Murdoch Mysteries 11x08 Brakenreid Boudoir
Ik denk dat je blij zult zijn met wat ik je ga vertellen, William.
Zeker dat ik je niet kan helpen?
Ik bracht het mee, ik draag het! - Zoals je wilt.
Al dit was mijn idee.
Zeer zeker.
Is er een probleem, William?
Nee, het is prima.
Geen gedoe, William. Het is te warm.
Laten we gaan zwemmen. - Ik heb mijn zwembroek niet meegenomen.
Waarom hebben we ze nodig?
William, kijk. Het water is heerlijk.
Julia...
Ik denk dat er hier nog iemand is.
William!
Ik veronderstel dat het een korte vakantie gaat zijn.
Nogmaals.
Ik zou zeggen dat hij stierf in de laatste 24 uur,
messteek in het hart.
Waarschijnlijk de eigenaar van deze ezel.
Misschien gebruikte de moordenaar dit pad.
Kijk uit waar je loopt.
Goede dag.
Detective William Murdoch, Toronto politie.
En mijn vrouw, dokter Julia Ogden.
Hallo. - Een detective?
Hebben we iets verkeerd gedaan? - Is er een van je groep vermist?
Twee eigenlijk.
Had een van hen een lange woeste baard?
Zie je, ik zei toch dat het woest was.
Ik dacht dat het knap was. - Een moderne man moet schoon geschoren zijn.
Het spijt ons u mee te delen dat hij is gestorven.
Gestorven? Hoe?
Ik denk dat hij vermoord is.
Zijn we in gevaar? - Dat weten we niet.
Kun je ons zijn naam vertellen? - Gavin Caswell.
En wie ontbreekt nog meer? - Zijn naam is Tom Thomson.
Dat is verschrikkelijk van Mr Caswell.
Ben je klaar met ons? Wij verliezen ons daglicht.
Deze man was een vriend van jullie, nietwaar?
We waren gebonden door wederzijds streven, maar
niets meer dan dat.
Ze leken niet overdreven bezorgd.
Gewoon omdat ze dezelfde hobby delen
betekent niet dat ze elkaar leuk vinden.
Schilderen is meer dan een hobby, William.
Natuurlijk.
Heeft de inspecteur geen Tom Thomson ontmoet?
Meer dan ontmoet.
De inspecteur heeft hem een van zijn schilderijen verkocht
voor $ 10 als je dat kunt geloven.
Julia, wat ben je daar aan het doen?
Ik dacht dat ik iets zag!
Dit moet zijn waar Mr Caswell aan het werken was.
Geen wonder dat hij het in de wildernis gooide.
Ik vind het mooi.
Julia...
er is hier iemand.
Mr Thomson?
Detective William Murdoch, Toronto politie.
Mijn vrouw, Julia Ogden.
Ik snap het. Ben je verdwaald?
Nee.
Nee, we zoeken u, Mr Thomson.
Waarvoor?
Mag ik vragen waarom uw handen... - Dit?
Ik maakte een minder dan meewerkend konijn klaar.
Ik snap het.
Waarom...
Waarom wil je dat weten?
Mr Thomson, een van je gezellen was onlangs gedood.
Wie? - Gavin Caswell.
Dat is verschrikkelijk.
Maar daar had ik zeker niets mee te maken.
Je zal me moeten vergezellen naar het politiebureau.
Ik zei dat ik er niets mee te maken had.
Dan hoef je je nergens zorgen over te maken.
We gaan een reproductie doen
van de nieuwe musical "The Rollicking Girl".
Zou dat niet als stelen gezien worden?
George, Mr Rosenfeld stal het van iemand anders.
Ze heeft gelijk. Mr Sydney Rosenfeld
staat bekend als de dief van Broadway.
Bedankt, detective Watts.
Het bos viel tegen?
Ik neem het hem niet kwalijk dat hij terugkomt. De wildernis is een vreselijke plaats.
Integendeel. Ik geef Muir's waarneming de voorkeur.
"Bij elke wandeling in de natuur, men ontvangt veel meer dan men zoekt.'
Je bedoelt krijgt meer dan hij had verwacht.
En het is altijd slecht.
Tot vanavond, George.
Dit zal mijn verblijfplaats bevestigen.
Maar alsjeblieft, ik vraag je om discretie.
Dit openbaar maken zou zowel mezelf als de andere partij schaden.
Als dit waar is, niemand zal het horen.
En je houdt vol dat je niet bij Mr Caswell was.
