1 00:00:34,326 --> 00:00:37,037 Goed, schoft. 2 00:00:38,372 --> 00:00:40,541 Daar ga je. 3 00:00:40,666 --> 00:00:42,125 Vuile... 4 00:00:43,210 --> 00:00:45,128 schoft. 5 00:00:57,141 --> 00:00:59,309 Daar ga je. 6 00:01:01,979 --> 00:01:05,482 Jij kunt niemand meer vermoorden. 7 00:01:45,189 --> 00:01:47,608 Handen omhoog. 8 00:01:49,651 --> 00:01:51,779 Hou ze maar zo. 9 00:01:57,075 --> 00:02:00,579 We zijn gebeld. Wat bent u aan 't doen? 10 00:02:32,528 --> 00:02:34,279 Omdraaien. 11 00:02:36,240 --> 00:02:38,867 Halvegare. 12 00:02:40,744 --> 00:02:43,831 Goeie genade. Kom 's kijken. 13 00:03:08,230 --> 00:03:11,191 PARANORMALE ACTIVITEIT 14 00:03:16,071 --> 00:03:18,657 OVERHEID ONTKENT FEITEN 15 00:03:35,632 --> 00:03:38,177 ER IS EEN ANDERE WAARHEID 16 00:04:00,282 --> 00:04:04,703 Geen leuk begin van de avond. Ik wacht al twee uur. 17 00:04:04,828 --> 00:04:08,791 - Ik moest van ze zorgen dat u alleen was. - Drugsdealers? 18 00:04:08,916 --> 00:04:11,585 Hier zitten veel boeven. 19 00:04:11,710 --> 00:04:15,881 Vooral als het Congres vergadert. 20 00:04:17,966 --> 00:04:20,719 - Wat is dit? - Ga daar achteraan. 21 00:04:20,844 --> 00:04:23,764 MAN VERMOORDT VROUW EN VIER ANDEREN 22 00:04:23,889 --> 00:04:26,433 - Waarom? - Meer heb ik niet voor u. 23 00:04:26,558 --> 00:04:28,602 Is dat alles? 24 00:04:28,727 --> 00:04:33,148 Ik krijg 'n anonieme e-mail van u, maar ik ken u niet. 25 00:04:33,273 --> 00:04:38,153 Ik hoef niks te zeggen. Ik ben geen informant van u. 26 00:04:38,278 --> 00:04:43,325 - Bent u boodschappenjongen? - Het is laat, agent Mulder. 27 00:04:43,450 --> 00:04:46,995 - Ga slapen. - Van wie moest u mij mailen? 28 00:04:47,121 --> 00:04:52,292 - Word ik hier gemanipuleerd? - Dat weet je nooit. 29 00:04:52,418 --> 00:04:57,131 - Stop dit maar in de papierbak. - Ik moest zeggen: 30 00:04:57,256 --> 00:05:02,219 als u niks doet, gaan er nog meer mensen dood. 31 00:05:13,147 --> 00:05:18,277 PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS FREDERICK COUNTY, MARYLAND 32 00:05:20,195 --> 00:05:24,283 Sorry, ik zat vast in het verkeer. Wat is dit? 33 00:05:24,408 --> 00:05:28,120 Meervoudige moord. Dat is Joseph Patnik. 34 00:05:28,245 --> 00:05:32,541 - Hij heeft vijf keer dezelfde man vermoord. - Hoe bedoel je? 35 00:05:32,666 --> 00:05:36,045 Hij beweert dat ie niet dood wou. 36 00:05:36,170 --> 00:05:40,591 - Psychiatrisch geval? - Geen idee. Ik hoorde dit gisteren pas. 37 00:05:40,716 --> 00:05:46,764 - Wat stond er in het X-file? - Een oppas had baby's aangevallen. 38 00:05:46,889 --> 00:05:52,478 - Ze dacht dat 't wolven waren. - En heeft de politie 'n motief gevonden? 39 00:05:52,603 --> 00:05:57,483 - Tot nu toe niet. - Agent Mulder? Dokter Stroman. 40 00:05:57,608 --> 00:06:00,694 - M'n collega Scully. - Hebt u de leiding? 