Eerder op "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."
Neem ze mee.
Waar heeft die rots ons naartoe gestuurd?
Ik heb niet veel details, maar ik weet dat we in de ruimte zijn.
Ik denk toch niet dat mensen deze plek leiden.
Mijn naam is Virgil.
Je bent hier niet om mij te redden.
Wie dan? - De mensheid.
Dit zal veel logischer zijn zodra ik je laat zien..
Wat is er met Virgil gebeurd? Hebben de kakkerlakken hem gepakt?
Inderdaad. Was hij een vriend?
Hij zei alleen dat hij sommige mensen wilde verbergen.
Ik was ingehuurd om de metriekpassen te leveren en om te wisselen,
maar jullie hebben geen metriekpassen.
Als we het schip kunnen vinden en boven het puinveld kunnen vliegen,
kunnen we een bericht sturen naar Fitz op aarde.
Vertel me nog eens wanneer je bent meegenomen. - We zaten in ons favoriete restaurant.
Niet waar. Wanneer?
Die monoliet was bijzonder, nietwaar?
We hoeven geen bericht terug te sturen naar de aarde.
We zijn er al.
Het is weg.
Ieder... Iedereen...
Wat was dat?
Laten we hopen dat dit schip gemaakt is om een aantal inslagen te incasseren.
Hou vol!
De besturing werkt niet!
Praat met me... wat doen we nu? - Jij bent de piloot!
Het is uit balans. Niets werkt naar behoren.
Simmons... we willen dat niet raken.
Probeer je ons te vermoorden?
Eerste regel van I.T. Schakel het uit en dan weer in.
Nee, dit zou moeten werken.
Nee! Kom op!
Hou je vast.
Metamorfose (MMF) presents: Agents of SHIELD (2017) S05E02
Vertaling: TheBronx (MMF)
Dit is de aarde. - We zijn in de toekomst!
Het is allemaal vernietigd. Zeg me alsjeblieft dat het onmogelijk is.
Ik denk dat we het er eens kunnen zijn dat alles mogelijk is.
Ik ben blij dat je in orde bent.
Jouw mannetje, Virgil... Hij heeft je niets anders verteld
over zijn plan om ons over te halen uit het verleden?
Ik kijk nog steeds of dit alles nog in mijn hoofd past.
En je hebt niets gehoord over een toegangspoort?
Een rots die mensen transporteert? - Denk je dat ik hier dan nog zou zijn?
Er was geen tweede monoliet toen ik op Maveth landde.
Dus we zullen onze eigen weg terug moeten vinden.
Nou, ik ben een bioloog, maar natuurlijk kan ik tijdreizen uitvinden.
Geef me maar even een ogenblikje.
Dus zonder een wonder, zitten we hier vast,
en we moeten in leven blijven.
Oh, en jij... Jij...
Jullie willen allemaal dat ik je daarbij help, ja.
Nou, dat is een grote verrassing.
Alles wat ik je kan aanbieden is dit. Wie wil eerst?
Denk je dat ik je dat met iemand anders zal laten doen?
Je hebt geluk dat ik je zelfs aanbied.
De enige manier om niet dood te gaan is door aanpassing en hard werken,
en je kunt geen van deze dingen doen zonder deze.
Kom op. Blijf in beweging.
Wat doen ze? Ons traceren?
Ik denk niet dat we dat willen. - Ik denk niet dat je een keuze hebt.
Tess, zeker, sluit je aan bij de strijd. - Heb je die verdomde trawler stilgelegd?
Waar is Virgil? Als je met dat ding bent vertrokken zonder...
Wat is er mis met je gezicht?
Het spijt me.
Virgil is weg.
Deke...
Klopt dit?
Kakkerlakken hebben hem op drie te pakken gekregen.
Wat was hij aan het doen op drie, Deke?
Dat is een verzegeld niveau. - Dit was niet mijn...
Waar heb je hem in gestuurd? - Hij huurde me in.
Wat... - Luister!
Hij huurde me in om deze mensen te verbergen.
Waarvan? - Nou, dat is het gekke.