Dat doe ik.
Maar jullie verlieten allebei het kamp op hetzelfde moment.
Dat is mogelijk, maar we zijn snel uit elkaar gegaan.
Ik zou niet dezelfde lucht met die man kunnen delen.
Hoe dan ook.
Je zult me dat hemd moeten geven.
Pardon, kun je mij helpen?
Ik zal proberen mijn best te doen.
Mijn fiets is gestolen. - Ik snap het.
Het is heel dringend dat het wordt gevonden. Het is heel kostbaar voor mij.
Zou je een Constable kunnen sturen?
Natuurlijk.
Ik denk niet dat McNabb het op dit moment te druk heeft.
Ik doe het zelf.
Wanneer heb je voor het laatst de fiets gehad?
Ik had het gisteravond...
Mr Thomson vertelde de waarheid.
Het bloed is niet menselijk.
Ik controleerde. Zijn alibi is solide.
Dus hij is geen moordenaar, gewoon een inefficiënte slager.
Dan blijft er gewoon een van de schilders in het bos
als onze meest waarschijnlijke verdachte.
Maar er is weinig om ze op te nemen.
Tenzij...
Tenzij wat?
Ik weet zeker dat ze je je zouden accepteren, gezien je talenten.
Ze zouden een beetje zwijgzaam zijn tegen een politieagent, denk je niet?
Ze zijn behoorlijk vol van zichzelf.
Je kent die wereld, en je kunt iets vinden dat ik kan gebruiken.
Waarom ga jij niet?
Ik voel me niet op mijn gemak bij artistieke types, niet zoals jij.
Het is een tijdje geleden dat ik de penselen opnam.
Ik weet zeker dat je er direct terug mee weg bent,
gezien je immense talent... - Ik ga Murdoch.
Het is niet nodig om te blijven opscheppen.
Heel goed, mijnheer.
Je hebt de hele wereld afgereisd?
Nog niet, maar dat zal ik binnenkort gaan doen.
Ik moet gewoon het continent oversteken
en aankomen in Vancouver en dan zal ik klaar zijn.
En allemaal op een fiets? - Niet zomaar een fiets.
Degene die is gestolen. - Waarvoor ook?
Omdat het een waardevolle fiets is.
Nee, ik bedoelde, waarom zou je de wereld rondrijden?
Waarom doet iemand iets?
Ik had een verlangen.
Ik denk dat ik ervan kan leren, dat is waarom.
Het is $ 3 per maand om de studio te huren.
Dat kan ik aan.
We verwachten wel een zeker... niveau.
Ik kan instaan voor het werk van Mr Brackenreid.
Hij is een getalenteerde amateur.
Bedankt, Mr Thomson.
En je zegt dat je ooit een politieman was.
Nog steeds,
maar ik hoop verder te gaan uit dat leven.
Het is mijn schilderen dat nu belangrijk is voor mij.
Waar kijk je naar?
Niets, blijkbaar.
Dat is heel goed, mijnheer. Erg goed.
Je past hier misschien toch wel.
Typische artiesten van wat ik kan zien.
De vrouwelijke schilder, Miss Coyle,
sloeg mr Armbruster met een fles enkele maanden geleden.
Dat is typisch?
Ze waren allemaal jaloers op de anderen hun successen, hoe klein ook.
Wat hadden ze te zeggen over Mr Caswell?
Ze hadden allemaal een hekel aan hem. - Waarom?
Hij was de meeste bekwame van allemaal.
Werkelijk?
Dat schilderij lijkt me niets bijzonders.
Zijn werk, blijkbaar, werd in hoog aanzien gehouden.
Het gerucht gaat dat hij die nieuwe kunstgalerij zou openen.
Een zeer prestigieuze eer. - En misschien motief voor moord.
Goed dan, heren.
Ik kan maar beter teruggaan.
George...
wat vind je van dit schilderij?
Ik kan het onmogelijk zeggen.
Ik beschouw mezelf niet intelligent genoeg om kunst te begrijpen.
Moet ik je een andere halen?
Als je belooft het niet te vertellen.
Ik heb de meeste pandjeshuizen van de stad
en de andere politiebureaus van je verdwenen fiets verwittigd.
We zullen het vinden. - Dus tot dan zit ik hier vast.
Ik denk het.
Ik zal toegeven dat dit niet de meest interessante stad is
waar ik ooit ben geweest,
maar ik heb geen klachten over mijn huidig gezelschap.
Was dat te brutaal?
