Daar is hij. Hoi.
Tante Thea zei dat ik champagne mocht.
Een slokje...
en alleen tijdens de toost.
Het mocht van pa en ma. Dat geeft niet.
Ja, en ons heeft het niet geschaad.
Ze zouden onder de indruk zijn van dit feest...
en van de bruidegom.
Denk je? - Ja, natuurlijk.
Is alles in orde?
Felicity had hier al moeten zijn, dus...
Waarom ben je zo nerveus?
Jullie zijn al getrouwd...
en je hebt alleen John bij de ceremonie uitgenodigd.
Jij lag nog in het ziekenhuis...
en het was allemaal wat gehaast.
Ik weet het.
Het spijt Lyla dat ze er niet bij kan zijn.
A.R.G.U.S.-missies worden niet onderbroken.
Ze hoopte dat dat hiervoor wel kon.
Gefeliciteerd.
Waar is de bruid? - Dat weet ik niet.
Donna zei dat ze een plan had, maar...
Mam wilde dat we een grootse entree maakten...
omdat we geen traditionele bruiloft hadden.
Dat blijf ik vast horen...
de rest van mijn leven.
Welkom in de familie...
zoon.
Zo mag ik je nu toch noemen? - Ja, hoor.
Ja. - Geweldig.
Ik wil dat je weet...
dat ik jullie heb vergeven dat jullie zomaar...
stiekem trouwden.
En dat je wachtte met het aanzoek...
tot je aangeklaagd was.
Felicity deed mij een aanzoek.
Donna, laat ze van hun dag genieten.
Dat hebben ze al gedaan. Wij waren er niet bij.
Ze zet de traditie voort dat de Smoak-vrouwen...
geen traditionele bruiloft hebben.
Waar heb je het over? Die hadden wij.
Nee. Getrouwd worden door een rabbijn die Tom Jones imiteert...
is niet traditioneel.
Je bent dol op Tom Jones. - Nee, dat ben jij.
Wij hadden tenminste een joodse bruiloft.
Was het nou echt zo erg geweest om er een rabbijn bij te halen?
Of een choepa?
Ik wil Felicity even lenen.
Natuurlijk. - Ik breng haar terug.
Die gekken zijn je schoonfamilie al.
Dus als je twijfels hebt: te laat.
Ik zou het niet anders willen.
Je houdt echt van me.
Ik heb altijd geweten dat jullie bij elkaar hoorden.
Toch, schat? - Ja.
Zelfs toen ik op het nieuws zag dat het uit was...
zei ik tegen hem: 'Adam...
Felicity en Oliver horen bij elkaar.
Ze komen er wel uit.' Dat zei ik toch, schat?
Dat klopt. - Ja.
We zijn heel blij dat jullie er zijn.
Fijn jullie weer te zien.
Ik zou vragen of jullie verhuizen naar Ivy Town...
maar als burgemeester van Star City is dat lastig, hè?
We zijn dol op Ivy Town, maar...
Star City is ons thuis.
Het mooiste aan bruiloften...
is de gratis drank. Proost.
Paul en ik hadden...
speciale cocktails tijdens onze bruiloft.
Paultini en Peach Paul Sangria.
We droegen ook dezelfde witte smoking.
Mag ik een glas champagne?
Gaat het?
Met mij? Prima.
Ook al ben ik gescheiden, kan ik het nog wel aan...
om te vieren dat mensen gaan trouwen.
Ik hou ook niet van bruiloften.
Schokkend, zeg.
Het idee dat je de rest van je leven...
bij één andere persoon bent...
vind ik onrealistisch en ook oersaai.
Daarom zijn mijn verlovingen altijd verbroken.
Wat? - Wat?
ONBEKEND Waarom neem je niet op?
Ik ben zo terug.
Ga je weg nadat je dat liet vallen?
Dat doe je zomaar?
Ligt het aan mij of doet ze de laatste tijd raar?
Nee, ze doet echt raar.
Ze sms't nu al weken met iemand.
Fijn voor haar.
