Eerder in "The Flash" en "Legends of Tomorrow"...
Ik hou van je, Jesse. - Ik hou ook van jou.
Jesse maakt het uit. Ze zei dat ze zich op haarzelf moest concentreren.
Jij en Miss Lance?
Volgens mij is dit iets Echts, ze is speciaal.
Ik neem aan dat dat slecht is.
Dat zijn scheuren in de tijd zelf.
De eerste totemdragers werden gevangen door het kwaad
en tijd is zijn kooi.
Hoe meer de tijdslijn beschadigd des te zwakker de gevangenis van Mallus.
Misschien zijn de totems de sleutel om hem te stoppen.
Het goede nieuws is dat we de lucht,
aarde en vuur bezitten. - Doodstotem?
De meest grillige totem.
Degene die hem draagt heerst over de doden.
We moeten ervoor zorgen dat die Doodstotem achter slot ligt.
Sorry dat ik je vergat.
Het is goed. Hé, ik ben hier.
Het is goed.
Ik dacht dat je anderen juist nachtmerries bezorgde.
Ooit moet de eerste keer zijn.
Wil je het erover hebben? - Nee, het is goed.
Wie is John?
Wat? - Je riep zijn naam in je slaap
en ik probeerde niet jaloers te zijn.
Nee, het is... Het was vast John Constantine.
Een demonoloog die me met Mallus hielp.
Hij lijkt een beetje op Stein.
Dus jullie zijn gewoon vrienden?
Zo kun je het wel noemen.
We hebben het met elkaar gedaan, maar...
Het waren de jaren 60 en iedereen werd wild.
De jaren 60?
Ik dacht dat ik lang vrijgezel was.
In het jaar 1969, maar
het was drie weken geleden.
Drie weken?
Drie weken voordat ik een vriendin had.
Noemde je me nou je vriendin?
Misschien.
Waarom ook niet?
John is leuk.
Nog steeds over John.
Hij is geen Ava Sharpe.
Sorry voor de onderbreking, maar u moet naar de brug komen.
Kom nou.
Goedemorgen, kapitein.
Waar is de vrouw van de kapitein? - Ava moest werken.
Met al die nieuwe anachronismen, worden de tijdsscheuren erger.
Ik dacht dat we ze tijdbreuken noemden.
Wat gebeurt er als we de geschiedenis niet repareren?
Mijn voorlopige theorie: de tijd wordt samengebonden als een smoothie
dus in plaats van Julius Ceasar op Aruba
krijgen we te maken met Genghis Khan, een kudde mammoeten,
en sprinkhanen uit het Oude Testament.
En Mallus die vrijkomt uit de tijdsgevangenis
zodat hij over die puinhoop kan heersen.
Dus erger dan Flashpoint?
Noemen we dat wat Barry deed zo? Het is iets soortgelijks.
Oké, genoeg gepieker.
Mallus en zijn team zetten zich dubbel in, dus wij ook.
Vanaf nu werken we in teams.
Waar is Rory?
Wally, wacht.
Mooie badjas.
Wie heeft me aangekleed?
Ik. Hij slaapt naakt.
Ik heb je gewaarschuwd.
Hoe interessant dit gesprek ook is, Gideon, alsjeblieft.
Z en Amaya, jullie brengen de Tijdkoerier naar Billings, Montana, 1997.
De Mona Lisa maakt een bijzondere verschijning
in een kunstprogramma.
Nate en ik halen Einstein uit de ijstijd
en jullie gaan met het Jumpship
een hond genaamd Laika zoeken en terugbrengen naar de Sovjet-Unie.
Pardon?
Ik ga niet achter een hond aan.
Ik kan Micks hulp met de Vuurtotem wel gebruiken.
Goed.
Nate, jij gaat met Wally mee en
ik haal Einstein in mijn eentje.
Gaat het?
Ja, heb je... Ik ben in orde.
Oké, dat was het. Geen leuke zinnetjes. Moeder heeft hoofdpijn.