41 00:06:00,819 --> 00:06:06,659 Ik ben gevraagd voor 'n diagnose. Ik mocht willen dat ik het wist. 42 00:06:06,784 --> 00:06:11,288 - Krijgt ie medicijnen? - Hij krijgt thorazine. 43 00:06:11,413 --> 00:06:14,750 Hij lijkt me 'n heel bedaarde man. 44 00:06:14,875 --> 00:06:19,922 Het kunnen wanen zijn, veroorzaakt door pepmiddelen. 45 00:06:20,047 --> 00:06:26,053 Hij heeft driftbuien. Dokter Kahn van de SHS heeft me gebeld. 46 00:06:26,178 --> 00:06:30,224 - Kunnen we die spreken? - Ik kijk of ie er is. 47 00:06:38,816 --> 00:06:40,943 Ja, dokter Stroman. 48 00:06:41,068 --> 00:06:46,573 Heeft bevel gegeven tot de moord op duizenden burgers... 49 00:06:46,699 --> 00:06:51,036 tijdens de oorlog in ex-Joegoslavië. 50 00:06:58,544 --> 00:07:02,256 - Waar komt dit geval vandaan? - Van buiten. 51 00:07:02,381 --> 00:07:04,383 Van wie dan? 52 00:07:04,508 --> 00:07:08,929 Welk belang heeft die persoon hierbij? 53 00:07:09,054 --> 00:07:13,267 - Geen idee. - En worden we niet gebruikt? 54 00:07:13,392 --> 00:07:20,608 We hebben lijken en moordenaars. Ze willen het verband weten. Ik ook. 55 00:07:40,628 --> 00:07:44,715 - Is er soms geen school? - We spijbelen niet. 56 00:07:44,840 --> 00:07:49,470 - We hebben 'n pas. - Om het huis leeg te eten en TV te kijken? 57 00:07:50,220 --> 00:07:52,681 - Nee. - Krijgen we straf? 58 00:07:52,806 --> 00:07:56,685 - Hoe zijn jullie binnengekomen? - Door 't raam. 59 00:07:56,810 --> 00:08:01,565 Ga maar weer gauw naar school. Neem de voordeur. 60 00:08:32,763 --> 00:08:37,226 - Kijk, honderden video's. - Ook nog goeie? 61 00:08:37,351 --> 00:08:43,107 Het zijn opnames van het nieuws, allemaal op datum. 62 00:08:43,232 --> 00:08:49,488 Patnik keek naar 't nieuws toen ie gek werd. Wat is 't verband? 63 00:08:49,613 --> 00:08:54,910 - Tussen dit en wat ie heeft gedaan? - Dat wil je toch weten? 64 00:09:20,519 --> 00:09:26,192 Ik heb 36 uur nieuws bekeken. Nu wil ik iemand vermoorden. 65 00:09:26,317 --> 00:09:29,195 Ik zal je iets laten zien. 66 00:09:29,320 --> 00:09:32,990 Dit zijn tapes van 19, 21 en 23 april. 67 00:09:33,115 --> 00:09:37,870 - Patnik pleegde steeds 'n moord. - Wat staat erop? 68 00:09:37,995 --> 00:09:42,917 Een verslag van 'n uur over wreedheden in Bosnië. 69 00:09:43,042 --> 00:09:49,632 - Met in de hoofdrol Miriskovic. - Door wie Patnik in paniek raakte. 70 00:09:50,090 --> 00:09:56,597 Op de tape van de dag waarop Patnik z'n vrouw ombracht, staat ie vast ook. 71 00:09:56,722 --> 00:10:02,770 Werd Patnik door deze misdadiger gestimuleerd om te moorden? 72 00:10:02,895 --> 00:10:06,357 Onderzoek wijst uit dat TV-geweld geweld uitlokt. 73 00:10:06,482 --> 00:10:12,488 Er wordt aangenomen dat je Amerikanen kunt volstoppen met ideeën. 74 00:10:12,613 --> 00:10:18,035 - En dat ze die dan klakkeloos uitvoeren. - Er is 'n causaal verband. 