Jij moet ook maar weer gaan daten.
Ik date hartstikke vaak. - Met wie dan?
Met wie? Je weet wel...
heel veel mannen.
Eén in het bijzonder.
Hij heet Dom Pérignon.
Hij is lekker, duur en heel aardig voor me.
Maar ook andere mannen.
Ik wil me nu gewoon niet binden.
Gewoon single zijn.
Wie? Tom Collins, Rob Roy?
Ik hou niet zo van gin.
Gefeliciteerd, burgemeester.
Kom op, Quentin. Vanavond is het Oliver.
Het is altijd Oliver.
Ik heb iets voor je, Oliver.
Ik weet het. Het stelt weinig voor...
maar mijn vader gaf me dat op mijn bruiloft.
Dit kan ik niet accepteren.
Ik kan het niemand anders geven.
En het is niet juist dat je ouders er niet bij kunnen zijn.
Dank je wel.
Dit betekent veel voor me.
Hier. Daar gaan we.
Ik heb 'm. - Ja.
Liefde...
Wat is liefde eigenlijk?
Het is niet tastbaar.
Dus misschien is het wel verzonnen.
Er is geen bewijs dat het echt bestaat.
Ik hou van veel dingen.
Truien, wiskunde, koffie, maar...
daar ga ik niet mee trouwen.
Wat is het huwelijk eigenlijk? Wat is het?
Op papier betekent het: 'Ik zal je nooit verlaten.'
Nee. Ik kan zomaar weggaan.
Dus wat is het huwelijk echt? Waar komt het op neer?
Geef Curtis een applaus.
Dank je wel, Curtis.
Wat mijn vriend wil zeggen, is...
Ware liefde is...
zo bijzonder dat we er allemaal van dromen.
Als ik naar Oliver en Felicity kijk...
doet dat me denken aan...
wat ik voor mijn vrouw voelde op onze bruiloft.
We waren zo verliefd.
We zouden alles voor elkaar doen.
Wat dan ook.
En dat is Oliver en Felicity ten voeten uit.
Jullie hebben problemen gehad...
maar jullie komen er altijd uit.
Dit zijn...
twee van de meest oprechte mensen ter wereld...
en ze verdienen al het geluk.
Ik ben zo blij dat ze mijn vrienden zijn.
Dus hef het glas op de ware liefde.
Oliver en Felicity.
Op Oliver en Felicity.
Tijd voor de eerste dans.
Ik dans alleen met je omdat je speech zo lief was.
Ik heb zo mijn momenten.
Gaat het?
Jawel. Gewoon...
Ik dacht dat iemand zou komen. Ik had hem graag gezien.
Een hij?
Meer dan een vriend, dus.
Door bruiloften ga je terugverlangen naar je dierbaren.
Ik mis mijn vrouw en gezin echt.
Ik zag dat de dj naar je keek.
Nee, ik wil niks met dj's.
Ooit gedaan, is niets geworden.
Ongelooflijk dat onze dochter is getrouwd, hè?
Mijn god. - Echt ongelooflijk.
Bedankt dat ik weer in haar leven mocht zijn.
Het was fout om je weg te sturen.
Felicity heeft haar vader nodig.
En dat je het weet...
ik vind Tom Jones eigenlijk...
Hij is best cool.
Ik vind hem wel goed. - Hé.
Hé. - Sorry, is dit gênant?
Kennen jullie elkaar? - Nee, het...
We...
Dit is ongemakkelijk. Ik haal een drankje voor mezelf.
Je ziet er...
Heel goed uit. - Nuchter, bedoel je.
Ja.
Sorry, de vorige keer dat ik je zag...
Je maakte een nachtmerrie door.
Jean Loring. Olivers advocaat.
Ik moet opnemen. Sorry.
Ja, tuurlijk.
Ik heb nooit gedroomd over mijn bruiloft...
maar dit was echt de perfecte avond.
Sorry. Er is een probleem.
Ik heb het verpest.
Wat is er? - Luister.
Ik wilde dit nu niet doen.
