We zijn bijeen voor de 40e trouwdag van Jack en Rebecca...
waarop ze hun huwelijk herbevestigen.
Geniet van je laatste dag als m'n verloofde, want morgen...
ben je m'n wettige echtgenote.
Gaat het? -Natuurlijk wel. Hoezo?
Je vindt het moeilijk om te trouwen zonder je vader.
En we trouwen bij het familiehuisje. Ga er alsjeblieft niet vandoor.
Toby, dat zou ik nooit doen.
Kom, ik heb een verrassing voor je. -Ik hou wel van verrassingen.
Voor jou.
Kijk eens. Een gebruikte vlinderdas.
Niet zomaar een. Deze is gedragen door Leslie Nielsen...
in Naked Gun 33 1/3 The Final Insult. -Nu moet je ophouden.
Heeft Leslie Nielsen deze gedragen? -Ik wil je bedanken.
Je doet er alles aan om dit mijn droombruiloft te maken.
Een prachtige dag op m'n lievelingsplek.
Ik weet dat ik vreemde keuzes maak.
Zo staat de urn van m'n vader naast ons gastenboek.
Een bijzondere check-in.
En z'n Daytona-T-shirt als 'iets ouds' is raar.
Als m'n lief extra bagage heeft, betaal ik graag bij.
Leuk, die vliegtuigvergelijkingen. -Ik ben klaar voor de start.
Verdorie. -Voor iedereen een flesopener...
champagne en een geurkaars. Begin je daar nu pas mee?
Nee, ga het niet goedpraten. Zorg dat het goed komt.
Oké. Tot vanavond, Randall. Oké.
Niks aan de hand. Randall en ik hebben alles onder controle.
Jullie hoeven niets te doen.
Toby, naar het vliegveld. Je vader en je moeder landen zo.
Oké. Deze rit wordt een nachtmerrie.
M'n vader zegt de hele tijd dat m'n moeder met haar vriend moet trouwen.
Dan hoeft m'n vader haar geen alimentatie meer te betalen.
Hij wil dat je gaat -Ik moet gaan. Tot straks.
Ik zie je morgen bij het altaar. Bedankt hiervoor.
Goede reis.
Ik ga kijken of de cateraars wel weten wat ze doen.
Kev? Denk je dat papa het goed gevonden zou hebben...
dat we het hier houden, bij het huisje?
Pap zou het prachtig gevonden hebben.
Schat, klaar om te gaan? -Bijna. Ik werk zo snel ik kan.
Twee flessen in één zak. Opletten, Pearson.
Gaat het wel? -Ik ben druk bezig voor Kate.
Het is hier wat hectisch. Ik had weinig tijd.
Hoi, Deja. Heb je zin in het weekend?
Wacht maar tot je m'n nicht Zoe ziet. Ze gaat de trouwfoto's maken.
In mijn familie is zij de coolste. Je zou denken dat ik dat was.
Ben je klaar? We vertrekken zo.
Niet te geloven dat we naar een stomme bruiloft in het bos gaan.
Wat doet ze rot. -Ik mis de klassieke Deja.
Nee, dat was de chagrijnige, stille Deja.
Ik mis Deja 2.0, toen ze lief was. Toen ze m'n melige grapjes leuk vond.
Toen ze haar moeder hoorde zeggen dat ze afstand deed van de voogdij...
is er iets in haar veranderd. -Ja, oké. Kom, we gaan.
Wacht. Kunnen we nog even ons ding doen?
Alle erge dingen opnoemen die in ons opkomen.
Wil je nu 'het ergste geval' doen? -Het moet.
Goed, toe maar.
Deja belandt in de gevangenis. -Ze vermoordt ons in onze slaap.
Ze vermoordt ons niet in onze slaap.
Ze stookt Tess tegen ons op en raakt zwanger.
Tess wordt boos op ons en Deja raakt zwanger of raakt Tess zwanger?
Beiden worden zwanger.
Ben je nu rustig? -Ja. Dank je.
Die is mooi.
Hij is te opzichtig. Kate zal denken dat ik aandacht probeer te trekken.