Je bent een vrouw die alleen de wereld heeft rondgereisd.
Ik kan me niet voorstellen dat er iets als "te brutaal" in je opinie is.
Ik moet zeggen, ik vind je leuk, Mr Watts.
Het is Detective, eigenlijk.
Sorry. Detective.
Maar alsjeblieft, noem me Llewelyn.
Dan moet ik zeggen dat ik je leuk vind Llewelyn.
Ze komt.
Nu al? Waarom heeft ze ons dat niet verteld?
Pech, Denton.
Wat bedoel je? - Met Caswell dood,
jij, zoals de rest van ons zou een kans hebben.
Dat wil zeggen, als je ooit iets hebt voltooid.
Wie verdomd komt eraan? Excuseer mijn taal.
Lady Belinda! - Wie is Lady Belinda?
Ofwel een engel of duivel, gezien haar humeur.
Ze had ons moeten vertellen dat ze onderweg was.
En wat zou daar het plezier van zijn?
Nu...
wat heb je me te laten zien?
Niemand van jullie heeft een fractie van het talent van Mr Caswell.
Wat is dit?
The Waterdown Falls.
Dat is een waterval?
Het lijkt meer op een gesmolten kaars.
Mr Denton, waarom zou je de moeite doen?
Je zei dat ik belofte had.
En ik had ooit mijn maagdelijkheid.
Het lijkt erop dat beiden onze vroege deugden ons hebben verlaten.
Je werk is beter geschikt voor de Grand Guignol
dan de zalen van deze mooie stad.
Misschien moet je stoppen met proberen om te bewijzen dat je geen vrouw bent.
Dit is nogal iets.
Het is nog niet klaar. - Dat kan ik zien.
Maar ik kan ook iets anders zien.
Dit werd geschilderd door een man.
Een echte man.
Je bent? - Inspecteur Thomas C. Brackenreid.
Een genoegen, inspecteur.
Hoe lang ben je al aan het schilderen?
Iets meer dan een uur.
En ook gevat.
Waar vond je dit juweel?
Hij is onlangs bij ons gekomen. - Gekomen en overtroffen.
Mijnheer, ik zou je graag mijn mecenaat aanbieden.
Heb je mijn werk goed bekeken?
Mr Armbruster. Kruip niet, het is onbetamelijk.
Ik zal voor al je behoeften zorgen.
In ruil voor wat?
In ruil voor het...
voorrecht om als eerste je werk te zien.
In ruil voor een kans voor mij
om van je talent te genieten.
Past dit bij jou?
Heel erg.
Je bent ook welkom om mijn woning te delen.
Ik heb al een plaats om mijn hoed op te hangen.
Het is amper je hoed waar ik in geïnteresseerd ben.
Ik sta voor je open.
Dag of nacht.
Je bent hier niet weer mee bezig?
Jawel.
Wat betekent dat?
Ik vind het gewoon niet veel, dat is alles.
Iedereen heeft recht op een mening.
Het maakt niet uit hoe misplaatst.
Als je wilt schilderen, kan je thuis de veranda opknappen.
Het kan een laag of twee gebruiken.
Dit? Eerlijk!
Er is gewoon iets in dit werk dat me aanspreekt.
Het is geen werk, het is kunst.
En eerlijk gezegd denk ik dat de inspecteur een betere schilder is.
Ik vind het leuk. - Waarom?
Het is moeilijk te zeggen.
Ik ben een relatief intelligente man, probeer.
Je vindt het leuk of niet.
Maar waarom?
Ik hou er gewoon van.
Ik denk niet dat ik het je kan uitleggen.
Ik denk niet dat het heel goed is.
De bomen zien er niet eens uit als bomen.
Ze roepen de geest van bomen op.
Misschien is dat het gevolg van
het onvermogen van de kunstenaar om ze nauwkeurig weer te geven.
Ik vind het leuk en ik denk dat ik het hier ga ophangen.
Perfect.
Zo zal er niemand zijn om erover te klagen.
Het is een schande dat Belinda je terug gepasseerd is.
Ik zou dezelfde sympathie voelen.
Blijkbaar geeft ze de voorkeur aan het werk van een neofiet.
Alleen omdat ze rijk is wil niet zeggen dat ze expertise heeft.
Klinkt zuur voor mij, heren.
Wat is zijn triest verhaal?
Ik heb hem nauwelijks verf op het canvas zien aanbrengen.
Denton heeft het moeilijk gehad.
Hij was ooit een wonderbaarlijke schilder
maar een brand heeft al zijn werk vernietigd.