Zelfs als je het niet probeert, doe je het.
Mijn hypothese is dat de Vuurtotem alleen ontstoken kan worden
onder de omstandigheden van een oerknal.
En daar hebben we deze handige koude-kernfusiereactor voor.
We zullen de enige twee mensen zijn die koude fusie ervaren hebben.
Ongelooflijk, hè?
Ik verveel me.
Waar ga je heen? Wat als ik je nodig heb?
Ik deed net een mystieke totem in een kernreactor.
Wil je niet zien wat er gebeurt? - Nee.
Gideon, kun je John Constantine bellen?
Ik ben bang dat Mr. Constantine geen telefoon heeft.
Het zou ook raar zijn als hij iets normaals deed.
Hé, Constantine, is het niet...
De Doodstotem heeft jou gekozen.
Jij bent... - Jij. Nadat je stierf.
Dit is de Doodstotem. - Hij verlangt naar een nieuwe drager.
Stel je voor
wat je allemaal kunt doen als je over de doden heerst.
Je zou dat meisje uit je dromen kunnen bannen.
Je zus terugbrengen.
Ik ben geen totemdrager.
Je hebt je demonen overwonnen.
Je bent er sterk genoeg voor.
Neem de totem, Sara.
Alleen zo versla je Mallus.
De zes totems hebben zes dragers nodig.
Wie anders in je team is geboren om over de dood te heersen?
Vertaling: Shejla Hrustanovic Sync en correcties: minouhse www.addic7ed.com
Dus de Mona Lisa was een zelfportret?
Da Vinci in vrouwenkleren.
Hij heeft tenminste kleren aan. - Klopt.
Hé, Ray, we zijn er weer.
Hoor je me, wetenschappertje?
Gideon, waar is Ray?
Sorry, Miss Tomaz, al mijn interne toezichtsystemen zijn uitgeschakeld.
Ik ben bang dat ik blind ben.
Ik weet niet of hij nog ademt.
Ik voel een polsslag.
Er komt rook uit. - Dit is net gebeurd.
De dader is nog op het schip.
Gideon, voer een scan uit.
Dr. Palmer heeft een klaplong, drie gebroken ribben, een gebroken dijbeen...
Oké, duidelijk. Maak hem gewoon beter en zoek uit wie je camera's uitschakelde.
Ik doe één dutje... - Als ik kon, zou ik nu woede voelen.
De saboteur moet gestraft worden.
Jij blijft bij Ray. Mick en ik doorzoeken het schip.
Wacht, jullie weten niet wat er rondloopt.
Bij nader inzien, je redt je wel.
Gideon, we moeten Sara bereiken. Kunnen we een bericht sturen naar de ijstijd?
Dat is niet nodig. Het Jumpship is nooit vertrokken.
Mijn hemel.
Sara, wat is er gebeurd?
Sara Lance is er niet meer.
Ik ben de dood.
Ik weet dat je er nog bent.
Ze hoort je niet.
Je was altijd bang dat je een monster was.
En nu ben je een monster geworden.
Sara, alsjeblieft.
Wat is er gebeurd?
Sara. Ze draagt de doodsdinges.
De Doodstotem? Waarom zou Elvis' totem Sara kwaadaardig maken?
De totems versterken de ware aard van hun drager.
Constantine waarschuwde Ray dat Mallus' kracht in Sara zat.
Misschien heeft hij haar overgenomen.
Als Elvis de doden kon doen herrijzen
wat kan een voormalig moordenaar gelinkt aan een demon dan niet?
Captain Lance, ik raad u aan dit bevel te heroverwegen.
Ik dacht na over ons gesprek
en ik...
Je ziet er...
Goed uit, geweldig.
Soms kunnen deze holo-feeds je bleek doen lijken.
Zit je haar anders?
Wat gebeurt hier?
Mr. Rory, kunt u opzij gaan?
Sara is met de Doodstotem verbonden.
We denken dat Mallus haar overgehaald heeft om hem te dragen.