75 00:10:18,160 --> 00:10:22,581 Ja, en koeienwinden tasten de ozonlaag aan. 76 00:10:22,706 --> 00:10:25,918 Het is politiek wetenschapsgeklets. 77 00:10:26,043 --> 00:10:32,383 Het is duidelijk dat die programma's Patniks gedrag hebben uitgelokt. 78 00:10:32,508 --> 00:10:35,678 - Hoe dan? - Misschien door pepmiddelen. 79 00:10:35,803 --> 00:10:41,475 Misschien waren die vreselijke beelden wel de laatste druppel. 80 00:10:41,600 --> 00:10:46,730 Televisie veroorzaakt niet dat iemand gaat moorden. 81 00:10:46,856 --> 00:10:51,152 - Zelfs hele goeie programma's niet. - Hoe verklaar jij dit dan? 82 00:10:51,277 --> 00:10:53,696 Dat kan ik nog niet. 83 00:10:53,821 --> 00:10:56,991 - Wat ga je doen? - Slapen. 84 00:10:57,950 --> 00:11:03,038 - Ga jij ook maar slapen. - Nee, ik bekijk de overige tapes. 85 00:11:03,164 --> 00:11:08,085 - Uit nieuwsgierigheid. - Veel plezier. 86 00:14:32,164 --> 00:14:37,128 - Er is weer 'n moord gepleegd. - Ik kom er zo aan. 87 00:15:07,158 --> 00:15:11,495 Net gebeurd. Een huisvrouw is over de rooie gegaan. 88 00:15:11,620 --> 00:15:15,708 De auto is verplaatst. Ben je weggeweest? 89 00:15:15,833 --> 00:15:19,337 Ik heb de krant gehaald. Hoezo? 90 00:15:20,463 --> 00:15:25,885 Laat maar. Laten we maar naar de plaats van het delict gaan. 91 00:15:42,943 --> 00:15:49,367 Volgens de rechercheur is de dader Helene Riddock. Ze is opgepakt. 92 00:15:49,492 --> 00:15:54,080 - Wat is er gebeurd? - Ze zag haar man in die hangmat. 93 00:15:54,205 --> 00:15:56,624 Met een blondje. 94 00:15:58,000 --> 00:16:02,254 - Dat blondje? - Hij lag te slapen met z'n hond. 95 00:16:02,380 --> 00:16:07,760 Ze zag haar man met 'n blonde vrouw in de hangmat liggen. 96 00:16:07,885 --> 00:16:11,138 Deed ze 't omdat ze dacht dat ie haar bedroog? 97 00:16:11,263 --> 00:16:15,309 Haar man is vrachtwagenchauffeur. En die is weg. 98 00:16:15,434 --> 00:16:22,191 Dit is Gilnitz, de buurman. Ze vergiste zich zelfs in de tuin. 99 00:16:22,316 --> 00:16:25,403 Helene Riddock woont hier. 100 00:16:29,991 --> 00:16:31,993 We bekijken het. 101 00:16:32,118 --> 00:16:35,246 Dit is m'n favoriet. Heel lief. 102 00:16:40,876 --> 00:16:44,630 Van mooie dingen kan je altijd genieten. 103 00:16:44,755 --> 00:16:48,634 De TV is belangrijk voor die moordenaars. 104 00:16:48,759 --> 00:16:54,098 Dat geldt voor bijna iedereen. De TV is niet gelijk aan geweld. 105 00:16:54,223 --> 00:16:57,518 Of is slechte smaak soms geweld? 106 00:17:00,813 --> 00:17:03,274 Nog meer tapes. 107 00:17:11,699 --> 00:17:13,743 Wacht even. 108 00:17:30,676 --> 00:17:32,428 Ben zo terug. 109 00:18:24,480 --> 00:18:26,190 Wat doe je? 110 00:18:26,315 --> 00:18:29,235 - Ik kom er aan. - Wat is er? 111 00:18:29,360 --> 00:18:36,158 - Er zat 'n codezekering in de kast. - Laat Pendrall 'm maar onderzoeken. 