1 00:00:06,798 --> 00:00:10,636 "We nemen je grieven heel serieus." 2 00:00:10,761 --> 00:00:14,348 "Maar denk niet dat je onmisbaar bent." 3 00:00:15,516 --> 00:00:20,938 Hij heeft nooit gezegd dat ik 't goed deed, al werkte ik nog zo hard. 4 00:00:22,064 --> 00:00:25,108 Niemand nam 't voor me op. 5 00:00:25,234 --> 00:00:28,695 Ze kregen 'n speciale behandeling. 6 00:00:28,821 --> 00:00:31,490 Verroer je niet. 7 00:00:31,615 --> 00:00:36,078 Iedereen blijft zitten. Kop dicht. 8 00:00:37,538 --> 00:00:40,791 Luister naar me, iedereen luisteren. 9 00:00:40,916 --> 00:00:45,379 De kinderen mogen gaan, de rest blijft hier. 10 00:00:45,504 --> 00:00:46,964 Politie. 11 00:00:47,089 --> 00:00:50,717 Ik zei: de rest blijft hier. 12 00:01:02,020 --> 00:01:06,483 - Doe niemand iets. - Wegwezen, of ik schiet. 13 00:01:06,608 --> 00:01:10,279 - U maakt de mensen bang. - Ik schiet, hoor. 14 00:01:10,404 --> 00:01:13,323 - Ik schiet. - Ze hebben u niets gedaan. 15 00:01:14,741 --> 00:01:17,870 Je hebt geen idee. 16 00:01:17,995 --> 00:01:22,249 - Geef me dat pistool. - Ik ben geen mislukkeling. 17 00:01:22,374 --> 00:01:24,626 Nee, dat bent u niet. 18 00:01:24,751 --> 00:01:27,546 Ze dwingen me ertoe. 19 00:01:28,088 --> 00:01:29,673 Ze dwingen me. 20 00:01:32,009 --> 00:01:35,345 Maar u doet 't niet. 21 00:01:35,762 --> 00:01:37,264 Ongelooflijk. 22 00:01:37,639 --> 00:01:40,893 U zult ze wat laten zien. 23 00:01:41,018 --> 00:01:43,729 U laat ze iets zien. 24 00:02:13,717 --> 00:02:17,262 - Ik ga dood. - Er gaat niemand dood. 25 00:02:51,839 --> 00:02:54,967 PARANORMALE ACTIVITEIT 26 00:02:59,805 --> 00:03:02,307 OVERHEID ONTKENT FEITEN 27 00:03:19,283 --> 00:03:21,785 ER IS EEN ANDERE WAARHEID 28 00:03:40,387 --> 00:03:46,769 - Zijn er gewonden? Ik ben van de F.B.I... - Iedereen is binnen. Geen gewonden. 29 00:03:48,520 --> 00:03:51,774 U was hier als eerste? Vertel eens. 30 00:03:51,899 --> 00:03:56,028 We waren gebeld voor 'n schietpartij met ten minste een gewonde. 31 00:03:56,153 --> 00:03:59,573 Toen we aankwamen, was er niks te doen. 32 00:04:02,159 --> 00:04:06,497 Ik wil iemand spreken die 't heeft gezien. 33 00:04:06,622 --> 00:04:10,918 Ik heb 't gezien, maar niemand kan 't verklaren. 34 00:04:11,043 --> 00:04:16,340 - Wat hebt u dan gezien? - Praat met hem. Hij is geraakt. 35 00:04:18,384 --> 00:04:22,304 - Bent u geraakt? - Ja, hier in m'n buik. 36 00:04:23,472 --> 00:04:28,477 Ik voelde de kogel inslaan, en toen lag ik op de grond. 37 00:04:28,602 --> 00:04:34,608 Ik voelde m'n armen en benen niet, ik proefde bloed. Toen zag ik die man. 38 00:04:34,733 --> 00:04:38,445 De man die met de schutter praatte. 39 00:04:38,570 --> 00:04:43,283 - Wat deed ie? - Hij raakte me aan, en stelde me gerust. 40 00:04:44,451 --> 00:04:49,248 Opeens voelde ik m'n benen en armen weer. 41 00:05:02,678 --> 00:05:06,390 - Wie ben jij? - Fox Mulder van de F.B.I... 42 00:05:07,933 --> 00:05:11,353 U bent al verteld over uw rechten. 43 00:05:13,063 --> 00:05:17,568 Wilt u vertellen wat er gebeurd is, Mr. Muntz? 