Wat vooraf ging in Arrow...
Deze mensen zijn onschuldig.
En jij kan ze redden.
Door elke avond $10 miljoen op dit account te storten.
$ 70 miljoen dollar.
Ik zal ervoor zorgen dat Vince niet voor niks dood ging.
Ik ga ze allemaal vermoorden.
En ik begin met Laurel.
Er zit nog ergens iets van mijn dochter in jou...
en ik ga dat vinden, wat ik er ook voor moet doen.
Bedankt voor alles wat je gedaan hebt.
Voor de gerechtigheid van mijn zoon.
De nieuwe baas bij de Politie... staat op mijn lijstje.
Doe je zoon de groeten van mij.
POLITIE
Doorboorde halsslagader, geen verdedigingswonden.
OVERLEDEN
Hoe gebeurde dit?
Tussen de overdracht en opname bij Iron Heights...
...pakte een gevangene James toen hij niet oplette.
Toen de bewakers ingrepen...
...was het te laat. -Motief?
De gevangene was gestoord en zonder medicatie.
Voor zover we weten, dacht hij dat hij zijn moeder vermoordde.
De willekeurige moord op Cayden James...
Voelt niet echt willekeurig. -Het was slechte timing...
...en nog meer pech, Mr de Burgemeester. Dat is alles.
Je hebt gelijk.
Cayden James is mijn verantwoordelijkheid.
Als er een hoofd moet rollen, neem dan het mijne.
Zo werk ik niet hier.
Gewoon...
Ga door met wat je doet.
Iedereen, alsjeblieft. Eén tegelijk.
Dank u.
Ik begrijp dat jullie boos zijn. Ik ben... Ik ben ook boos.
Maar we gaan geen problemen oplossen door tegen elkaar te schreeuwen.
Het laatste wat ik hoorde was dat Cayden James dood is...
...maar je hebt het geld dat hij stal nog niet.
Je bedoelt het geld dat hij kreeg.
We zitten nog in het proces om het geld terug te halen...
...dat afgeperst werd van de stad.
We hebben alleen wat meer tijd nodig.
We staan op de rand van een financiële instorting.
Zonder toestroom van cash, zullen we weldra alles moeten sluiten.
Scholen, reiniging, nooddiensten, alles.
Goed. We zullen die fondsen terug hebben binnen 48 uur.
Je hebt mijn woord. Jullie hebben allemaal mijn woord.
Dank u.
Niet dat ik niet van je vertrouwen hou...
...maar moet je echt zulke beloftes maken?
De boekhouder is op de terugweg van Corto Maltese...
...met het geld dat gestort werd op Cayden James' bankrekening...
...terwijl we spreken.
Je had hen dat kunnen zeggen, de druk van je afgehaald.
Ik vertel hen niets concreets...
...tot dat geld terug op de rekening van de stad staat.
Mijn grootste zorg nu is Caydens handlangers te vinden...
...voor Dinah, want zij is op oorlogspad.
Al enig succes daarmee?
John onderzoekt een paar sporen. We weten snel meer.
Geen zorgen, ze laten Laurel niets overkomen.
Juist.
De boekhouder is hier.
Stuur hem binnen.
Dat is mijn signaal. Ik moet naar Planning.
Oké... Welkom.
Wat doe jij hier?
Hij brengt bewijs.
Ik zorg ervoor dat hij niet opstaat en weggaat.
Veel geluk daarmee.
Had niet gedacht je te zien vandaag, luitenant.
Ik had dat ook niet gepland, maar jij hebt een probleem.
Cayden James zijn Corto Maltese bankrekening is opgenomen.
Hoe bedoel je 'opgenomen'?
Het is leeg. Alle 70 miljoen.
Iemand nam alle fondsen weg voor we toegang kregen.
Weten we wie? -Nee. Maar ik heb drie mogelijkheden.
Ik heb een verzoek voor het opnamelog ingediend...
...maar dat is vergezocht.
Als we die fondsen niet binnen 48 uur hebben...
...sluiten de overheidsdiensten van de stad.
En dat begrijp ik.
Maar banken in derdewereldlanden als Corto Maltese...
...staan niet bekend om hun transparantie.
Het spijt me zeer, Mr de Burgemeester.
Er ruikt iets lekker.
Die geur is fysica...
...rekenkunde en chemie hard aan het werk.
Felicity leert me over... 'Thermodynamiek'?
Precies.
En we wilden alleen maar koekjes. -Verslaafde.