112 00:18:36,284 --> 00:18:41,122 - Moet ie geanalyseerd worden? - Dat regel ik wel. 113 00:18:43,457 --> 00:18:49,964 Vraag Helene Riddock naar haar kant van de zaak. Misschien weet zij wat dit is. 114 00:18:51,883 --> 00:18:55,678 - Zit je ergens mee? - Nee, het is prima. 115 00:18:56,804 --> 00:18:59,515 We houden contact. 116 00:19:05,605 --> 00:19:10,151 Je blokkeert er kanalen voor abonnee-TV mee. 117 00:19:10,276 --> 00:19:15,740 - Maar gek genoeg blokkeert ie niks. - Wat doet ie dan? 118 00:19:15,865 --> 00:19:21,162 Jullie zijn zeker allemaal audiovisuele hobbyisten? 119 00:19:22,914 --> 00:19:26,417 Dit komt van onze generator af. 120 00:19:27,501 --> 00:19:30,296 En dit komt van dat ding af. 121 00:19:30,421 --> 00:19:33,090 - Is hetzelfde. - Denk je. 122 00:19:33,216 --> 00:19:37,887 We zien pas verschillen op de oscilloscoop. 123 00:19:40,515 --> 00:19:44,435 - Nog steeds hetzelfde. - Wacht even. 124 00:19:50,983 --> 00:19:54,320 - Daar is ie. - Ze verschillen. 125 00:19:55,863 --> 00:19:57,615 Nou en? 126 00:19:57,740 --> 00:20:01,536 - Weet u hoe de TV werkt? - Klik, en beeld. 127 00:20:01,661 --> 00:20:07,416 - Stilstaande beelden achter elkaar. - Hier is iets vreemds. 128 00:20:07,542 --> 00:20:12,129 Hier zit iets, tussen de stilstaande beelden. 129 00:20:12,255 --> 00:20:14,632 - Wat dan? - Geen idee. 130 00:20:14,757 --> 00:20:21,430 We komen niet verder. Als we 't ding demonteren, maken we 'm vast kapot. 131 00:20:21,556 --> 00:20:24,851 Zo is ie gemaakt. We weten wel... 132 00:20:24,976 --> 00:20:28,146 Dat dit ding 'n signaal afgeeft. 133 00:20:44,203 --> 00:20:46,122 Waar ben je? 134 00:20:46,247 --> 00:20:48,583 Ik kom nu terug. 135 00:20:48,708 --> 00:20:55,631 Je had gelijk. Die mensen krijgen een vreemd signaal op de televisie. 136 00:20:57,717 --> 00:21:00,261 - Ben je er nog? - Ja, hoor. 137 00:21:00,386 --> 00:21:03,473 Het is vast een of andere proef. 138 00:21:04,599 --> 00:21:08,769 - Heb je me gehoord? - Is het geanalyseerd? 139 00:21:11,314 --> 00:21:15,443 Agent Pendrall zei dat je niet gekomen was. 140 00:21:15,568 --> 00:21:19,447 - Ik ben niet naar Pendrall geweest. - Waar zat je dan? 141 00:21:19,572 --> 00:21:24,243 Ik bespreek dit liever via 'n vaste verbinding. 142 00:21:24,368 --> 00:21:28,414 - Je weet wat ze kunnen doen. - Wat was dat? 143 00:21:29,749 --> 00:21:32,043 Dat, dat geluid. 144 00:21:33,503 --> 00:21:36,297 Is er iets mis, Scully? 145 00:21:37,757 --> 00:21:43,095 - Wie luistert er mee, Mulder? - Ik kom er aan. Blijf daar. 146 00:24:13,371 --> 00:24:16,207 Achteruit. Bel de politie. 147 00:24:52,285 --> 00:24:56,331 - Mrs. Scully, met Fox Mulder. - Wat is er? 148 00:24:56,456 --> 00:25:01,502 - Weet u iets van Dana? - Is er iets gebeurd? 149 00:25:01,627 --> 00:25:06,049 Het is nogal verwarrend. 150 00:25:06,174 --> 00:25:09,635 - Ze wordt vermist. - Hoe bedoel je? 151 00:25:09,761 --> 00:25:13,222 Ze is gisteravond weggelopen. 