Maar Jean Loring belde...
en zei dat ik het meteen moest zeggen.
Geeft niet. Wat is er?
Ik heb gezegd dat je je bruiloft...
Wat is er?
Het bewijs van de aanklager...
is een getuige die wil verklaren dat je Green Arrow bent.
Wie? - Dat is nog geheim.
Het is iemand in het team.
Dat dit weer gebeurt.
Wacht even. We weten nog niet...
of dit net zoiets is als met Evelyn Sharp.
Het is verraad.
Ik had hen nooit moeten vertrouwen.
Het gaat niet om hen, maar om één.
Iemand die je wil verraden aan de FBI die je wil opsluiten.
Levenslang is lang. Ik zou op je wachten.
Ik heb je bericht gekregen.
De bruid en bruidegom zijn graag alleen...
tijdens de huwelijksnacht. Wat is er?
Iemand van het team heeft me verraden.
Onmogelijk. Dat zou niemand doen.
Lance hoorde het van Loring.
Die heeft het van OvJ Armand.
Ik laat Curtis, Dinah en Rene in de gaten houden...
en ik doorzoek hun sms'jes en e-mails.
Bespioneer je hen? - Nee.
Ik hou ze in de gaten.
Oliver, confronteer wie het ook is...
en laat ze het opbiechten.
Waarom denk je dat ze dat willen?
Hoe weten we dat dit niet slechts het begin is van dit verraad?
Ik wil ze niet bespioneren.
Maar als je een beter idee hebt...
Graag.
Als iemand naar een verdachte plek gaat, weten we dat.
We waren net op de bruiloft.
De enige verdachte plek waar ze heen gaan is een pizzatent.
Curtis, Dinah of Rene heeft me verraden.
We moeten weten waarom en wie.
Anders moet de kap weer op.
Jij kunt de volgende zijn.
Oké. Waar wil je heen...
badkamer of bank?
Ik kan zelf prima lopen.
Dat was niet omdat ik dronken ben.
Dat was omdat ik onhandig ben.
Dit is dus de plek.
Veel schoner dan ik had gedacht.
Je hebt bloemen. Waarom?
Heb je een vriendin of zo?
Zo is het niet.
Weet je met wie ik een afspraak heb...
als ik morgen thuiskom?
Een sexy vent?
Mezelf.
In de spiegel.
Alleen.
Denk je dat dat burgerwachtgedoe...
Paul heeft weggejaagd?
Of ben ik mijn charme kwijt, of...
Denk je...
Denk je ooit dat het leven makkelijker zou zijn...
als Team Arrow niet bestond?
Continu.
Maar weet je wat?
Oliver en Felicity hebben het geluk gevonden.
Dat is alles wat ertoe doet.
Voor Oliver tenminste.
Dat is de drank, hoss. Oké?
Je vindt wel een ander.
Tot die tijd heb je ons.
Dat krijg ik als ik aardig ben.
Neem geen contact meer met me op.
Ik heb alles gedaan waartoe ik bereid ben.
Ik kom geen gunst vragen.
Wat wil je dan?
Ik mis je, D.
Die jurk...
doet me denken aan de jurk die je droeg bij Guzman.
Niet doen. Probeer me niet nostalgisch te maken.
Ik weet niet meer wie je bent, Vince.
De man die ik kende, zou nooit...
een onschuldig iemand kunnen doden.
De mensen die ik gedood heb, waren niet onschuldig.
O, nee?
En die agent die je vorige maand doodschoot?
Dat hoort er nou eenmaal bij. - Wat?
Wil je soms zeggen...
dat dat nooit gebeurd is in de oorlog van Green Arrow?
Inderdaad.
Ik ben niet de enige die veranderd is.
De Dinah Drake die ik kende, was nooit zo naïef.
Oliver heeft me gered uit een duistere, slechte periode.
Door hem ben ik niet jou geworden.
Het enige verschil tussen hem en mij...
is dat ik mezelf niet voorlieg over wat ik doe.
Luister.
Ik ben geen heilige...
maar dit weet ik wel:
Ik geef om je.