Waarom zou ze dat denken?
Omdat ik haar zenuwachtig maak door wat ik doe of zeg of niet zeg.
Door de manier waarop ik adem.
Morgen trouwt ze en ik ben een wandelende herinnering aan Jack.
Ze is hem kwijtgeraakt en ik ben degene met wie ze zit opgescheept.
Dat is niet waar. En vergeet niet dat je mij tenminste niet bent.
Hoezo?
Als iemand een herinnering aan Jack is, dan ben ik die.
Als ik me morgen als boom kon verkleden, zou ik dat doen.
Om niet op te vallen. -Miguel.
Hallo. -Hoe is het?
Waar is iedereen? Waar zijn Beth en de meisjes?
In het hotel. Het was een zware rit. -Echt? Deja?
Ze zoekt de hele tijd ruzie. Ze is net Russell Crowe.
Nee, nee, nee.
Hoi, Randall. Mijn god. -Hoi, zus. Wat is er?
Papa's Daytona-T-shirt is er niet. Ik wilde het op m'n jurk spelden.
O, dat is... -Raar? Ik weet dat ik raar ben.
Nee, nee. Wacht. Kate... -Heeft Toby het niet ingepakt?
We bellen Toby. Zo klaar.
Zeg niet dat ik in paniek ben. -Wie is er in paniek?
Hij moet zich geen zorgen maken. -Even snel bellen.
Jullie daten al een tijdje. Trouw met die arme drommel.
Monty en ik doen rustig aan, zoals ik al heb gezegd.
M'n pensioenpot loopt leeg door je alimentatie.
Ik trouw dit weekend. Kunnen we het niet over alimentatie hebben?
Dat is Kevin. Hallo, Kev. -Toby, hallo daar.
Hallo. -Randall wil ook even hallo zeggen.
Hallo.
We bellen om je te vragen waar het Daytona-T-shirt van onze vader is.
Mijn god, ik ben helemaal vergeten om dat T-shirt in te pakken.
Oké, ik bedenk wel een manier om het hier te krijgen.
Niks aan de hand. Alles prima.
Serieus? -Ja, serieus. Het is geen probleem.
Ciao. -Oké. Dag.
Het is maar een shirt, zo te horen. -Het is niet maar een shirt, ma.
We zoeken alles van papa bij elkaar en morgenochtend kies je iets uit.
Kate, het is een T-shirt. Hier komen we wel overheen.
Hij was meer dan een T-shirt. Oké?
Trek je pyjama aan en kijk in bed naar een film van Sandra Bullock.
Want morgen gaat er iemand trouwen. -Wie?
Wie gaat er morgen trouwen? Goed.
Zo'n romantische. Niet een waarin ze haar via internet willen vermoorden.
In de 22 jaar dat ik voor bouwbedrijf Lundy werkte...
stopte m'n vrouw elke dag een opgevouwen briefje in m'n koffertje.
M'n hoogtepunt van de dag op kantoor was het lezen van dat briefje.
Toen we begonnen met Big Three Homes, stopte ze met de briefjes
Maar dat was niet erg, want het hoogtepunt van de dag...
zat bij me, aan m'n zij. Elke dag.
Nog negen uur te gaan. Minder appen, meer opbouwen.
Oké, dames. Kom op.
Wat een zootje.
Tante Zoe. -T-Bone. A-Frame.
Kijk toch eens. -Je ziet er goed uit. Hoe is het?
Zoe, hoe is het? -Goed.
Meisjes, brengen jullie je jurk naar binnen? Dank je. Heel fijn.
Ik ga kijken of ik Kevin kan helpen. Ik hou van je.
Blijf jij er altijd uitzien als 21?
En dat zeg jij? Je mag na twee kinderen niet zo'n lichaam hebben.
Alles goed? -Alles goed.
Hoef je niemand op z'n kop te geven? -Deze week niet.
Bedankt dat je dit huwelijk doet. -Jouw familie is mijn familie.
Daarom hou ik zo van je.
Is dat haar? -Ik ga je alles vertellen.