44 00:05:17,693 --> 00:05:21,530 God heeft vandaag m'n leven gered. 45 00:05:24,158 --> 00:05:28,037 Uit medelijden verschoonde Hij mij. 46 00:05:28,579 --> 00:05:34,335 - Hoe bedoelt u? - Hij heeft me genezen met zijn hand. 47 00:05:34,460 --> 00:05:38,505 - Met de palm van z'n hand. - Wie deed dat? 48 00:05:39,131 --> 00:05:40,799 Een man. 49 00:05:42,009 --> 00:05:44,011 Een heilige. 50 00:05:48,057 --> 00:05:53,437 Het moet haast wel de Lieve Heer zelf zijn geweest. 51 00:06:00,736 --> 00:06:07,034 Heb je 'm gesproken, de man die de gewonden heeft genezen? 52 00:06:07,159 --> 00:06:09,995 - Weg. - Mocht ie weggaan? 53 00:06:10,120 --> 00:06:15,668 Hij zat in verzekerde bewaring, en opeens was ie verdwenen. 54 00:06:15,793 --> 00:06:19,755 - In rook opgegaan. - Zonder enig spoor. 55 00:07:15,728 --> 00:07:18,814 Het viel me op toen ik hier zat. 56 00:07:26,864 --> 00:07:30,159 Alles verandert, behalve de zee. 57 00:07:32,286 --> 00:07:37,124 - Wat wil je van mij? - Laten we herinneringen ophalen. 58 00:07:37,249 --> 00:07:41,503 - Ik heb niks te zeggen. - Echt niet? 59 00:07:43,380 --> 00:07:49,219 Dat was wel anders in 't zomerverblijf van de familie Mulder. 60 00:07:49,345 --> 00:07:53,432 Jullie kinderen, jong en actief. 61 00:07:55,768 --> 00:08:02,066 Ik weet nog dat ik met Bill ging waterskiën. Dat kon je man goed. 62 00:08:02,191 --> 00:08:04,485 Niet zo goed als ik. 63 00:08:06,278 --> 00:08:09,823 Maar dat geldt voor veel dingen. 64 00:08:11,408 --> 00:08:13,118 Nietwaar? 65 00:08:15,162 --> 00:08:19,500 - Ik heb 't allemaal verdrongen. - Ach... 66 00:08:20,668 --> 00:08:23,128 Ik geloof dat niet. 67 00:08:24,255 --> 00:08:29,468 Vooral omdat ik je kom vragen of je je iets wilt herinneren. 68 00:08:32,012 --> 00:08:36,433 Ik moet je vragen of je erg je best wilt doen. 69 00:08:54,618 --> 00:09:01,500 Hij zei dat ie Jeremiah Smith heette. Vals postbusnummer, geen rijbewijs. 70 00:09:01,625 --> 00:09:07,506 - Zijn de auto's nagetrokken? - Hij moet lopend gekomen zijn. 71 00:09:07,631 --> 00:09:13,679 - Hebt u 'm persoonlijk gesproken? - Ja, ongelooflijk. Het ging zo: 72 00:09:13,804 --> 00:09:19,685 Ik maak aantekeningen. Als ik opkijk, staat ie er niet meer. 73 00:09:19,810 --> 00:09:22,563 Alsof ie verdwenen is. 74 00:09:29,612 --> 00:09:34,783 Met de secretaresse van onderdirecteur Skinner. Ik verbind u door. 75 00:09:36,619 --> 00:09:40,789 - Ik heb 'n verontrustend telefoontje gekregen. - O ja? 76 00:09:40,915 --> 00:09:46,754 Je moeder is in kritieke toestand opgenomen in het dorpje Quono... 77 00:09:46,879 --> 00:09:50,216 Quonochontaug? Ik ga erheen. 78 00:10:15,366 --> 00:10:20,496 Ze heeft 'n beroerte gehad. Ze weten niet hoe erg 't is. 79 00:10:20,621 --> 00:10:23,999 Maar de dokter komt er aan. 80 00:10:24,124 --> 00:10:26,293 Ze is koud. 81 00:10:27,503 --> 00:10:31,799 Mulder, denk nou niet meteen aan 't ergste. 82 00:10:31,924 --> 00:10:35,386 Veel mensen herstellen hiervan. 83 00:10:41,725 --> 00:10:45,479 Ze zegt niks, ze is af en toe bewusteloos. 