Eerder in "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."
Je was geen deel van de profetie van de Ziener.
De ziener? Breng mij daar.
Daar.
Jij moet Robin zijn.
Ze zegt niet veel.
Haar geest is te verspreid.
Fitz! - De hele bende is er, behalve..
Behalve May. Ze werd naar de oppervlakte gebracht.
We ontsnappen met de trawler.
Ontsnappen waar naartoe? - Het oppervlak.
Ik ga hier niet weg.
Ik moest met mijn krachten mensen beschermen.
ik ben hier als je me nodig hebt. - Ik ook.
Ik heb S.H.I.E.L.D.-tech verborgen op niveau 3.
Je bedoelt het niveau dat vol zit met aliens die je bloed zuigen?
Hou je vast!
Ze zijn ontsnapt.
Naar vrienden. Op de oppervlakte.
Waar zijn we?
Ik heb zo lang gewacht om je weer te zien.
Nog drie steden zijn gewoon uitgevallen. Het verspreidt zich te snel.
De vuurtoren is nog 320 kilometer weg! - Jij hoort hier niet te zijn.
Waar is de moeder van dit meisje? - Polly heeft het niet gehaald.
Robin, ga naar beneden naar de anderen. Het is hier niet veilig.
Het is oké. We overleven het ongeluk. Welk ongeluk..
Er komt een zwaartekrachtstorm op ons af! - Ga zitten! En riemen vast!
Er is nog iets anders dat ik moet.. ..onthouden.
Sorry.
Wat vroeg je me?
Hoe kom je hier eigenlijk?
Ik zei toch dat we het ongeluk zouden overleven.
Het ongeluk?
Ik weet niet zeker of.. - Schrik niet van Robin's gedachtegang.
Haar leven is als een door elkaar geschud spel kaarten.
Ze is inderdaad een ziener, maar nu ze kan dingen moeilijk scheiden.
Samuel Voss.
Sorry voor de ruwe redding, maar je moet snel zijn met zwaartekrachtstormen.
Ga je terug naar buiten? - Ja, we halen je vrienden op.
Wacht. Kwamen ze naar de oppervlakte?
Hoe weet je dat? - Zij vertelde het me.
Zo'n 10 jaar geleden.
Dat Klinkt alsof ze eraan komen.
Maak je geen zorgen. Robin vertelde dat zij het ook overleven.
Metamorfose (MMF) presents: Marvels Agents Of SHIELD S05E08 FINALE
Vertaling: TheBronx (MMF)
Ze hebben het goed opgeknapt hier.
Het leek op een ruwe landing. - Ja, ik beveel de vliegmaatschappij niet aan.
Onervaren piloot, veel turbulentie en de koekjes waren op.
May. - Daisy.
Oh mijn God.
Het is goed om je te zien. Wat?
Gek dat de Zephyr op het laatste stukje aarde belandde.
Op weg naar de vuurtoren voordat het crashte.
Zouden sommigen van het einde overleefd hebben? - Ik betwijfel of ik het gehaald heb.
Medisch, dezelfde plaats. - Oké.
Het is goed om je te zien.
Blij dat we eindelijk bondgenoten hebben. Weet je al wie ze zijn,
waarom ze ons hier brachten? - Alleen maar meer vragen.
Ik heb veel in te halen.
Nee, je begrijpt het niet. Niet alleen dood.
Iedereen in de vuurtoren denkt dat we hier verscheurd werden.
Maar ze zijn nog in leven en leven in een echt vliegtuig.
Fitz, je ontwerp heeft de tand des tijds echt doorstaan.
Heb jij dit ontworpen? - Ja.
Het moet fantastisch zijn hiermee te vliegen. - Ik ben de ontwerper, niet de piloot.
Nou, dat is nog steeds cool, volgens mij. - Potverdorie.
Hoor ik daar Deke Shaw? Wel verdomme!
Alsof ik naar je vader kijk twintig jaar geleden.
Welkom. - Oh mijn god, Voss.
Zelfs de kakkerlakken krijgen jou niet te pakken.
Ik had jou niet verwacht bij deze mensen. - Het is een lang verhaal.
Vertel me alles.