Heb je normaal geen opvang na school?
We werden allemaal naar huis gestuurd.
Miss Joe zei dat het omwille van het budget was.
Is het waar dat ze misschien scholen moeten sluiten?
Ik werk heel hard om te voorkomen dat dat gebeurt.
Er is eigenlijk iets waar ik met Felicity over moet spreken.
Ik werk verder aan de koekjes.
Je hebt echt wel een 'dag uit de hel'-gezicht.
Wat is er aan de hand?
Het geld dat Cayden de stad afperste...
Iemand haalde de rekening leeg.
Die iemand is ofwel Anatoly, Diaz of Laurel.
Of iemand anders die we nog niet opmerkten.
We vroegen de opnamelogs van de bank.
Het duurt te lang in Corto Maltese. Moet ik het helpen versnellen?
Het moet lijken alsof het via officiële kanalen liep.
Het is niet mijn eerste rodeo met Corto Maltese.
Geef me een uur.
Denk je dat het toeval is?
Iemand die Cayden vermoordt net als het geld verdwijnt...
...kan dezelfde persoon zijn die jou erin luisde voor moord op Caydens zoon.
Zou kunnen.
Het enige wat ik nu zeker weet is...
...dat als ik het geld niet heb binnen 48 uur...
...de stad mijn hoofd zal willen.
Anatoly al gevonden?
Alleen Bratva-gasten die niets weten.
En jullie?
Diaz' spoor is kouder dan mijn liefdesleven.
Zelfde met Laurel.
Als het een troost mag zijn, de anderen hebben ook niets.
Ik zag Digg die hetzelfde doodlopende spoor volgde.
Ze delen hun info niet met ons.
Wij delen ook niets met hen.
We kunnen er niet op rekenen dat ze ons op de hoogte houden.
Daarom werd ik op de Cayden James banksituatie gezet.
Elk spoor dat we vinden kan ons leiden naar het tuig me wie ze werkten.
Tuig enkelvoud of meervoud?
En ja, ik ben het die aanhaalt...
...wat er precies tussen jou en Laurel speelt.
We vlechten elkaars haar niet, Curtis.
Maar je zoekt wraak en ik voel me daar niet goed bij.
J. REIMSDYK Ontmoet me bij het stadhuis, ZSM
Moet gaan.
We hebben een spoor naar het vermiste geld.
Vind je dit goed?
D die op Laurel jaagt?
Eerst het geld...
...dan regelen we het met Dinah.
Je gaat dit niet geloven.
De bank stuurde net het opnamelog dat we vroegen...
...en veiligheidsbeelden.
Dat is ongelooflijk.
Wat zien we?
De rekening werd door deze vrouw opgevraagd.
Ze staat in het opnamelog als 'Sioux Gergi'.
Nam de hele rekening op in fondsen aan toonder.
Prachtig werk, Jay. Cool. Wij nemen het van hier over. Bedankt.
Ik denk dat Felicity hier iets mee te maken had.
Ja, inderdaad.
Bedankt dat je jezelf erbij betrekt.
Zeker. Je had deze informatie anders toch niet gedeeld.
Nee, dat klopt.
Want ik vertrouw niet dat je het juiste doet.
En wat is dat, Laurel vriendelijk vragen het geld terug te geven?
Haar niet te doden.
Dinah...
Ik begrijp dat je lijdt. Ik snap het.
Ik begrijp ook dat ik niet geloofwaardig ben...
...als ik mensen zeg geen moord te plegen.
Maar de stad staat op de rand van economische instorting...
...en we vonden net de oplossing.
Laurel gaat je dat geld nooit geven.
Dat weet je niet. -Ja, toch wel.
Want ik weet dat als je naar haar kijkt...
...je de Laurel ziet die je verloor.
En daarom zul je nooit kunnen doen...
...wat nodig is om dat geld terug te halen.
En jij wel?
Je moet iets begrijpen.
Ik zal nooit toelaten dat je die grens overschrijdt.
Als je me wil bedreigen, Oliver...
...wees dan zeker dat je het ook doet.
Rustig.
Je hechtingen zullen los komen.
Hoe voel je je?
Alsof ik in mijn buik geschoten ben.
Waar ben ik?
Waar niemand je kan vinden.
We weten nu wat er met de $70 miljoen gebeurde.
Juist. Als we haar vinden, vinden we het geld.
Quentin, ik weet dat we het er al over hadden...
...maar voor de duidelijkheid, jij was de laatste persoon die haar zag.