152 00:25:13,348 --> 00:25:18,311 We zijn naar haar op zoek, maar we zijn bezorgd. 153 00:25:20,063 --> 00:25:23,399 Ik vind 't rot, maar ik moet ophangen. 154 00:25:23,524 --> 00:25:28,571 - Zeg alsjeblieft wat er mis is. - Ik bel snel weer. 155 00:25:28,696 --> 00:25:34,243 Mag ik even? U doet alsof u op 'n ontsnapte misdadiger jaagt. 156 00:25:34,369 --> 00:25:39,582 Ik deel je zorgen om Scully, maar ze heeft op je geschoten. 157 00:25:39,707 --> 00:25:43,836 Dat snap ik, maar die agenten moeten oppassen. 158 00:25:43,961 --> 00:25:47,548 - Wat wil je dan? - Laat mij 't doen. 159 00:25:47,674 --> 00:25:53,304 - Ze luistert toch niet. - Ze lijdt aan 'n soort paranoïa. 160 00:25:53,429 --> 00:26:00,728 - Hoe komt dat? - Door videotapes die we hebben gevonden. 161 00:26:00,853 --> 00:26:05,858 - Wat is daarmee? - Ze veroorzaken gewelddadig gedrag. 162 00:26:06,818 --> 00:26:10,780 - Kan je dat bewijzen? - Ben ik mee bezig. 163 00:26:10,905 --> 00:26:15,076 Hoe dan ook, Scully is duidelijk vuurgevaarlijk. 164 00:26:15,201 --> 00:26:18,955 Zorg ervoor dat jij haar als eerste vindt. 165 00:26:51,487 --> 00:26:54,824 We hebben iets op die tape gevonden. 166 00:26:54,949 --> 00:26:57,827 - Wat dan? - Iets interessants. 167 00:26:57,952 --> 00:27:02,123 Maar we praten er niet over via de telefoon. 168 00:27:13,092 --> 00:27:19,057 Dit bekeek Scully gisteren. We hebben stukjes op schijf gezet. 169 00:27:19,182 --> 00:27:24,604 Toen hebben we de zichtbare beelden weggehaald. 170 00:27:25,772 --> 00:27:30,693 - Waar kijk ik naar? - Dit signaal gaf die zekering af. 171 00:27:30,818 --> 00:27:38,076 Dit is vertraagd. Met 15 flitsen per seconde wekt 't een fotonenimpuls op. 172 00:27:38,201 --> 00:27:42,455 - Leg uit. - Het stimuleert hersenactiviteit. 173 00:27:42,580 --> 00:27:48,878 Uit onderzoek blijkt dat dit subliminale beïnvloeding vergroot. 174 00:27:49,003 --> 00:27:52,131 - Een soort hersenspoeling? - Helemaal. 175 00:27:52,257 --> 00:27:58,429 Tachistoscopische beelden. Russen en Amerikanen werken er al lang aan. 176 00:27:58,555 --> 00:28:02,308 - Ook op Madison Avenue. - De naakte dame. 177 00:28:02,433 --> 00:28:06,813 - Mijn favoriet. - Waarom had ik er geen last van? 178 00:28:06,938 --> 00:28:10,817 Dat hebben we nog niet achterhaald. 179 00:28:10,942 --> 00:28:15,989 Speelt kleur 'n rol in de subliminale boodschap? 180 00:28:17,282 --> 00:28:20,034 - Dat kan. - Ik haal rood en groen door elkaar. 181 00:28:20,159 --> 00:28:26,499 - Dan kan hij er immuun voor zijn. - Een kleurafhankelijk signaal? 182 00:28:26,624 --> 00:28:30,837 Deze afwijking hebben maar weinig mannen. 183 00:28:30,962 --> 00:28:35,842 - Dus worden veel mannen beïnvloed. - Ik kom er aan. 184 00:28:36,968 --> 00:28:41,556 - Wat is er? - De politie heeft Scully gevonden. 