Wat voorafging:
Saul Berenson, m'n nieuwe nationale veiligheidsadviseur.
We zitten met een situatie die steeds verder uit de hand loopt. O'Keefe.
Ik ben nog niet gepakt dankzij moedige mensen als jullie.
Ik ben trots dat ik aan jullie kant sta.
Ik vraag iemand om me naar het busstation te brengen.
Ik wil naar huis, dat zei ik al.
De FBI gaat niet weg zonder O'Keefe. Zeg me waar hij zit.
Hij geeft zich niet zomaar over.
We gaan samen en daarna is het O'Keefe en ik. Akkoord?
Ze heeft iets met Wellington te maken.
Ik wou nooit meer iets van je horen. -Je moet uitzoeken wie het is.
Niet elke vorm van onconventioneel gedrag hoeft te wijzen op hypomanie.
Alleen jij kan dat complot verijdelen. -Je denkt dat ik m'n medicijnen niet slik.
Lithium kan op den duur minder effectief worden.
Ontgrendel m'n computer of ik maak je dood.
Hij heeft ons leven gered.
Hoe heette hij?
Carrie, je bent jezelf niet.
Je hebt mijn aandoening niet.
Ik ga er goed mee om. Al sinds m'n 22e.
Ze zei dat niemand op het werk het wist. Ze is bipolair.
De stemming in het land is niet geweldig.
Burgeroorlog.
Mevrouw de president, u moet dit tegenhouden.
Het wordt alleen maar erger. -Is er dan geen grens?
Belachelijke leugens en beschuldigingen.
Het Witte Huis is in de crisismodus.
Een informatie-oorlog.
Ons land wordt aangevallen.
Nu is het tijd om op te staan.
Ik heb een eed gezworen om het te beschermen.
Zie mij als een licht aan de hemel.
Een baken dat je weghoudt van de rotsen.
Dr. Meyer?
Carrie, ik schrok me een ongeluk.
Heb je vijf minuten?
Ik heb zo een patiënt. -Ik moet je echt spreken. Nu.
Alsjeblieft.
Mijn hemel, je bloedt. -Het is niks.
Wat is er gebeurd? Je hebt bloed op je hoofd.
Ik heb geen hoofdwond. Hou je je aandacht erbij?
Ga even zitten. -Het spijt me.
Het is oké. Ga zitten.
Ga jij zitten? -Nee. Zeg wat er aan de hand is.
Je hebt gelijk, m'n lithium werkt niet meer.
Hoe merk je dat?
Ik ben nerveus, snelle hartslag, ik praat te snel. Ik heb dit al vaak meegemaakt.
Kunnen we andere medicatie proberen?
Ik wil eerst meer duidelijkheid over je situatie.
Je ziet eruit alsof je bent aangereden...
...en jij vindt het een probleem dat je zo snel praat?
Ik maak me zorgen over je verwonding. Misschien moet je een aidstest doen.
Nee, zo zit het niet.
Ik had een paar glazen wijn op en ik ben gevallen. Gênant.
Drink je over het geheel te veel? -Misschien.
Heb je black-outs?
Wat nog meer? Hoor je stemmen? -Geen stemmen of visioenen. Maar...
Ik voel me groots. Daar zijn we het wel over eens.
Ik geef te veel toe aan m'n impulsen.
Als het zo doorgaat, wordt het erger. Als de lithium niet werkt.
Dat medicijn heeft m'n leven gered.
Ik heb een kind, dit mag me niet gebeuren.
Je kent de procedure vrij goed. Wil je de rest horen?
Wat? -Ben je een gevaar voor jezelf?
Zelfmoord? Nee, ik...
Dat zou ik Franny nooit aandoen.
Maar ik zoek risico's te veel op. -Ben je dan een gevaar voor anderen?
Oké, stop. Niet verder dan hier.
Laat het nu aan mij over. -Dit is gekkenwerk.
Hallo.
Ik ben Saul Berenson. Ik zoek Brett O'Keefe.
Wie? -Brett O'Keefe. Hij is hier, hoorde ik.
Dat hebt u verkeerd gehoord.
Bent u van de FBI? -Ik werk voor de president.