Wat jammer. - Meer dan dat, het is tragisch.
Hij moet het penseel vastnemen en opnieuw beginnen.
Hij heeft geprobeerd,
maar het lijkt erop dat zijn muze hem heeft verlaten.
Het moet komen door zijn boeiende persoonlijkheid.
Ik kan een beker hebben, alsjeblieft. - Je hebt handen.
Vrouw zijn maakt me niet je slaaf.
Je bent een van die.
Ik vroeg het alleen omdat je er al bent.
Hoe voelt het?
De uitverkorene te zijn.
Het voelt goed.
Ik kan niet zeggen dat het dat niet doet.
Mr Caswell was Belinda's vorige uitverkorene.
Ik denk niet dat het goed voor hem was.
Wat suggereer je?
Gewoon dat je geadviseerd wordt om goed met haar te staan.
Het nemen van een mecenaat is een tweesnijdend zwaard.
Heerlijk als je de wensen van de beschermer vervult,
niet zo prettig als je dat niet doet.
En Mr Caswell deed het niet.
Gezien het verleden van Belinda en het lot van Mr Caswell,
Ik denk dat dat een goede veronderstelling is.
Wat bedoel je, haar verleden?
Ze had een man.
Ze gaan ronddwalen in het bos.
Ze heeft er geen meer.
Je wilde mij zien. - Nee.
Ik wilde dat je mij zag.
Schilder me, Thomas.
Ik was het meest onder de indruk van Constantinopel.
De blauwe moskee, Hagia Sophia.
Een stadsdeel half in Europa en half in Azië.
Waar is het dan?
Eurazië, denk ik.
Dat is geen plaats. Dat is dom.
Higgins! Wees stil. Heb je Egypte gezien?
Ik kampeerde onder het zicht van de Grote Sfinx.
Lunchen bij de piramides van Khufu,
zwom in de Nijl.
Het is ongelooflijk om over de wegen te lopen
van een beschaving ouder dan de onze.
Ik heb Egypte zeker gezien.
En op een dag hoop ik het nog een keer te zien.
Mijne heren.
Terug aan het werk.
Wat denk je, Murdoch?
Het is heel goed, mijnheer,
maar weet je zeker dat dit de juiste plaats is?
Laat ze lonken.
Zo dicht als sommige van hen ooit zullen komen, stel ik me voor.
Vooral Higgins.
Heb je iets ontdekt? - Dat heb ik inderdaad.
Waar je naar kijkt
is niet alleen een mooi portret van een mooie vrouw.
Maar je kijkt ook naar de hoofdverdachte.
Wie is zij? - Lady Belinda Carlye.
Onlangs weduwe en beschermster van de kunsten en kunstenaars.
Thomas!
Praat met Miss Coyle over haar. Ze weet misschien iets.
Het ziet er prachtig uit. - Lady Carlye,
Detective William Murdoch. - Aangenaam.
Lady Carlye.
Thomas, je moet deze knappe man
je penseel laten ervaren.
Ik denk niet dat ik comfortabel zou zijn met de aandacht.
Laat ze kijken. Zoals je kunt zien, ben ik dat.
Thomas, kan ik even een moment van je tijd?
Zeker. - Niet hier.
Het was een genoegen om elkaar te ontmoeten, detective Murdoch.
Ik hoop echt dat onze paden elkaar nog eens kruisen.
Misschien zullen ze dat.
Let op, iedereen.
Ik heb nieuws.
Zoals je ongetwijfeld weet,
Ik ben een van de belangrijkste medewerkers
van de Fine Art Gallery en als zodanig,
heb ik besloten om te exposeren
selecties van uw werk bij de opening van de galerij.
En ik ben ook blij aan te kondigen dat het uitgelichte werk
Thomas's meest recente portret van mezelf zal zijn.
Je hebt inderdaad het geluk om te baden
in het schijnsel van deze man.
Er zal prestige en glorie zijn voor iedereen.
Doe de deur dicht.
Wat...
is dit?
Kunst. - Je bedoelt smerigheid, nietwaar?
Stel je mijn vernedering eens voor.
Ik kom naar je kantoor om me te verontschuldigen
voor mijn afwijzend gedrag eerder en ik vind...
Waar heb je dit vandaan?
Ik heb het geschilderd. - Jij?!
Van een foto hoop ik.
Jij...
Zij?
En ik doe gewoon... - Ik ben een schilder en zij is een onderwerp.
Een naakt onderwerp!
