Eerder in Once Upon a Time.
De moordenaar van de dokter probeerde de bakkerin ook te doden.
Iemand is heksen aan het doden.
Ga je dit kind zomaar achterlaten?
Ik kan hier alleen maar ontsnappen als een bloedverwant mijn plaats inneemt.
Herken je dit? Het is de vloek van het vergiftigde hart.
Het gebeurt als je aangeraakt wordt door je geliefde.
Vanavond ga je mijn mama een kus uit ware liefde geven.
Als een kus uit ware liefde de vloek zou verbreken, dan sterft Henry Mills.
Mama.
Dat schilderij is prachtig, Alice. De stilte voor de storm.
Ik vind het niet goed.
Hoe kan dat? Het is je beste tot nu toe.
Het is prachtig. - Het is gewoon...
Hierdoor wil ik de echte oceaan zien.
Ik stop een tijdje met schilderen.
Sorry dat je hier vastzit, liefje. Ik weet dat het oneerlijk is.
Weet je wat? Ik heb iets wat je blij zal maken.
Ik bewaarde het voor je verjaardag, maar vandaag is beter.
Is het zand?
Ik kan je niet meenemen naar de zee, dus breng ik een stukje van de zee naar jou.
Bedankt, papa. Ik zie je graag.
Ik jou ook.
Papa, wat scheelt er? Wie doet dit met jou?
Papa. - Ik.
Geen zorgen, het was een nachtmerrie. - Ik zag de heks terug.
Ze komt achter mij aan. - Het was maar een nachtmerrie.
Niet waar, het is echt. Je moet me geloven.
Jij ziet de wereld op een bijzondere manier, Alice.
Als jij zegt dat de droom iets betekent, dan geloof ik jou.
Wat ga je doen?
Ervoor zorgen dat de droom niet uitkomt. Ik haal je voor altijd uit deze toren.
Hoe? Je hebt alles geprobeerd. - Bijna alles.
Het zit zo. Ik kan nog één ding proberen.
Het is een duister pad dat ik vrees, maar ik heb geen andere keuze.
Hou dit bij je. Om aan mij te denken.
Ik ben bang, papa. Wat als er jou iets overkomt?
Mij iets overkomt? Kom nou.
Dat gebeurt niet en ik zweer het je.
Ik zal zo snel mogelijk terugkeren.
Neem dit mee om aan mij te denken.
Mijn toren.
Jij bent de dapperste meid die ik ken.
Binnenkort is dit allemaal voorbij.
Alle schaakstukken zullen terug samen zijn.
Goedemorgen, rechercheur. Blij dat je er bent.
Ik kan een potje schaken gebruiken. - Ik heb werk en geen tijd voor spelletjes.
Voor spelletjes moet je tijd maken. Zo komen we slechte dagen door.
Volgens mij wordt het zo'n dag. - Hoezo?
Ik heb het gevoel dat er iets vreselijks gaat gebeuren.
Ik voel me een beetje suf, maar een spelletje zal dat wel oplossen.
Dat zal wel, maar ik moet me focussen op mijn zaak.
Er zijn mensen in gevaar. Het is belangrijk.
Ik niet? - Dat zeg ik niet.
Je moet nu echt naar huis gaan.
Goed dan, natuurlijk.
Wat scheelt er met haar? - Geen idee.
Tilly is Tilly.
Hoe gaat het met de blinde bakkerin? - Ze krijgt de beste zorgen in Hyperion Heights.
Ik posteerde bewakers aan haar deur.
De moordenaar kiest makkelijke doelwitten, dus ik maak het iets moeilijker voor hem.
Met wat geluk komen ze tevoorschijn.
Iedereen in die sekte is in gevaar, maar we weten niet wie ertoe behoort.
Wij niet, maar Eloise Gardener wel.
Zij verdween misschien na Victoria's dood.
We vinden haar misschien wel. Zeker weten.
Zij is de sleutel die alle sloten zal openen.
Laten we ze dan openen.
Het wordt tijd voor een gesprek.
Hoe gaat het? Wat doe jij hier?
Ik rond een lange nachtshift af.
Met een bedrijfsnaam als Swyft verwacht je dat het snel gaat, maar toch niet.