Hopelijk met champagne erbij. Veel champagne.
Dit zijn alle oude dingen van papa die het T-shirt kunnen vervangen.
Wil je dat ze met onze honkbalknuppel naar het altaar gaat? Romantisch.
Je hebt gelijk. Dit is een ramp. -Een totale ramp.
Daar heb je onze bruid. We hebben wat oude spullen voor je neergelegd.
Een mooie selectie. -Niet nodig. Ik heb een nieuw plan.
Ga je weg? Mam en de bruidsmeisjes komen zo. Dan make-up, het haar.
Ik ben zo terug.
Hallo, hallo. Bug, ik wens je een fijne trouwdag, lieverd.
Ik ga even iets doen. -Kan een ander dat niet doen?
Ik ben op tijd terug.
Zei ik iets fouts? -Je zei 'fijne trouwdag'.
De trouwdag is aangebroken, bitches.
Ik dacht dat hier allemaal vrouwen zouden zijn.
Waar is Kate?
Welkom bij Ambachtelijk IJs. Zin in onze nieuwe lavendel-balsamico?
Nee, bedankt. Ik kwam hier altijd met m'n vader.
Toen heette het Frenchie's. -Ze hebben de zaak verkocht.
Hebben jullie nog banaan-pudding? -Nee, sorry.
M'n vaders favoriet. Ik trouw vandaag en ik wilde het bij de taart doen.
Niet echt iets ouds, maar wel een oude traditie.
We hebben wel banaan-kokos. Erg lekker, vind ik zelf.
Nee, bedankt.
Dat heeft geen enkele betekenis.
Toch bedankt.
Lang voordat Jack en ik ons eigen bedrijf hadden...
voordat de Grote Drie er waren...
zong ik in een bar en toen kwam er een man binnen.
Wat? Ik wist niet dat Kate modellen had genomen als bruidsmeisje.
Toch wel, Kevin. Iedereen hier is adembenemend.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Voor jou.
Mam? -Ik heb net weer gebeld.
Haar telefoon is uit. -We moeten haar zoeken.
Waar? -Ik heb wel een idee.
Als eerste bruidsmeisje help ik mee.
Ik dacht dat Kate zei dat ze geen eerste bruidsmeisje had.
Dat zei ze misschien wel, maar ze meende het niet.
We kunnen wel... -Niet nodig.
Dank je.
Ze is gek. -Stop me niet bij haar in bed.
Zodra haar moeder geen voogdij meer heeft, kunnen we haar adopteren.
Maar ze is een totale nachtmerrie geworden.
Ze zegt geen woord. Ik denk dat ze dat sweatshirt draagt op de bruiloft.
Getver. Zal ik proberen om eens met haar te praten?
Ben je de boze-kinderenfluisteraar? -Ik was het boze kind.
We zijn haar misgelopen.
Dit Nutella-ijs is waanzinnig. -IJzingwekkend lekker.
Niet morsen in m'n auto. -Nee. Je houdt van de auto.
Je hebt hem zelf betaald. Waarheen? -Geen idee.
Wat een ramp. We zijn de bruid kwijtgeraakt.
Dat is de grootste fout die een ceremoniemeester kan maken.
Beth en ik spelen soms het spel 'in het ergste geval'.
We zeggen waarvoor we bang zijn en we knappen daarvan op.
Wil je dat wel? -Dat wil ik wel.
We vinden Kate niet, we vertellen Toby dat er niet getrouwd wordt.
Van de schok krijgt hij een hartaanval en hij overlijdt.
Jezus, Randall. -Zo gaat het spel.
Stel dat hij niet doodgaat, maar...
dat hij haar het huis uit zet. Ze moet ergens wonen...
ze trekt 'tijdelijk' bij mij in, maar we vinden allebei geen geliefde.
We worden zo'n griezelige tweeling die samen oud wordt.
De mensen denken dat we getrouwd zijn en we corrigeren ze niet meer...
want wat heeft dat voor zin? -Je bent echt goed in dit spel.
Wat als ik na papa's dood...
me zo op m'n eigen leven had gericht...
met de studie, Beth en de meisjes...
dat ik er niet langer was voor m'n zus.