En niets anders voor mij dan schaduwen en licht.
Als je me nu wilt excuseren, vrouw, ik heb werk te doen.
Wat voor soort werk? - Mijn werk.
Je kunt werken tot na het avondeten.
Vertel eens over Lady Carlye's associatie met je groep.
Ze wordt nauwelijks geassocieerd met de groep.
Ze heeft gewoon haar klauwen
in de gezette dwaas die zich recent heeft aangesloten.
Maar voor de 'gezette dwaas'...
Ze was de beschermster van Gavin Caswell.
De onlangs vermoordde Gavin Caswell.
Ik geloof dat dat is wat ik zei.
Hoe was hun relatie
voordat hij werd vermoord?
Ze waren onafscheidelijk...
Tot Mr Caswell iets ontwikkelde dat Mevr Carlye niet kon verdragen.
Wat was dat?
Een ruggengraat.
Zou je kunnen uitweiden?
Mr Caswell was extreem populair bij mevr Carlye
toen hij schilderde in een stijl waar ze de voorkeur aan gaf.
Maar toen hij niet meer... - Ze was woedend.
En laat me je vertellen, mijnheer,
er is niets gevaarlijker dan een trotse vrouw
die zich niet gerespecteerd voelt.
Maar als je meer over haar wilt weten,
praat met haar personeel
en vraag naar haar huwelijk met haar nu overleden man.
Gerucht gaat dat ze geen dame was voordat ze hem ontmoette.
Voel je je nog steeds comfortabel, Miss Bloom?
Zeer. En jij?
Zoveel als ik kan, gezien de omstandigheden.
Mag ik zien wat je aan het doen bent?
Nee, je moet wachten tot ik klaar ben.
Wat denk je dat Crabtree hiervan zal denken?
Hij is een moderne man.
Ik weet zeker dat hij blij zal zijn.
Ik vind dit niet leuk.
Het is heel goed.
Doe je ogen terug in je kop, Henry.
Ik kijk alleen naar de kunst.
Het is een mooi schilderij. - Ik vind het niet leuk.
Ik vind het idee van de inspecteur niet leuk
mijn meisje naakt te zien.
Dat is nogal wat.
Ik wil er een.
Ik denk dat er maar één is. - Niet die, dwaas.
Ik wil een van mezelf.
Waar kwam dit vandaan? - Nee. De...
de inspecteur heeft het geschilderd.
Dan moet je me voorstelen aan de inspecteur.
Ja, Henry, dat moet je doen.
En wanneer deed je dit?
Gisteren nog. - Ik snap het.
Ik denk dat ik het moet vertonen bij de opening.
Ik denk het niet.
Het is mijn show.
En het is mijn galerij. Je zal laten zien wat ik je zeg.
Ik denk het niet.
Ik hoop echt dat ik geen monster heb gemaakt.
Nee... je hebt een artiest gemaakt.
Is dat wat je bent?
Mag ik je eraan herinneren, Thomas,
dat zowel monsters als artiesten kunnen worden vernietigd.
Crabtree!
Hierbinnen, nu!
Heb jij dit gedaan?
Goedemorgen, nee. - Wie was er dan in mijn kantoor?
Ik ben zelf net terug van de lunch.
Wat jammer.
Heb jij dit gedaan? - Ik? Natuurlijk niet.
Ik veronderstel dat je mij terug gaat tentoonstellen.
Nee.
Nee?
Mijn werk is sindsdien gegroeid.
Gegroeid? Je bent amper een paar dagen bezig.
Ik ben een snelle student.
Als je zoveel gegroeid bent, dan kun je me opnieuw schilderen.
En beter deze keer.
Ik zal de show openen.
Je zal niet!
Mijnheer. - Wat is er, Murdoch?
Even spreken?
Meneer, je moet op deze zaak blijven.
Jij bent mijn beste kans.
Deze vrouw wordt onuitstaanbaar.
Dat kan zijn, maar zij blijft onze voornaamste verdachte.
Lady Carlye.
Ik zal je schilderen.
Goed!
Laten we er dan aan beginnen.
Ik zou niet kwaad moeten spreken over Lady Carlye.
Ik kon blijven nadat haar man stierf.
Ik vraag je niet om kwaad over haar te spreken.
Ik vraag alleen dat je de waarheid spreekt.
Waar was Lady Carlye twee dagen geleden?
Ik weet het niet.
Kon je de relatie beschrijven tussen Lady Carlye
en haar overleden echtgenoot?