185 00:28:42,432 --> 00:28:46,102 - Alles goed met haar? - Nee. 186 00:28:47,478 --> 00:28:51,107 Ik moet 't lijk komen identificeren. 187 00:28:53,026 --> 00:28:56,863 LIJKENHUIS, FREDERICK COUNTY 188 00:29:21,054 --> 00:29:23,556 - Stap in. - Nu even niet. 189 00:29:23,681 --> 00:29:28,645 - Straks gaan we er allebei aan. - M'n collega is dood. 190 00:29:28,770 --> 00:29:32,732 - Dat is mijn zaak niet. - Het komt doorjou. 191 00:29:32,857 --> 00:29:35,443 - Kalm. - Voor wie werk jij? 192 00:29:35,568 --> 00:29:39,864 - Ze vernietigen nu het bewijs. - Wie dan? 193 00:29:39,989 --> 00:29:46,079 Volg 't bewijs, anders kan je morgen de schuldigen niks meer maken. 194 00:30:03,721 --> 00:30:09,352 De politie vond het lichaam langs de snelweg, om twee uur. 195 00:30:09,477 --> 00:30:13,064 Naakt, in 't voorhoofd geschoten. 196 00:30:15,483 --> 00:30:18,903 - Ben je zover? - Laat mij 't doen. 197 00:30:37,297 --> 00:30:41,342 Dat is haar niet. Bel haar moeder. 198 00:30:41,468 --> 00:30:46,014 - Hebben we al geprobeerd. - Neemt ze niet op? 199 00:31:04,866 --> 00:31:07,994 - Mrs. Scully, is ze hier? - Nee. 200 00:31:08,119 --> 00:31:12,832 - U neemt niet op. - Als ik meer weet, bel ik je. 201 00:31:12,957 --> 00:31:16,836 - Ik moet haar zien. - Ga weg, Fox. 202 00:31:22,258 --> 00:31:24,219 Waar is ze? 203 00:31:24,677 --> 00:31:29,224 - Leg dat pistool neer, Dana. - Ik kom je helpen. 204 00:31:29,349 --> 00:31:33,895 - Hij komt me vermoorden. - Ik sta aan jouw kant. 205 00:31:34,020 --> 00:31:36,898 - Leg neer. - Luister goed. 206 00:31:37,023 --> 00:31:42,278 Je bent ziek. Dit heeft die anderen ook tot moord aangezet. 207 00:31:42,403 --> 00:31:45,824 - Wat je ook denkt... - Achteruit. 208 00:31:47,867 --> 00:31:53,206 - Je bent jezelf niet. Het is waar. - Het is niet waar, mam. 209 00:31:54,332 --> 00:31:58,795 Hij heeft altijd gelogen, en me nooit vertrouwd. 210 00:31:58,920 --> 00:32:04,300 - Je bent de enige die ik vertrouw. - Jij zit in 't complot. 211 00:32:04,426 --> 00:32:07,303 Jij bent een van hen. 212 00:32:07,429 --> 00:32:10,390 Je bent een van m'n ontvoerders. 213 00:32:10,515 --> 00:32:16,354 Jij hebt dat ding in m'n nek gestopt en m'n zus vermoord. 214 00:32:17,439 --> 00:32:19,941 - Dat is niet waar. - Wel. 215 00:32:20,066 --> 00:32:23,153 - Luister naar me. - Ga opzij. 216 00:32:23,278 --> 00:32:26,656 Je vertrouwt mij toch wel? 217 00:32:27,323 --> 00:32:32,662 Ik zou je nooit iets aandoen. En ik laat 't ook nooit toe. 218 00:32:34,122 --> 00:32:38,752 Daarom ben je hier gekomen. Je bent hier veilig. 219 00:32:39,210 --> 00:32:42,380 Leg dat pistool neer. 220 00:32:53,892 --> 00:32:55,977 Leg 'm neer. 221 00:33:08,073 --> 00:33:12,327 MEDISCH CENTRUM 2 MEI 222 00:33:25,799 --> 00:33:28,259 Hoe voel je je? 223 00:33:29,636 --> 00:33:31,304 Ik schaam me. 224 00:33:33,473 --> 00:33:36,309 Ik wist 't zo zeker, Mulder. 