Ik zag haar niet echt.
Juist. -Zoals ik zei, Dinah schoot...
...net toen Laurel ons buiten westen sloeg met haar schreeuw.
Toen ik bij kwam, was Laurel weg.
Weten we dan wel dat Dinah haar raakte?
Nee. Ze liet geen duidelijk bloedspoor achter op de plaats.
Ik kan het nakijken met chemische analyse...
...zien of we iets misten. -Ja, dat kunnen we doen.
Luister, er is iets dat ik je moet zeggen.
Terwijl Cayden James de stad gijzelde...
...begon Laurel me te volgen.
Goed? Het was net nadat James me ontvoerde.
En dus... Nou, ik legde contact.
Ik probeerde een connectie te maken.
Na wat we haar net zagen doen met Dinah's vriendje...
Zijn we zeker dat dat werkte?
Misschien wel.
Toen we haar reistas doorzochten, was er...
Er zat een foto in van jou en onze Laurel.
Ik gaf haar die foto.
Het was iets... Mijn punt is, dat als ze nog niet uit de stad is...
...zal ze me misschien opzoeken, contact leggen...
...vaarwel zeggen of iets. -Het is een gok, maar...
Ja, maar ik denk ook niet dat we kieskeurig kunnen zijn...
Ik ga naar huis.
Ik maak het haar makkelijk me alleen te zien.
Als ze opdaagt, zorg ervoor dat je haar lang genoeg ophoudt...
...zodat John en ik er geraken.
Zeker. Dag.
Wil je dat ik meega als back-up?
Nee. Zoals ik al zei, een gok. Goed?
Jouw tijd is beter besteed hier in het kantoor.
Maar bedankt.
Oké, bel als je iets nodig hebt.
We hebben deze plek al duizend keer onderzocht.
Daarom bracht ik mijn nieuwe speelgoed.
Presenteer...
Mr Geweldige Supersonische Spectrograaf.
Het gebruikt Aarde-2 sonische frequenties...
...uitgezonden door Black Siren en combineert ze met lichtbeeld...
...om een holografische replica te creëren...
...van haar positie gedurende die nachtelijke gebeurtenissen.
Is dat... -Laurel.
Kruipt ze?
Nee. Ze werd gesleept.
Blijkbaar bood ze niet veel weerstand.
Jouw kogel moet haar geraakt hebben, D. -Goed.
Nu moeten we haar alleen vinden...
...voor de anderen iets stoms doen.
Stom hoe?
Oliver ziet dit niet helder.
Hij is wanhopig om dat geld te vinden. Hij zal alles geloven wat Laurel zegt.
Moeten wij ook niet wanhopig zijn om dat geld?
De stad lijdt. -Ik weet het.
Maar er zijn efficiëntere manieren...
...om uit te zoeken waar ze het geld verborg.
Klinkt alsof je het over martelen hebt.
En het klinkt alsof jij haar mild wil aanpakken.
Curtis, de enige manier om gerechtigheid voor Vince...
...en geld voor de stad te krijgen, gaat smerig zijn.
Hé, jongens, kijk hier.
Bandensporen.
Als ze van diegene zijn die haar wegsleepte, kan het iets zijn.
Laten we zeker zijn dat ze niets anders achterlieten.
Ik vond dit in een noodlezaak die mijn meisjes leuk vonden.
Ik ben nog nooit in een noodlezaak geweest.
Heet en zuur is het beste voor genezing...
...van welke aarde je ook komt.
Ik denk dat ik een foto heb van ons drie.
Kun je ophouden?
Ik zei je al...
...er is niets in mij om te veranderen of dat gaat veranderen.
Weet je, jij...
Jij liet me gaan.
In plaats van me te vermoorden, zoals James wilde...
...aarzelde je om Vincent Sobel te vermoorden...
Voordat je precies dat deed.
Je hebt afschuwelijke dingen gedaan.
Vraag je jezelf nooit af waarom?
In feite groeide je op zonder vader.
Ik denk dat je je hele leven op zoek was naar één.
Zoom.
Adrian Chase.
Cayden James.
Al die mannen zijn weg nu.
Inclusief Cayden James, hij is gisteravond vermoord.
Het lijkt erop dat ik een vacature heb voor een dominerende vaderfiguur.
Stuur gerust je aanvraag.
Je hebt niemand nodig om te zeggen wat je met je leven moet doen.
Interessant.
Dat zegt iemand die me opsluit in een hut...