Ze maakten ruzie, die twee.
Ze vertelde me dat het kwam omdat ze tot over hun oren verliefd waren.
Zag eruit als waanzin voor mij klaar en duidelijk.
Zou je dat kunnen uitleggen?
Ik zag haar hem slaan.
En hij was een man die twee keer zo oud was.
Het was niet zoals liefde die ik ooit heb gezien.
Dank je.
Als ik had geweten dat het was gestolen zou ik het meteen hebben gemeld.
Ongetwijfeld. - Iemand heeft het gisteravond binnengebracht.
Ik heb het bericht pas later gezien dat het was gestolen.
Bedankt voor het informeren. Heb je enig idee wie het heeft binnengebracht?
John Smith. - Een alias.
Dat maakte mij achterdochtig.
Enorm bedankt.
Als het niet opgeëist wordt... - Dat zal niet.
Ik weet het niet.
Ik weet het wel. Ik vind het niet leuk.
Ik schilder gewoon wat ik zie.
Dan begin je misschien wel beter te kijken.
Opnieuw beginnen.
Wanneer ga je het haar vertellen?
Vertel wie, wat?
Wanneer ga je Miss Faust vertellen dat je haar fiets hebt gevonden?
Wat stel je voor? - Ik stel niets voor.
Ik zag dat je haar fiets bij het bewijsmateriaal stalde.
Maak je geen zorgen. Ik ga niets zeggen.
Ik weet niet of ik wil dat ze weggaat.
Eerlijk genoeg, Watts. Maar het is misschien niet de beste manier
om een vriendschap te beginnen.
Die gestolen fiets zal in je hoofd groeien
groter en groter totdat het je opvreet.
Je hebt je Poe niet gelezen, of wel?
Misschien ben ik over een paar dagen over haar heen,
dan zal ik het voor haar vinden.
Ik heb voldoende redenen om haar binnen te brengen.
Heb je niet gehoord wat ik net zei, Murdoch?
Mijn tentoonstelling opent vanavond.
Iedereen die ik heb gesproken met betrekking tot Belinda Carlye
zegt dat ze een gewelddadig karakter heeft.
Vurig lijkt er meer op.
Haar man stierf onder mysterieuze omstandigheden.
Een ongeluk van wat ik hoorde.
Meneer, ze was niet thuis
de dag dat Gavin Caswell werd vermoord.
Een society verlaat het huis, hoe verdacht!
Dat gezegd zijnde, zou ik haar graag binnenbrengen voor ondervraging.
En dat zou je ook moeten doen,
maar niet voor morgen, of overmorgen.
Ik zal mijn expositie niet laten schaden!
Er is een reële mogelijkheid dat je haar volgende slachtoffer kan worden.
Is dat zo? Als dat het geval is,
Ik kan me voorstellen dat het mijn werk zelfs nog waardevoller zou maken.
Dat was een grap, Murdoch.
Ik zal voorzichtig zijn bij haar.
Margaret,
Ik zou je graag willen voorstellen aan mijn beschermster,
Lady Belinda Carlye. Lady Carlye, mijn vrouw, Margaret Brackenreid.
Gecharmeerd. - Ik ben er zeker van.
Pardon, dames.
Wat wil je met mijn man?
Ik kan me voorstellen dat ik hetzelfde wil
dat veel vrouwen met hem willen.
Ik... - En ik geloof dat
hij een talentvol schilder is.
Als je iets probeert... - Ik stel alleen maar de tafel op.
Het is de keuze van je man als hij wil dineren.
Absoluut geen idee wat dat is. - Murdoch, dokter Ogden.
Dit is een mooie galerij.
Zeker iets dat in de de stad ontbrak.
En jouw werk is de topattractie! - Nog een keer. Werk.
Je bent inderdaad de topattractie. - Bedankt, dokter.
Is er iets dat je dwars zit?
Het is ongewoon om zo lang op één plek te zijn.
Ik denk dat ik geen gewoonte heb.
Ik zal je fiets vinden. Het zal gewoon wat meer tijd nemen,
en dan kun je onderweg zijn.
Llewellyn, ik heb geen klachten over het gezelscchap.
Je bent een geweldige metgezel.
Ik wil gewoon afmaken wat ik begin.
Dat doe ik ook.
Je bent fantastisch.
Ik beschouw mezelf zeer gelukkig om een man zoals jij te vinden.
Goede avond dames en heren.
Ik ben zo blij je te verwelkomen in mijn nieuwe Fine Art Gallery.