Je kan me vertellen of deze jongens echt zijn.
Ik ben verrast dat jij de enige bent die meegekomen is.
En Virgil? - Virg is dood.
Het spijt me.
Ik probeer sindsdien bij te leren.
Hij had me kunnen vertellen dat hij contact had met mijn overleden vader.
We wisten niet wie te vertrouwen. - Duidelijk niet.
Waar is hij?
Je vader was aan het uitzenden een paar dagen ver weg.
Hij is nu op weg terug, maar hij zal zo blij zijn je te zien.
Denk je? - Kom op.
De manier waarop we afscheid namen.. - Nee, luister.
Hij heeft je dat nooit kwalijk genomen.
Als er iets schuld heeft, is het de vuurtoren. Die heeft alles voor ons verpest.
Zijn er overlevenden op de neergestorte trawler?
Er moet toch een indicatie zijn.
Als ze naar de oppervlakte vluchtten, hebben ze misschien de middelen om daar te overleven.
De vernietiger van werelden blijkt behoorlijk vindingrijk.
Wil je achter haar aan?
Als ze leeft, moet je ons eigendom terugvorderen.
Als ze niet leeft..
hebben we tenminste een trofee.
Alle middelen staan tot je beschikking.
Terwijl jij weg bent,
Zal ik me bezighouden met de menselijke verraders die hen hielpen.
We zijn veel te mild voor degenen die ons dienen.
Het is duidelijk dat ze een stevigere hand nodig hebben.
Hun ongehoorzaamheid moet worden gestraft.
Een vernieuwing? - Nee.
Vergelding.
Dit eindigt vandaag.
Blijkbaar vergat iemand de elektriciteitsrekening te betalen.
De Kreepers spelen weer spelletjes. - Het voelt als een eindspel.
We moeten snel naar niveau 3, waar Fitz die wapens verborg.
Hij moest ze op het niveau leggen met de grote ruimtekevers.
Heb je die dingen gezien? - Nee.
En ik wil het ook niet. De servicetunnel is iets verderop.
Dat is onze weg naar boven.
Hé, Flint. Dit is jouw schuld, dat je dat weet!
Hé, hij heeft hier niet om gevraagd.
Ze hebben het water al afgesneden. En nu het licht?
Ze straffen ons voor wat jij hebt gedaan. - Je zou beneden moeten zijn met de anderen.
waar je hoort! - Geef jezelf aan! Je mag hier niet zijn!
Je wilt deze weg niet bewandelen.
Het is allemaal logisch. Robin is de reden dat we hier zijn.
Zij is de verbinding tussen de twee tijdpunten. Dit is ons antwoord.
Haar probleem is dat zij die twee tijdpunten niet kan onderscheiden.
De jaren maken het niet gemakkelijker haar te begrijpen.
Alsof ze nog steeds een klein meisje is. Het is beter haar niet te dwingen.
Hallo, Robin.
We hebben een hele reis gemaakt om bij je te komen.
Ik hoop dat je ons wil vertellen waarom je ons hierheen bracht.
Wat moeten we doen? - Ik heb dat al aan mijn moeder verteld.
Je vertelde haar wat? - Alles.
Ze is vrij afwezig geweest sinds ik hier ben.
Ik vroeg waarom we uit het restaurant zijn gehaald.
En? - Ze zei dat het de laatste keer was
Dat we allemaal samen gezien zijn. - Dat klinkt niet goed.
Phillip J Coulson.
Hij kan alle stukjes bij elkaar brengen.
Stukken van wat?
Dit is de dag dat het allemaal eindigt.
Dus de dame die de toekomst ziet zegt dat er geen is. Super.
Helaas geeft Robin niet veel details.
Iedereen die een antwoord heeft is onbetrouwbaar, dood of wil ons dood.
Geen nieuws dus.
Die moorddadige blauwe klootzakken zijn ons grootste probleem.
We maakten behoorlijk deining toen we uitbraken.
Ik hoop dat Mack en YoYo zich redden. Binnenkort raken we slaags met Kasius.
De vraag is, wie slaat het eerst toe? Zou fijn zijn om Quake dan terug te hebben.
Ik zal niets kunnen "Quaken" met dit ding.