De vrouw op die brug was niet Sara.
Het enige wat ik wil is haar terugbrengen. - We moeten John Constantine vinden.
De demonoloog?
Hij draagt zijn das iets te los naar mijn smaak,
maar hij heeft Sara al een keer van Mallus gered.
Gideon, kun je de dosis verhogen? Ik word gek van mijn been.
Gideon? - De Nostromo-sequentie
is geactiveerd en begint over T minus drie seconden.
T minus twee seconden.
Gideon, draai het terug. - Die optie is vervallen.
De deur zit dicht. Ik vermoord die heks.
Dan sterft Sara ook. - Liever zij dan ik.
Hoe kun je dat zeggen? - Met mijn mond.
Waar was jij toen Ray verrot geslagen werd?
Weer aan het zuipen? - Beter dan een hond ontvoeren.
We hebben de hond gered. - Claustrofobisch.
Stop met schreeuwen, allemaal.
Rustig, allemaal.
Ik sla haar neer, bind haar vast en niemand overkomt iets.
We zitten in de problemen.
Ik verwachtte je niet meer te zien.
Je ziet er goed uit.
Dit ben jij niet, je bent niet echt.
Weet je het zeker?
Ik heb eerder verschijningen gezien.
Ik herinner me de eerste keer dat ik zei dat ik van je hield.
We zaten achterin jouw auto.
Je deed alsof je me niet hoorde.
Omdat ik niet begreep waarom iemand als jij van me zou houden.
Waarom niet? - Kom nou, Jesse.
Je ziet er goed uit, Wally.
Geweldige lach. Ik weet dat je eerder vriendinnen had.
Zij waren jou niet.
Jij bent alles.
Een echt genie en jouw familie en...
Jij bent maar een snelheidsjunk met een drugsverslaafde moeder?
Raar dat het niks geworden is.
Dus je komt me gewoon pijn doen.
Nou, dat gaat niet.
Ik ben eigenlijk blij dat je mijn hart gebroken hebt.
Ik reisde dankzij jou.
Ik vond een innerlijke rust, sloot nieuwe vriendschappen.
Op een dag word ik verliefd op iemand.
En dat zul jij niet zijn.
Goed gezegd.
Helaas...
Kan ik je wel pijn doen.
John Constantine, 36 jaar.
Eén oudere zus, beide ouders overleden.
Lid van de Newcastle Crew. Riep per ongeluk een demon op
die een kind, Astra Logue, naar de hel sleurde.
Klinkt als een vreemde vogel. - Hij is een heksenmeester.
Ik ben een level negen heksenmeester.
Dungeons & Dragons telt niet, Gary.
Achteruit.
Niet kijken, Gary.
Ik krijg je wel te pakken.
Oké. Pak haar. Nu.
Oké.
Help eens even, wil je?
Pak haar.
Zo. Goed gedaan, kerel.
Je bent een snelle donder, hè?
Zijn jullie van de woningbouw?
Want het is legaal om een woning te winnen in een duel.
We zijn hier vanwege Sara Lance.
Oké.
Mrs. Varez, we moeten het ritueel morgen voortzetten.
Maar geen zorgen, schat. We zorgen dat uw zoon snel getrouwd is.
Gracias, Señor Constantine.
Oui.
Het is een klusjeseconomie. Ik moet het werk aannemen dat ik kan vinden.
Laat me raden.
Sara is gezwicht voor de demon Mallus.
Ik voelde zijn kracht al groeien, maar geen zorgen
ik gaf Ray specifiek de instructie om haar te vermoorden.
Wat? - Je moet opofferingen maken, schat.
En extreme maatregelen nemen.
Ik ben hier om Sara te redden. Ze is met de Doodstotem verbonden.
Klote. - Wat betekent dat?
Het is een uitdrukking...
Ik weet wat het betekent, wat bedoelde je ermee?
Nou, over die Doodstotem...