Altijd gedaan en ik zal het altijd blijven doen.
Neem geen contact meer op.
Verlaat de stad.
Als ik je weer betrap...
laat ik je geen tweede keer gaan.
Je hoefde niet helemaal mee te lopen.
Je weet dat ik voor mezelf kan zorgen.
Je bent nog herstellende van zes maanden coma, Thea.
Laat me gewoon overbezorgd zijn.
Hallo, Thea.
Gefeliciteerd met je gebrek aan coma.
Cayden James wil je spreken.
Ga bij hem vandaan. - Thea.
Je bent net uit het ziekenhuis. Wil je zo graag weer terug?
Laurel, je...
Volgende keer sla ik je weer een coma in.
Speedy.
Hebben we audio?
Nee. Ik heb haar getraceerd naar deze locatie en camera's bekeken.
We weten dus hoe Burgerwacht de politie omzeilde.
We komen er niet achter wat ze zegt.
Dat maakt niet uit.
Ze heeft tegen het team gelogen.
Waarover nog meer?
Niet paranoïde worden.
Het is geen paranoia als de angst terecht is.
Vorig jaar probeerde Burgerwacht Oliver te doden.
Als hij hem wil onthullen aan de politie...
doet hij hetzelfde. Dan moet hij levenslang zitten.
Volgens mij zou Dinah dit niet doen.
Ze geeft te veel om dit team.
Luister, Oliver.
Ze heeft mij gesteund toen ik gewond was.
Als de Green Arrow... - Dat weet ik.
Maar na wat er met Evelyn is gebeurd...
moeten we onszelf beschermen.
Thea, gaat het?
Ja, het gaat wel.
Wat is er gebeurd?
Evil Laurel heeft Quentin meegenomen.
Ik wilde haar tegenhouden, maar ik ben niet meer sterk genoeg.
Het geeft niet. Ik ben blij dat je in orde bent.
Ja, maar hoe kan dat?
Niet dat ik niet blij ben...
maar Evil Laurel laat geen losse eindjes hangen.
Iemand moest het doorgeven.
Hoe groot is de kans dat dat ding nu gaat...
Geweldig. Helemaal niet eng.
Hallo. Met Cayden James.
Waar is Lance?
Waarom zou ik dat zeggen?
Wat wil je?
Een nano-aluminiumversterker.
Waar heb je het over?
Dat geeft niet.
Je kunt het wel opzoeken.
En dan zul je ontdekken dat die zich bij A.R.G.U.S. bevindt.
Breng hem bij mij of Quentin Lance gaat eraan.
De vorige keer dreigde je de stad te verwoesten.
Ik vermoed dat die versterker...
je dichter bij dat doel gaat brengen.
Dus waarom zou ik je helpen?
Ik heb toch gezegd dat Mr Lance anders sterft?
Luister naar me...
Bij zonsondergang morgen sms ik een adres naar deze telefoon.
Daar ben jij dan met de versterker, of Quentin Lance...
gaat het hoekje om.
En geen woord hiervan...
tegen je vrienden bij A.R.G.U.S.
Het is vrijwel zeker dat er geen goede redenen zijn...
dat Cayden die versterker wil.
Het klinkt als een val. - Hij heeft Quentin.
Maakt niet uit. Hij heeft een pressiemiddel.
Kunnen jij en Curtis een replica maken...
om aan Cayden James te geven?
Nee. We zijn goed, maar niet zo goed.
Het is een uniek ding.
Is hij geen geniale hacker?
Hij weet dat het bij A.R.G.U.S. staat.
Waarom hackt hij het zelf niet?
A.R.G.U.S. is 100% beveiligd.
Je kunt alleen op hun netwerk als je daar bent.
Hij wil vast A.R.G.U.S. niet tegenkomen.
Ze hebben hem acht maanden vastgehouden.
Daarom gebruikt hij ons.
A.R.G.U.S. geeft ons die versterker niet zomaar.
Hun beleid is niet onderhandelen met terroristen.
We vragen Curtis en Rene. - Dinah niet?