Laat Fitz en Simmons er naar kijken.
We blijven bezig met Robin, kijken of ze nog wat loslaat.
Begrepen.
Ik dacht dat ik veel moest verwerken. Dit moet overweldigend zijn.
Ja een beetje.
Als kind leer je..
je leert snel de Kreepers niet dwars te zitten omdat je dan sterft op de oppervlakte.
Maar, het blijkt allemaal een leugen te zijn
en mensen leven daar en zelfs die getikte dame heeft het gehaald.
Degene die door de tijd heen kijkt? Waarschijnlijk had ik dat moeten zeggen.
Nou, ik dacht dat ze gek was en, zoals ik al zei, dood.
In de vuurtoren bracht Virgil haar elke dag thee en luisterde naar haar verhalen.
Totdat Kasius haar en mijn vader naar boven stuurde.
Het moet verdrietig zijn geweest om hem te verliezen. Het spijt me.
Nee, ik was te bitter om verdrietig te zijn.
Wat mij betreft, hebben zijn gekke theorieën mijn moeder gedood.
Dus hij laat zichzelf naar de oppervlakte sturen. Opgeruimd staat netjes.
En dan komen jullie daadwerkelijk opdagen..
Vervelend als je ouders gelijk krijgen en het erin wrijven.
Ja, dat kan hij zeggen. Ik hoop alleen dat hij mij vergeeft.
Nou, uit eigen ervaring weet ik dat hij waarschijnlijk hetzelfde wil.
Ervaring?
Ik ontmoette mijn vader pas op latere leeftijd, en hij wilde alleen de verloren tijd inhalen.
Hoe liep dat af?
We hadden een beetje een botsende start, maar we hebben het gered.
Het is veilig. Voor nu. - Laten we gaan.
Het is niet veel verder. - Weet je het zeker?
We zijn hier eerder vandaan gekomen. We doen het opnieuw.
En dan wat? Terug naar niveau 10, waar mijn vrienden me willen vermoorden?
De kakkerlakken zouden tenminste snel zijn.
Sommige vrienden keken nooit meer hetzelfde naar me nadat ik een Inhuman werd,
maar ik deed niets verkeerd en jij ook niet.
Met dat spul houden de blauwen de Vrellnexians weg.
Wat doet hij op deze verdieping?
Ik heb geen idee.
Maar ik zal me veiliger voelen met een echt wapen in mijn hand.
Het voelt goed om terug te zijn op de Zephyr. - Ik wou dat het ook de juiste tijd was.
Nou, ik ben liever hier dan in die stille buitenaardse slavenbunker.
Ik zie je punt.
Kun je geloven dat al deze dingen de apocalyps hebben overleefd?
Dat lijkt op een isochronus cyclotron, maar..
Maar met resonerende supergeleidende spoelen.
Dat is raar. - Wat denk je dat het doet?
Het opent de portal dat jullie hier heeft gebracht. Zet die doos daar maar neer.
Wie bouwde het en hoe werkt het? - Dat controleert de monoliet.
Deke zei al dat jullie veel vragen zouden stellen.
Ja, en we zijn ook gevoelig voor antwoorden. - Owen heeft het gebouwd.
Deke's vader. Hij probeerde het mij vaak uit te leggen,
maar ik denk dat hij het zelf amper snapt.
Hij heeft het niet ontworpen? - Nee. Gebouwd vanaf oude schema's.
Dat verdomde ding verbruikte een jaar aan batterijreserves toen hij het startte.
Dacht eerst dat het niets deed, maar toch, hier zijn jullie.
Helden uit het verleden.
Ik neem dat ik "welkom thuis" moet zeggen?
Misschien heeft de vader van Deke wel meer informatie dat we kunnen gebruiken.
Maar tot die tijd staan we er alleen voor.
Dat denk ik ook.
Hoe zit het met Mack en YoYo. Zijn ze in gevaar?
Gaat Kasius aanvallen?
Denk je dat Fitz's nieuwe vriend kan helpen?
Enoch.
Je hebt tijd met Robin doorgebracht toen ze klein was.
Hoe heb je haar laten praten?