Ik moet Mr O'Keefe spreken. Het is belangrijk.
Hier is niemand die zo heet. -Ik ga niet weg voor ik 'm gesproken heb.
Ik haal m'n vader.
Carrie?
Carrie? Godsamme, ze is er.
Ik heb geen idee.
Bel je het bureau om te zeggen dat ze terecht is?
Sorry. -We hebben elk ziekenhuis gebeld...
Ik zei dat het me speet. -Franny was doodsbang.
Waarom zei je niet dat ik werkte? -Ze weet dat je geen werk hebt.
En we liegen niet tegen onze kinderen. -Hou op, alsjeblieft.
Ik was bij de psych, zoals jij wou.
Je hebt gelijk, ik ben mezelf niet.
Totaal niet.
Lithium werkt niet goed meer bij mij. -Zei dr. Meyer dat?
Ik moet me volstoppen met sedatieven om de manische cyclus te doorbreken.
Seroquel. Dan ga je een paar dagen plat.
Minstens. -En daarna?
Alternatieven proberen: lithium met een ander middel...
...of vervangen door heel andere medicatie.
Mijn god. Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Hé, kom hier.
Maggie, ik ben zo bang.
We komen er wel doorheen. We hebben dit eerder meegemaakt.
Maar dat is niet zo. Ik begin weer bij het begin. Het kan...
...maanden of jaren duren om de juiste dosis te vinden, of er werkt niks.
Ik kan geen kind opvoeden als ik op de bodem van een zwart gat zit.
Dat gebeurt niet. -Dat weet je niet.
We gaan er alles aan doen om een behandeling te vinden.
Franny mag me niet op een gesloten afdeling bezoeken.
Zo mag ze me niet zien. -Dat gebeurt niet.
Ik heb nog liever dat je zegt dat ik dood ben. Dat meen ik.
Ik ook. Hou op.
Laten we beginnen met de Seroquel.
Shit.
Laat ze zich terugtrekken.
Daar blijven.
Wie heeft me verlinkt? Die lange met het blonde haar zeker?
Dat leek me de zwakste schakel. -Het doet er niet toe.
Het is voorbij. -Ben ik het niet mee eens.
Alle wegen zijn afgesloten. Dit hoeft niet slecht af te lopen.
Hangt er vanaf wat je onder slecht verstaat.
Dat ligt aan jou. -Ik ga niet weg.
Je bent voortvluchtig. Uiteindelijk moeten we je komen halen.
Niet zonder een gevecht, kan ik je zeggen.
Ik zie daar vrouwen en kinderen. Wil je die in gevaar brengen?
Als het moet.
Wil je niet op z'n minst de alternatieven bespreken?
Bespreken? -Daar, waar iedereen ons kan zien.
Hé, waar ga je heen? -Ik moet erover nadenken.
O'Keefe. -Ik ga erover nadenken.
Heb je hem niet aangehouden? -Nee.
Waarom heb je hem niet gepakt? -Ze hebben wapens.
Het is een soort compound. We weten nog niet wie daar wonen.
Maar er zijn kinderen bij. We willen een incident voorkomen.
Wat wil je van ons?
Toestemming om te onderhandelen over z'n overgave.
Goed. Alles wat enigszins redelijk is.
En de FBI-directeur moet z'n mensen in toom houden.
O'Keefe heeft de FBI voor schut gezet. Ze willen bloed zien.
Vertel eerst eens wat jou dwarszit.
We kunnen hier nu een eind aan maken. -Hoe?
Door alle aanklachten in te trekken. Laat Saul en de FBI vertrekken.
Wil je O'Keefe vrijuit laten gaan?
Na alles wat hij heeft geflikt?
Alleen zo voorkomen we dat dit uit de hand loopt.
Saul kan het wel aan. -Ze lopen daar met wapens rond.
Brett O'Keefe vormt een bedreiging. Ik wil hem achter de tralies hebben.
Wat staat er op de agenda?
Goedemorgen, mevrouw de president.
We hebben een dringende zaak die we onder uw aandacht willen brengen.
Oké.
Assad bereidt een aanval voor op het Vrije Syrische Leger.
Een wapenzending uit Iran is onderweg naar een wapendepot bij Salamiyah.