...in niemandsland.
Je kunt op elk moment weggaan.
Maar ik denk dat het...
...lang geleden is...
...dat je de kans had om te beslissen hoe je wil dat je leven gaat worden.
Dus ik dacht je wat tijd en ruimte te geven...
...om net dat te doen.
Ik heb mijn hoop natuurlijk.
Maar jij bent degene die moet willen veranderen.
Het is vreemd.
Ik hou eigenlijk echt van hete-zure soep.
Misschien hebben we meer gemeen dan we dachten.
Wil je me meer vertellen over jouw Laurel?
De luminol doet wel zijn werk bij dit bloedspoor.
Zo veel bloed, we zouden de luminol niet nodig moeten hebben.
Iemand ruimde deze plek op.
Omdat Laurel te veel bloed verloor om het zelf te doen.
Dus iemand hielp haar vluchten?
Nee, iemand nam haar mee.
Ik wil het niet geloven, maar ik kan het wel.
We moeten haar vinden voor ze iets onomkeerbaar doen.
Als ze dat al niet deden.
Waarom leidde die afdruk nergens naar? -We zijn niet nergens.
We hebben al alle bekende voertuigen uitgesloten...
...binnen de SCPD-databank.
Dan blijven er nog miljoenen andere onbekende voertuigen.
Ook wel bekend als 'nergens'.
Rene heeft gelijk. Dit spoor is dood.
Wat is dit?
Waar is ze?
We weten dat jullie Black Siren hebben.
Als ze sterft, vernietigen jullie de stad.
Wij hebben Black Siren niet.
We zoeken dat zelf wel uit.
Sinds wanneer is ons woord niet genoeg?
Sinds je haar probeerde te vermoorden.
Als ze sterft, is dat geld voor altijd verloren.
'Voor altijd verloren.' Zoals Vincent Sobel.
Waar was de Green Arrow toen hij gered moest worden?
Jouw team liep in een val.
Als je met ons was meegegaan, zou Vincent misschien nog leven.
Spreek zijn naam niet uit.
Thermische beeldvorming toont enkel onze zes hittesignalen.
Als Laurel hier is, is ze...
Niet warm.
Hack je ons? Hack ons niet, Felicity.
Ik hack niet. Ik zou niet hacken...
Ja, technisch gezien hack ik je.
Zou niet de eerste keer zijn. -Nee, inderdaad.
Ze volgde jullie al eerder.
Omdat we moesten weten of een van jullie ons vertrouwen schond.
Een van jullie deed dat.
Je strafte Rene al voor die fout.
Jammer dat hij niet op Laurel Lance lijkt, Oliver...
...want als dat zo was, zou je hem vergeven voor moord.
We gaan hier toch niet over vechten, toch?
Fysiek vechten?
Hou je team onder controle, Curtis, en we hoeven dat niet te ontdekken.
Wacht eens. Jullie vielen de bunker van een ander team binnen.
Curtis, luister voor een keer.
Hé, jongens, nee.
Ik denk dat Oliver wil vechten.
Want zo los jij altijd je problemen op.
Dat maakt je geen held.
Het maakt je een schurk.
En het is echt jammer...
...want hij gaat zich zo verraden voelen, als hij het ontdekt.
Je weet over wie ik het heb, toch?
William.
Keer me de rug niet toe.
Hé. -Niet bewegen.
Dus je gaat ons neerschieten? -Doe het.
Dus dit was al die tijd je plan?
De kans krijgen om onze bunker te doorzoeken?
En je vraagt je af waarom we je niet vertrouwen.
We hoeven ons niets meer af te vragen.
Laurel is niet hier. We gaan.
Dat je maar weet...
We zullen haar vinden.
En als we dat doen, kunnen jullie daar maar beter niet zijn.
Je denkt dat je iemand kent en dan doen ze een drievoudige...
...blauwe kobalt IP-hack, die je hen leerde...
...recht in je ziel.
Ik kan niet geloven dat we ooit met hen samenwerkten.
Je zegt 'met', maar je bedoelt eigenlijk 'voor'.
Ze behandelden ons nooit als gelijken.
Perimeter alarm opnieuw ingesteld.
Ik leende ook wat van je tech, Curtis.
Wat heb je gedaan?
Je dacht toch niet dat ik wilde dat Oliver me sloeg.
Wil je dat even met de rest delen?
Ik plantte een van Curtis' audiochips op Oliver.
Dus als ze Laurel vinden...