Ze praatte eigenlijk alleen maar met haar moeder,
hoewel ze af en toe wel tegen mij praatte.
als ik meerdere dagen aan haar zijde had doorgebracht.
Geduld is de beste eigenschap van een Chronicom.
En voor degenen met een beperkte levensduur?
Sorry dat ik niet meer kan helpen.
De gave van Robin is krachtig, maar het kan niet worden gedwongen.
Soms is wachten het enige wat je kunt doen. - Dat is niet altijd mogelijk.
Als Robin niet praat, moeten we iets anders bedenken.
Onze mensen in de vuurtoren hebben hulp nodig. - Zeker.
Maar Daisy is nog steeds machteloos. En ik win niets met dit gat in mijn been.
Je ziet er behoorlijk fit uit voor iemand van meer dan honderd jaar.
We redden het altijd. En zo niet..
Ik wil niemand verliezen. - Dat is niet aan jou.
Wat dan wel? Als ik het team niet kan beschermen.
Ik ben geen wetenschapper en ik kan geen dood vliegtuig besturen.
Jij bent enige die ik vertrouw als mijn rugdekking.
Robin, sorry, maar we hebben meer nodig dan een tekening.
Wij hebben hulp nodig. - Wat probeer je ons te vertellen?
De bevolking houdt het nauwelijks vol. En het waterfiltersysteem?
Kan elk moment breken, net als de zonnepanelen.
Als we die energie verliezen, gaat ook de klimaatbeheersing.
het begin van een reeks mislukkingen. We hangen aan een draadje.
Dan houden we zo lang mogelijk vol, en proberen de schade te minimaliseren.
Maar Robin zei dat er een andere manier is. - Niet die klote tijdmachine weer.
Het is onmogelijk. Je kunt de tijd niet veranderen.
Het staat vast. - Wat als het niet is?
Ze had gelijk over al het andere, en om zelfs een kans te hebben,
moeten jij en Simmons de machine ontwerpen.
Oké. Dus we besteden jaren aan de schema's. Wat als we de klus niet afmaken?
Dan vertrouwen we erop dat iemand anders na ons dat zal doen.
We moeten onszelf die kans geven.
Dit is om u eraan te herinneren.
Vandaag niet, Robin.
Je hebt alles gedaan wat je kon.
Hallo schoonheid. - Ik snap het niet.
Maakt een bijl het niet moeilijk om te schieten? Het is gemakkelijker om hoofden af te hakken.
Ik heb de hele verdieping verkend en ik heb geen enkele Virlnex gezien.
Verel.. Verlo.. Ik probeer het niet eens.
De kakkerlakken zijn verdwenen.
Wacht. Is dat niet iets goeds?
Dat betekent dat de Blue Man Group ze ergens anders heen stuurden.
Oh nee. De lift. Ze lieten ze naar beneden gaan.
Je bent net een padvinder na de apocalyps. - Ik ken dat niet, maar ik vind het leuk.
Dit moet je jaren gekost hebben om te bergen.
Ik wil altijd al de blauwen aanpakken, dus als je daarmee wil helpen,
ben je misschien toch de redders van de mensheid.
Tenminste, als je de uitdaging aankan.
Hetzelfde geldt voor jou en je team.
Coulson.
De laatste keer dat ik dit zag stuurde het ons naar de toekomst.
Hoe kreeg je een stuk van de monoliet? - We hebben dat al lang in bezit.
Het werd een symbool voor iedereen die in de profetie geloofde.
Het is meer dan een symbool. Als we er meer van vinden,
hebben we een kans om naar huis te gaan.
Misschien kan Robin ons meer vertellen. - Ik wil de pret niet bederven,
maar dat is het enige stuk dat we ooit zagen.
De anderen stukken zijn daar ergens. - Moeten we niet denken aan iets haalbaarder,
zoals het bestormen van de vuurtoren, Of Kasius uit een luchtsluis gooien?
Absoluut.
Maar Fitz en Simmons moeten dit zien.
Dat is geen vrolijk gezicht, Jemma.
De remmer zelf is ingebed in de grotere auriculaire zenuw.
Verwijderen vereist geavanceerde middelen en een neurochirurg, beide hebben we niet.