We kunnen dat konvooi uitschakelen.
Deze informatie heb ik vorige week al gekregen.
Het is aangepast. -Hoe?
We hebben drie nieuwe scenario's, waaronder een met F-15E's uit Incirlik.
De informatie is nog hetzelfde: een wapenzending uit Iran voor Syrië.
Waarom vraagt u dit weer?
Want dit is hetzelfde als de aanbeveling die ik vrijdag heb afgewezen.
Met alle respect... -Heb ik gelijk of mis ik hier iets?
Nee, u hebt gelijk.
Nogmaals: Waarom denkt u dan dat ik van mening veranderd ben?
Ik zie dat dat niet zo is. -Correct.
Ik weet niet in hoeverre u denkt dat ik politiek kwetsbaar ben.
Maar denk niet dat ik afzie van de militaire reductie...
...die ik heb aangekondigd op de eerste dag van mijn kandidaatstelling.
Dus laten we hier geen tijd meer aan verspillen. We gaan verder.
Ik moet m'n excuses aanbieden. Dat ik jullie hier bij betrek.
We wisten dat het kon gebeuren. -Ooit, ja. Maar niet vandaag al.
Wat wil je doen?
Daar zit ik over na te denken.
Die man, Saul Berenson, is de nationale veiligheidsadviseur van de president.
Feitelijk haar rechterhand.
Ze geven dus topprioriteit aan ons, we zijn groot nieuws.
En naar mijn idee is dat goed.
Als ze me met geweld hadden willen oppakken, hadden ze dat al gedaan.
Maar dat deden ze dus niet.
We staan hier te keuvelen en zij staan daar af te wachten.
Dat is een interessante situatie.
Ik weet niet hoe lang dat kan doorgaan, die impasse.
We zijn veruit in de minderheid.
Dat hoeft niet.
Wat is het plan?
Brett. -Berenson zegt dat hij wil praten.
Ik ga praten.
Saul.
Tien minuten.
Maggie?
Ik ben je al een uur aan het bellen.
Is er iemand thuis?
Wat is er met je? -Ik sliep.
Heb je koffie nodig? -Nee.
Ik heb die foto van je nagetrokken. -Je wou toch niks meer van me horen?
Simone Martin. Geboren in Parijs, economie gestudeerd in Londen.
Ze kwam Wellington tegen in Boedapest. Sindsdien werken ze soms samen.
Ze werkt voor de International Democracy Foundation.
Nu zit ze op hun kantoor in Washington.
Het wordt nog beter. -Stop. Ik kan je niet helpen.
Ik hoopte dat je iets zou vinden... -Wat is er dan?
Ik ben ziek. En...
Dat gaat misschien nog een tijd duren. -Wat betekent dat?
Je moet me met rust laten. -Gelul.
We halen wel wat antibiotica. -Het spijt me.
Je bracht mijn carrière in gevaar voor de revolutie. Ga douchen en kom mee.
Ik heb een bipolaire stoornis.
M'n medicijnen werken niet goed meer, dus...
Nu moet er een heel proces worden afgewerkt. En daar past dit niet in.
Oké.
Als je manisch bent, vzie je overal verbanden.
Dat heeft me soms geholpen bij m'n werk, maar soms zijn het...
...nachtmerries die niet stoppen als je wakker wordt.
Deze regering lapt inderdaad civiele procedures aan z'n laars...
Maar die vreselijke dingen waarvan ik de president en Wellington verdenk, zijn...
Denk je dat je het verzonnen hebt?
Dat gebeurt wel, ja.
Een auto die op haar naam staat, kreeg 30 maart een parkeerboete in Hazelton.
Vijf kilometer van de gevangenis waarin McClendon werd opgesloten.
Dat was op de dag voor zijn dood.
En ik weet waar ze woont, mocht je je dat afvragen.
De president heeft weinig te doen als ze haar veiligheidsadviseur hierheen stuurt.
Heb je niks beters te doen?
IS verslaan, vrede stichten in het Midden-Oosten?
Jij bent nu de belangrijkste veiligheidskwestie.
Ik? Echt waar?
Voor alle duidelijkheid.