Wat doe jij hier? Jij bent toch geen ochtendmens?
Ik had een afspraak met een leverancier.
Om zes uur 's morgens? Zo gekleed?
Goed dan, er was geen afspraak. Staar niet zo naar mij.
Ik sprak af met een oude liefde.
Eén van ons had een leuke nacht.
Henry, je kunt altijd met mij praten als er iets mis is.
Ik ging gisterenavond naar Jacinda.
Sorry, ik wist niet dat jullie opnieuw dateten.
Niet meer.
Plotseling kwam Lucy ertussen. Ze gedroeg zich heel vreemd.
Plotseling leek ik niet goed genoeg meer voor haar mama.
Kinderen kunnen ingewikkeld zijn.
Kom mee naar binnen. Ik zal je eieren bereiden en je steunen.
Bedankt, ik kan het allebei gebruiken.
Je hebt de kans om levens te redden.
We willen een lijst van de sekteleden, zodat we hen kunnen bereiken voor de moordenaar.
Wij zijn geen sekte, maar een groep gelijkgestemde vrouwen.
Waarom drukt men altijd een stempel op ons?
Zoals sekte, wicca of zelfs heksen?
Klopt die naam misschien niet?
Waar was je op de avond van Victoria Belfreys dood?
Sorry, ben ik nu een verdachte?
Sinds wanneer draait dit om mij, rechercheur Weaver?
Ik kom jullie de dader helpen vinden.
Natuurlijk. Ik verontschuldig me voor mijn partner.
Ik wil geen verontschuldiging. Ik wil hem weg.
Wij hebben altijd goede gesprekken, rechercheur Rogers.
Als ik niet alleen met jou mag praten, dan zeg ik niks meer.
Je wilt daar niet alleen naar binnen gaan.
Haar levenswerk bestaat uit manipulatie.
Ze manipuleert eenzame, verloren meisjes. Dat ben ik niet.
Het komt goed. Ze is uiteindelijk geen echte heks.
Wat ze ook is, ze zal haar antwoorden niet snel prijsgeven.
Waarom? Omdat ze niet met jou wilde praten?
Ik heb haar jarenlang gezocht.
Ze is anders dan ik verwacht had, maar ik ken haar.
Ze wil de controle hebben. - Dat klopt.
Ik laat haar denken dat ze de controle heeft.
Ik overhaal haar en forceer een doorbraak in de zaak.
Ik probeer je te helpen. Ik wil deze zaak ook graag opgelost zien.
Ga naar binnen en zoek je antwoorden, maar laat je niet door haar inpalmen.
Kom tevoorschijn.
Het is kapitein Haak. Wat een mooie verrassing.
Kom dichterbij.
Het is lang geleden dat ik nog met iemand sprak, behalve dan met ratten en bloedzuigers.
Ik kom niet voor een gesprek. - Natuurlijk niet.
Wat brengt kapitein Haak hierheen?
Komt hij eindelijk zijn wraak nemen?
Kom je mij vermoorden?
Of toch proberen? - Ik ben die man niet meer.
Ik weet nu wat het is om te leven.
Ik zet mijn wraak opzij om jouw hulp te vragen.
Ik rook al wanhoop. Mijn specialiteit.
Zeg op. Wat is het probleem?
Is het een plaag, vrouw of vloek? - Een dochter.
Een heks sloot haar op in een toren en ik heb magie nodig om haar te bevrijden.
Dat is dubbel tragisch.
Je bent naar de verkeerde plaats gekomen. Hier is geen magie.
Ik weet dat deze plek je jouw magie ontneemt.
Het ontneemt me mijn magie. - Als jij mij helpt...
Als je mijn dochter uit haar gevangenis helpt te bevrijden,
zal ik jou uit jouw gevangenis bevrijden.
Een deal? - Ja, een deal.
Ik herinner me dat ik dat graag sloot. Er is iets.
Een magisch wapen met de kracht om elke gevangenschap ongedaan te maken.
Het is heel moeilijk te verkrijgen.
Zeg me waar het is. - Niet waar, maar wie doet ertoe.
Die magie is in handen van een andere beroemde kapitein.
Wij weten allebei dat piraten niks opgeven zonder strijd te leveren.
Jij wint.