En als we dat wel hadden, kan de kleinste fout je vanaf de nek verlammen.
Dus laten we het met rust. - We vonden letterlijk een stuk van de puzzel.
De monoliet, het is gebroken. - Waar heb je dat gevonden?
Voss had het in zijn kluisje. - De profetie-gelovigen bewaarden het jaren.
Hier.
Waar kijken we naar? - Dat stuk past precies in de machine.
Misschien kon het zo de monoliet richten door de tijd heen.
Dit kan onze weg naar huis zijn. - Maar dan hebben we de hele monoliet nodig.
Het zou fijn zijn als Robin ons kon helpen met die informatie.
Daisy, jij kent haar het langste. Probeer het. - Ik kan het proberen.
Als ze ons helpt thuis te komen, gebeurt dit allemaal misschien nooit.
Die mist had elke kakkerlak naar de bunker beneden kunnen drijven.
Schiet op!
Kom hier, lelijke klootzak!
Een schietbijl. Ik snap het nu.
Ben je oké?
De kakkerlakken zijn overal. Ik weet niet hoeveel.
We moeten mensen eerst in veiligheid brengen en dan schoonmaken per verdieping en kamer.
Dat duurt te lang, zelfs voor jou. Ik heb een beter idee.
Kun je iets snel van boven halen? - Natuurlijk, Turtle Man.
We moeten bij het luchtfiltersysteem komen om dit te laten werken.
Daar kan ik je naartoe brengen. Maar wat gaan we daar doen?
We nemen deze verdieping over.
Flint..
Flint.. Flint..
Niet te langzaam. - Ga uit mijn weg!
YoYo, wat doe je? - Iets wat lang geleden had moeten doen.
Dat kan je niet doen. Met hen samenwerken is onze enige optie.
We hebben hun systemen nodig. - Waarom? Het is onze vrijheid niet waard.
We weten dat ze ons slaaf willen maken. - Denk aan wat Robin voorspelde,
wat zal er gebeuren als je vecht. - En ook dat we de wereld zouden redden,
En kijk nu eens naar ons. - Wij hebben je nodig.
Flint.. Flint..
Wie zijn "wij"? We veranderen onze naam, we fluisteren.
Wat is er met S.H.I.E.L.D. gebeurd? - We doen ons best.
Flint zou het begrijpen - Er is geen Flint!
Serieus, ze moet stoppen met praten over mensen die pas over 50 jaar worden geboren.
Robin, dit is niet het juiste moment.
Niemand luistert naar mij.
Mack helpt Flint.. - Mack is weg!
En hij komt nooit meer terug.
Heb alsjeblieft vertrouwen. - Het spijt me, Melinda.
maar ik ben lang geleden gestopt met geloven.
Wat doen ze met de scherf? - Wie, Coulson en May?
Ik heb geen idee, maar volgens mij hebben ze hun prioriteiten niet op een rijtje.
Nee, dat is niet wat ik bedoel.
Dat was van mijn moeder. Waarom heeft mijn vader het niet?
Nadat moeder stierf, hield hij het altijd bij zich. Hij zou het niet achterlaten.
Denk er niet teveel van. Het is gevaarlijk daar in de woestenijen.
Waarschijnlijk is het hier veiliger. - Nee.
Voordat de blauwen hem verbanden, smeekte ik hem om die stomme rots
zodat ik iets had aan haar ter herinnering, en hij vertrouwde me er niet mee.
Je moet rustig worden. - Nee, jij moet stoppen met liegen.
Hij zou het niet in je kluisje achterlaten. Dus wat heb je met mijn vader gedaan?
Die doos bestuurt de hele verdieping. Maar de blauwen zetten de stroom uit.
Geen probleem.
Fitz weet wat je nodig hebt voor elke gelegenheid.
Kom op.
Mooi.
YoYo heeft ons genoeg van deze gegeven.
Dat gas is niet genoeg is om ze te doden. - Maar genoeg om ze naar één kamer te krijgen.
Wat doen we dan? - Wij doen niets.
Draai het een tandje terug, Pebbles.
Dankjewel, Daisy.
Je vader zou blij zijn dat je dat nog steeds hebt.
ik heb hem beloofd dat ik je zou beschermen.