Ik maak gewoon gebruik van mijn recht op vrije meningsuiting.
Daarvoor ben ik belasterd, vervolgd... -Niet van die grote woorden.
We zijn hier nu onder elkaar. -Meen je dat?
Daar staan scherpschutters paraat.
Ik kan hen vizieren bijna voelen.
Eén verkeerde beweging: pang.
Niemand gaat je neerschieten. Nu niet. -Stuur die schutters dan weg.
Zodra jouw mensen ook weggaan. -Dat is niet eerlijk.
Ik overtreed de wet niet.
Pardon? -Dat doe je toch?
Volgens mij doe ik wat de zombies en de afgestompte media nalaten.
Dat geloof je niet echt. -Dat geloof ik wel.
De mensen zijn boos. -Dat zeg je steeds, ja.
Ze zouden wat minder boos zijn...
...als je ophield met je onwaarheden, je complottheorieën...
Ik meen het.
Je vergiftigt het debat. -Welk debat?
We hebben al vijftig jaar geen debat in dit land.
Niet sinds 'die mensen', zoal jullie ze noemen, naar Vietnam werden gestuurd.
Niet sinds hun kinderen naar school gingen in het getto...
...en ze hun banen kwijtraakten...
...en de christelijke waarden waaraan ze hechtten, werden vertrapt.
Voor die paar jongens die zich een meisje voelen en andersom.
Daar zit wat in.
Dat zijn allemaal zaken die een debat waard zijn.
Bravo.
Maar jij beschuldigt de president van moord op McClendon...
...en roept op tot revolutie.
Ik bedien mijn publiek.
Is dat je antwoord? -Dat is Amerika.
In dit land bereik je niets met alleen dialoog.
De hardste schreeuwers worden gehoord.
Die vallen ook het hardst.
Kom me maar halen. Toe maar.
Stuur je stormtroepen, dan zien we wel.
De wereld kijkt toe. -Niet heel lang.
Hoe bedoel je?
Als we je communicatiekanalen afsluiten, ben je volledig geïsoleerd.
Ik zal je dit zeggen.
Je zal nooit in een betere onderhandelingspositie zitten dan nu.
Zeg me wat je wilt.
Wat is ervoor nodig om jou hier weg te krijgen?
Nog steeds aan het bellen?
Ik had een ex met een bipolaire stoornis.
Echt?
Het is vreselijk. Akelig voor je dat je daarmee zit.
Is het daarom uitgegaan? -Nee.
Ik voel me niet gekwetst als het zo is.
Het ging uit omdat ik te veel dronk.
Waarom dronk je?
Kabul.
De verveling daarna.
Ben je ermee gestopt? -Nee.
Ik ben niet gestopt.
Ik heb het onder controle.
Dat zei ik ook tegen m'n zus.
Toen stuurde ze me naar de psychiater.
Is het zo?
Onder controle?
Niet echt.
Audrey was jaren aan het prutsen met de medicijnen. Doseringen en diëten.
Of ze kon drinken of niet.
Er waren momenten dat...
We hadden soms slechte dagen. Maar...
...uiteindelijk kreeg ze alles op orde. En toen ging ze bij me weg.
Ze gaat de deur uit.
Wat doe je? -Ik ga binnen kijken.
Kom terug. Je moet slapen. -Je raakt haar kwijt. Ga nu.
Hij heeft u persoonlijk aangevallen, maar dit is een kans om genereus te zijn.
Wat zijn de voorwaarden?
Amnestie. Voor iedereen die hem onderdak heeft geboden.
Ook voor een vrouw die met hem is meegereisd. Sharon Aldright.
Nog meer?
Hij wil dat z'n proces op tv komt. -Ik geef die gek geen spreekbuis.
Die heeft hij al. Met deze deal raakt hij die kwijt.
Hoezo? Het halve land zal elke dag naar hem kijken.
Vertraag het voorwerk.
Dan zien ze hem pas na twee jaar in een rechtszaal. Dat is een eeuwigheid.
Ik ben trots op je. Hier doe je goed aan. -Niet zo snel.
Hoezo? -Keane is nog niet akkoord gegaan.
Berenson is nog aan het bellen. -Ze gaat wel akkoord.