84 00:10:45,604 --> 00:10:48,816 - Hoe komt ze hier? - Er is gebeld. 85 00:10:48,941 --> 00:10:53,654 Het ambulancepersoneel vond haar op de grond bij haar thuis. 86 00:11:03,372 --> 00:11:06,876 Het is goed, alles komt goed. 87 00:11:09,336 --> 00:11:12,798 - Wat wil je? - Ze wil iets schrijven. 88 00:12:16,278 --> 00:12:19,532 Ze heeft 'n hersenbloeding gehad. 89 00:12:19,657 --> 00:12:23,911 Gelukkig is haar bloedsomloop snel weer hersteld. 90 00:12:24,036 --> 00:12:28,749 Ze wordt in de gaten gehouden en krijgt de beste zorg. 91 00:12:28,874 --> 00:12:31,627 Het had erger gekund. 92 00:12:33,796 --> 00:12:36,340 Gaat het wel? 93 00:12:41,595 --> 00:12:45,850 - Ik vraag me af of er 'n verband is. - Waarmee? 94 00:12:45,975 --> 00:12:49,937 Met de schietpartij in dat restaurant. 95 00:12:50,062 --> 00:12:54,358 - Ik kan je niet volgen. - M'n moeder schreef "palm". 96 00:12:54,483 --> 00:12:58,696 De man die hielp, deed dat met z'n handpalm. 97 00:12:58,821 --> 00:13:03,868 - Is die stap te groot? - Zoiets als dit is heel gewoon. 98 00:13:03,993 --> 00:13:07,496 Je moeder heeft er de leeftijd voor. 99 00:13:07,621 --> 00:13:11,584 - Waar slaat "palm" dan op? - Kan van alles zijn. 100 00:13:11,709 --> 00:13:14,336 Maar ik denk dat 't niks is. 101 00:13:14,462 --> 00:13:21,677 Haar hersenfuncties zijn erg veranderd door wat er gebeurd is. 102 00:13:21,802 --> 00:13:27,099 - Haar taalcentrum kan aangetast zijn. - Dat verklaart 't niet. 103 00:13:27,224 --> 00:13:34,065 Kan je die wonderlijke genezing en het verdwijnen van de man verklaren? 104 00:13:34,190 --> 00:13:37,985 Daar komt vast 'n verklaring voor. 105 00:13:38,110 --> 00:13:41,822 Ik geef je een lift. Het was 'n zware dag. 106 00:13:41,947 --> 00:13:47,286 Ik wil naar Washington. Ik wil weten wie die wonderdoener is. 107 00:13:48,204 --> 00:13:53,167 Dit zijn alle opnames van het nieuws, ongemonteerd. 108 00:13:53,292 --> 00:13:58,589 - Hebben ze de man gefilmd? - Ja, dat zit op 822. 109 00:14:06,263 --> 00:14:08,808 Dit moet hem zijn. 110 00:14:13,062 --> 00:14:16,941 - Wat krijgen we nou? - Hij is weg. Waar is ie heen? 111 00:14:24,115 --> 00:14:26,992 Zie je dat? 112 00:14:27,118 --> 00:14:33,332 Hij is weg, maar er staat iemand anders met dezelfde kleren aan. 113 00:14:33,457 --> 00:14:37,586 - Is dat 'n rechercheur? - Zoek jij dat uit. 114 00:14:37,712 --> 00:14:42,383 - Waar ga je heen? - Als ik 't zeg, laat je me niet gaan. 115 00:14:42,508 --> 00:14:48,180 - Je hebt al 24 uur niet geslapen. - Bel me als je iets vindt. 116 00:14:54,520 --> 00:14:59,025 SOC.I.A.LE VERZEKERINGEN WASHINGTON, D.C. 117 00:17:31,969 --> 00:17:35,056 Hij was bij haar. 118 00:17:36,599 --> 00:17:41,354 - Bij je moeder. De kankerman. - Wat kletst u nou? 119 00:17:41,479 --> 00:17:44,899 Laat ik je op de hoogte brengen. 120 00:17:51,530 --> 00:17:56,702 - Hebt u deze genomen? - Ze hadden ruzie, dat kan je zien. 121 00:17:58,120 --> 00:18:02,500 Je kijkt verbaasd. Je wist toch dat ze elkaar kenden? 