Tot we weten aan wie ze loyaal is, doet ze niet mee.
Ik kan je niet zeggen hoezeer ik deze gunst waardeer.
Het is geen protocol om me binnen te laten...
maar ik wil deze verrassing voor Lyla neerleggen...
voor als ze terugkomt.
Protocol mag romantiek niet in de weg staan.
Bedankt dat je helpt de passie te behouden.
Mijn pasje vergeten.
Bij de beveiliging. Wat stom. Ik pak hem wel even.
Nee, ik doe het wel.
Niet iedereen hoeft je...
rond te zien lopen zonder toestemming.
Goed idee.
Overwatch...
Jouw beurt. Kom op.
Oké. Ik probeer de versterker te vinden.
Wacht even.
Ik heb hem. De oostelijke vleugel.
Ik schakel de beveiliging uit als ik...
het paneel kraak. Begrepen?
In positie.
Ik snap nog niet waarom de bruine vent...
de conciërge moet zijn.
Conciërge is een eerzaam beroep.
Ze maken schoon als je gekotst hebt. En dat ga ik straks doen.
Waarom is Dinah hier niet?
Heeft ze een ergere kater dan ik?
Zeker niet. - Concentreer je.
Overwatch, in positie.
Hoelang tot de beveiliging offline is?
Hangt van Curtis af.
Veilig.
Naar voren buigen was niet slim.
Je gaat niet overgeven.
Ik breng mijn huwelijksreis door in een vuilnisbak.
Ik wil niet onder jouw kots zitten.
Ze sloeg me. - Oliver...
je hebt 60 seconden...
voor de beveiliging weer online komt.
Dat is meer dan genoeg tijd.
De vloer is nog drukgevoelig.
Als je die aanraakt, gaat het alarm af.
Begrepen. Aftellen.
Drie, twee, één. Vooruit.
Bijna klaar.
Jullie krijgen visite.
We hebben meer tijd nodig.
Hebbes.
Zo. In drie, twee, één.
Hoe gaat het?
Het goede nieuws is: dit is precies wat Cayden wilde.
Het slechte nieuws is... - Het is precies wat Cayden wilde.
Ja. - Nu weten we...
waar hij het voor gebruikt.
Wilde hij zijn kerstverlichting niet feller maken?
Weet je nog, die thermobarische bom die Cayden stal?
Deze versterkt de radius wel 20 keer.
De hele stad en nog wat.
Ik wil Lance ook graag redden...
maar dit zou hij niet willen.
Hij zou niet willen dat we iets zo gevaarlijks...
aan een gek gaven.
Ja. Nou, dat gaan we wel doen.
Curtis gaat hem saboteren.
Wat gaat Curtis doen?
De versterker hoeft niet te werken. Cayden James moet...
denken dat hij werkt, dan krijgen wij Quentin.
Ik kan een pad aanleggen in de circuits.
Als je die achter het bord verbergt...
hebben we genoeg tijd om Lance daar weg te halen.
Hoi.
Zijn jullie net terug?
Waarom ben ik niet gebeld?
Ik wil je onder vier ogen spreken.
Dat is wel wat dramatisch, nietwaar?
Oké.
Ik weet dat je in het geheim afspreekt met de Burgerwacht.
Ben je me gevolgd? - Ja.
Mijn zaken met Vince gaan jou niets aan.
Wel als ik daardoor de gevangenis indraai...
en mijn zoon niet kan zien.
Waar heb je het over?
Over een arrestatie gebaseerd op de verklaring van iemand...
die mijn identiteit kent.
Iemand in dit team.
Denk je dat ik dat was?
Omdat ik je niet over Vince vertelde?
Je hebt me geen reden gegeven om je te vertrouwen.
En jij?
Vertrouw jij me ook niet?
Dinah, het spijt me.
Nee. Hé, het spijt mij.
Het spijt mij dat ik je al die tijd heb gesteund.
Val dood. - Ik ben nog niet klaar.
Ik wel. - Jongens...
doe eens even rustig.