En het spijt me dat ik niet meer kon doen.
Het leven in de Vuurtoren en daarna hier, dat kan niet gemakkelijk zijn geweest.
Mijn moeder heeft me altijd veilig gehouden.
Er was iets dat ik haar moest vertellen.
Kan je het mij vertellen?
Je probeerde Coulson te waarschuwen. Ging dat..
over het stuk van de monoliet?
Robin, weet je waar we de rest kunnen vinden?
Tijd, het is.. Het raakt op.
Opraken voor wat? Wat moeten we doen? Wat zou..
Ik heb ook veel van die gesprekken gehad.
Ze heeft belangrijke dingen te vertellen, alleen niet altijd op het juiste moment.
Ik probeer geduldig te zijn, maar het is moeilijk wanneer de..
het laatste wat ze voorspelde was onze naderende ondergang.
Laat haar rusten.
Ik heb misschien wel wat antwoorden voor je.
Dat is interessant.
Dit stukje hier, laservibrometer.
Dus, het meet de resonantiefrequenties van het stuk monoliet.
En vergrendelt deze frequenties in de monoliet door ruimte-tijd.
Ja, je had gelijk. Ik zal de anderen inlichten.
Jemma, heb jij de deur op slot gedaan? - Nee.
Coulson?
Wat is er aan de hand? - Coulson?
Als je niet vecht, vallen er geen doden.
Het moet vreemd zijn om de wereld zo te zien na wat er gebeurd is.
Iedereen gelooft dat ik de vernietiger ben, maar ik ben niet zo krachtig.
Ik kan dat niet, zelfs als ik dat wilde. - Maar toch gebeurde het.
Misschien zijn de geschiedenisboeken verkeerd. - Ja.
Het spijt me, maar ze zijn niet verkeerd.
We vonden dit op de harde schijf van de Zephyr.
Dat was de laatste keer dat iemand Daisy Johnson in leven zag.
En toen?
De hele stad was geëvacueerd. Er was niemand meer daar.
Nadat Quake binnen kwam, was er 12,8 op de schaal van Richter,
en de wereld kraakte als een ei.
Hoe kon ik.. - Dat is de vraag.
Maar als je naar dit moment kijkt en al het leed dat daarna plaatsvond,
Dan vraag je je af, had het voorkomen kunnen worden.
Het is te laat om het te stoppen.
Te laat om het te stoppen! Er is zoveel bloed.
May, ik ben er klaar mee.
Ze kan zich niet beheersen, ze ziet steeds mensen sterven en blijft mompelen..
Stop eens even. - Ze heeft net Jemma's dood beschreven.
Waarom vertel jij me niet hoe ik daarmee moet leven?
Ik dacht dat ik het je had verteld. - Ze kan er niets aan doen.
Ze ziet de dood net als haar vader, maar ze ziet ook een uitweg.
Dat is waarom je de machine hebt ontworpen. - Oh, je snapt het niet.
Wat we doen, doet er niet toe.
Omdat we tijd niet kunnen veranderen. - Dat weet je niet!
Natuurlijk wel! Omdat we het geprobeerd hebben!
Zover ik weet, wel duizend keer! En het eindigt altijd hetzelfde.
Als een plaat die blijft hangen
en we herhalen deze lus steeds opnieuw en opnieuw en opnieuw!
Fitz, haal eens diep adem! - En elke keer sterft Jemma.
Ze gaan allemaal dood. Robin kan het niet veranderen.
Voss kon het niet veranderen.
Zelfs Daisy kon het niet veranderen. Ze zag de nasleep,
en ze heeft nog steeds de wereld vernietigd.
Daisy.. Daisy!
Hij heeft een mes. - Ik zorg ervoor dat dit nooit gebeurt.
We kunnen het lot tarten, of ervoor zorgen dat je nooit meer teruggaat.
Wat is dit?
Het is jouw leven of het leven van miljarden.
Robin, blijf daar! - Dit is de laatste dag.
Ik hoopte haar te bereiken, maar zo niet..
Je kunt haar de antwoorden niet geven. Het spijt me. Het is mijn enige optie nog.
