Mijn genade...
is sterker...
dan mijn woede.
Jerry. -Hoe is het, Jude?
Hé, Rick.
Alles goed?
Ik kwam voor die pompoentaart die jullie maken.
Kwam je helemaal uit het Kingdom voor een toetje?
Reken maar.
En je bent gestrikt voor wat metselwerk.
Siddiq kun je niks weigeren.
Aan het werk.
Ga gewoon. Je hoeft dit niet te doen.
Gaat het?
Tot ik met m'n vader kan praten.
Als hij niet gauw terug is, zien we hem daar.
Hopelijk zijn zij bij hem.
En Michonne?
Ik moest 't zien. Sorry dat ik geen gedag zei. Ik ben snel terug.
pap
Zie je dit? -Noord ontvangt. Er wordt geschoten.
West ook. Wat doen ze? Hun munitie is op voor alle walkers dood zijn.
Ik zie ze.
Zuid uit.
Ze willen een pad maken, afgebakend met lijken. Ze komen eruit.
We moeten het melden.
Zuid uitgeschakeld. Iedereen weg hier.
Ik zie hem.
Hij struikelde over mijn draad.
De cottage is verderop. Na de bosrand.
Met een smeedijzeren hek. Er is voedsel en water.
Dat weten de Saviors niet.
Daar ben je veilig tot ik terug ben met Ezekiel.
Jij tegen iedereen? -Ja.
Ze zijn kansloos. -Carol is niet alleen.
Ik ga ook.
Nee, dat doe je niet.
Ze hebben m'n broer gedood. -En ik laat ze jou niet doden.
Ik kan het wel. Ik help je. Morgan heeft me leren stokvechten.
Jij hebt me leren schieten. -Het gebeurt niet.
Ik... Ik kan niet... -Pap.
Hoe? -Pap.
Het is al goed.
Dat moet.
Ik wist niet of je terug zou zijn voordat...
Voor het geval dat...
Ik wilde afscheid kunnen nemen.
Zij zijn het. Zij...
Het was niet...
Carl... -Nee.
Ik ben gebeten.
Ik bracht iemand terug.
Hij heet Siddiq.
We zagen hem bij het benzinestation.
Het waren niet de Saviors.
Het is gewoon gebeurd.
Ik werd gebeten.
Negan zal je nu doden.
Ik zei dat hij je gaat doden.
En daar kan ik niks aan doen.
Hoor je me?
Ik bracht mijn volk naar vrijheid.
Wat me nu overkomt, doet er niet toe. -Het doet er wel toe, idioot.
Ik mocht je, Ezekiel.
Je snapte het.
Je snapte dat je het niet beter kon doen.
Je accepteerde de dingen zoals ze waren.
En je kreeg geen rare ideeën in je hoofd.
En toen gaf Rick je er een.
En nu zijn we hier.
Ellende wordt ellendiger en jij gaat dood.
Ik maakte een keus en kon ermee leven.
Nu moet jij hetzelfde doen.
Henry.
Ze hebben niet genoeg mensen. -Ze hebben wel mensen.
En ze hebben Ezekiel. -Ik zag hem.
Hij is naar de andere kant gebracht.
We schakelen ze uit. Een voor een.
Nee, als we er een raken, komen ze daarop af.
We mijden ze zolang het kan. -Henry is hier ook.
Waar? Heb je hem gezien? Hebben ze hem?
Ik zag hem deze kant op rennen en toen was hij weg.
Hij zal zich wel voor ze verstoppen.
We moeten dit nu doen. Als we ze moeten uitschakelen, doen we dat.
Is dat beter?
Bedankt.
Ik heb deze.
Vrij verkrijgbare, non-steroïde ontstekingsremmers.
Die helpen een beetje tegen de koorts.
Bij mijn ouders hielpen ze.
Neem ze.
Je zoon...
moet ze hebben.
Ben je arts?
Ik was arts-assistent, ja.
Heet je Siddiq?
Ja.
Wist je dat hij arts was? Heb je hem daarom meegenomen?
Alleen had hij het niet gered.
Hij had ons nodig.
Daarom.
Hij was degene bij het benzinestation.
Geef hem water.
Rustig. Lukt het?
Langzaam.
Laat het ophouden.
Laat ze ophouden.
Dat kan ik niet. -Wel.
Jij bent een van hen. Ze luisteren naar je.
Alsjeblieft.
Was de Hilltop veilig?
Ja. -Iedereen moet daarheen.
Carl moet erheen.
Ze denken dat jullie het bos in zijn gevlucht.
Ze zijn daar aan het zoeken.
Ze zagen ons westwaarts gaan, dus dat doen we niet.
Je beste kans...
is hier blijven tot ze weg zijn.
Nee. Als ze ons vinden, zijn we dood.
Ze zijn bijna weg.
Dat moet wel.
Ze wilden de plek niet verwoesten. Daar hadden ze geen munitie voor.
Als ze stoppen...
nadat ze zijn vertrokken, dan gaan wij.
We wachten.
Weet je zeker dat naar Hilltop gaan het beste plan is?