Terwijl ik zwaar onder invloed van ayahuasca was
kwam ik erachter waarom de zesde stam van Zambesi
niet voorkomt in de mondelingen overleveringen.
Deze verloren stam,
die over de doden moest waken,
spande samen met Mallus terwijl de andere vijf stammen
hem probeerden op te sluiten.
Dat verklaart waarom de Doodstotem verbonden is met onze demonische vriend.
Wally, kun je me horen?
Wally, zeg iets.
Hij is dood.
Ik moet achter hem aan.
Wees voorzichtig.
Als ik na vijf minuten niet terug ben...
Wacht dan langer? - Nee, kom me dan redden.
Oké, dit is belachelijk.
We kunnen hier niet wachten. Sara pakt ons één voor één.
Ik kan het Jumpship van Gideons mainframe loskoppelen.
We gaan van dit schip af.
Sara's ziel zit waarschijnlijk vast in Mallus' rijk.
Normaal gesproken
zou ik de demon in mezelf moeten opnemen
maar gelukkig heb ik al een link naar Sara's ziel.
Dus ik roep Aken op
de Egyptische veerman van de doden.
Hoe bedoel je, je hebt al een link naar Sara's ziel?
Laten we zeggen dat onze zielen één waren.
Het laat een metafysische band achter, schat.
Noem me geen schat. - Excuses, lieverd.
Sara en ik delen ook een sterke metafysische band.
Dus... - Wacht.
Jullie zijn beiden met Captain Lance naar bed geweest?
Gary... - O ja?
Dan hebben we beiden een goede smaak qua beschadigde vrouwen.
Sara is niet beschadigd.
En ik ben de paus.
Laten we dit maar doen.
Waar ben je mee bezig?
Als je Sara gaat halen, kom ik mee.
Naar Mallus' rijk?
Begin met je spreuk.
Oké, geef me je hand.
Serieus?
Doodserieus.
Durf je mijn rijk binnen te treden?
Enig teken van de kapitein?
Nee, maar ik heb Wally gevonden.
Is hij... - Hij leeft.
Sara schoot hem vast neer met het anti-speedsterpistool.
We hebben een grotere MedBay nodig.
Ik ben er bijna, jongens. Ontmoet me op het Jumpship.
Sorry, Gideon, dit zal even pijn doen.
Sorry?
Behran?
Ik kan niet slapen.
Lees je een verhaal voor?
Nee, ik weet dat de Doodstotem me voor de gek houdt.
Je bent niet echt.
Natuurlijk wel.
Alsjeblieft, je weet welk. De prins van Timboektoe.
De prins van Timboektoe ging zwemmen in de blauwe oceaan.
Hij ontmoete een toerist die zei dat het zijn doel was
om de koning van Timboektoe te worden.
Vaarwel.
Sara, hou alsjeblieft op.
Je moet tegen Mallus vechten.
Je doet me pijn...
Indrukwekkend.
Maar niemand kan eeuwig tegen Mallus vechten.
Wat heb je daar op je sokken?
Beebo.
Van mijn tante Stacy. Vind je Beebo leuk?
In een dronken bui heb ik hem een keer betoverd om hem te laten praten.
Hij vertelde me tenenkrommende dingen.
Zoals? - Sara's ziel zit vast in het rijk van een demon
en haar hele schip is verloren in de tijd. Wie boeit Beebo nu?
Zijn tante Stacy.
Je bent erg gespannen, hè, schat?
Sorry, lieverd.
Je moet wat ontspannen. En dan loopt het werk vanzelf.
Ben je aan het werk? Dat kon ik moeilijk zien.
Er is geen kant-en-klare spreuk
voor het vinden van een ruimteschip dat door de tijdstroom zweeft.
Op mijn kaartje staat 'meester van de zwarte magie...'
niet dr. Woody Weet-ik-veel. - Wie?
Wie? - Precies.
Weet je wat? Laten we gewoon gaan, want Mr. Constantine
heeft genoeg van onze tijd verspild. - Daar ben je, schoonheid.