122 00:18:02,625 --> 00:18:07,755 - Of wat hen hier bij elkaar bracht. - Dat weet ik niet. 123 00:18:12,593 --> 00:18:17,515 - Heeft hij haar wat aangedaan? - Ze is pas na z'n vertrek ingestort. 124 00:18:17,640 --> 00:18:22,520 Als ik niet had gebeld, had ze 't niet overleefd. 125 00:18:24,146 --> 00:18:29,068 - Waar ging de ruzie over? - Geen idee. Ik stond veraf. 126 00:18:29,193 --> 00:18:34,699 - Waarom volgt u ze dan? - Hij wil iets van haar. 127 00:18:34,824 --> 00:18:41,205 Misschien bewaarde ze 't hier. Waarom zouden ze hier afspreken? 128 00:18:43,958 --> 00:18:49,755 Na de scheiding zwoer m'n moeder dat ze hier nooit meer zou komen. 129 00:18:49,881 --> 00:18:55,970 - Ik ken m'n moeder. Ze houdt woord. - Het kan iets heel oudst zijn. 130 00:18:56,095 --> 00:19:00,808 - Het is ongetwijfeld belangrijk. - Ik heb geen idee. 131 00:19:00,933 --> 00:19:03,311 Helemaal niet? 132 00:19:18,492 --> 00:19:22,455 F.B.I.-HOOFDKWARTIER WASHINGTON, D.C. 133 00:19:27,919 --> 00:19:30,379 Neem me niet kwalijk. 134 00:19:31,714 --> 00:19:33,883 Bent u Jeremiah Smith? 135 00:19:34,008 --> 00:19:41,140 Volgens het nieuws ben ik gevlucht. Ik kom mezelf aangeven. 136 00:19:42,225 --> 00:19:44,393 Komt u met me mee? 137 00:19:51,025 --> 00:19:57,114 Toen ik die man vroeg z'n pistool neer te leggen, leek het net... 138 00:19:57,240 --> 00:20:02,954 een droom. Alsof ik uit m'n lichaam was getreden. 139 00:20:03,079 --> 00:20:07,959 Er zijn bijzondere verslagen van wat er toen gebeurde. 140 00:20:08,084 --> 00:20:11,420 Weet ik. Ik heb het nieuws gezien. 141 00:20:12,088 --> 00:20:15,383 Ik kan me er niets van herinneren. 142 00:20:15,508 --> 00:20:19,345 U gaf 'n vals adres op en bent weggegaan. 143 00:20:19,470 --> 00:20:24,225 - Dat weet ik niet meer. Sorry. - Wat weet u nog wel? 144 00:20:26,227 --> 00:20:30,898 Dat ik de dag erna weer op m'n werk zat. 145 00:20:31,023 --> 00:20:37,029 - Dat is 't eerste wat ik me herinner. - Bij Sociale Verzekeringen? 146 00:20:38,281 --> 00:20:41,117 Wat heb ik verkeerd gedaan? 147 00:20:41,242 --> 00:20:46,247 - U hebt niks verkeerd gedaan. - Kan ik dan gaan? 148 00:20:50,918 --> 00:20:56,382 Tot dit opgelost is, moet u 't melden als u de stad uit gaat. 149 00:25:19,062 --> 00:25:22,607 Dit is een hele belasting geworden. 150 00:25:22,732 --> 00:25:25,943 Iets wat ik moet rechtzetten. 151 00:25:26,903 --> 00:25:32,575 - Je had vast niet anders verwacht. - Ik schaam me niet voor m'n acties. 152 00:25:32,700 --> 00:25:38,081 Schaamte? Zwakte en berouw zijn voor jou niet weggelegd. 153 00:25:38,206 --> 00:25:41,834 Jouw wensen zijn ondergeschikt aan 't uiteindelijke doel. 154 00:25:41,959 --> 00:25:46,089 Ik geloof niet langer in dat doel. 155 00:25:46,214 --> 00:25:50,426 - Dan is je lot terecht. - Dat maak jij niet uit. 156 00:25:50,551 --> 00:25:55,848 Je kunt wel 'n reden hebben, maar je hebt niet het recht. 157 00:25:55,974 --> 00:26:00,019 Denk je dat je mij de wet kunt voorschrijven? 158 00:26:00,144 --> 00:26:05,191 Weet je wat jouw daden kosten? Wat 't effect kan zijn? 159 00:26:05,316 --> 00:26:07,735 Hoe durf je ze hoop te geven? 