Heb jij een beter plan?
Jullie allemaal samen op een plek... -Wij allemaal samen.
We zullen hun ergste nachtmerrie zijn.
Als we niet langs hen kunnen, moeten we via de binnenplaats.
In het zicht.
Dit is het.
Wil je dat ik het doe?
Nee.
Dat waren ze allemaal.
Ze hadden Henry kunnen vinden.
Ik weet het.
Ik maak me geen zorgen om hen.
Kom op, jongens. Schiet een beetje op.
Gaat dit mis, Ezekiel?
Verandert dit in iets anders?
Jij bent de maker van deze nacht.
De afloop hangt af van jouw begin.
Je ging weg.
Je moest rusten.
Ik ben niet moe.
Je ziet er heel goed uit.
Dit moet ophouden, Michonne.
Het hoort niet zo te zijn.
Ik weet dat het beter kan.
Ze lijken te stoppen.
Je had blijkbaar gelijk.
Ze gaan weg.
Misschien.
Zal ik gaan kijken?
Daar.
Niet doen.
We gaan.
Laat wat ruimte over voor Ezekiel.
Geef hem een kussen of zo.
Laat z'n laatste rit in elk geval comfortabel zijn.
Je blijft proberen, en je blijft hopen.
Je wilt dat dingen eindelijk geregeld zijn.
Wat evenwicht bereiken, maar nee.
Het komt altijd hierop neer.
Het wordt altijd duister...
en lelijk...
en onmenselijk.
Je weet dat ik dit niks vind, hè?
Het is niet te laat om op een beslissing terug te komen.
Dat deed jij ook, en kijk naar het resultaat.
Duke, Paulie, waar zijn jullie?
Hou op met niksen, pak je walkie en geef antwoord.
Gomez.
Het is niet te laat om op een beslissing terug te komen.
Daar is het. Breng hem naar binnen.
Als ik deze oven goed afstel, komen we straks om in de gebakken appels.
Het zou me een eer zijn als jij mijn souschef wilt zijn.
Of ik ben de sous en jij de chef.
Tot dan is deze Golden Delicious van jou.
Bedankt, Eugene.
Bedankt.
De Saviors zijn weg.
We brengen iedereen naar Hilltop. We brengen Carl erheen.
Nee.
Daryl kan een auto nemen. -Carl redt het niet.
Hij kan niet vertrekken. Ik moet bij hem blijven.
Dat kan hij niet.
Ik moet blijven.
We blijven allebei.
Wil jij...
Wil jij Judith meenemen?
Zij moet daarheen.
Als haar...
iets overkomt... -Ik neem haar mee.
Ik breng haar en zorg dat ze veilig is.
Het lukt me wel.
Laat me afscheid nemen.
Het komt goed, oké?
Voor Michonne.
En voor papa.
Je moet hem eren.
Luister naar hem.
Dat hoeft niet altijd.
Soms moeten kinderen hun ouders de weg wijzen.
Deze was van papa voor ik hem kreeg.
Nu is hij van jou.
Ik weet niet.
Alleen al omdat ik 'm had...
had ik pap altijd bij me.
Dan voelde ik me net zo sterk als hij.
Hij heeft mij geholpen.
Misschien helpt hij jou ook.
Voor mama overleed...
zei ze dat ik deze wereld zou verslaan.
Dat heb ik niet gedaan.
Maar jij zult dat wel doen.
Dat weet ik.
Deze mensen...
heb jij allemaal gered.
Dit was jouw werk.
Jij hielp me...
om m'n moeder te eren.
Niet alleen de jouwe.
Ook de mijne.
Jij bracht me hier.
Je gaf me een kans.
Ik kan je nooit terugbetalen.
Maar ik kan je eren...
door jouw mensen te laten zien, jouw vrienden...
je familie...
dat wat je deed niet voor niks is geweest.
Dat het ertoe deed.
Dat het iets betekende.
Want dat deed het.
Dat ga ik doen.
Ik ga jou eren, Carl.
Gefeliciteerd.
Je zit met ons opgescheept.
Ze zijn niet meer met veel.
We hebben ruimte en gecontroleerde toegang. Kracht op de deuren.
We maken hier een einde aan, wat het ook is.
Ik moet dit regelen, op straffe van die verdomde knuppel.
Dat hoeft niet.
Hou erover op. Dit is het.
Het is te laat. Ik ben de maker, jij de dode.
En zo zal het zijn.
Denk je dat ik iemand anders kan zijn?
Dit is wie ik ben.
Ik blijf leven, jij gaat dood. Zo is het.
De compromissen die ik sloot om strijd te vermijden...
waren altijd om mijn mensen te redden.
Nu besef ik...
dat ik jou ermee redde.
Niet meer.
Geef je over, of hij gaat eraan.
Jezus.
Morgan, we moeten gaan.
Dat hoeft niet. Ze zijn allemaal dood.
Gaat het?
Ik wil niet dat je hierna verdrietig bent.
Carl... -Of boos.
Je moet sterk zijn.
Voor mijn vader.
Voor Judith.
Voor jezelf.
Dat is goed.