Wat als...
ze zich zo om mij bekommerde dat ze zichzelf vergat.
Dat ging jaren zo door en ik...
had het moeten zien, haar moeten helpen.
Ik heb haar niet geholpen.
Ik vrolijk hier niet van op. -Nee.
Hou je niet van bruiloften? Ik ook niet.
Ik doe ze om geld te verdienen, maar ze zijn niet mijn ding.
Ze zijn zo confronterend.
Gelukkig is er taart.
Hopelijk brengt Randall een mooie toost uit. Daar hou ik van.
Je hoeft niet met me te praten. Je bent de tante van Annie en Tess.
Niet de mijne. -Ook niet de hunne.
Beth is m'n nicht, dus dat betekent dat Tess en Annie...
m'n achternichtjes zijn. Maar ze noemen me tante...
want Beth is als een zus voor me. Haar moeder heeft mij opgevoed.
M'n moeder heeft me bij hen gedumpt toen ik zeven of acht was.
Ze zei dat ze terug zou komen. -Het kan mij echt niks schelen...
dat m'n moeder me heeft verlaten. -Fijn. Ik vond het wel erg.
Ik was boos op de hele wereld.
Maar ik werd boos op Beths moeder, op Beth, op onze hele familie.
Het was een manier om m'n moeder loyaal te blijven.
Ik werd er heel goed in om hun leven tot een hel te maken.
Maar op een ochtend... Ik weet het niet.
Ik vergat het gewoon.
Ik vergat om een hekel aan ze te hebben.
We zaten allemaal aan de keukentafel.
Beth zei iets mafs, waarschijnlijk over D'Angelo.
En toen begon ik te lachen.
Dat was een goede dag.
De dag dat het niet langer logisch leek...
om een hekel te hebben aan de mensen die van me hielden.
Sorry, maar ik moet ervandoor.
Ik moet de schoenen van de bruid op de foto zetten.
Wist je al dat ik niet zo van bruiloften hou?
Ik hou waanzinnig veel van je. Een hartaanval en twee aanzoeken later..
Hallo. Kom binnen, ouders. -Hoe is het?
Goed. Ik heb de halve nacht gebeld om het T-shirt van Kates vader...
hier te laten komen. -Je kon niet met ons eten.
En ze zeiden nee, dus die koeriers hebben geen zin om te koerieren.
Kun je me hier even mee helpen?
Je moet weten dat je moeder en ik bedenkingen hebben bij Kate.
Wat? Waarom? Hou op.
Jullie kennen haar nauwelijks.
Het is alsof je de hele tijd bezig bent om haar te kalmeren.
Het is een bruiloft. Daar hoort een beetje stress bij.
Dat je moeite moet doen om haar niet van slag te maken, is niet normaal.
Ze lijkt ons een beetje labiel. -Wauw. Labiel.
Toen ze het zonder reden uitmaakte, moest je naar haar toe...
om haar om te praten. -Het was niet zonder reden.
Ik heb niks gezegd toen je met je eerste vrouw trouwde. Luister.
Ik wist dat Josie niet goed voor je was, maar ik zei niks.
Nu trouw je met een andere vrouw, die onoplosbare problemen heeft.
Straks gaat het weer net zo.
Je weet nog wel hoe het ging toen het misging met Josie.
Weet je nog dat je niet meer naar je werk ging?
Ik trof je in je woning aan, midden op een werkdag.
Je had de gordijnen dicht...
en je had je als een kind onder de dekens verstopt.
Je was een hele tijd ernstig depressief.
En we... -Weet je wat raar is?
Ik wil m'n hele leven al dat jullie het een keer eens zijn.
Eindelijk is het zover. Jullie vinden...
dat ik niet moet trouwen met de vrouw op wie ik stapelverliefd ben.
Toby, jongen... -Papa, je moet naar me luisteren.
Kate is anders dan Josie. Ze zou me nooit kwetsen. Ze geeft om me.
De bruiloft maakt dingen bij haar los, maar niet doordat ze labiel is.