160 00:26:07,860 --> 00:26:11,447 - Wat geef jij ze? - Geluk. 161 00:26:11,572 --> 00:26:13,908 En wij krijgen gezag. 162 00:26:14,033 --> 00:26:19,580 - Om ze de vrijheid te ontnemen. - Mensen kunnen niet vrij zijn. 163 00:26:19,706 --> 00:26:24,669 Omdat ze zwak, corrupt, waardeloos en rusteloos zijn. 164 00:26:26,296 --> 00:26:33,094 De mensen geloven in gezag. Ze zijn het wachten op wonderen zat. 165 00:26:34,262 --> 00:26:41,185 De wetenschap is hun religie. Er bestaan geen betere verklaringen. 166 00:26:41,311 --> 00:26:45,898 Als ze dat blijven geloven, kan 't project vooruitgang boeken. 167 00:26:46,024 --> 00:26:48,276 En wat kost 't ze? 168 00:26:48,401 --> 00:26:51,112 Die vraag doet er niet toe. 169 00:26:51,237 --> 00:26:56,284 Het antwoord is onvermijdelijk. De datum ligt vast. 170 00:27:03,541 --> 00:27:07,545 Wat kost 't ze, dat egoïstische belang van jou? 171 00:27:08,755 --> 00:27:14,552 Hoeveel mensen moeten er sterven om jouw aandeel te behouden? 172 00:27:26,189 --> 00:27:30,860 Ik ben niet onder de indruk van je wonderen en trucs. 173 00:27:30,985 --> 00:27:37,533 - Jouw beoordeling komt er aan. - Van wie, en met welk instrument? 174 00:27:44,624 --> 00:27:50,421 Van hen die 't instrument van jouw ondergang hebben. 175 00:27:58,972 --> 00:28:00,932 Niemand doorverbinden. 176 00:28:01,057 --> 00:28:04,435 Geef me z'n naam en de rest. 177 00:28:04,561 --> 00:28:09,482 - Rook die roker uit. Hij is 'n schoft. - Wat is er nou? 178 00:28:09,607 --> 00:28:13,820 - Waar zat je? - In ons zomerhuis. Kijk eens. 179 00:28:13,945 --> 00:28:18,992 - Hoe kom je er aan? - Doet er niet toe. Het gaat om hem. 180 00:28:19,117 --> 00:28:23,204 - Ik wil z'n naam. Zoek op. - Hij heeft geen naam. 181 00:28:23,329 --> 00:28:28,877 - Zeg dan hoe ik 'm kan vinden. - Vroeger had ik dat gekund. 182 00:28:29,002 --> 00:28:31,838 Maar die tijd is voorbij. 183 00:28:33,047 --> 00:28:35,925 Hij kent die verdwenen man. 184 00:28:36,050 --> 00:28:39,721 - Hoezo? - Hij wil 'm vermoorden. 185 00:28:39,846 --> 00:28:43,016 Die heeft zichzelf aangegeven. 186 00:28:43,141 --> 00:28:50,064 Hij heeft 'n verklaring afgelegd. Hij werkt bij Sociale Verzekeringen. 187 00:29:03,828 --> 00:29:11,961 - Ik ben van de F.B.I... Komt u mee? - Ik heb alles verteld. U zou bellen. 188 00:29:12,086 --> 00:29:17,342 - U wilt toch geen gedonder? - Uiteraard niet. Ik kom al. 189 00:29:22,764 --> 00:29:28,561 - Waar brengt u me naartoe? - Straks praten we. 190 00:29:39,656 --> 00:29:42,408 - Zie je 'm? - Ik ben 'm kwijt. 191 00:30:09,769 --> 00:30:15,400 - Het is nu nog 'n kwestie van tijd. - Je stopt me in een kooi. 192 00:30:15,525 --> 00:30:20,321 Een kooi in een kooi. Waarom ben je zo bang voor me? 193 00:30:20,446 --> 00:30:25,410 - Dat ben ik niet. - Jawel. Je leeft in angst. 194 00:30:25,535 --> 00:30:29,122 - Dat is je leven. - Je weet niks over mij. 195 00:30:29,247 --> 00:30:31,666 Ik weet alles over je. 196 00:30:33,209 --> 00:30:38,298 Je denkt dat m'n wonderen mijn enige macht zijn. 197 00:30:38,423 --> 00:30:44,429 Je denkt dat je God bent, maar je bent 'n saaie pennenlikker. 