Dat valt nog te bezien.
We zullen het snel genoeg weten.
Ik sta ook niet te springen om naar de gevangenis te gaan.
Waarom denk je dat dat gaat gebeuren?
Waarom zou ik dat niet denken?
Er komt eerst een proces. En het punt is dat je niks hebt misdaan.
Je wist niks van de plannen voor een aanslag op de president, toch?
Brett. -Natuurlijk niet.
Dan hoef je je geen zorgen te maken.
Ze heeft McClendon laten vergiftigen. -Dat geloof je toch zelf niet?
Je bent de tweede die dat vandaag tegen me zegt.
De ander zit daarbuiten.
Hij weet niet wat hem te wachten staat. -Waar heb je het over?
Ik zou m'n tas weer naar boven brengen als ik jou was.
We gaan voorlopig nog niet weg.
Neem me niet kwalijk, mevrouw.
Woont u hier in de buurt? -Nee.
Wat doet u hier? -Afspraak met een vriendin. Starbucks.
Verder niets? -Wat dan?
Er is iemand gezien die inbrak in een huis hier in de straat.
Ik was niet aan het inbreken.
Eigenlijk wel, maar ik zorg voor de kat van een vriendin.
Ze is de stad uit en ik had de sleutels niet bij me.
Dus ik ging door het raam. Ik wou niemand laten schrikken.
Kan ik uw vriendin even bellen?
Ze is het land uit, daarom zorg ik voor haar kat.
Hoe heet ze?
Ik wil haar naam niet geven.
Ze heeft immigratieproblemen gehad, dus ze wil anoniem blijven.
Hoe heet u? -Ik moet nu echt weg.
Iemand heeft u zien inbreken. U moet ons informatie geven.
Zie ik eruit als een inbreker? Fouilleer me maar.
U moet hoe dan ook een verklaring afleggen op het bureau.
Het bureau? Ik moet m'n kind ophalen van school.
U wilt uw naam niet noemen. Dat is al een overtreding.
Dus u gaat nu mee en legt op het bureau uit wat er is gebeurd.
Op de grond. -Nee, niet schieten
Ik ben Sharon, ik werk met Brett O'Keefe.
Hij komt niet. Er is iets aan de hand. Ik weet dat er versterking aankomt.
Blokkeer de weg, baken de omgeving af. Nu. Opschieten.
Saul.
Wegwezen daar. Rennen.
Laat hem gaan. -Mooi niet. Naar binnen met hem.
Staan blijven.
Laat hem gaan of ik knal jullie af.
Er zijn scherpschutters in het bos. Jullie zijn kansloos.
Hou je mond, Saul. Jullie hebben vijf seconden.
Vier, drie, twee...
Laat hem gaan.
Jij ook, stoere jongen. Wapens neer, je bent gearresteerd.
Wil je ons hebben? Dan moet je ons in de rug schieten.
Kom mee.
Even voor de duidelijkheid: Ik had het je gezegd.
M'n kind zit daar alleen.
Kunnen we iemand bellen? -Nee, ik ben een alleenstaande moeder.
Hebben we al een naam? -Nee.
Dit is een misverstand. Uw agenten reageren erg overdreven.
Ik geloof u direct.
Komt u maar mee. -Ik moet m'n kind van school ophalen.
Daar kunnen we zo over praten. Hierheen.
Gaat u zitten.
Kunt u zich legitimeren? Een rijbewijs? -Ik heb niets bij me.
Zeg me hoe u heet.
Ik wil nu uw chef spreken.
Als u geen basisinformatie geeft, wordt het alleen maar erger.
Die inbraak was 'n misverstand. Ik mag niet in uw systeem komen te staan.
Ik heb een dochtertje van zes en ik zit midden in een...
...akelige voogdijzaak. Als ik word gearresteerd, dan...
Dan pakken ze me m'n kindje af. Begrijpt u?
We moeten een proces-verbaal opmaken.
Maar ik kan Maatschappelijk Werk bellen...
Zeg me hoe je heet. -Niet Maatschappelijk Werk bellen.
Ga je gang. -Komt u mee.
Verzet u niet. -Arresteer me niet.
Doe dit niet, alstublieft.
