 00:32:57,518 --> 00:33:01,812 Spottend is m'n lievelingszin uit Moby Dick. 278 00:33:01,938 --> 00:33:07,148 "De hel is een idee dat ontstond op een onverteerde appelbol." 279 00:33:21,613 --> 00:33:25,406 - Wat was dat? - Geen idee, maar geen eend. 280 00:33:45,791 --> 00:33:50,043 - Ik hoorde wat. Wat doen jullie? - Dr. Faraday? 281 00:33:50,168 --> 00:33:55,379 - Ik stoor toch niet? - We hadden problemen met de boot. 282 00:33:55,504 --> 00:33:58,588 - Hij is gezonken. - Hoe kan dat? 283 00:33:58,713 --> 00:34:05,092 We hadden hier de hele nacht gezeten als u m'n oproep niet had beantwoord. 284 00:34:05,217 --> 00:34:07,843 Ik liep gewoon langs. 285 00:34:09,052 --> 00:34:11,427 U liep langs? 286 00:34:11,553 --> 00:34:15,304 De kant ligt op 'n steenworp afstand. 287 00:34:16,763 --> 00:34:19,598 Kom, ik breng jullie terug. 288 00:34:41,483 --> 00:34:47,278 Er zat niks meer in. De sheriff komt er aan. Ik moet aan het werk. 289 00:34:47,403 --> 00:34:51,946 Wat doet u hier? Het is al na middernacht. 290 00:34:52,071 --> 00:34:59,199 De rana is 's nachts het actiefst en dit is z'n broedplaats. Vroeger. 291 00:34:59,324 --> 00:35:05,369 Er hingen altijd enorm veel prachtige, glazige trossen kikkerdril aan 't riet. 292 00:35:05,494 --> 00:35:09,913 Nu moet je goed zoeken om mogelijk nageslacht te vinden. 293 00:35:10,037 --> 00:35:15,374 - Wat zit daarin? - Gefokte kikkers die ik vrijlaat. 294 00:35:18,000 --> 00:35:22,127 - Is dit Striker's Cove? - De kikkers... 295 00:35:22,252 --> 00:35:28,172 Die achteruitgang komt hier vandaan. Het is de voedselketen. 296 00:35:28,297 --> 00:35:33,049 - Wat is daarmee? - Die keten moet intact blijven. 297 00:35:33,174 --> 00:35:39,010 En niet groeien of krimpen. Als 'n watermonster kikkers eet, 298 00:35:39,135 --> 00:35:43,094 en die worden schaars, moet ie wat anders. 299 00:35:43,219 --> 00:35:44,679 Mensen. 300 00:35:44,804 --> 00:35:50,390 U neemt mijn onderzoek en allerlei basisprincipes 301 00:35:50,514 --> 00:35:56,684 en gebruikt ze om uw idiote theorie te rechtvaardigen. 302 00:35:56,809 --> 00:36:03,229 - Er is geen prehistorisch monster. - Door hem verdwijnen de kikkers. 303 00:36:03,354 --> 00:36:08,065 U kunt dat niet verklaren, evenmin als die aanvallen. 304 00:36:08,190 --> 00:36:14,650 Zou ik zo'n beest niet zien? Ik doe hier al jaren onderzoek. 305 00:36:14,776 --> 00:36:20,779 Hij is duizenden jaren niet gezien. Hij weet zich te verbergen. 306 00:36:20,904 --> 00:36:24,947 Het monster van Loch Ness woont in de bergen, zegt men. 307 00:36:25,073 --> 00:36:30,450 Misschien woont Big Blue in het binnenland, of in het bos. 308 00:36:30,575 --> 00:36:34,826 Ik heb geen tijd voor zulke absurditeiten. 309 00:36:34,951 --> 00:36:38,703 Ik moet 'n paar amfibieën vrijlaten. 310 00:36:42,038 --> 00:36:44,206 Wat nu, kapitein? 311 00:36:45,374 --> 00:36:47,957 Agenten Scully en Mulder. 312 00:36:48,083 --> 00:36:53,168 Weer een dode. Deze keer lijkt het 'n aanval van 'n dier. 313 00:36:53,293 --> 00:36:57,796 De arm van 'n visser eraf, aan de overkant van 't meer. 314 00:36:57,921 --> 00:37:03,590 Ik krijg hulp van de staatspolitie en de mensen van bosbeheer. 315 00:37:03,715 --> 00:37:09,009 - Het is groot aangepakt. - Ze moeten dit gebied hier uitkammen. 316 00:37:09,134 --> 00:37:12,719 Ik heb dertig boten op 't water, en... 317 00:37:12,844 --> 00:37:18,846 - Er moet hier worden gezocht. - Ze zoeken waar de aanval plaatsvond. 318 00:37:18,972 --> 00:37:25,642 Ga uw gang, als u uw tijd wil verspillen. Ik ga 't monster in het meer vangen. 319 00:37:28,726 --> 00:37:35,354 Sheriff, we zouden 't zeer waarderen als we 'n paar assistenten kregen. 320 00:37:37,230 --> 00:37:39,314 Ik stuur ze wel. 321 00:37:43,608 --> 00:37:44,858 Bedankt. 322 00:37:46,734 --> 00:37:48,944 Wat was dat? 323 00:37:50,528 --> 00:37:51,987 Dr. Faraday. 324 00:38:07,703 --> 00:38:11,621 - Wat is er gebeurd? - Hij pakte m'n been. 325 00:38:11,746 --> 00:38:13,622 Hebt u 'm gezien? 326 00:38:13,747 --> 00:38:18,666 Hij kwam van achter, pakte me en schudde met z'n kop. 327 00:38:18,791 --> 00:38:22,334 - Toen liet ie me los. - Uw riem. 328 00:38:23,960 --> 00:38:29,754 - En ik geloofde u niet. - Hij moet weg, hij verliest bloed. 329 00:38:29,880 --> 00:38:34,548 - Waar ging ie heen? - Ik zag niks, maar hoorde 'm wel. 330 00:38:34,673 --> 00:38:37,675 - In dat riet daar. - Er komt hulp aan. 331 00:38:37,800 --> 00:38:40,384 Zorg voor 'm, Scully. 332 00:40:23,348 --> 00:40:25,599 Een alligator. 333 00:40:39,563 --> 00:40:41,773 Goed, rijden maar. 334 00:40:53,487 --> 00:40:56,154 Hoe is 't met Dr. Faraday? 335 00:40:57,322 --> 00:41:02,908 - Het komt wel weer goed met hem. Met jou? - Met mij gaat 't prima. 336 00:41:04,742 --> 00:41:10,286 - Je hebt de walvis verslagen, Ahab. - Maar geen houten been. 337 00:41:10,412 --> 00:41:15,330 Teleurgesteld? Die alligator zou iedereen hebben uitgemoord. 338 00:41:15,455 --> 00:41:21,041 Weet ik. Maar ik wilde graag dat Big Blue echt bestond. 339 00:41:21,166 --> 00:41:24,543 Ik put hoop uit die mogelijkheid. 340 00:41:24,668 --> 00:41:29,712 Er is hoop. Daarom blijven dit soort mythes en verhalen bestaan. 341 00:41:29,837 --> 00:41:33,005 Mensen willen graag geloven.