Als er iemand labiel is, dan ben ik dat.
Ik ben labiel van liefde voor Kate Pearson.
Jullie gaan naar beneden en dan nemen jullie een besluit.
Je besluit dat het fout was om deze dingen tegen me te zeggen...
en je bent blij op m'n bruiloft. Of je gaat naar het vliegveld.
Hoe dan ook, over een uur sta ik buiten als m'n bruid aan komt lopen.
Oké? Oké.
Ga alsjeblieft.
Help me even met de laatste manchetknoop en ga dan weg.
Wat ben je mooi. Nog niks van Kate gehoord?
Wacht.
Hallo, Bug. -Hallo, mam.
Waar ben je?
Ik heb al een paar weken elke nacht dezelfde droom.
We zijn bij een huwelijk bij het huisje, maar niet van Toby en mij.
Van jou en papa. Jullie herbevestigen jullie huwelijk.
Je bent zo mooi.
Papa is ouder en grijzer, maar nog steeds papa. En...
We zijn er allemaal bij en we zijn heel gelukkig met elkaar.
Zoals het had moeten zijn.
Dat klinkt echt prachtig, lieverd. Een huwelijk kan erg emotioneel zijn.
Het kan van alles losmaken, maar...
ik ben blij dat je nu Toby hebt om met die dingen om te gaan.
Wat doet hij in die dromen? Hij maakt je zeker aan het lachen.
Hij komt er niet in voor.
Is het erg dat hij er niet in zit? -Nee.
Ik dacht dat vanwege de bruiloft...
Weet je... -Ik hang op, mam.
Ik weet niet waarom Toby niet in de dromen zit die ik steeds heb.
Maar ik weet wel dat hij voor mij de perfecte man is.
Ik twijfel geen seconde. En jij zou ook niet getwijfeld hebben.
Herinner je je nog de kermis die elk jaar kwam, met de oude achtbaan?
Heerlijk om daar met jou in te gaan.
Ik was ontzettend bang en tegelijk voelde ik me veilig.
Dat gevoel probeer ik nu al heel lang vast te houden.
Het gevoel dat jij naast me zit.
Maar papa, vandaag ga ik trouwen.
En ik moet ruimte maken. Ik moet ruimte maken voor Toby.
Dus moet ik nu een beetje loslaten.
Hoe lang zijn jullie hier al? -Een paar minuten.
We dachten dat je even tijd voor jezelf nodig had. Heb je het gedaan?
Ja. Ik heb het gedaan.
En dan ga ik nu trouwen.
Misschien had ze toch wat aan ons. -We zijn geweldige broers.
Dat zijn we. -Ik zou mij wel als broer willen.
Er moet getrouwd worden. -Dat gaan we doen
Dit wordt geweldig.
Wat doe je? -Ik bewaak de deur.
Waarom lach je zo verwaand?
Zie ik dat goed? Een leuke jurk. Een beetje lipgloss.
We hebben gepraat.
Ze zal niet meteen gaan dansen, maar als het meezit, praat ze wel.
Lieve hemel, ik hou van m'n nichtje. Dank je.
Je ziet er schitterend uit. De jurk is...
perfect. Die past hier perfect. Hij zou trouwens overal perfect zijn.
Want het is een mooie jurk. -Mam...
Dat weet ik. Alles in orde met je? -Jawel.
Sorry dat ik je aan de telefoon van streek heb gemaakt.
Dat heb je niet gedaan. Ik zat zelf ergens mee.
Ik wil dat het een perfecte dag wordt. Precies zoals je altijd wilde.
En ik weet dat ik je zo nu en dan...
Dus ik wil je niet in de weg lopen.
Mam, ik weet dat onze relatie zo nu en dan ingewikkeld kan zijn.
Maar dat komt doordat ik altijd al wilde zijn zoals jij.
Ik wil zangeres worden, zoals jij. Ik wil moeder worden, zoals jij.
Ik wil een huwelijk zoals het jouwe.
Mam, je loopt me niet in de weg. Je bent m'n weg.
Nee, niet huilen. Eerst trouwen. Als je huilt...