Iedereen is gestrest...
omdat Cayden de stad op wil blazen...
en Lance ontvoerd is...
maar laten we diep ademhalen.
Ik zeg niet dat ik het was...
maar we kunnen het allemaal zijn.
Dinah, jij bent de enige die iets te verbergen heeft.
De rest is schoon.
Wat betekent dat? - Ja...
wat betekent dat, John?
Dat we jullie in de gaten hebben gehouden.
Ons allemaal? - Ja.
En met 'ons allemaal' bedoel je ons allemaal.
Alleen de nieuwelingen.
Wij riskeren ons leven net als jullie...
Hou op.
Dinah is de getuige niet.
Dat weet je niet. - Jawel.
Want ik ben het.
Ik getuig tegen je.
Agent Watson kwam naar me toe.
Ze zei dat ze bewijs had dat ik Wild Dog was.
Ze zou het tegen me gebruiken.
Ik zou Zoe nooit meer zien.
Ze had veel bewijs tegen jou...
en zou je sowieso arresteren.
Je was er gloeiend bij.
Ik wilde erbuiten blijven.
Je had het moeten zeggen. Dan hadden we er iets op gevonden.
Dat kon niet.
Er is geen andere manier.
Nu zullen we het nooit weten.
Rene...
Wegwezen.
Mooi. Je bent wakker.
Ik wilde even wat vader-dochtertijd.
Vanwege wat er gebeurd is op Lian Yu?
Je zegt dat of ik er al overheen moet zijn.
Je schoot me neer en liet me voor dood achter.
Je bent er bovenop gekomen.
Dankzij Cayden James.
Hij stuurde iemand naar me toe.
Sorry, het was een fout om je neer te schieten.
Blij dat je in orde bent.
Dan ben je een idioot. - Je hebt vast gelijk.
Je hebt vast gelijk.
Luister.
Als je mij ziet...
zie je dan je eigen vader?
Hoe dan ook?
Nee.
Mijn vader stierf toen ik 13 was.
Wat is er gebeurd?
Het was mijn 13e verjaardag.
Hij ging weg om mijn taart te kopen.
Net als elk ander jaar.
En toen ging de telefoon.
Er was een ongeluk gebeurd. Een dronken automobilist door rood.
Frontale botsing.
Wat erg.
Ik kocht ook altijd taart voor Laurel.
Geel, met chocoladeglazuur.
Van haar favoriete bakker.
Carly's.
Ik vind het erg dat je je vader niet kende.
Dus heb je alleen mij maar.
Oké, het is zover.
Als Green Arrow zich niet aan de deal houdt, dood je hem.
Hoe kun je dit eten?
Dat vraag je altijd.
Hij bedoelt op een moment als dit.
Ik krijg trek van stress.
Ook van schuldgevoel.
Ik...
Ik heb het verpest.
Oliver had gelijk dat hij me eruit zette.
Je zat in een onmogelijke situatie.
En voor zulke onmogelijke situaties...
ben je een team, D.
Zoals Dig zei.
Je bent ongebruikelijk stil.
Ik heb een kater.
Ik probeer dingen te verwerken.
Dat Oliver ons bespioneerde.
Ik ga niet doen alsof er verschil is...
tussen ons drieën en zij...
de oorspronkelijke drie, maar...
Bespioneren? Dat kan echt niet.
Ja. Ik krijg er geen goed gevoel van.
Nu heb ik stress.
Lekker. Heel lekker.
Felicity zei wat er is gebeurd.
Ik zou wel vragen of het gaat...
maar ik weet het antwoord wel.
Ik denk na over wat Rene deed.
Wat heeft hij gedaan?
Hij had een geheim...
en vond zijn dochter belangrijker dan zijn team.
En ik voel me verraden.
Hoe kan ik me verraden voelen...
als iemand precies doet wat ik zelf heb gedaan.
Jij hebt niemand van je team verraden.
En als je veroordeeld wordt...
moet je misschien straks...
heel lang zitten.
Dat gezegd hebbende...