Herinner je je al die gestoorde onzin die Virgil altijd rondbazuinde
over mensen die uit het verleden zouden komen?
Ik denk dat je nu naar ze kijkt.
Dat is krankzinnig.
Dat betekent niet dat het niet waar is.
We kwamen door een toegangspoort, een soort tijdelijke verschuiving.
Ik wil het ook niet geloven maar kijk naar hun kleren.
Ze hebben bijpassende knopen. Niet echt uit de buurt hier.
Hoe kunnen we het je bewijzen?
Hier. Het is van vorig jaar.
Nog steeds glanzend.
Je hebt geen metriekpas.
Nooit gehad.
Dat is... te raar.
Virgil zei dat je "Agenten van"... zouden zijn - S.H.I.E.L.D. Aangenaam kennis te maken.
Dan moeten er meer van jullie zijn.
Eén meisje probeert anderen te redden van de Kree-bewakers.
Je laat ze tegen de blauwen ingaan? - Ik heb ze niet laten...
Ze doen wat ze willen! Het is als het hoeden van ratten.
Ga ze gewoon halen. - Ik?
Nee!
Nee. Denk nog een keer na.
Ze zijn radioactief. Virgil heeft zichzelf al gedood.
Ik wil iets van zijn vacature leren.
Ik zal de prijs verdubbelen.
Je weet niet tegen welk bedrag je net "ja" hebt gezegd.
Oké, prima.
Je verstopt deze mensen, je laat ze tussen de anderen mengen. Ik zal kijken of ik..
de anderen uit een zekere dood kan praten.
Ik kan dit gewoon niet geloven. - Ik ook niet.
Nee! Hij is in orde.
Hoe kom je aan een bijl van een Kreeper?
Vertel me alsjeblieft dat hij je lief vond.
Heb je een Kree gedood?
Het was ons of hen. - Nou, je hebt de verkeerde keuze gemaakt.
Is dat een probleem?
Twee? Heb je er twee gedood?
Het wordt wel een probleem voor de mensen hier die ze zullen doden als vergelding.
We moeten dit verbergen. - Wat denk je dat we doen?
We kunnen het op een ongeluk laten lijken. - Hou je mond! Laat me gewoon even denken.
Wacht even. Wat als we ze boven laten bij de andere lichamen?
Dan gebruiken we de lift?
We kunnen niet echt in de lift gezien worden met een paar dode bewakers.
Misschien stoppen we ze niet in de lift.
Ik hoop dat je wat van je energie hebt opgespaard, kleintje.
Wat is er met de aarde gebeurd?
Goede vraag.
Vraag maar rond, zij zullen je allemaal een ander verhaal vertellen.
Wat is jouw verhaal?
Alles wat we echt weten, is dat de planeet uit elkaar is gescheurd...
Eén of andere cataclysmische gebeurtenis.
En de blauwen verschenen, herstelden de orde,
maar vernietigde alle historische gegevens. Bestanden, boeken.
Ze zeiden dat het ons zou focussen op de toekomst.
Nu beheersen ze alles wat over is gebleven.
Wat is er over? Wat doen mensen hier?
We overleven.
Welkom bij het einde van de wereld.
Het wordt de vuurtoren genoemd.
Vroeger toen de aarde nog rond was,
was dit een ondergrondse overlevingsbunker.
Dit is de Exchange.
Heb je iets nodig... Hier kun je het vinden.
Virgil heeft verhalen verteld... over ons.
Verhalen van toen we kinderen waren.
Sommige van de ouderen beweerden dat een groep genaamd S.H.I.E.L.D.
uit het verleden zou komen om ons te helpen. - Kunnen we met deze ouderen praten?
Dat zou leuk zijn, maar de blauwen hebben iedereen vermoord
die in die beweringen geloofde en hebben ze aan de kakkerlakken gevoerd.
Dood het geloof. - En het werkte.
Alleen Virgil hield hoop, en iedereen dacht dat hij krankzinnig was.
Ik zou graag zien waar hij woonde,
kijk of we aanwijzingen kunnen vinden over zijn plan voor ons.
Ik kan één van jullie daar mee heen nemen. Zeker.