225 00:33:36,434 --> 00:33:40,688 Ik heb dingen gezien, dingen gehoord... 226 00:33:40,814 --> 00:33:46,945 Het was alsof de wereld op z'n kop stond en iedereen me wilde pakken. 227 00:33:47,070 --> 00:33:49,989 Zo voel ik me nou meestal. 228 00:33:50,115 --> 00:33:55,203 - Ik dacht dat je me wou vermoorden. - Verbaast me niks. 229 00:33:55,829 --> 00:34:03,420 Joseph Patnik dacht dat ie 'n Bosniër vermoordde, 'n soort moderne Hitler. 230 00:34:03,545 --> 00:34:08,383 - Z'n ouders zijn holocaustoverlevenden. - Ik snap je niet. 231 00:34:08,508 --> 00:34:13,221 Helene Riddock was bang dat haar man ontrouw zou zijn. 232 00:34:13,346 --> 00:34:18,685 Dat videosignaal maakte van hun angsten 'n soort gekte. 233 00:34:18,810 --> 00:34:25,233 - Nachtmerrie wordt werkelijkheid. - Voor mij was dat jouw verraad. 234 00:34:25,358 --> 00:34:28,820 Ik dacht dat je was overgelopen. 235 00:34:28,945 --> 00:34:32,866 - Hoe bedoel je? - De man die zoveel rookt... 236 00:34:32,991 --> 00:34:37,746 Ik had jullie echt samen gezien op die parkeerplaats. 237 00:34:37,871 --> 00:34:44,127 Je bracht verslag aan 'm uit. Je gaf hem een tape. 238 00:34:44,252 --> 00:34:46,880 - Idioot. - Misschien niet. 239 00:34:47,005 --> 00:34:50,425 - Hoezo? - Hier zit iemand achter. 240 00:34:50,550 --> 00:34:54,095 - Kan hij 't zijn? - Dat weet ik niet. 241 00:34:55,680 --> 00:34:59,017 Probeer maar even te slapen. 242 00:35:05,315 --> 00:35:09,986 - Dokter Lorenz? - Agent Mulder, hoe is 't met haar? 243 00:35:10,111 --> 00:35:15,158 - Hoe behandelt u Scully? - Met niets meer dan bedrust. 244 00:35:15,283 --> 00:35:19,954 We weten niet hoe dit komt. Ze mankeert niks. 245 00:35:20,080 --> 00:35:23,124 Dat was gisteren wel anders. 246 00:35:23,249 --> 00:35:30,215 Ik sta voor 'n raadsel. Ze heeft wel veel serotonine in het hersenvocht. 247 00:35:30,340 --> 00:35:36,304 - Kan dat een oorzaak zijn? - Serotonine kan wanen stimuleren. 248 00:35:36,429 --> 00:35:41,267 Maar ze had vanmiddag weer redelijk normale waarden. 249 00:35:44,479 --> 00:35:50,902 Dokter, zou u pepmiddelen als oorzaak noemen voor haar toestand? 250 00:35:51,027 --> 00:35:54,572 Met die serotoninewaarden niet, nee. 251 00:36:00,578 --> 00:36:06,793 Het nummer van het psychiatrisch ziekenhuis in Frederick County, graag. 252 00:36:10,046 --> 00:36:13,675 - Afdeling 3. - Met Mulder van de F.B.I... 253 00:36:13,800 --> 00:36:19,597 - Ik wil dokter Stroman spreken. - Hij is terug naar Washington. 254 00:36:19,723 --> 00:36:25,478 - Waar kan ik 'm bereiken? - Hij heeft 'n nummer achtergelaten. 255 00:36:28,648 --> 00:36:31,776 - Is het 5550135? - Dat klopt. 256 00:36:36,698 --> 00:36:40,368 - Moet ik deze keer eerst? - Echt wel. 257 00:36:47,959 --> 00:36:52,255 Ik heb nog niet schoongemaakt. Hij is net weg. 258 00:36:52,380 --> 00:36:55,300 Logisch, met al dat gedoe. 