Wij ook.
Karma, trut.
Ik wil niet het zo deprimerende overduidelijk zeggen...
...maar omdat Dinah en gezelschap Laurel niet hebben, hebben wij niets.
Nada, nul, zip.
Niet waar. Wij hebben drie voormalige teamleden...
...die ons nu meer haten dan voorheen.
Kan me geen zorgen maken over hen. Jongens, we hebben geen tijd meer.
Moet ik Lyla contacteren? -Ik waardeer dat, John...
...maar het laatste wat we nu nodig hebben...
...is nog een groep die Black Siren in hun vizier neemt.
Gluiperig.
Ze verdween niet van de planeet.
Zeker weten? Omdat...
...technisch gezien, ze van een andere Aarde is.
We zullen haar vinden.
Omdat we moeten.
Thea, wat doe jij hier? Volgde je me?
Ik wist dat je ergens over loog.
Ik dacht niet dat het dit was.
Ze slaapt, alsjeblieft.
Maar waarom zei je niets?
Ik dacht dat we dit samen deden.
Ik wilde je niet in een positie brengen waarin je tegen Oliver moest liegen.
Maar luister, dit is het juiste.
Ik denk dat ik tot haar doordring.
Je moet gaan voor ze wakker wordt, alsjeblieft.
Oké, goed. Maar ontdekte je tenminste waar het geld is?
Daar werk ik naartoe.
Luister, ik weet hoe belangrijk zij en dit hele ding is voor jou.
Ik snap het.
Maar de stad sterft zonder dat geld.
We moeten het vinden. -Juist.
En ik vraag het haar.
Maar ze mag niet voelen alsof ze tot iets gedwongen wordt.
Oké, maar de tijd raakt op.
Ik moet Ollie op de hoogte brengen.
Sorry, maar je broer staat niet echt...
...bekend om zijn zachte aanpak.
En jij en ik weten dat ik de enige persoon ben...
...die tot haar door kan dringen.
Dat is zo lief dat je dat denkt, papa.
Maar Thea heeft gelijk.
Je kunt beter je BFF bellen.
Ik ben terug zo snel mogelijk terug in het stadhuis.
Ollie, ik ben niet op kantoor.
Waar ben je? -Bij Quentin.
En Laurel.
Ben je oké? Heeft ze je pijn gedaan?
Nee, ik ben oké. Geen zorgen.
Ze is te verward om te schreeuwen.
Quentin heeft haar verzorgd in een hut.
Het is echt cool. Hij heeft haar hier verborgen.
Excuseer me, het is wat ingewikkelder dan dat, oké?
Nee, Quentin, echt niet.
Oké, laten we ophouden met die onzin.
Ik hoor dat je stad in nood is.
Waar is het geld?
Geen zorgen, ik vertel je alles...
...nadat jij me helpt om uit dit land weg te komen.
Geen deal.
Het aanbod wordt niet beter, Ollie.
En de enige reden dat ik zelfs overweeg om mijn nesteitje te geven...
...is omdat ik hulp nodig heb om weg te komen...
...van die gemene, kleine, zangvogelvriend van je.
Goed.
Speedy, sms me het adres.
Dat was makkelijker dan verwacht.
Oliver is bereid om Vince te verbranden, maar hij laat die moordzuchtige trut gaan.
Je had gelijk, D.
Oliver geloofde Laurel op haar woord.
De stad krijgt zijn geld niet op die manier teug.
Het is aan ons.
Kun je de zender traceren?
Je weet dat ik dat kan.
Dan omkleden maar.
Negen km ver. Ga westelijk.
Felicity, zorg dat je gordel om hebt.
Het is goed.
Waarom? -We worden gevolgd.
Ze zagen ons.
Zijn het de anderen? -Moet wel.
Hoe vonden ze ons?
O, mijn... -Wat?
Dit.
Rene wilde dat ik 'm sloeg.
Boeit niet nu, ze eten ons stof.
Kun je hen daar houden?
Je vergat waarvoor je me zes jaar geleden inhuurde.
Dat was opwindend.
Het was ironisch als Alanis Morissette.
Het is oké.
Hallo, Ollie.
Waar is het geld?
Deden we dit niet al eerder?
Geen geld tot ik veilig uit dit land ben.
Je bent niet in de positie om eisen te stellen.
Ik kan 70 miljoen verschillende redenen bedenken waarom je daar fout zit.
Oliver, alsjeblieft.