Waarom vecht je niet tegen ze?
We zijn afhankelijk van hen om te overleven. - Dat kan niet waar zijn.
Het klopt niet, maar het is waar.
Het is veel druk om het lot van de mensheid op je schouders te dragen.
Het leert ons de waarde van een leven.
Iedereen heeft een rol te spelen om ervoor te zorgen dat de vuurtoren niet uit elkaar valt.
Wat is haar rol?
Soms halen de Kree mensen naar hun niveau om te bedienen.
en noemen het een eer.
Maar als ze op visite komen praten ze niet veel.
Ik zie niet veel bewakers. We hebben de meerderheid.
En zij hebben de wapens. We zijn niet echt militair opgeleid.
Wij wel.
Misschien is dat hoe Virgil dacht dat we konden helpen...
Met vechten. - Hou je stil.
Deke had gelijk. Je moet je ertussen mengen. Begrijp je?
Coulson, toch? - Ja.
Ik zal je naar de kamer van Virgil brengen. Zullen jullie braaf zijn?
We zullen het locale gevoel proberen te krijgen.
Houd je hoofd naar beneden, doe wat de anderen doen, en alles komt goed.
Super.
Je had ons niet kunnen vertellen dat er een dakraam was?
Wat is een dakraam?
Oh, jongens.
Het is wat het is.
Ik kan me het niet voorstellen, zo open.
Hoe heb je zoveel lucht gemaakt?
We hebben het niet gemaakt. Het was er gewoon.
Je bent nog nooit op een plek zonder vier muren geweest, of wel?
Tellen ruimtewandelingen mee? - Jazeker.
Hoe zit het met alle gevaren... Aardbevingen, overstromingen, haaientornados?
Het voelt binnen veiliger aan, niet? - Wacht even.
Dat hele haaientornado-ding... dat is gewoon entertainment.
Wie stopt nou een haai in een tornado?
Dat zouden ze niet doen. Het is fictie. Een film.
Zoals ik al zei, we hebben stukken.
Het lijkt alsof het leuk was. - Je zou het leuk gevonden hebben.
Stop met zeuren! Ik heb het werk gedaan. Ik zou mijn deel moeten krijgen!
Je bent aangemeld voor ongehoorzaamheid.
Rot op nu..
Tess!
De Trawler ging weg, maar ik kreeg geen druppel.
Werk je voor iemand anders? - Nee, Grill.
We waren een nieuwe piloot aan het trainen. Virgil is dood.
Werkelijk?
Verdomme.
Ben jij degene die zijn stoel vult? - Nee.
Ik kom gewoon even langs.
Dat is zonde van Virgil.
Ik vertrouwde die idioot niet, maar ik vond hem wel leuk.
Nou ja...
vacature of niet, de volgende keer ben je mij dubbel verschuldigd.
Tess!
Wat heb ik net gezegd? - Dubbel. Begrepen.
Hij lijkt op een oom. - Net als iedereen hier.
Maakt problemen als jij problemen maakt.
We moeten een systeem bedenken.
Want ik doe dit niet elke keer als we een Kree neerhalen!
Het systeem is: "Geen dode Kree meer"! We zijn er al twee voorbij het maximum!
Hopelijk zijn de lichamen nog warm genoeg voor de kakkerlakken.
Hier, dat is de deur.
Daisy, de deur. - Daisy?
Mooie naam. Zoals de bloem?
Werkt die versierpoging nog in de toekomst?
Ik denk het niet.
Virgil hield van zijn spulletjes.
Je had mijn kantoor moeten zien.
Ik denk niet dat je ooit "Singin' in the Rain" hebt gezien. "
Hoe zit het met gewone regen?
Het druppelt hier alleen uit de waterpijpen.
Maar je bent bang voor haaientornados.
We moeten alles repareren.
Hoe zit het met het oppervlak van de planeet?
Zal het ooit weer leefbaar zijn?
Voor mensen? Nee.
Het land is van de kakkerlakken nu.
Virgil bewaarde dit altijd in de trawler.
Zei dat de wereld er ooit weer zo uit zou zien.