Je hebt een voet, maar geen telefoon. Ik begrijp gewoon niet hoe Sara...
Het met me deed in een instelling? - O, mijn God.
Je hoeft niet jaloers te zijn. - Ik ben niet jaloers. Ik...
Oké, misschien een beetje.
We probeerden wat kalmte te vinden te midden van een storm.
Ik begrijp het niet. Wie doet het nou met een heksenmeester en noemt me dan haar vriendin?
Noemde ze je haar vriendin?
Ja, en ik wil haar echt geloven. - Maar?
Volgens mij is ze niet echt monogaam.
Als de prijs voor paal staan is of een gebroken hart
dan is Miss Lance het zeker waard.
Jongens, er is vast een manier om de Waverider te vinden.
Ik heb een idee.
We zijn één en al oor.
De Legends doen me aan mijn D&D-groep denken.
Niet lachen. - Te laat.
En vorig jaar waren we met een campagne bezig.
De beproevingen van Egan.
Onze groep bestond uit een monnik,
een druïde,
een half-ork bandiet,
een bard
en een vrolijke kabouter die ook een bekwame tovenaar was.
We zaten vast in de Tombe van de Ondergang.
Xanathar de Onverbrande zat achter ons aan.
We waren uitgeput,
hadden nog weinig eten.
Honger.
Zari. Hoor je me?
Onze tovenares was verdwenen... - Je gaat eraan.
Hoe helpt dit ons om Sara en de Legends te vinden?
Laat hem zijn verhaal afmaken.
Ga verder, maat.
Xanathaar de Onverbrande droeg het Doodszwaard.
Eén van de zes Zwaarden der Leed.
Om hem te verslaan, hadden we...
Nog één van de zes zwaarden nodig.
Een totemdrager versla je met een andere totem.
Dat ging Z goed af. - Aangezien ik uitgeschakeld ben
moet één van jullie twee de Aardtotem dragen.
Die Zwartbaards vriendin in een zombie veranderde.
Hij toonde haar ware aard.
Een rechtschapen krijger heeft niks te vrezen.
Een rechtschapen krijger. Reken maar niet op mij.
Nou, Aardtotem.
Maak kennis met Steel. - Hoe vond je D&D-groep
één van de zes Zwaarden der Leed?
Niet. Xanathar bezorgde ons een akelige dood.
Gary. - Maar dat kwam doordat we niet samenwerkten.
De Legends redden zich wel zolang ze bij elkaar blijven.
Mick en ik zoeken Zari. - Oké, ik ga de Aardtotem halen.
Je gaat dood.
Bedankt, Mick.
Je kunt dit.
Het punt van mijn verhaal is, dat ook al werden we verslagen,
we vonden het mystieke object dat hij droeg.
Het Zwaard der Leed.
Je bent een genie, Barry.
Gary.
Gary, ja.
Ik heb het flesje op mijn bureau nodig.
De tranen van een moeder, mijn rimineerstenen
en van jou, Ava...
Alsjeblieft niet zeggen. - De voet.
Kunnen we even doen alsof ik geen idee heb wat jullie doen?
Nou, zoals Gary zei.
De makkelijkste manier om het schip te vinden
is door de Doodstotem op te sporen.
Het is jammer dat je bij het familiebedrijf moest.
Je was een lief kind.
De vorige keer was ik hier een klein meisje maar ik was nooit lief.
Daar zorgde je vriend Oliver voor toen hij mijn vader doodde.
Oliver is niet verantwoordelijk voor het pad dat jij koos.
Je hebt gelijk.
Jij en ik, Sara,
wij lijken op elkaar.
Het duister zat altijd al in ons.
Alsjeblieft.
Ra's al Ghul zal nooit weten dat je me liet leven.
Papi.
Eens een moordenaar, altijd een moordenaar.
Waarom huil je, Sara?
Je hebt niks misdaan.
Stel je voor wat je zou kunnen doen als je je schuldgevoel losliet.