Je bent goed bezig als je...
de dingen uit zijn oogpunt bekijkt.
Als je dat gedaan hebt...
zie je misschien een mogelijkheid om hem te vergeven.
Serieus?
Rene is een...
Een wanhopige man die...
iets wanhopigs deed.
Maar hij is ook dezelfde die gisteravond...
een hartverwarmende toespraak gaf...
en je zijn vriend noemde.
En dat meende hij echt.
Hij heeft je verraden. Echt.
Maar omdat je het kunt zien...
vanuit zijn oogpunt...
moet je ook een kans zien om hem te vergeven.
En jij ook.
Quentin heeft het team nodig.
Het hele team.
Het is bijna avond.
Het team moet zich klaarmaken.
John...
Het hele team. - Begrepen.
Bedankt dat ik mocht komen.
We halen onze vriend terug.
Wil Cayden James hier de ruil doen?
Ja. Echt logisch dat hij deze plek koos.
Een digitaal zwart gat. Geen camera's, geïsoleerde muren.
Zodra jullie binnen zijn, ben ik blind.
Dus hij ook.
Kun je de versterker activeren? - Ik hoop het...
want anders geven we een psychopaat...
iets waarmee hij de stad kan verwoesten.
Ja, bedoel ik. Hij is klaar.
Ik regel de ruil wel. Jullie zijn mijn oren en ogen.
Quentin is de prioriteit...
maar als we Cayden James aan kunnen houden...
doen we dat.
Wat we ook doormaken, wat onze problemen ook zijn...
we zetten het opzij en klaren de klus.
Oké? - Oké.
Oké.
Oké. Vooruit.
We ontmoeten elkaar weer.
Waar is Lance?
Op een handige plek.
Ik ga die versterker meenemen.
Je gaat me vertellen waar Lance is.
Een redelijk verzoek.
Het is ook redelijk om je boog neer te leggen.
Je mag met hem praten.
Ik ben een man van mijn woord.
Anders had het niet veel zin om...
te zweren de stad te verwoesten.
Toch?
Geen teken van Lance of Laurel.
We zien niets van hieraf.
We doorzoeken het gebouw.
We moesten hier blijven tot de ruil geregeld is.
We zijn z'n ogen en oren, maar we mogen niet rondkijken?
We hebben jullie nodig als back-up.
Als je Lance ook had afgeluisterd...
wisten we nu waar hij was.
We hebben jullie gps getraceerd.
Dat is heel iets anders.
Ik luister niet meer.
Ik kan jullie horen door Wild Dog.
Dat weten jullie toch?
M'n rug op.
Ik ga hier niet zitten tot Oliver besluit...
ons weer te vertrouwen.
Dat was toch makkelijk?
Gaat het?
Ja, prima. De accommodatie valt wat tegen.
Maar het gaat wel.
Blijf daar. Ik kom eraan.
Maar zet de veiligheid van de stad niet op het spel voor mij.
Dat is een toegewijd ambtenaar.
Waren er maar meer zoals hij.
Bewijs dat hij leeft, zoals gewenst.
Nu is het jouw beurt.
Pak maar wat je wilt.
Nee.
Ik wilde een nano-aluminiumversterker.
Eentje waar niet mee geknoeid is.
Hij weet het.
Kan niet. Hoe kan hij dat weten?
Ik ben teleurgesteld.
Maar vast niet zo erg als je vriend Mr Lance.
Dood hem.
En dood hem.
Team, alles loopt mis.
Ga Green Arrow helpen.
Wild Dog, Terrific, waar zijn jullie?
Onderweg. - Onderweg?
Waarom waren jullie niet in positie?
Daar hebben we geen tijd voor.
We zien Lance.
James is weg. Zijn mannen zijn uitgeschakeld.
Waar is iedereen?
Ik heb Lance en Laurel.
Ze gaan het gebouw uit aan de noordkant.
Onderweg.
Laurel ontsnapt met Lance.
En we hebben bezoek.
Oké. Nog één halte.
Rennen.
Gaat het?
Bedankt dat je me kwam halen.