Het is mijn hoop dat op een dag deze galerij
een van de beste in Noord Amerika zal zijn, zo niet de wereld.
Ter ere van onze opening,
Ik zou je graag het werk willen voorstellen van een schitterend nieuw talent
waar ik het genoegen van had onlangs geïntroduceerd te zijn.
Ik stel je Thomas C. Brackenreid voor.
Vind je het leuk, dokter?
Ja. Het is...
Het is best goed. - Murdoch?
Het is heel goed weergegeven, maar ik ben zeker geen rechter.
Bravo, Mr Denton!
Ik moet zeggen, Mr Denton,
je bent terug.
Wat?
Er zit gewoon iets in dit schilderij dat me aantrekt.
Het lijkt op een ander gewoon schilderij voor mij.
Ik vind het leuk.
Koop het als je wilt, maar...
alsjeblieft, hang het in je kantoor.
Hartelijk gefeliciteerd. - Dank je.
Mr Denton...
dit is briljant. - Briljant?
Het is niets anders dan takjes en bladeren.
Mr Brackenreid, verzamel je spullen.
Ik ben klaar met je diensten. - Wat?
Denton zal mijn nieuwe protégé worden.
Ik zou vereerd zijn. - Lady Carlye!
Genoeg, Mr Brackenreid. Ik ben klaar met je.
Nee, dat ben je niet. Je bent gearresteerd.
Wat doet hij? - Wat?
Eindelijk.
Ik dacht dat je me hier de hele nacht ging houden.
Ik zou het kunnen.
Je bent gewoon boos op mij omdat ik een betere schilder vond.
Jij en ik weten allebei dat dat de enige reden is dat ik hier ben.
Wees niet belachelijk.
Of is het omdat je weet dat je je kans bij mij verloren hebt?
Denton is maar half zo goed als ik. - Nee, dat is hij niet.
En ik heb er vertrouwen in dat hij veel meer een man zal zijn.
Je hebt Caswell gewoon vermoord zoals je je man hebt vermoord.
Wees niet belachelijk. Waar is je bewijs?
Ik zal het vinden.
Praat met mij als je dat doet. Ik ben klaar nu.
Bedenk eens hoeveel je te winnen had
als je me tevreden had gesteld.
Llewelyn!
Ik kon niet wachten.
Dus ik heb een nieuwe. Nog even wennen.
En je vertrekt? - Morgenochtend.
Ik dacht dat je de reis wilde afmaken op je originele fiets.
Dat was zo, maar ik denk dat het nooit zal worden gevonden.
Als je me wat meer tijd zou geven... - Het spijt me...
maar ik moet dit afmaken.
Kan ik je nog een keer zien?
Natuurlijk! Dat is waarom ik langskwam.
Vanavond? - Natuurlijk.
William, door je onaangename bedenkingen van Caswell's schilderij
heb je het niet goed genoeg bekeken.
Het viel me op toen ik het werk van Mr Denton zag.
Kan je het nu zien?
Alleen dat geen van beide bijzonder goed is.
Dat Denton een verdomde copycat is!
Niet dat een van beiden goed is.
Dat denk je misschien, inspecteur...
Maar kijk hier eens naar.
Julia! Dat kan bewijs zijn.
Ik ga het je laten zien dat het bewijs is.
Het ding dat ik aantrekkelijk vond aan het werk van Mr Caswell
was zijn gevoel voor schaal en perspectief.
Ik vond zijn keuze van kleuren een beetje opzichtig.
Maar toen ik Mr Dentons werk in de galerij zag
was ik getroffen door de gelijkenis.
De Drakendame zei dat Mr Caswell zijn stijl veranderde.
Dat was de reden dat zij haar mecenaat terugtrok.
Hij deed meer dan zijn stijl veranderen.
Nadat de olieverf is uitgehard, het is vaak afgewerkt
met een laag vernis die nooit zal oplossen.
Mr Denton deed dat, maar Mr Caswell niet.
Hij heeft Mr Denton's schilderijen gestolen en overschilderd.
Hij gebruikte de inspiratie van Mr Denton om zijn landschappen te creëren.
Maar Denton zei dat al zijn schilderijen werden vernietigd.
We weten tenminste één die dat niet was.
Ik denk dat een gesprek aan de orde is.
Uitstekend werk, Julia. - Dank je.
Ik denk nog steeds dat geen van hen goed is.
Ik ook niet.
Wat wrang, Mr Brackenreid? - Nauwelijks.