Kom op. Rustig aan. -Laat me los.
Nu is het genoeg.
Wat is er gebeurd? Het was toch voor elkaar?
Hij hield ons aan het lijntje om versterking te laten komen.
Hoeveel? -Minstens 30, volgens Saul.
Kunnen we ons nog terugtrekken? -De media zitten er bovenop.
We hebben wel een paar opties. -Zoals?
We kunnen nog een aanval uitvoeren op die wapenzending voor Assad.
Krachtig optreden kan goed werken. Wijs het niet meteen af.
Dat heb ik al twee keer gedaan. -Kijk er nog eens naar.
Anders domineert O'Keefe de komende dagen het nieuws.
Ik blaas geen konvooi op om het nieuws te manipuleren.
Je redt er levens op de grond mee. -Zegt Rossen dat?
Als die wapens Syrië bereiken, worden er woonwijken gebombardeerd...
...ziekenhuizen, scholen, moskeeën...
Stel dat ik ja zeg. Waar eindigt het dan?
Hoe bedoel je? -Wat doe ik dan tegen de Russen?
Is dat je bezwaar? Een Iraans konvooi kan, maar met Rusland wordt 't oorlog?
Als je een grens trekt, hou je je daaraan.
Je bent zo defensief. Dat is al maanden zo.
Het is slecht beleid. Het is verkeerd.
Je moet het toch doen. -Waarom?
Omdat je de verkiezingen hebt gewonnen.
Weet je nog waarom je je kandidaat stelde?
Wat je hoopte te bereiken? Dat dreigt nu allemaal verloren te gaan.
Als je nog iets wilt bereiken, moet je daar vanaf nu keihard voor vechten.
Het spijt me, ik kan het niet. Niet zo. Ik wou dat ik het kon.
Laat me dit afmaken. Ik wil voor 12 uur naar bed.
Mr Berenson.
Bedankt.
Wilt u een slaapplaats? We hebben motelkamers gehuurd.
Niet nodig. -Zeker weten?
Tot morgen gebeurt hier niks. -Daar ben ik juist bang voor.
Een goeie nacht.
Hé, naamloze vrouw. Meekomen. -Waar ga ik heen?
Ik wil eerst een advocaat. -Je moet je mond houden.
Kom mee.
Laat Wiley me bellen als er iets is.
Heb je de borgsom betaald? -Lopen.
Met Rossen. -Generaal, met David Wellington.
Wat kan ik voor je doen, David? -Keane keurt de Syrië-missie toch goed.
U hebt de volledige operationele bevoegdheid.
Je weet dat ik dit van de president zelf moet horen.
Ze vroeg me de formaliteiten over te slaan.
Ze voelt zich niet lekker. Ze slaapt. -Dan moet het tot morgen wachten.
Ik weet geen delicate manier om dit te zeggen.
Ik ben bang dat ze morgen weer van gedachten is veranderd.
Generaal? -Ja, ik ben er nog.
Mag ik u de bevestigingscode geven? Zodat u hem heeft?
Heeft de president haar fiat gegeven?
Een kwartier geleden, in het Oval Office. Erewoord.
Oké, toe maar.
Houd u gereed voor de bevestigingscode.
Hoe heb je me gevonden?
Je nam je telefoon niet op, toen reed ik terug naar Simone.
Daar was je niet. Er was vast iets gebeurd, dus ik belde wat rond.
Is de arrestatie niet geregistreerd? -Nee.
Helemaal niet? -Ik heb nog een beetje invloed hier.
Niet veel, maar...
Hoe ging het trouwens?
Bij Simone. Iets gevonden?
O, ja. De parkeerbon. Ik heb een foto gemaakt.
En ik heb haar harddisk gekopieerd.
Dan is het niet voor niks geweest.
Kun je even stoppen? -Gaat het wel?
Ik heb even wat frisse lucht nodig.
Carrie?
Het gaat wel.
Hoe lang heb je al niet gegeten?
Ik heb gewoon even nodig.
Neem de tijd.
Ik had een paar maanden geleden wat problemen met de kinderbescherming.
Een arrestatie zou me...
...grote problemen hebben opgeleverd.
Wil je even gaan zitten?