Ik weet het, maar...
Pap, mag ik je wat vragen? -Wat je maar wilt.
Mag ik later met je trouwen?
Het spijt me, lieverd. Zo werkt dat niet. Maar...
weet je wat zo mooi is? Op een dag, over een hele tijd...
leer je iemand kennen die beter is dan ik.
Iemand die sterker en knapper is dan ik.
Die beter is in bordspelletjes dan ik.
En als je die man leert kennen, dan is dat de man met wie je trouwt.
Katie, meisje, de man die met jou trouwt, is een enorme bofkont.
Je moeder en ik zullen kijken wat voor man hij is.
We willen weten of hij wel zo goed is in bordspelletjes als jij denkt.
En als dat zo is...
zal ik je weggeven.
En misschien huil ik dan zelfs wel een beetje.
Kijk uit.
Ik snap niet wat Zoe heeft gezegd. -Ik ook niet. Maar ze is fantastisch.
Zei ik. -Lekker.
Jullie drietjes zijn toch de dochters van Beth en Randall?
Jullie lijken precies op je moeder. Maar jij lijkt exact op je vader.
Mag ik even, mensen? Hallo.
Ik ben Kevin. Kates broer. Tijd om een toost uit te brengen.
M'n broer en ik hebben ons de afgelopen dagen nogal uitgesloofd.
Want we wilden dat dit een perfecte dag voor je zou worden, Kate.
We wilden dat het een perfecte dag voor je zou worden...
omdat papa er een perfecte dag van zou hebben gemaakt.
Als hij nu hier was, had hij je aangekeken...
en dan had hij gezegd: Katie, meisje...
je bent nog nooit in je leven zo mooi geweest als nu.
En dan had hij trouwens gelijk gehad. Je bent prachtig.
Mam, Randall, vorig jaar zei Kate iets diepzinnigs tegen me.
Ze zei: Kevin, als je van jezelf niet mag rouwen om papa's dood...
dan is het alsof je diep inademt en daarna je adem vasthoudt.
Voor de rest van je leven.
Destijds wilde ik er niets van weten.
Nu ben ik gepakt voor rijden met drank op...
en heb ik in een ontwenningskliniek gezeten. Misschien had je gelijk.
Ik denk dat we allemaal onze adem al heel lang inhouden.
Voordat we op Toby en Kate drinken, voordat we op hen klinken...
moeten we met z'n vieren die ingehouden adem loslaten.
Het is belangrijk om de dingen die we steeds vasthouden los te laten.
Daar gaan we dan.
M'n tijd is om, denk ik.
Toby, Kate, ik hou van jullie, ik ben blij, ik ben trots.
Sorry voor m'n gekke praatje. Ik heb geen verstand van het huwelijk.
Dan komt nu m'n broer Randall. Red me hier alsjeblieft uit.
Red je broer, jongeman. Dames en heren, Randall Pearson. M'n broer.
De mensen die me kennen, weten dat ik alles onder controle wil hebben.
Na 37 jaar heb ik eindelijk door dat je de toekomst niet in de hand hebt.
Niemand weet wat ons te wachten staat. Zelfs niet over een jaar.
We landen zo in Vietnam. Het is lekker weer, 29 graden.
Schat...
de dokter wil morgen met je praten over aanpassing van je medicijnen.
Wat we wel in de hand hebben, dat zijn de mensen die we kiezen.
Onze mensen kiezen, benadert het dichtst het kiezen van ons lot.
Waar is Deja?
Want terwijl al het andere kan veranderen...
blijven je mensen gelijk, als je goed kiest.
Of het nu vanavond is, over een jaar...
of over tien jaar...
Tijd om naar haar toe te gaan, Tess. -Ik ben er nog niet aan toe.
Ik ook niet.
Katie, meisje. Tobias. Als ik jullie zie, voel ik in m'n botten...
dat jullie keuze voor elkaar een perfecte keuze is.
Op Kate en Toby. -Op Kate en Toby.
Wat een mooi praatje. Ik ben gek op een mooi praatje bij een toost.
Dank je.