Een beschermster van Belinda's status verliezen,
Ik weet zeker dat dit geen klein financieel verlies is.
Evenals andere dingen...
Ik ben een getrouwde man. - Ze was een getrouwde vrouw,
echtgenoot slechts maanden geleden overleden.
Ik ben me heel goed bewust van wat je nu mist.
Daarvoor ben je hier niet. - Waarom dan?
Laat het hem zien.
We vonden dit naast het lichaam van Mr Caswell.
Ik veronderstel dat mijn enige vraag aan jou is
wanneer wist je dat Mr Caswell je studio had platgebrand
en je werk gestolen?
Als een medekunstenaar kan ik begrijpen waarom je hem hebt vermoord.
Dat deed ik niet.
Zowel motief als mogelijkheid suggereren dat je het deed.
Hij heeft je schade gedaan.
Hij deed.
En hij verdiende wat hij kreeg.
Ze waren allemaal jaloers op mijn vaardigheid,
maar ik heb nooit gedacht dat één van hen zo ver zou gaan.
Met de hevigheid van het vuur,
Ik stelde dat mijn werk voor altijd verloren was.
Ik had het mis.
Hij zou nooit het niveau
hebben bereikt dat hij deed zonder mijn... mijn advies.
Zonder mijn gevoel voor ruimte en perspectief.
Ze zagen het niet, maar ik wel.
Er was geen twijfel aan wat ik zag.
Je kunt niet zomaar de ziel van een man stelen en verwachten ermee weg te komen.
Ik moet vertrekken, Lewellyn. - Ik weet het.
Kijk uit waar je loopt.
Zo romantisch als een ontvoering kan zijn...
Ik wil gewoon dat je vertrekt in de stijl die je gewend bent.
Je hebt het gevonden! - Dat heb ik inderdaad.
Ik ben zo verheugd.
Dank je.
Ik had het je bijna niet gegeven.
Ik heb het gisteren gevonden. - Gisteren?
En je hebt het me niet verteld?
Ik dacht dat als ik het verborg je zou blijven,
maar toen ik je zag aankomen...
Ik wist dat ik je niet kon houden. - Nee, dat zou je niet kunnen.
Zou je me echt mijn droom ontzeggen?
Ik heb erover nagedacht, maar nee.
Ik zou liegen als ik niet zou zeggen dat ik in de verleiding kwam om te blijven.
Maar dat kan niet.
Ik wil dit afmaken.
Ik moet dit afmaken. - Natuurlijk.
En over zes maanden, zal ik klaar zijn. Dus...
als je het zou willen,
Ik denk een reis terug naar hier zou een stuk sneller zijn.
Dat zou ik graag willen.
Ik ben klaar voor mijn portret, Mr Brackenreid.
Miss Newsome. Niet vanavond.
Ik heb een ander model.
Je kunt nu gaan.
Ben je klaar, Margaret?
Ben je klaar, Thomas?
Ik vind het nog steeds niet leuk.
Barbaar.
Maar je maakt geen bezwaar dat ik het hier hang.
Er is iets aan je hoofd, niet?
Het is goed om het niet leuk te vinden.
William!
Dat is het niet, het is...
Ik wil proberen een kind te krijgen.
We hebben dat.
En genietend van de pogingen,
maar ik denk dat ik een manier heb gevonden waarop we kunnen slagen.
Hoe?
Ik heb gewerkt met een buitengewone vrouw
die een vruchtbaarheidmedicijn heeft gevonden om zwanger te worden.
Maar Julia, ik wil niet dat je jezelf in gevaar brengt.
William, ik ga dat niet doen.
Ik weet dat je heel veel van een kind zou houden.
En het is mijn vrouwelijke plicht om te proberen
je één te bieden. - Nee, dat is het niet.
Ik accepteerde de mogelijkheid
dat we kinderloos konden blijven toen ik je vroeg te trouwen.
Ik weet het...
maar ik zou het graag willen proberen.
Niet alleen voor jou, maar ook voor mij.
Zolang het is wat je wilt.
Dat is het.
Maar ik moet je wel waarschuwen...
het is misschien niet zo eenvoudig voor jou.
Ik?
Het vereist wel een toename van de frequentie
van je echtelijke taken.
Je bedoelt echtgenoot.
Is dat zo?
Voor je informatie, ik denk dat ik de taak aankan.
Ik ben erg blij om het te horen.
Is er een schema?
Een goed gevulde, vrees ik.
Dan kunnen we er maar beter aan beginnen.