Rechercheur Weaver is koffie gaan halen. We zijn nu alleen.
Ik betwijfel dat hij echt weg is,
maar zolang ik naar jou en niet naar hem hoef te kijken, ben ik tevreden.
Fijn dat te horen.
Heb je ooit al overwogen om je eens te scheren, rechercheur?
Je zou er gladgeschoren goed uitzien.
Zeg op. Waarom kwam je naar hier?
Ik wil hetzelfde als jij.
Ik wil vermijden dat vrouwen zoals ik gedood worden.
Zeg me wie ze zijn en ik bescherm hen.
Denk je daartoe in staat te zijn? Zo eenvoudig is het niet.
Je moet eerst weten wie je echt bent en momenteel is dat niet zo.
Denk jij het wel te weten?
Het antwoord is dichterbij dan je zou denken.
Een beeld zegt meer dan duizend woorden.
Ik vraag me af wat dit diep vanbinnen betekent.
Het is maar een tekening. Een oude gewoonte.
Misschien wel ouder dan je denkt.
Er zijn zo veel patronen rond jou die je nog niet door hebt.
Patronen die jouw, mijn en de acties van de dader leiden.
Welke patronen?
Als je de waarheid over de dader wilt weten, moet je eerst die over jezelf ontdekken.
Jij lijkt alles te weten. Waarom vertel je het niet gewoon?
Ik kan niet alle patronen zien.
Echt niet, maar ik weet hoe ik ze moet zoeken.
Als jij je patronen ontdekt, moet je iets kleins voor mij doen.
Heb je honger? - Niet echt.
Ik maakte macaroni met kaas.
Dat is je lievelingsgerecht. Met die boerderijdiertjes.
Ze zijn zo schattig. - Mama, ik ben geen zes meer.
Ik zet het hier.
Doe maar. Ik moet mijn huiswerk afwerken.
We hebben gisterenavond nog niet besproken.
Wat is er met gisterenavond? - Zeg jij het maar.
Eerst wilde je dat Henry en ik alleen waren.
Daarna plotseling niet meer.
Ik ben overdonderd na mijn ziekenhuisbezoek en oma's dood.
Ik wil jou in mijn buurt, mama.
Ik wil niet dat je tijd doorbrengt met één of andere kerel.
Eén of andere kerel? Je vond hem geweldig.
Hij is toch je favoriete schrijver?
Dat was hij vroeger, omdat ik dacht dat zijn sprookjes echt waren,
maar dan overkomen je slechte dingen en word je volwassen.
Misschien geloof ik niet meer in sprookjes.
Ik wil niet dat je hem nog ziet.
Waar ga jij heen? - Ik ga Eloise geven wat ze wil.
Hoe kan dat helpen? Vroeg ze naar jouw favoriete schilderij?
Die vrouw is gek. Erger nog: gevaarlijk.
Ook heel opmerkzaam. Hoe weet ze dat ik kan schilderen?
Goede vraag. - Haar inzicht zou je moeten temperen.
Dat doet het niet. Als ze iets weet, wil ik het spel meespelen.
Jij wilde de dader toch ook vinden?
Als zij de antwoorden heeft, dan is een schilderij een klein prijs.
Je begrijpt de prijs niet, als je dat denkt.
Ik ben bereid hem te betalen, wat de prijs ook is.
Kapitein, ben jij het echt? - Mr Smee, het is veel te lang geleden.
Hoe gaat het met de Jolly Roger? - Vertrekkensklaar.
Als je haar terug wilt, zeg het dan. - Ik mis haar, maar ben hier voor een schat.
Ik vernam dat de kapitein die haar bezit, hier zit.
Ene Ahab.
Als je kapitein Ahab zoekt, dan is je zoektocht voorbij.
Alhoewel je problemen pas begonnen zijn.
Het is gevaarlijk mij op te zoeken, oude man.
Het is gevaarlijk om mij een oude man te noemen.
De legendarische kapitein Haak.
Fijn je eindelijk te ontmoeten.
Men zegt altijd tegen mij dat ik ben wat jij vroeger was.
Ik ben nog altijd dezelfde.
Wil je dat bewijzen? - Ik heb geen interesse in een gevecht.
Ik zoek een magisch wapen.