Je kunt je verleden niet uitwissen dus omarm het gewoon.
Je wilt me in jouw team.
Het is je lot.
Eeuwen geleden verdedigde de zesde stam van Zambesi
Mallus tegen de andere stammen.
Hun stam droeg de Doodstotem.
Nu herhaalt het zich weer.
Je bent niet alleen geboren om de Doodstotem te dragen.
Je bent geboren om hem voor Mallus te dragen.
Het gaat nog net.
Nathaniel, we hebben Z.
Heb je de Aardtotem gevonden?
Ja, maar
Sara heeft me gevonden.
Nathaniel, waar ben je?
Wat is er, Nathaniel?
Je kijkt alsof je een spook ziet.
Nathaniel, waar ben je?
De Vuurtotem is onze laatste kans om haar te verslaan.
En ik dacht dat naar het Jumpship ontsnappen een goed plan was.
Maakt niet uit wat ze deed.
Ik laat Sara of wie dan ook in het team niet in de steek.
Jammer dat jij een been mist en jij eruitziet als een kat in een droger.
Niet grappig, ik hou van katten.
Ik draag de totem wel. Laten we naar het lab gaan.
Hopelijk wist Ray wat hij deed.
Kom op, Nate.
Dat is niet je grootvader.
Houston, 1970.
Ik wilde bij mijn vrouw en zoon zijn,
maar je overtuigde me dat dat onmogelijk was.
Je was opgelucht toen ik de deur opblies.
Ik wilde je niet dood hebben. - Je wilde je eigen hachje redden.
Wat is er nu van je geworden, jongen?
Je bent een teleurstelling voor je vader
en ook zeker voor mij.
Denk je dat Amaya van je houdt?
Je bent haar liefde niet waard.
Daar.
Kapsel blies de steen op.
Deze totem is niet voor mij bestemd.
Jij moet hem gebruiken.
Vergeet het. - Je bent je hele leven
geobsedeerd door vuur en hitte. Wat als dit de reden is?
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Ik ben geen held.
Sara is een held. En kijk wat de Doodstotem deed.
Dat was het werk van Mallus.
De meesten die zagen wat jij zag zouden aan het duister zwichten, maar jij niet.
Jij koos ervoor om een Legend te worden.
Je kunt het verbergen, Mick, maar je bent een goed mens.
Wat als je het mis hebt?
Daar kunnen we achter komen.
Gooi het heilig water.
Iemand wil je graag spreken, John.
Je hebt je stem betoverd.
Dat is het oudste trucje dat er is.
Ken je me niet meer?
Ik weet dat het lang geleden is.
Mallus zal me uit de hel bevrijden,
maar je moet hem Sara geven.
Jij weet het als geen ander.
Magie heeft altijd een prijs.
Ik wil Sara spreken.
Goed.
Ik doe het.
Geef me je hand, Astra.
Kom op.
Het is goed, schat.
Ik ben het maar. Het is Johnny.
Niemand ontsnapt uit de hel.
Het heilige kruis beveelt je om deze vrouw vrij te laten.
Om deze vrouw vrij te laten.
Eén totem is niet genoeg.
Nu moet ik een ketting dragen.
Er is geen tijd, Mick.
Zie je? Werkt niet.
Ben je er nog, Mick?
Weet Ava wie je echt bent, Sara? Wat je gedaan hebt?
Wat ga je haar vertellen?
Dat de totem het mis had?
Dat je geen moordenaar bent?
De kracht van de totem zit in je, Sara. Je hoeft alleen een beslissing te nemen.
Een leven
zonder pijn en spijt, met ons.
Of het gekwelde halfleven dat je nu leidt.
Ik weet dat je er nog bent.
Jij bent de sterkste,
meest onbevreesde persoon die ik ken.
Je geeft nooit op.
Weet je het niet meer?
Wanneer gaf een Legend het stilletjes op?
Ik ben hier.
Ik ben hier, Sara, je moet naar me terugkomen.