Dinah maakte haar bang. En voor goede...
Goede redenen.
Laurel heeft onze bescherming nodig.
Daarom moet je me laten meegaan.
Ik zorg dat je veilig het land uit komt.
En dan beginnen we je nieuwe leven.
Samen. -Quentin, dat is waanzin.
Dat was me nogal een opvoering...
...maar nu ik weet dat het enkel om het geld ging, pas ik.
Thea zat juist eerder.
Ik was meer gefocust op tot jou doordringen dan het geld.
Maar ik geloof...
...dat als je iemand had in je wereld die je ondersteunt...
...als dingen slecht gaan...
...je geen crimineel zou zijn.
Dit is onze kans om uit te zoeken of ik gelijk heb.
Als je na verloop van tijd besluit dat je me daar niet meer wil...
...ga ik weg.
Beloofd.
Deze keer hangt alles af van jou.
Neem je zonnebrandcrème mee.
Ik wilde altijd al ergens tropisch wonen.
Quentin.
Het moment dat ze uit het land is...
...word je toegevoegd aan haar slachtofferlijst.
Ik wed van niet.
En je vertrouwt haar genoeg...
...om jezelf op het spel te zetten? De stad? Zeg het me nu.
Jawel.
Dan ik ook.
Genoeg. Ik ga niet aan de kant van de weg zitten als vuil...
...terwijl ze die moordenaar laten gaan.
Jongens, we moeten hen vinden.
Hoe? Ze gooiden onze zender weg.
Ik denk dat ik een manier weet.
Maar het gaat John pijn doen.
Je zegt dat alsof het wat boeit.
Die man is de hele reden waarom ik neergeschoten werd.
Dit is niet het moment om aan Johns gevoelens te denken.
Nee, ik bedoel, John echt pijn doen.
Fysiek.
Vind hen.
Koste wat het kost.
De deadline van de vakbond komt er snel aan.
Drie en een half uur, om deprimerend exact te zijn.
Geen zorgen. We zullen weg zijn...
...en het geld zal terug in de stadskist zitten.
Het kan maar beter zo zijn.
Jullie nieuwe identiteiten zijn bijna klaar.
Een enkele reis op een privévliegtuig...
...naar jullie vader-dochterreis van je leven.
Zorg gewoon dat die wraakengel van je me niet vindt.
John? Het is zijn arm.
Het implantaat is uitgeschakeld.
Iemand hackt het om onze locatie uit te zenden.
Dat is niet 'iemand'. Het is Curtis. Ze weten waar we zijn.
Kun je John repareren? -Ik reboot de chip nu.
Het gaat even duren voor je volledige functionaliteit hebt.
Je moet afrekenen met je postoperatieve symptomen.
Dat weet ik.
Hoelang nog? -Gebaseerd op de tijd...
...sinds we hen kwijtraakten en sinds ze John aanvielen...
...niet lang.
Sorry, maar met het andere team zo kwaad en zo dichtbij...
...kan ik Laurel niet alleen beschermen.
Dat hoeft niet.
Ga je je eigen oude team bestrijden?
Dat is waanzin.
Laten we ons klaarmaken om te gaan.
Je gaat rechtsaf over een en halve km, zandweg.
Je hebt ons terug op het spoor, Mr T.
Ik heb medelijden met die dwazen.
Weten ze dat wij weten waar ze zijn?
Geloof me, ze weten het.
Hier is de afslag.
Luister...
Laurel is een meta.
Ik weet dat de mensen die haar beschermen onze vrienden waren...
...maar als je je inhoudt, als iemand van ons zijn klappen inhoudt...
...zijn wij degenen die pijn gedaan worden.
En Laurel en het geld van de stad zullen weg zijn. Begrepen?
Sonische gedempte pijl.
Nooit gedacht dat het Dinah zou zijn waartegen we het gebruiken.
Twijfel je?
In het beste geval, man.
Laurel ontloopt haar straf voor wat ze deed.
We kwetsen de mensen die onze vrienden waren.
Maar we voorkomen dat de stad sterft.
Ten koste van wat?
Als de mensen die achter haar aan zaten...
...niet op Curtis, Dinah en Rene leken...
...zou je dan die vraag stellen?
Nee.
Maar ik kan niet anders dan me afvragen...
...wie dit zou doen...
...als de persoon waar ze achter aan zaten niet op Laurel zou lijken.
Luister, ik zou elke beslissing die je maakt steunen, Oliver.
Altijd gedaan, zal dat altijd doen.