De vishaak van Maui. Jij zou hem hebben.
Inderdaad.
Een gewassen oud-piraat gaat hem niet van mij afpakken.
Voorzichtig met die dreigementen.
Als je echt weet wie ik ben, dan weet je hoe dit eindigt.
Ik wil geen bloedvergieten.
Ik zie dat je graag met dobbelstenen gooit. Laten we een weddenschap houden.
Jouw magische vishaak voor de Jolly Roger?
Drie dobbelstenen. Eén worp.
Moge de beste kapitein winnen.
Dat is een goede worp.
Dat wordt moeilijk te verslaan, maar het geluk heeft nog al aan mijn zijde gestaan.
Geef op.
Sorry.
Hopelijk heb je meer geluk met die witte vis.
Je hebt geluk, maar bent geen piraat meer.
Ik doorzie jou wel. - Excuseer?
Die witte walvis houdt mij scherp,
maar jij.... Jij gaf de krokodil op.
Geloof niet alles wat je hoort. - Men roddelt.
Ze zeggen dat Haak zacht is geworden
en niet zo hard meer is.
Wil je weten waarvoor dit dient?
Ik ga de Duistere ermee doden.
Geloof me, ik verlies nooit het meest dierbare uit het oog.
Ik kwam zodra ik je berichtje kreeg.
Hoe gaat het met jou?
Mijn moeder is een week dood en ik ben alleen, dus heel goed.
Als je mij hier niet wilt, vertrek ik. - Blijf, sorry.
Spullen opruimen van je dode moeder is zwaarder als je alleen bent.
Is dit allemaal van haar?
Hoeveel gouden pennen heeft iemand nodig?
Ze leverde geen half werk.
Ik weet niet wat ik moet houden of verkopen,
of wat ik met mijn leven moet doen.
Dit draait om meer dan alleen de kantoorspullen.
Moeder is de reden waarom ik in deze stad ben.
Ik haatte haar mijn hele leven en uiteindelijk bleek ze van mij te houden.
Was dat niet goed? - Geen idee, ik voel me verloren.
Jij bent de enige persoon met wie ik hierover kan praten.
Jij begrijpt mij.
Ik probeer dat.
We verloren allebei naasten.
We zijn allebei gewonde vogeltjes.
Toch? - Misschien...
Misschien kunnen we elkaar helpen.
Dit wil je nu niet doen. - Geloof me, toch wel.
Wacht, stop.
Luister, ik begrijp het.
Toen mijn familie stierf, probeerde ik veel domme dingen om me beter te voelen.
Ben ik dan dom?
Jij bent niet dom. Je rouwt.
Je probeert je ergens aan vast te klampen.
Ik ben het verkeerde.
Dan rest er mij niks meer,
want jij bent de enige die ik nog heb. - Dat is niet waar.
Toen ik mijn familie verloor, had ik niemand meer.
Ik was helemaal alleen, maar jij niet.
Jij hebt nog een zus en een nicht.
Die mij haat.
Ze haten mij allebei. - Niet waar.
Als je op zoek bent naar de echte Ivy,
maak haar dan zo goed mogelijk.
Je kunt niks veranderen bij je verloren familie, dus misschien...
Probeer het bij de familie die je nog hebt.
Er is iets slechts, gebroken, verkeerd.
Het loopt allemaal mis. Ik ben niet gek.
Je mag hier niet komen. Hallo, Weaver. Fijn je te zien.
Ik kwam eerder langs, maar Rogers wilde geen spel met mij spelen.
Ik probeerde hem te waarschuwen. Er hangt iets slechts in de lucht.
Kalmeer, alles is in orde. - Niet waar.
Je bracht een monster en ik zie hoe ze echt is.
Weet je wat? Je hebt gelijk.
Ze is een monster. Ik geloof jou.
Echt waar? - Ik ken je beter dan de meesten.
Jij ziet dingen die anderen niet zien. Dat maakt jou zo speciaal.
Wat is dat? - Een schilderij van mij.
Ik stuurde je weg. - Je mag dit het monster niet tonen.
Ze zal het gebruiken en jou pijn doen. Dat wil ik niet.
Uit de weg of ik laat je wegdragen.