Je moet terugkomen naar huis.
Sara, voel je me?
Je begaat een fout.
Nee,
tegen een leven
zonder pijn en spijt.
Nee,
tegen het slaafje van een demon zijn en nee,
tegen de wereld nog meer dood bezorgen.
Dat ben ik dat meisje verschuldigd.
Je had alles kunnen hebben.
Je hebt me weer gered.
Ik had wat hulp.
Nu we toch hier zijn
heb je een vuurtje?
Proost.
Ik moet je vaker komen helpen.
Op deze manier kan ik net zo goed een bed voor je klaarmaken op het schip.
Verleidelijk.
Als je dacht dat Mallus Astra zou bevrijden
zou je me geruild hebben, hè?
Onmiddellijk.
Tja, wat kan ik zeggen. Ik ben een vervelend stuk vreten.
Ik ook.
Je hebt het overleefd, schat.
Voorlopig.
Er is een reden dat ik dit pad graag alleen bewandel.
Het is...
Zodat ik met niemand hoef te delen hoe verdwaald ik echt ben.
Maar je bent niet alleen, toch, Sara?
Misschien zou het wel moeten.
Ze is een goeie.
Doe haar geen pijn.
Daar ben ik bang voor.
Knijp me eens.
Is het de echte Sara?
Ja, ik ben het.
Het spijt me, Ray.
Het spijt me, allemaal.
Heel erg.
Fijn je terug te hebben.
Ja, want de slechte jij was vervelend om tegen te vechten.
Ik probeer alles op een rijtje te zetten.
Waarom zou Mallus me Jesse willen laten zien?
Of mij mijn opa? - Ik weet het niet.
Mallus wilde me voor zich winnen
met mijn grootste angsten.
Misschien doet hij dat gewoon.
Hij kijkt in onze harten en gebruikt onze diepste geheimen.
Dat is angstaanjagend.
Oké, jij mag.
Ik heb je nodig om de mainframe terug te koppelen.
Als muziek in mijn oren.
Al vond ik dat zilveren haar wel leuk.
We moeten praten.
Een goed gesprek begint nooit zo.
Het spijt me, Ava. - Luister,
ik kan niet doen alsof ik begrijp wat je meemaakte.
Of wat er met je gebeurde, maar dat was jij niet.
Dat is het nou net.
Dat was ik wel.
Net als vuur en Rory, is er een deel van mij...
Dat er altijd al was.
En ik probeerde echt te doen alsof dat niet waar is.
Maar diep vanbinnen
ben ik de dood.
Nee, Sara. We kunnen samen tegen dat deel van jou vechten.
Zeg me gewoon wat ik moet doen.
Je hebt mijn dossier gelezen. - Maar ik kwam toch naar dat restaurant in
die ongemakkelijke jurk om indruk te maken omdat je verleden me niet uitmaakt.
Misschien zou dat wel moeten.
Je bent geweldig.
En ik...
Ik ben nooit zo gelukkig geweest.
Maar zo zie je er niet uit.
Ik verdien jou niet.
Jawel, Sara. - Nee, Ava.
Je verdient zoveel beter.
En ik geef om je,
maar ik ga dit niet doen.
Het spijt me.
Net teruggekomen van een succesvolle kruistocht
wist ons team dat het gevecht nog lang niet voorbij was.
Sterker nog het ware gevecht moest nog beginnen.
GERESERVEERD VOOR DE VRIENDIN VAN SARA LANCE
Om de demon en zijn groep slechteriken te verslaan
moeten we op volle sterkte zijn.
Wat moeilijk zal zijn gezien het verlies dat we leden tijdens onze laatste missie.
Sommige wonden zijn zo diep dat ze nooit echt helen.
Dus de vraag is
ben je klaar om met ons op deze dodelijke missie te gaan?
Vanavond
ben ik de jouwe.
Vertaling: Shejla Hrustanovic Sync en correcties: minouhse www.addic7ed.com