Maar we moeten het feit erkennen...
...dat vroegere teamleden aanpakken een grens is die we nooit mogen overschrijden.
Mee eens.
Maar zij overschreden hem eerst.
Neem de andere auto naar de hoofdweg en kom niet terug.
Wij zorgen dat het andere team niet volgt.
Je hebt het geld van de stad over twee uur, beloofd.
Bedankt dat je voor me vecht.
Ik doe dit niet voor jou.
Maar als dit voorbij is...
...wil ik je naam niet meer horen...
...of je gezicht nooit meer zien.
Waarom laat je het mij niet regelen?
Het is jammer dat je niet kunt schreeuwen.
Het maakt het bijna te makkelijk.
Lieverd, ik hoef niet te schreeuwen om je te vermoorden.
Jij bent ongelooflijk.
Ik kan niet geloven dat je dat deed. Je had John serieus pijn kunnen doen.
Net zoals jullie de stad echt pijn doen...
...als je haar laat gaan.
Niets is gebeurd dat niet ongedaan gemaakt kan worden.
Het is geen perfecte oplossing, zelfs geen goede...
...maar de stad krijgt tenminste zijn geld.
Dat is geen gerechtigheid, broer. -Genoeg.
We hebben dit al besproken.
We weten wat je standpunt is.
Het is tijd dit te beëindigen. -Dinah.
Geen stap meer.
Ga naar de auto.
Rene.
Je verspilt pijlen.
Is dat zo?
Ben je gek? -Vast wel. Ja.
Lopen. -Goed. Ga.
Ga Curtis helpen.
Het is goed. We komen er wel.
Het is goed.
Laurel.
Laurel. Kom op, we moeten gaan.
Kom op. -Quentin.
Blijf achter me.
Dinah, je kunt dit niet doen.
Ga uit de weg.
Je kunt dit niet doen. Alsjeblieft, doe het niet.
Laatste kans, Rene.
Blijf liggen. -Geen denken aan.
Hé, is iedereen oké? -We leven.
Kun je het aan? -Ja.
We kunnen ze afsnijden. We gaan.
Voelde het zo...
...net voor je Vince vermoordde?
Het spijt me.
Nou, spijt komt nu veel te laat.
Als we haar kwijtraken...
...verliezen we het geld, maar zelfs als we het geld hadden...
Je kunt dit niet doen.
Ik moet wel, Curtis.
Je weet dat ik het moet doen.
Ik moet gerechtigheid hebben voor Vince.
Dinah, kijk om je heen.
Zie wat we elkaar aandoen.
Lijkt dit op gerechtigheid?
Het is niemand anders zijn fout dan die van hun.
Dan klink je net als Oliver.
We vormden dit team zodat we niet zo zouden zijn. Als hem.
Maar Dinah, ik wil niet beginnen.
Ik ga niet terug...
...in die kooi.
Het spijt me. -We kunnen haar nog pakken.
Nee. Dat kun je niet.
Geen voordelen meer.
Ik heb ze niet nodig.
Heb je nog pijn?
Niet zacht worden nu, Curtis.
We beginnen net.
Quentin. Ben je oké?
Wat gebeurt er? -We moeten naar een ziekenhuis.
Nu.
Enig teken van Laurel?
Het spoor is koud.
Ik denk niet dat ze ver raakt met haar verwondingen.
En die van jou?
Niets dat Felicity niet kan maken.
Ik kan nog steeds niet geloven dat Curtis dit deed.
Knoeien met een chip in je arm is helemaal over de grens.
Het is het prototype van ons bedrijf.
Jou verwonden is ver over de grens.
Ver erover.
We hebben hen ook pijn gedaan.
Heeft iemand iets over Rene gehoord? Ik bedoel, hij...
Hij zag er niet goed uit.
Hij werd vijf maanden geleden neergeschoten. De wond ging open.
We moeten naar het ziekenhuis gaan.
Zeker zijn dat hij oké is.
Tenzij iemand hier $70 miljoen heeft, zal er weldra geen ziekenhuis zijn.
Laurel gaat bellen, goed? Ze zal bellen.
Nee, doet ze niet.
Ik weet hoe we allemaal wensen...
...dat ze meer is zoals de Laurel die we verloren.
Maar dat is ze niet.
We moeten ons voorbereiden om met de pers te praten.
Quentin heeft gelijk. We moeten gaan en Rene bezoeken.
Zeg hem dat het me spijt.