Je zei dat je mij geloofde. - Dat is zo.
Ik beloof je dat er niks zal gebeuren, maar nu moet je naar huis.
Willen jullie allebei dat ik vertrek? - Sorry, maar dit is belangrijker.
Duistere.
Het is kapitein Haak. - Ik heb meegebracht wat je wilde.
De magie.
Dichterbij. Breng de magie dichterbij.
Breek de tralies. Doe het.
Jij en ik. Kijk ons eens.
De kapitein en krokodil werken samen.
Wie had dat gedacht? - Overdrijf niet.
Laten we Alice uit die toren bevrijden. Zeg me hoe dit werkt.
De geruchten zijn dus waar. Kapitein Haak is zacht geworden.
Wat doe jij hier? - Ik betrap jou op een leugen, kapitein.
Je doodt de Duistere niet en helpt hem zelfs.
Je hebt je witte walvis opgegeven.
Er zit een vlieg in de soep.
Luister niet naar zijn gezwam, maar naar mijn stem.
Denk aan de toren en jouw dochter.
Luister niet naar die idioot. Hij mag jou niet raken.
Dat doe ik al. Bekijk jezelf.
Je laat de Duistere het vuile werk opknappen, omdat je het zelf niet kunt.
Je kunt je eigen dochter niet redden zonder hem.
Zeg eens. Wat is haar naam?
Alice? - Zeg die naam nooit meer.
Zeg haar naam nooit meer.
Weet ze de waarheid over haar papa?
Wil je de echte mij zien?
Dat sta ik graag toe.
Niet hier.
Ik wil dat het volk ziet hoe ik jou versla.
Een duel, in het openbaar, overdag buiten.
Het wordt tijd dat iedereen de Haak ziet die ik zie.
Genoeg. Laat me eruit.
Ik verscheur hem, amputeer zijn andere been, geef jou zijn hand.
Wat je maar wilt. Niemand hoeft te weten dat ik het deed.
Dan zal jouw legende voortleven.
Anders zal je alles verliezen.
Hij bedoelt dat hij alles zal verliezen.
Negeer de kobold. - De kobold wil wat jij wilt.
De vrijheid roept ons. Ik kan je helpen als je dat toelaat.
Als je mij eruit laat.
Dit is mijn gevecht, Repelsteeltje.
Als je een duel wilt, kan je een duel krijgen.
Pistolen bij dageraad. Morgen.
Mijn eerste schilderij. Blij nu?
Het is prachtig.
De stilte voor de storm. - Vertel me over de moordenaar.
Je krijgt geen antwoorden alvorens er te geven.
Kom hier, kijk naar het schilderij.
Zeg me wat het echt voor jou betekent.
Goed dan.
Als kind hield ik van de oceaan. Ik wilde hem opzoeken.
Ik groeide op en vergat het. Nu is het een vage herinnering en meer niet.
Het was vast een hele belevenis toen je hem uiteindelijk bezocht.
Je voelde je vast een echte zeekapitein.
Ik ben er nooit heen geweest. - Maar de oceaan is zo dichtbij.
Waarom ga je niet met je geliefde naar de zee?
Ik heb niemand. Wilde je dat horen?
Men zegt dat alle goede kunst met pijn begint.
Nu ken ik de jouwe.
De dader worstelt ook met pijn.
Een onvervulbare leegte.
Net zoals jij zoekt hij een manier om die pijn te uiten.
Om het uit te drukken op een manier die alleen voor hem steek houdt.
Zowel de dokter als de bakkerin kregen een geschenk voor ze aangevallen werden.
Een hartvormige snoepdoos gevuld met truffels van chocolade en marsepein.
Dat is heel specifiek. - Iedereen heeft zijn obsessies.
Als je de dader wilt vinden, moet je jouw hart volgen.
Wat doe jij hier? - Ik sleep deze doos alleszins niet meer voort.
Mama bewaarde je oude spullen. Als je het wilt, kan je het krijgen.
Het is ook fijn jou te zien. - Rustig aan.
Ik droeg net een doos vol spullen naar jouw voordeur.
Je bedankt me niets eens. - Waarom ben je hier echt, Ivy?
Om over mama te praten?
Raakt het jou wel? Het is al een week geleden.