Gek, toch? Maar hij had gelijk over jullie, dus...
Jullie twee waren hecht? - Ja.
Niet zo hecht als hij had gewild, maar...
Hij was gekke Virgil, weet je?
Je kon hem nooit te serieus nemen.
Ik weet zeker dat hij wist dat je om hem gaf.
Ja.
Weet je hier iets van?
Misschien een vluchtlogboek? Denk je dat het belangrijk is?
Belangrijk genoeg om te verbergen. Virgil was de enige die antwoorden had.
Ik wou dat we meer tijd met hem hadden doorgebracht.
Ik ook.
Dat is het eerste stukje techniek dat ik op deze verdieping zie.
Ze houden mensen hier in de middeleeuwen...
Geen vooruitgang, geen innovatie.
Ondertussen zijn de aliens zo geavanceerd...
Fitz zou het te gek vinden.
De tijd is raar.
Ergens daar buiten vecht hij nog steeds.
Maar vanuit ons referentiepunt, heeft hij zijn leven al geleefd.
Of niet.
Er is iets aan de hand.
Vandaag heeft Kasius het gepast gevonden
om de meest kwetsbaren onder ons te voeden.
Dit is een griezelig Noord-Koreaanse-dictatorniveau.
Eten! Probeer wat te krijgen!
Ga aan de kant!
Geef het aan mij! - Ga uit de weg! Ik eerst!
Aan de kant! - Hé, ik eerst!
Geef dat aan mij!
Je hebt je deel al!
Kom op!
Het is een mes.
Ik moet zijn wond dichtschroeien.
Wat doet ze? Wie is dat?
Ze is gek. - Wat is dat? Wat doet ze?
Het spijt me voor dit volgende deel.
Nee, je kunt hem niet bewegen.
Nee, beweeg hem niet! Je kunt niet...
Gelukkig bent jij in orde. - Wat bedoel je?
Wacht, waar is Simmons?
De Kree hebben haar. - Wat?
Kan ik even met je praten?
Dit blijft niet echt verborgen. Wat is er in vredesnaam met haar gebeurd?
Een bediende werd neergestoken, bloedde leeg.
Het meisje redde hem.
Ze dacht dat ze iets goeds deed.
Deze mensen... ze zijn niet zoals wij.
Nee, ze zijn levensgevaarlijk. Ze zullen ons allemaal laten doden.
Misschien niet. Misschien had Virgil gelijk...
Gewoon... Stop ermee. Alleen al het sprookje was giftig.
De idioten die geloofden werden levend opgegeten.
Ik weet het, Deke. Ik weet wat je kwijt bent.
Maar misschien zijn ze niet tevergeefs gestorven.
Misschien is het echt. - En dat is nog erger.
Als het echt is...
zal het een bloedbad worden.
We moeten Simmons halen.
Raak ze hard en snel en dan naar de oppervlakte.
Er is bijna geen oppervlakte meer, Daisy. De planeet is uit elkaar geblazen.
En wat er nog is, is onbewoonbaar.
Dus buiten, geen optie.
En hierbinnen... - We krijgen Simmons terug. Ik zal het doen.
Ze zullen niet weten wat hen trof. - Wacht even.
Niemand weet dat jullie twee speciale krachten hebben, dus laten we dat zo houden.
Voor nu.
Maar op dit moment, weten we helemaal niets.
Zelfs niet waar Simmons wordt vastgehouden.
Deke. Hij lijkt deze plaats goed te kennen. Misschien weet hij het.
Hij is te bang om geluiden te maken.
Ja, omdat hij zichzelf beschermt. Hij heeft een oplichterij handeltje
Hij is bang dat we dat gaan verpesten. Daar ben ik het mee eens.
Ik zal hem volgen en aanmoedigen ons te helpen.
Die tabletten... Kan informatie bevatten.
Hallo? Yo-Yo, meesterdief.
Ik ga dit je niet nog een keer vertellen.
Zorg dat ze zich onopvallend ertussen mengen.
Dat is mijn taxi. Wens me geluk. We komen hier terug, ja?
Weet je echt niet waar ze onze vriend naartoe hebben gebracht?