198 00:30:45,597 --> 00:30:47,265 Een slaaf. 199 00:30:47,390 --> 00:30:52,395 Waar je bang voor bent, is dat zij geloven dat ik God ben. 200 00:30:52,520 --> 00:30:56,900 De meeste mensen geloven niet meer in God. 201 00:30:57,025 --> 00:30:59,235 Waarom niet? 202 00:30:59,360 --> 00:31:02,697 Omdat God ze geen wonderen meer geeft. 203 00:31:02,822 --> 00:31:08,328 Als 'n mens niet in wonderen gelooft, verwerpt hij dan God? 204 00:31:08,453 --> 00:31:11,831 Jij heerst over ze, namens God. 205 00:31:11,956 --> 00:31:16,294 Ze geloven niet in Hem, maar ze vrezen Hem wel. 206 00:31:16,419 --> 00:31:19,464 Ze vrezen ook de vrijheid. 207 00:31:19,589 --> 00:31:22,717 En jij geeft ze geluk. 208 00:31:22,842 --> 00:31:26,221 We stellen hun geweten gerust. 209 00:31:26,346 --> 00:31:31,017 Wie dat kan, kan ook een mens z'n vrijheid afnemen. 210 00:31:33,812 --> 00:31:38,817 Als je hun geweten niet kunt geruststellen, mol je ze. 211 00:31:38,942 --> 00:31:46,741 Je kunt ze niet allemaal vermoorden, en hun liefde ook niet. Zo zijn ze. 212 00:31:46,866 --> 00:31:50,662 Dat maakt ze beter dan ons. Beter dan jij. 213 00:31:50,787 --> 00:31:54,332 Praat maar. Ik ben niet een van jullie. 214 00:31:54,457 --> 00:31:59,462 Nee, het enige wat je wilt, is er deel van uitmaken. 215 00:31:59,587 --> 00:32:04,676 Een van de commandanten zijn als het gaat beginnen. 216 00:32:08,346 --> 00:32:11,182 Maar je vergist je. 217 00:32:12,392 --> 00:32:15,186 - Is dat zo? - Jawel. 218 00:32:16,312 --> 00:32:19,816 Je lijdt aan ongeneeslijke longkanker. 219 00:32:22,735 --> 00:32:25,864 - Dat lieg je. - Denk je dat? 220 00:32:27,824 --> 00:32:31,578 Je wilt je leven redden. 221 00:32:31,703 --> 00:32:33,288 En jij? 222 00:33:51,324 --> 00:33:55,912 We hadden hoop, maar er is veel bloed vrijgekomen. 223 00:33:56,037 --> 00:34:00,375 - Dat veroorzaakt 'n grote druk. - Komt ze bij? 224 00:34:00,500 --> 00:34:04,087 Het is hard, maar misschien niet. 225 00:34:06,673 --> 00:34:09,134 U kunt me laten oppiepen. 226 00:35:22,499 --> 00:35:25,543 Rook je die? Of wil je deze? 227 00:35:25,669 --> 00:35:27,671 Mag ik kiezen? 228 00:35:28,838 --> 00:35:34,511 - Ik zou je hier moeten doodschieten. - Doe maar, agent Mulder. 229 00:35:34,636 --> 00:35:38,890 Ik schiet je voor je kop, dan word je 'n plant. 230 00:35:39,015 --> 00:35:44,980 Hoe is 't met haar? Ik kende je moeder al voor je geboorte, Fox. 231 00:35:46,189 --> 00:35:50,193 - Dondert niet. - Ik heb haar gesproken. 232 00:35:50,318 --> 00:35:53,279 Ja, en ik weet wat je zocht. 233 00:35:53,405 --> 00:35:59,452 Ik zocht niks. Zij zocht iets. Ze heeft mij gebeld. 234 00:35:59,577 --> 00:36:02,914 - Leugenaar. - Ik wist iets. 235 00:36:03,748 --> 00:36:07,002 Over waar je zus zich bevond. 