Rustig aan, Jacinda. Ik ben het aan het verwerken.
Niet iedereen heeft een moeder-dochterrelatie zoals Lucy en jij.
Iedereen heeft problemen. Iedereen.
Zelfs Lucy en ik. - Wacht.
Sinds wanneer zijn jullie geen beste vrienden meer?
Sinds deze ochtend.
Ik weet het niet.
Er is iets mis met haar.
Voor de eerste keer kan ik het ook niet op Victoria steken.
Alleen op mezelf.
Er zijn zoveel dingen die mij aan jou irriteren,
waaronder je in zelfmedelijden wentelen.
Je bent een geweldige moeder.
Dat is een feit. Je houdt van je dochter.
In tegenstelling tot Victoria toon je het ook.
Ik probeer het.
Je kwam dus toch om te praten.
Zeg het volgende keer gewoon.
Weet je wat? Ik heb iets voor jou.
Het is Beatrice. Ik dacht haar nooit meer terug te zien.
Onze kindertijd lijkt zo lang geleden.
Bijna alsof het in een andere wereld was.
Je hebt geen idee.
Weet je wat? Nu weet ik wat ik moet doen.
Ik moet het goedmaken met moeder. - Hoezo? Hoe?
Ik moet afmaken wat zij begonnen is.
Tien stappen.
Daarna omdraaien.
Dan schieten.
Eén.
Twee.
Drie.
Vier.
Vijf.
Zes.
Zeven.
Acht.
Negen.
Tien.
Ik moet je een naam geven.
Beloof me dat je niks overkomt.
Ik kom zo snel mogelijk terug.
Ik zie je graag.
Je bent in orde.
Een schampschot. Ahab is er erger aan toe.
Hij overleeft het wel, maar je hebt goed gemikt.
Wat scheelt er?
Het is je gelukt, kapitein. Je hebt gewonnen.
Ik heb niks gewonnen wat ertoe deed.
Ik heb een grote fout begaan.
Ik moet gaan.
Volgens de snoepwinkel werden de pralines hier het laatste geleverd.
Een sektelid zou toch in een meer sombere locatie werken?
Het zal veel somberder worden.
Marsepeintruffels.
De eigenares is het volgende doelwit.
Hallo, kan ik jullie helpen?
Hyperion PD, we willen de vrouw spreken dit pakje kreeg, ene Luanne Hoffs-Drawler.
Is ze hier? - Nee.
Luanne was mijn vrouw. Ze is jaren geleden gestorven.
Waar gaat dit over?
Bedankt voor uw tijd.
Ze heeft ons erin geluisd. Ik waarschuwde je voor Eloise.
Zij leidt ons af of de dader gebruikt haar om ons af te leiden.
Van wat? We weten niet wie het volgende doelwit is.
We kennen wel het laatste doelwit. De bakkerin in het ziekenhuis.
Wat doe jij hier? - Geen idee.
Ik moest hier zien, maar wil dat eigenlijk niet.
Ik wil elders zijn. Een leuke plek.
Tilly, leg dat scalpel neer. - Jullie zijn te laat.
Ik probeerde je te waarschuwen, maar je luisterde niet.
Je keek niet naar wat het belangrijkst was en dan geraken er mensen gewond.
Sorry, Tilly. Ik had beter moeten opletten.
Zeg wat er gebeurd is. Wij kunnen helpen. - Je bent te laat.
Begrijpen jullie het niet? Ik zei dat er vandaag iets ergs zou gebeuren.
Jullie luisterden allebei niet. Nu zijn jullie te laat.
Tilly. - Niet doen.
Papa. Ik begon me zorgen te maken.
Dat was niet nodig, liefje. Ik ben er nu.
Ik heb iets bij dat deze toren in stukjes kan verbrijzelen.
Papa?
Wat gebeurt er? - Geen idee.
Ik wel.
Wat heb je met mij gedaan? - Je kreeg je verdiende loon.
Je bent vergiftigd en lijdt pijn elke keer als Alice in jouw buurt komt.
Jullie zijn allebei gebrandmerkt. - Doe dit niet.
Hij is mijn vader en een goed man. - Niet goed genoeg.
Je vader had belangrijkere dingen te doen dan zijn dochter redden.