Nee, Robin!
Daisy.. - Ga. Ik haal je wel in.
En ik dacht nog wel dat we elkaar mochten.
Oh nee, Robin. Je heb niets. Je bent..
We gaan voor je zorgen. Je bent in orde, je bent oké.
Mam? - Het spijt me.
Zij is hier niet, maar ik blijf bij je.
Je hebt altijd beloofd dat je er zou zijn aan het einde.
Mam?
Mam...
Alles goed, lieverd? - Ik kan niet slapen.
Kom hier.
Wil je erover praten? - Ik wou dat ik deze gave niet had.
Het is veel om in je hoofd te hebben.
Elke nacht, sluit mijn ogen en zie mensen pijn lijden.
mensen sterven. Zelfs jij.
Ik weet het. Het is goed.
Ben je niet bang? - Een beetje.
Maar jij zal bij mij zijn, net zoals ik bij jou ben.
uiteindelijk.
Ik wil jou ook niet verliezen.
Wij zijn speciaal. Onthou dat.
We hoeven nooit vaarwel te zeggen.
ik heb je grootgebracht? - Nadat mijn moeder weg was.
Leefden we samen.
Waarom ik?
Jij was niet bang voor wat ik kon doen.
Je zei altijd dat ik een geschenk had.
En dat..
ik ooit zou helpen de wereld te redden.
Ik moet je vertellen hoe je thuis kunt komen.
Dat klopt, maar niet vandaag. Het is te vroeg.
Vertel het me wanneer we op de Zephyr zijn, vele jaren vanaf nu.
Maar je kent me dan niet meer. - Dan herinner jij me eraan.
herinner me eraan dat ik nog steeds een belangrijke taak te doen heb.
Herinner me eraan dat.. - Je moet meer doen dan je beseft.
Robin..
Robin, wat moet ik doen?
En wanneer die dag komt..
moet je me vertellen hoe ik terug kan komen.
Vertel me dan jouw visioen hoe we de wereld redden.
Maar ik heb dat visioen nog nooit gezien. - Dat komt wel.
Ik blijf hier totdat je in slaap valt. - Bedankt mam.
Ik weet dat je de wereld kunt redden.
Je had gelijk.
Ik heb het gezien.
Ik heb het alleen nog niet beleefd.
Robin, hoe komen we terug?
Wanneer je de wereld vernietigt, herinner je dan dit moment.
Vergeet niet dat ik probeerde je te stoppen.
Ik denk dat ik nu weer in slaap kan vallen.
Dit is wat ze bedoelde.
De dag dat het allemaal eindigt.
De kakkerlakken zijn dood! Je bent nu veilig!
Dank je.
Dit gevecht is nog niet voorbij.
Als we dit willen overleven, kunnen we Kasius ons niet tegen elkaar op laten zetten.
Wie wil eerst?
Ik dacht dat je dood was.
Ik denk dat Voss niet meer van mijn familiebloed aan zijn handen wilde.
Je vader..
Deke, het spijt me zo.
Ik hoop dat Robin je kan helpen met de antwoorden.
Ik denk dat we het zelf moeten doen.
Voor mij was Robin een paar dagen geleden nog een klein meisje.
Het is niet de bedoeling dat we zo een leven zien. Het begin en het einde.
Het is te veel.
Misschien leert het ons het korte leven meer te waarderen.
Dus wat nu?
We leven in dit neergestorte vliegtuig totdat de Kree..
de kakkerlakken of zwaartekrachtstormen ons afmaken.
Dat moeten we beter kunnen.
Zo ga ik niet terug in de tijd en "quake" de wereld kapot.
We gaan terug.
Robin heeft me verteld hoe. We kunnen iedereen redden.
Er is maar één vraag. Wie is Flint?
Ze overleefden het.
Ik hoop dat de Vernietiger van Werelden geen Vrellnexians tegenkomt op de oppervlakte.
Die beesten kunnen behoorlijk honger hebben.
Mijn opdracht? - Volg hun spoor.
Als je menselijke overlevenden tegenkomt, je kent hun zwakte.
Toon geen genade.
Vertaling: TheBronx (MMF)
Metamorfose (MMF) translate & release group