236 00:36:10,880 --> 00:36:13,341 Waar is ze? 237 00:36:20,807 --> 00:36:22,475 Waar is ze? 238 00:36:23,601 --> 00:36:28,732 - De man die het wist, is verdwenen. - Ik heb wat jij wilt. 239 00:36:28,857 --> 00:36:33,987 Ik wil helemaal niks, behalve dan je moeder zien. 240 00:37:47,644 --> 00:37:49,938 Heb je het? 241 00:37:52,232 --> 00:37:54,568 Heb je het? Geef op. 242 00:37:54,693 --> 00:37:58,822 - Kan ik niet. - Het heeft geen waarde voor je. 243 00:37:58,947 --> 00:38:04,828 Als de waarheid vast komt te liggen, krijgt 't veel waarde. 244 00:38:04,953 --> 00:38:07,497 Je weet wel waarom. 245 00:38:11,835 --> 00:38:17,048 Het is 'n wapen, hé? Om achterin de nek te steken. 246 00:38:17,173 --> 00:38:22,304 - Alleen zo kunnen we ze doden. - Een schot is niet genoeg. 247 00:38:22,429 --> 00:38:27,309 - Waarom wilt u het? - Ze vermoorden je, agent Mulder. 248 00:38:27,434 --> 00:38:30,812 Ze deinzen nergens voor terug. 249 00:38:30,937 --> 00:38:35,317 Desnoods maken ze 'n martelaar van je. 250 00:38:35,442 --> 00:38:38,570 Even voor de duidelijkheid: 251 00:38:38,695 --> 00:38:43,992 We hebben 't over kolonisatie. De datum staat vast, hé? 252 00:38:44,117 --> 00:38:47,829 Geef me het wapen, agent Mulder. 253 00:39:39,965 --> 00:39:45,929 - Schiet, dan vind je 't nooit. - Ik zou sowieso moeten schieten. 254 00:39:46,054 --> 00:39:49,850 Na alles wat ik je gegeven heb. 255 00:39:49,975 --> 00:39:52,269 Ik loop weg. 256 00:40:00,235 --> 00:40:02,320 Je gaat er aan. 257 00:40:04,156 --> 00:40:06,867 Daar ontkom je niet aan. 258 00:40:38,440 --> 00:40:42,068 - Wie is daar? - Jeremiah Smith. 259 00:40:44,279 --> 00:40:46,323 Laat me binnen. 260 00:41:01,379 --> 00:41:04,257 Laat uw handen zien. 261 00:41:12,682 --> 00:41:15,143 Hou uw handen zo. 262 00:41:15,268 --> 00:41:21,858 Ik doe de deur van 't slot. Tel tot vijf, kom erin, en doe de deur weer op slot. 263 00:41:34,454 --> 00:41:36,665 Hou uw handen omhoog. 264 00:41:36,790 --> 00:41:41,545 Ik heb belangrijke informatie voor uw collega. 265 00:41:41,670 --> 00:41:45,632 Het gaat over 'n plan, een project en z'n zus. 266 00:41:45,757 --> 00:41:52,389 - Waarom vertelde u 't niet eerder? - De man die u sprak, was 'n bedrieger. 267 00:41:53,140 --> 00:41:56,560 - Wie bent u? - Ik leg alles uit. 268 00:42:07,070 --> 00:42:09,823 - Met mij. - Waar zitje? 269 00:42:09,948 --> 00:42:15,579 - Ik was bij m'n moeder. - Er is hier iemand die jij moet spreken. 270 00:42:15,704 --> 00:42:19,082 - Jeremiah Smith. - Ga daar weg. 271 00:42:19,207 --> 00:42:25,672 Ze zoeken 'm. Kom naar de l-95, bij de Bond Mill Road. 272 00:42:55,952 --> 00:43:00,082 Ga bij hem vandaan. Kom achter me staan. 273 00:43:01,291 --> 00:43:04,461 Ik riskeer veel. Ik heb geen kwaad in de zin. 274 00:43:05,462 --> 00:43:09,674 - Ik heb je iets te vertellen. - Over je zus. 275 00:43:09,800 --> 00:43:14,930 - Hoe weet ik dat je 't meent? - Ik heb die mensen genezen. 276 00:43:15,055 --> 00:43:19,935 - Ik kan alles uitleggen. - Kom eerst met me mee. 277 00:43:20,060 --> 00:43:22,312 Naar m'n moeder. 278 00:43:40,872 --> 00:43:44,126 Hij komt me vermoorden. 279 00:43:58,598 --> 00:44:01,018 WORDT VERVOLGD