Draag dit niet met je mee.
Niet dit gedeelte.
Je bent mijn beste vriendin.
Jij bent mijn beste vriend.
Jij ook.
Ik heb je hulp nodig.
Waarmee?
Om hem hier weg te krijgen.
We moeten stoppen.
Het huis is daarboven. Dat redden we wel.
Het is goed. Leg me hier neer.
Nee. We redden het. -Alsjeblieft.
Daar.
Bedankt...
dat je me hierheen hebt geleid.
Het spijt me. Ik wilde niet dat je daar buiten was.
Ik bedoel niet deze plek.
Ik bedoel...
dat je zover kwam, zodat ik kon zijn...
wie ik geworden ben.
Toen we werden aangevallen in de gevangenis...
was er een jongen.
Iets ouder dan ik.
Hij had een wapen.
Hij wilde het neerleggen.
En ik...
Ik schoot hem neer.
Hij wilde zich overgeven en ik...
Ik schoot hem neer.
Ik denk aan hem.
Wat ik hem heb aangedaan en...
hoe makkelijk het was...
om hem te doden.
Je bent ziek.
Alleen een zieke man zou het zo doen.
Denk je dat ik dit wilde?
Er was niet veel keus.
Ik runde een goeie ploeg.
Ik hield mijn woord. Vraag maar aan Ezekiel.
Je kunt terug naar de Hilltop. Dat staat nog. Ze gaan door.
Keer gewoon om.
Denk je dat je Negan kunt verslaan?
Dat kun je niet.
We kunnen terug naar hoe het was. We kunnen terug.
Nee.
Carl.
Wat er is gebeurd...
wat je hebt verloren...
alles wat je hebt moeten...
Alles wat je hebt moeten doen. Je was nog maar...
Je was nog maar een jongen.
En je zag het.
Wat het met me deed.
Hoe makkelijk het werd.
Heb je al die mensen vermoord vanwege die jongen?
Het verdwijnt niet als je mij doodt.
Je wordt morgen wakker met dezelfde ellende.
Sta op.
Daarom ben je veranderd...
en bracht je die mensen uit Woodbury mee.
Jij bracht ze en we leefden allemaal samen.
We waren vijanden.
Jij legde je wapen weg.
Jij deed dat...
zodat ik kon veranderen.
Zodat ik kon zijn wie ik nu ben.
Wat je toen hebt gedaan, dat je...
stopte met vechten...
dat was juist.
Dat is het nog steeds.
Zo kan het weer zijn.
Zo kun jij weer zijn.
Morgan.
Morgan, houd hiermee op.
Bedaar.
Hem ombrengen is laf.
We hebben gewonnen.
We hoeven hem niet te doden.
Hij zal zien wat hij heeft aangericht...
en daar zal hij mee moeten leven.
Ik kan niet zijn wie ik was. Het is nu anders.
Je kunt ze niet allemaal doden, pap.
Er moet iets daarna zijn.
Voor jou en voor hen.
Er moet iets erna zijn.
Morgan, hou op.
Je wilt dit niet doen. Het hoeft niet.
Jij zei dat we beter kunnen zijn dan zij. Dat zei je tegen me.
Je wilt dit niet doen. Dat weet ik. Dat zie ik.
Ik...
Ik moet het doen.
Het moet.
Ik weet...
dat je 't nog niet kunt zien.
Hoe het kan zijn.
Maar ik heb het gezien.
Je hebt een baard.
Hij is langer...
en grijzer.
Michonne is gelukkig.
Judith is ouder...
en ze luistert naar de nummers waar ik vroeger naar luisterde.
Alexandria is groter.
Er zijn nieuwe huizen...
gewassen...
en mensen werken.
Iedereen woont er...
en helpt elkaar.
Als je nog kunt zijn wie je was...
kan het zo zijn.
Dat kan.
Carl...
Het was allemaal voor jou.
Vanaf het begin.
In Atlanta.
De boerderij.
Alles wat ik deed was voor jou.
In de gevangenis deed ik het voor jou en Judith.
Nog steeds.
Niets zal dat veranderen.
Ik wil dit voor jou, pap.
Ik ga het werkelijkheid maken.
Ik beloof het. Ik ga het echt maken.
Henry.
Het is goed.
Het is in orde.
Kijk niet naar hem. Kijk naar mij.
Ik moest wel.
Je moest in de cottage blijven. Dit had je niet moeten doen.
Dit was niet aan jou. -Carol.
Henry.
Alles wordt opgelost.
Carl, het spijt me.
Dat ik je niet kon beschermen.
Een vader moet zijn zoon beschermen.
Liefhebben.
Alleen liefhebben.
Het moet... -Ik weet het.
Ik weet het. Iemand van wie je houdt.
Als je het niet zelf kunt.
Maar ik kan het nog wel.
Ik ben volwassen geworden.
Ik moet dit doen.
Ik.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Ik hou van je, pap.
Ik hou van je, Carl.
Ik hou heel veel van je.
Ik maak het werkelijkheid.
Echt.
Goedemorgen.
Jij ook goedemorgen.