Ergens waar ik nog nooit geweest ben.
Kasius heet je welkom in zijn kamers.
Iemand die praat. Vertel me alsjeblieft hoe het met die gewonde man is.
Maak van deze gelegenheid gebruik om je uit te kleden en jezelf te verschonen.
Zelfs Hala heeft niet zo mooi uitzicht.
Dus...
jij bent degene die een leven redde.
Al dat praten over beschermen van mensen, en jij bent alleen bezorgd om je handeltje.
Ik zit in een Frameworkprogramma.
Ze moet voelen alsof ze in een nieuwe wereld is gestapt.
Mooi.
Maar ze lijkt meer op een slaapmuis dan op een arts.
Je acties veroorzaakten behoorlijk wat opschudding.
Ik probeerde alleen het leven van een man te redden.
Op een nogal ingewikkelde manier.
Heb je een naam? - Jemma.
En waar kom je vandaan, Jemma?
Afvalverwerking.
Goed dat we je een bad hebben gegeven.
Vertel me eens,
Jemma, hoe leer je dergelijke specifieke geneeskundige vaardigheden
als je de hele dag in de riolering werkt?
Mijn moeder heeft het me geleerd.
Hoe vindingrijk.
Heeft ze je ook geleerd wat het kost als je je met mijn zaken bemoeid?
De man zou zijn gestorven.
Een leven geleefd, een leven verdiend, ja?
Je dacht dat deze wet niet van toepassing was?
Ik deed alleen waarvan ik dacht dat het je uiteindelijk het gelukkigst zou maken.
Dat is het superieure antwoord...
Op elke vraag.
Was dit een gevecht om eten, Sinara?
De druk moet daar aan het opbouwen zijn.
Zeg de bewakers dat ze wat ademruimte moeten geven, omwille van de genade.
Een Vernieuwing zal ze goed doen.
Het leven is een kwetsbaar iets.
We moeten de schoonheid onderhouden...
en de rest wegsnoeien.
Ik vond mensen altijd onelegante wezens,
maar jij...
Jouw metriekpas... het is weg.
Ik heb het verwijderd. Het spijt me.
Geen litteken. Zelfs geen krasje.
Gewoon een maagdelijk huidje.
Dergelijke wonderen doen me afvragen
of je zelfs wel van een plek komt zo ruw als afvalverwerking.
Ik denk dat ik graag wil zien hoe mijn bediende het doet onder jouw handwerk,
en als je pols een indicatie is...
zal ik best tevreden zijn.
Ze bewaren de tabletten daarbinnen.
Zodra May Tess uit beeld krijgt, gaan we.
Ik ruilde wat eten. Voorverpakt, maar het smaakt fatsoenlijk.
Luister, Tess, kan ik ergens mijn verband wisselen?
Zeker.
Hoe zeker ben jij dat dat eigenlijk een stoompijp is?
Ongeveer 50/50.
Of Coulson laat hete stoom los of...
ongezuiverd rioolwater. Hoe dan ook, het krijgt aandacht.
Klaar en gaan.
Je zou jouw "gaan"-gezicht in slow motion moeten zien.
Klassiek.
Je bent aan het pronken.
Als je het hebt, pronk er dan mee.
Ze zullen nooit weten wat er is gebeurd.
Laten we hopen van niet.
Haal de kinderen weg.
Allemaal op een rij en laat je metriekpassen zien.
Dit is niet goed.
Tot nu toe is elke nieuwe ontwikkeling op deze plek geen goede zaak.
Waarom zetten we die er niet op? - Omdat ze door je verdomde pols gaan!
Maar zonder hen, wie weet?
Ik wil ruilen. - Niet de juiste tijd.
Ik denk dat het precies de juiste tijd is.
Tot zover "even langs komen". Wat wil je?
Ik heb een werkende Kree-tablet.
Ik wil het ruilen voor drie geïnstalleerde metriekpassen.
Ik had gelijk dat ik achterdochtig was over jou.
Een tablet is niet drie metriekpassen waard.
Maar iedereen die zoiets kan stelen is dat wel, dus...