Ik verknoeide het, Thea. -Nee, Quentin. Je...
Je geloofde in je dochter. Dat is niet verknoeien.
En ze is je dochter.
Dat is de enige manier die telt.
En welke manier is dat?
In de ogen van haar vader.
STARLING ZIEKENHUIS SPOED
Enig nieuws?
Mijn bloed is ongeveer voor 90% met koffie verzadigd.
Ik maakte die grap hopend dat je zou lachen, maar...
Misschien is dit niet het beste moment voor grappen, dus ik...
Geen nieuws over Rene.
Ze werken al uren aan hem, niet?
Maar je weet...
...dat Rene de definitie van koppigheid is.
Geen denken aan dat Oliver de reden voor zijn neergang is.
Dit hele gedoe met Laurel...
Het is niet voorbij.
Vanaf het moment dat Rene veilig is...
...gaan we haar opsporen en haar arresteren.
We halen gerechtigheid voor Vince.
Bedankt dat je dat zegt.
Als jij er niet was geweest...
...had ik Vince zijn dood met meer geweld terugbetaald.
Dat is geen gerechtigheid.
Ik ben je dankbaar...
...dat je me terugtrok, dus...
De toespraak werkte omdat ik in je geloof, Dinah.
Ik had ook mijn T-Spheres geprogrammeerd als plan B.
STADHUIS
De stadsverantwoordelijken wachten...
...en ze weten niets over het geld of het gebrek eraan.
Je hoeft hier niet te zijn.
Als je voor het peloton staat, sta ik aan je zijde.
Ik weet niet wat ik ze moet zeggen.
Het is jouw fout niet, Ollie. -Ik ben de burgemeester, Speedy.
Ik zwoer een eed Star City te beschermen.
En het spijt me, ik deed dat niet. Ik kon niet...
Ik zweer dat ik het goedmaak, maar...
Alleen dat, oké, Ollie?
Zeg hen gewoon dat.
Ik moet...
Ik moet iedereen informeren dat het geld...
...dat van ons werd afgeperst door de cyberterrorist Cayden James...
...niet gevonden is.
En om eerlijk te zijn, weet ik niet of dat ooit kan.
Nu, ik beloofde iedereen dat...
...ik de fondsen zou vinden...
...om het metrogebied aan de gang te houden zonder werkstop, maar...
Het spijt me zo. Als burgemeester...
Ik liet de stad in de steek.
DRINGEND NIEUWS
Ik weet dat jullie geloof in mij onzeker is, maar mijn geloof...
Mijn geloof in de burgers van Star City...
Het geluk van de burgemeester is gekeerd.
Openbare aanklager Armand.
Heb je even?
Mijn zaak tegen Queen berust op zand.
Het is een kwestie van tijd voor Jean Loring dat ontdekt.
En waarom vertel je me dit?
Ik vond iets dat Queen kan begraven.
Maar ik heb volledige steun nodig.
Alle middelen van de SCPD.
Ik begrijp waarom Mr Diaz je leuk vindt.
Het nieuws is niet goed.
Mr Ramirez heeft een bloeduitstorting.
We konden het bloeden in zijn borst stoppen...
...maar de kwetsuur deed ook zijn long opnieuw inklappen.
Gezien de ernst van uw vriend zijn verwondingen...
...beveel ik zijn transfer naar een instelling aan...
...die de zorg geeft die hij nodig heeft.
Buiten Star City.
Mr Ramirez rust nu.
U en uw vrienden moeten wachten om hem te zien.
Welke vrienden?
We dachten dat Rene hier zou zijn.
Natuurlijk is hij hier. Je zag wat Oliver met hem deed.
Ja. Hoe gaat het met Rene?
Je verloor het recht die vraag te stellen.
Jullie twee moeten gaan. -Nee.
Niet voor je ons zegt of Rene oké is.
Hou op.
Snappen jullie het niet?
We zijn niet alleen klaar met jullie te bestrijden...
...we zijn helemaal klaar met jullie drie. Einde verhaal.
Geen samenwerking meer...
...geen communicatie meer, voor altijd.
Laten we gaan.
Goed.
Ik weet niet welke dag het is.
Ik moet gaan...
Ben je oké? -Ik ben net ontsnapt. Ik...
Ik werd twee jaar geleden ontvoerd... Twee jaar geleden, denk ik...
Ik weet niet...
Dame, wat is je naam?
Laurel.
Laurel Lance.
Vertaling: Alain Schellekens