Hij vocht een duel uit voor zijn eer.
Je bent niet meteen teruggekomen. Je had het beloofd.
Ik ben maar even gestopt. Ik zweer het.
Hoe heb je mij dit aangedaan? - Ik heb de kogel vergiftigd.
Je trots deed de rest.
Papa.
Je kunt mij niet van haar weghouden. Ik krijg haar daaruit.
Je zult telkens falen.
Je kunt net zo goed in de bar nog iets drinken.
Papa, waar ben je? Red mij.
Zo'n hartverscheurende hulpkreet. - Papa, alsjeblieft. Help.
Ik kon je haar niet laten bevrijden en nu zal het nooit lukken.
Alsjeblieft, papa. Red mij.
Help mij, papa. Alsjeblieft, help me.
Ben je hier?
Ik weet hoe dit eruit ziet,
maar Tilly heeft die vrouwen echt niet vermoord.
Haar gedachten liggen helemaal overhoop.
Het is iets meer dan dat.
Tilly heeft al enkele jaren ervaring met deze sekte.
Ze namen haar dierbaarste naaste af.
De persoon die tijd met haar doorbracht
en die haar echt begreep.
Haar vader.
In de ogen van de wet is dat een motief.
Ze is geen moordenaar.
Je denkt toch niet dat zij de dader is?
Natuurlijk niet.
Dan denken we hetzelfde.
Hoe maken we dit goed?
Ik ga terug naar het bureau en probeer wat tijd te rekken.
Ze zullen één van ons verantwoordelijk achten, als er iets gebeurt.
Terwijl ik hier blijf... - Zal ik Tilly zoeken.
Ik zal haar onschuld bewijzen.
Mochi van Lucky Cat?
Ik eet graag mochi.
Hiermee wil ik je bedanken voor je goede raad.
Bedankt. Wil je binnenkomen?
Wat heb ik gedaan om de beste mochi van de stad te verdienen?
Je had gelijk over Jacinda.
Er zijn niet veel mensen die mij echt kennen en ik was haar vergeten.
Henry, appels vallen niet ver van de familieboom.
Net zoals mijn moeder heb ik vreselijke dingen gedaan.
Net zoals zij, moet ik ze rechtzetten.
Ik wil dat jij mij helpt om mijn andere zus, Anastasia, te vinden.
Wacht. Heb je nog een zus?
Het is ingewikkeld en er is veel wat je van mij niet weet,
maar Anastasia heeft nog meer redenen om mij te haten dan Jacinda.
Hoe kan ik jou precies helpen?
Door te zijn wie je diep vanbinnen bent.
Je beseft het niet, maar je bent de held die ik nodig heb.
Laten we drinken op helden.
We serveren hier geen shotjes fristi.
Hopelijk heb je een goede reden om mijn drankvergunning te riskeren.
Het is Henry. Ik heb jouw hulp nodig.
Deze pagina is plots verschenen.
Hier staat dat Henry zal sterven als hij mijn moeder kust.
Heb je daarom hun kus gisterenavond tegengehouden?
Het is mijn fout.
Ik vond Henry en lokte hem hierheen.
Nu ga ik hem verliezen.
Ik weet dat je mij niet geloofde toen ik zei dat je de Boze Koningin bent.
Sindsdien is er veel gebeurd, Lucy.
Weet je wat?
Ik geloof je nu. - Echt waar?
Heb je het boek gelezen? - Gelezen?
Ik heb het beleefd.
Ik laat mijn kleindochter dit niet alleen oplossen.
Je bent dus wakker? Ik wist het. Je bent Regina.
Dat maakt van mij... - Dat maakt van jou een Mills, Lucy.
Dat ben ik ook.
Noem me niet oma.
De familie Mills doet wat helden het best kunnen.
Wij redden mensen. - Zoals mijn vader?
We beginnen zoals je vader deed.
Met twee walkietalkies en een missienaam.
Heb je suggesties? - Missie Hyacint.
Dat was het eerste wat mijn vader aan mijn moeder gaf.
Missie Hyacint wordt het.
Wat is onze volgende stap? - Wat denk je?
Wij geven jouw moeder en vader het happy end dat ze verdienen.
Vertaling & sync: OUAT-Team