Ik zal je aansluiten. - Dank je.
Maar je zult ervoor moeten werken en het zal niet leuk zijn.
In de rij en presenteer!
We kunnen werken. Wij zijn binnen. - om binnen.
Waar is het? Heb je de oude kranten weggegooid? - Ja, het was een zooitje.
Stop daarmee. Je bent altijd aan het poetsen.
Ja, daar heb je mij voor geprogrammeerd. - Werkelijk?
Omdat ik me niet kan herinneren dat ik je programmeerde om tegen mij terug te praten.
Dat was een grapje, omdat ik je wel geprogrammeerd om te praten...
Wil je die kranten vinden, alsjeblieft?
Je kunt net zo goed een kruk pakken en een biertje drinken.
Duidelijk het opdringerig type, maar ik bedank.
Dat is waarschijnlijk het beste, omdat ik geen idee heb hoe echt bier smaakt.
Wil je me vertellen waar ik ben? - Je bent nu bewusteloos op mijn werkplek.
Je kwam te dicht bij mijn zenders toen je me volgde.
Dus dit is jouw hobby?
Je pimpt het Framework?
Ik heb het nooit zo genoemd, maar ja.
Dat is de technologie waar de hardware-interface op gebaseerd is.
Ik moest de software helemaal opnieuw opbouwen
omdat Kasius de historische archieven heeft gewist.
Maar ik was in staat om de servers te bemachtigen.
Ik heb hier en daar stukjes data verzameld en...
de rest is gokwerk.
Maar je klanten weten het verschil niet.
Je hebt scenario's gemaakt van de aarde zoals ze vroeger was.
En andere simulaties, ja.
Dus dit is het bedrijf dat je beschermt?
Je griezelige opium fantasie ruimte?
Ik kan geen echte opium krijgen, dus...
verkoop ik ontsnapping.
De enige andere uitweg hier is de laatste afslag.
Ze ruilen de ene gevangenis in voor de andere.
Denk je dat de vuurtoren een gevangenis is?
Liefje...
gevangenis zou leuk zijn.
Nee.
Gaat dit over mijn team?
Het is veel erger.
Het is een Vernieuwing.
Ik voel me steeds minder goed hierover.
Wat is een Vernieuwing?
Een laagverdiener wordt geselecteerd. Hun metriekpas wordt rood.
Dan zijn ze een leven verschuldigd...
Van henzelf of van iemand anders.
Een leven genomen...
Een leven verdiend!
Laten we gaan. Kom op!
Wat is er aan de hand?
Het klinkt alsof er mensen doodgaan.
Er is een leven verschuldigd.
We blijven nu veilig hier, maar als dat niet lukt...
zorgen we ervoor dat ze jou eerst vinden.
Oh godzijdank.
Godzijdank.
Laat je ons hier achter om te sterven?
Dat is mijn hoop. - Als we dat niet doen,
gaan jij en ik een gesprekje voeren.
Waar is een bijl als je er een nodig hebt?
Nog te vroeg. - Dat is niet iets om grapjes over te maken.
Waar is Grill?
Mijn saldo was laag, omdat jij mij nog niet betaald hebt!
Nu ben je me een leven schuldig!
Ik heb er drie daar buiten voor je staan.
Grill is degene die je wilt. Vergeet dat niet.
Hij moet er toch een keer uitkomen?
Heeft hij jullie opgegeven voor mij?
Dat is duivels.
Het spijt me.
Ik ben een leven verschuldigd.
Hij hoefde niet te sterven.
Iemand moest.
Was dit het laatste leven dat je schuldig bent? - Ja, commandant.
Deze is niet in gebruik. Wie ben je?
Ik was bezig hun metriekpassen te herijken, maar ik...
beloof plechtig dat ze voor mij werken, sir.
Is dit waar? Waar is je station?
Het is waar. Wij werken in Salvage.
Ze zijn me een aanzienlijk bedrag schuldig, sir,
dus zullen ze hier een lange tijd gestationeerd zijn.
Ga verder.
Ik ben blij dat je bij zinnen bent gekomen,
en ik zal met liefde de wachtcommandant terugroepen als dat anders wordt.