259 00:37:02,223 --> 00:37:07,145 - Hebt u z'n telefoongesprekken? - Haal ik meteen. 260 00:37:18,573 --> 00:37:20,784 Alstublieft. 261 00:37:34,798 --> 00:37:37,717 Danny, trek even 'n nummer na. 262 00:39:05,472 --> 00:39:10,560 - Dat zei hij, Stroman. - Waar is ie? Hij zou komen. 263 00:39:10,685 --> 00:39:14,272 - Hij komt wel. - Het is bijna zeven uur. 264 00:39:20,028 --> 00:39:22,447 Geen enkel teken. 265 00:39:59,067 --> 00:40:02,487 U bent te laat, agent Mulder. 266 00:40:03,655 --> 00:40:08,702 - U hebt 't bewijs vernietigd. - Dat wist u. U hebt gekozen. 267 00:40:08,827 --> 00:40:15,792 - Ik wist niet dat ik voor u werkte. - Ik kon mezelf niet bekendmaken. 268 00:40:15,917 --> 00:40:21,006 - Waarom moesten ze dood? - Dat was me bevolen. 269 00:40:21,131 --> 00:40:27,012 - Ik had gehoopt dat u eerder zou zijn. - Wilden ze gedrag manipuleren? 270 00:40:27,137 --> 00:40:32,851 - Aankoopgedrag, stemgedrag? - Alleen voor handel en politiek? 271 00:40:35,145 --> 00:40:37,397 Waar houdt 't op? 272 00:40:38,482 --> 00:40:43,195 - Daarin hebt u gefaald. - Jij hebt me erbij betrokken. 273 00:40:43,320 --> 00:40:46,698 Je durfde zelf niks te onthullen. 274 00:40:46,823 --> 00:40:51,161 - Voel je je beter? - Lafaard. Je geeft wat informatie 275 00:40:51,286 --> 00:40:57,292 in de hoop dat ik 't oplos. Wij wagen ons leven, jij bent veilig. 276 00:41:05,258 --> 00:41:07,135 Loop niet weg. 277 00:41:09,971 --> 00:41:13,183 Je waagt je leven op dit moment. 278 00:41:17,354 --> 00:41:21,608 Je hebt gefaald. Is dit soms jouw succes? 279 00:41:21,733 --> 00:41:24,152 Mij vermoorden? 280 00:41:24,277 --> 00:41:28,657 De waarheid is: je hebt me nodig. 281 00:41:45,841 --> 00:41:49,052 F.B.I.-HOOFDKWARTIER 10 MEI 282 00:41:50,929 --> 00:41:53,723 Is dit uw eindrapport? 283 00:41:55,058 --> 00:42:01,731 Veel vragen. U weet niet wie dat ding ontwierp, waar ie voor diende. 284 00:42:06,236 --> 00:42:10,740 - Welkom terug. - Ik kom bij Documentatie vandaan. 285 00:42:10,866 --> 00:42:13,577 Nieuws over die executies? 286 00:42:13,702 --> 00:42:19,875 Die man van 't kabelbedrijf had geen strafblad, helemaal niks. 287 00:42:20,000 --> 00:42:25,172 We vonden 'n artsendiploma van dokter Henry Stroman. 288 00:42:25,297 --> 00:42:27,716 Gestorven in 1978. 289 00:42:27,841 --> 00:42:30,552 En de moordenaar? 290 00:42:30,677 --> 00:42:33,180 Hij blijft onbekend. 291 00:43:04,336 --> 00:43:06,463 Is je werk af? 292 00:43:06,588 --> 00:43:11,718 Mensen en spullen zijn weg. Mulder heeft nog 'n zekering. 293 00:43:11,843 --> 00:43:17,474 Dat ding bewijst helemaal niks. Hoe zit 't met de bron van Mulder? 294 00:43:17,599 --> 00:43:20,394 Die is uit de weg geruimd. 295 00:43:20,519 --> 00:43:22,938 En diens bron? 296 00:43:24,022 --> 00:43:26,691 Met wie werkt hij? 297 00:43:26,817 --> 00:43:29,277 Hij blijft onbekend.