Ik wil een sitrep. - Is iedereen in orde?
Ja. Hier is het in orde.
Hoe is het met Lance? - Prima. Hij slaapt.
Zijn Cayden James of Black Siren gezien?
Nee. Ze zijn helemaal verdwenen.
Maar we hebben Quentin terug.
Dat was het doel, toch? - Ja.
Jij en Rene zouden back-up zijn.
Waar waren jullie? - We zochten Lance.
En we vonden hem, volgens mij.
Jullie positie verlaten, was dat...
jouw beslissing of die van Curtis?
Ik was er ook... - Die van mij.
En het was de juiste.
Je had geluk, Rene. Dat maakt het niet juist.
Luister.
Ik weet dat je boos bent.
Het kan me niets schelen.
Je liet ons daar blind achter.
Ik laat Lance niet sterven...
omdat jij ons niet genoeg vertrouwt...
om hem te gaan zoeken.
Tijdens een missie bestaat er een hiërarchie.
Heel simpel.
Ik was vanavond dezelfde persoon die ik was...
toen je me bij het team vroeg. - Dat is waar.
Soms ga je je eigen weg. - Inderdaad.
Dat accepteerde ik, omdat ik je vertrouwde.
Wat bedoel je daarmee?
Je kreeg een tweede kans.
En je beschaamde ons vertrouwen weer.
Je krijgt geen derde kans.
Je zit niet meer bij het team.
Zomaar? - Zomaar.
Het was leuk, mensen.
Ik zeg het niet graag, maar Oliver heeft gelijk.
We zijn een team. We moeten elkaar vertrouwen.
We moeten in elkaar geloven.
Ik geloof niet meer in jou.
Dinah. - Niet doen.
Te laat.
Ik doe ook niet meer mee.
Gelukkig ben ik niet weggegaan zoals jij vroeg.
Bedankt, dat had ik net nodig.
Een 'ik zei het toch?'.
Gaat het wel? Je ziet er slecht uit.
Ik wil er niet over praten.
Waarom belde je dan?
Ik had niemand anders.
Ik probeer niet beledigd te zijn.
Ik had iemand nodig die...
in me gelooft.
Ik had een vriend nodig.
Vrienden?
Dat kan wel.
Zonnebloemen. Mijn favoriete bloem.
Ik wilde dat je je thuis voelde.
Ik hoef toch niet weer weg?
Hé.
Ik laat niemand meer tussen ons komen.
Dat beloof ik.
Ik wil het volgende zeggen.
Alles wat gezegd en gedaan is...
kan ongedaan gemaakt worden. - Dat vind ik niet, John.
Ik ben het met Felicity eens.
We moeten verder.
Sorry dat ik laat ben.
Ik heb nog een kater.
Ik heb ook nagedacht.
Oliver, jij en Dinah hadden gelijk.
Zonder vertrouwen is er geen team.
Jullie hebben me bespioneerd.
Mijn privacy geschonden.
Of jullie mij nu vertrouwen of niet...
ik kan jullie niet vertrouwen.
Wat bedoel je daarmee?
Ik maak deel uit van Helix Dynamics, Felicity.
Dat staat erbuiten.
Maar...
Dit...
Ik ben er klaar mee.
We moeten verder.
Oliver... - Cayden James wist...
dat we de versterker hadden gesaboteerd.
We moeten weten hoe.
Toen ik een inval deed in die bunker...
en die minicamera heb neergezet...
Was dat hiervoor? Ja, Miss Lance.
Maar ik moet bekennen...
dat het beter is gelopen dan ik me had voorgesteld.
Dat stelt weinig voor.
Zonder hulp van buitenaf...
jaagt Oliver Queen altijd diegenen weg die hem dierbaar zijn.
Dus ze vechten met elkaar in plaats van tegen ons.
Vertel me...
dat dat niet je hele plan is.
Helemaal niet, Mr Diaz.
Ik denk dat we kunnen zeggen dat dit...
slechts het begin is.
Vertaling: Jolanda Jongedijk