De mensheid proberen te behouden.
Het voelt alsof ze het al lang geleden verloren zijn.
Wat doe jij overeind?
Ja. Ze heeft gelijk.
Wat doet deze man overeind in deze toestand? Natuurlijk, omdat je de moeite hebt genomen
laat zien waarom jij tot de beste van je soort behoort.
Zal het genezen?
Hij is mijn meest waardevolle.
Natuurlijk. Het is amper uren geleden.
Maar het zal een litteken blijven.
Door tijd of via geavanceerde procedures, kan het er veel beter uitzien.
Mijn dienaren moeten perfectie symboliseren wanneer zij mij vertegenwoordigen.
Misschien met zijn tuniek aan, zal niemand het opmerken.
Dit, echter...
Nee, dat kan geminimaliseerd worden.
Niemand zal het opmerken. - Ik zal het opmerken.
Het is een minuscuul sneetje. Op het gezicht van de man.
Alsjeblieft... - Het spijt me.
Ik eis perfectie.
Hij is nu ontsierd.
Terwijl jij onberispelijk blijft.
En een vrouw met jouw talent...
Wat is er mis met jou?
Een leven genomen...
een leven verdiend.
Wat is er mis met jou?! - Stilte!
Je bent een schoonheid die het cultiveren waard is.
Maar je moet...
leren...
stil te zijn.
De Kree hebben haar. Je kunt haar niet helpen.
Proberen is te gevaarlijk. - Je zei hetzelfde over Mack en Yo-Yo.
Hoe liep dat af? - Een catastrofe!
Deze hele plaats is een zeer delicaat ecosysteem,
en jullie blijven maar in het water pissen. Links en rechts!
Bent je bang dat we het verpesten of voor JOU verpesten?
Ik bedoel, weten de Kree wel van deze operatie?
Omdat... - Natuurlijk weten ze ervan.
Ze zijn er gek op, omdat ik...
Ik verbeter het leven van mensen.
Ik geef ze iets anders dan slechts uur na uur eindeloos werk.
Ze keuren het goed omdat het hen kalm houdt.
Ik heb het Framework eerder in actie gezien.
Net doen alsof wensen echt uitkomen zodat de echte hoop wegsterft.
Hoop zorgt ervoor dat mensen gedood worden.
Laat ze de realiteit vergeten zodat ze het niet repareren!
Maak geen golven.
Je wilt geen golven maken,want als je een vuur opstookt, wil je weten wat brandbaar is.
Hen vertellen gewoon te relaxen zodat ze niet de boot omtrekken!
Nee, de boot zonk!
Begrijp je dat?
We zijn één ademteug verwijderd van uitsterven.
Als we één verkeerde beweging maken,
is de mensheid, in één oogwenk, voorgoed verdwenen.
Wacht. Dat is het.
Dat is waar ik naar op zoek ben. Dat!
Daisy Johnson.
En je zegt dat je niet gevaarlijk bent.
Dus je weet wie ik ben.
Quake.
Ik ben de enige persoon die de geschiedenis uitgevogeld heeft,
en een idee heeft van wat er is gebeurd.
Je wilt weten wat voor soort kracht een planeet uit elkaar kan scheuren?
Jij was het.
Je denkt dat als je hard genoeg werkt...
als je hen inspireert, dat...
je de stukken weer in elkaar kan zetten?
Denk je dat je de mensheid kunt redden?
Ze een wereld teruggeven met gerechtigheid en vrijheid
en al die andere belofte-van-trouw rotzooi?
Ik zeg je om er vrede mee te sluiten.
Geef je eraan over en maak dit je thuis.
Dat is gewoon hoe het nu is.
Omdat S.H.I.E.L.D. de wereld probeerde te redden.
En jij wilt de consequenties zien?
Kijk maar eens.
Zie je een aarde die kan worden gered?
Het is te laat.
Het is al uit elkaar gescheurd.
Jemma.
Je ziet er geweldig uit.
En ik hoor dat je goed leert.
Dat is goed.
Precies op tijd voor mijn gasten.