Eerder in "Legends of Tomorrow"...
Hoe meer de tijdslijn beschadigd des te zwakker de gevangenis van Mallus.
Misschien stoppen de totems hem.
De vuurtotem is niet voor mij bestemd.
Damien Darhk, wat beloofde hij je?
Een kans om ons dorp te beschermen.
We regelen dit. We krijgen je totem terug.
Gideon, verwijder bestand 354-Z. - Ja, directeur Hunter.
Sara mag nooit de waarheid over Ava ontdekken.
Ik verdien jou niet. - Jawel, Sara.
Nee, Ava.
Ik ga dit niet doen. Het spijt me.
Ik loop niet van het team weg, Ray.
Zei ze terwijl ze letterlijk wegliep.
We begrijpen dat je moet rusten na wat er met de Doodstotem gebeurde
maar je vertrek komt nu echt niet uit.
Blijf op zijn minst op het schip. We hebben je nu nodig.
We hebben bijna alle totems.
En daarom moet ik weg.
We hebben bijna de macht over de zes
en een overhand op Mallus...
Ik heb een dag nodig om te bekomen.
Wie voorkomt dat Mick het schip afbrandt met de totem?
Iemand moet de rol van kapitein overnemen.
Ik had er niet op gerekend dat het zo snel zou gebeuren, maar...
Ik geef Amaya de leiding.
Succes.
Sorry, jongen.
Kun je dat misschien ergens anders doen?
We hebben een kombuis.
Ook een worstje?
Dat is varkensvlees.
Dus?
Nee, dank je wel.
Dat is vast wat die mensen in gedachten hadden
toen ze de Vuurtotem creëerden.
Ik moet eten. - Daar ben je, Mick.
Ben je er klaar voor?
Waarvoor? - De training.
Weet je nog? Je zou leren omgaan met de kracht van de totem.
Ik heb een nieuw trucje. Trek aan mijn vinger.
Wat? - Trek aan mijn vinger.
Niet doen.
Laten we zeggen dat worstjes niet het enige zijn dat hij leerde aansteken.
Sorry voor de onderbreking, Miss Jiwe, maar dr. Heywood heeft u nodig in de bibliotheek.
De kapitein heeft nooit rust.
Maar aangezien jij niet bezig bent...
Nee, vraag mij alsjeblieft niet.
Ik kan geen beter persoon bedenken om een nieuwe totemdrager te trainen.
Ja, hoor. Ik begin er meteen mee.
Succes.
Wat is er?
Dat is je kleindochter, Mari. Ze is gewond. En kleine kreuk
in de tijdlijn van 2018. - Hoe erg is het?
Ze liep brandwonden op toen ze mensen redde uit een gebouw in Detroit.
Heeft ze geen superkrachten?
Dit is mijn schuld.
Sinds ik mijn totem verloor
begon de tijdlijn zich te verstevigen.
In deze nieuwe realiteit is de totem nooit aan haar overgedragen.
Dus Mari is een burgerwacht zonder haar totem.
Ik moet met haar praten.
Je kunt niet met je eigen kleindochter praten. Dat heeft...
Onvoorziene gevolgen. Maar kan het nog erger dan dit?
Sara heeft mij de leiding gegeven.
Des te meer reden om op het schip te blijven.
Ik ga wel met haar praten.
En ik help wel.
Dit dynamische duo kan alles aan.
Oké, vooruit.
Maar wees voorzichtig.
Sara, luister.
Ik weet dat jij het niet was die ons wilde vermoorden.
Dat is het nou net, Ray. Dat was ik wel. Daarom moet ik...
Miss Lance? Gary hier.
Sorry dat ik zo kom binnenvallen.
Wat doe je? Open je ogen, Gary.
O, hoi.
Sorry, ik wilde niet per ongeluk naar je verblijf teleporteren
en je met Directeur Sharpe. Je weet wel.
Samen. - Maak je maar geen zorgen want het is uit.
Wat? Waarom zei je dat niet?
Nee, dat kan niet. Ik duimde voor jullie.
Daarom ga je weg.
Dat is niet de reden.
En als je Ava zoekt, moet je bij haar kantoor kijken.
Dat is het juist. Ze is al een paar dagen afwezig
wat niks voor haar is.
Ik heb twee keer haar handtekening vervalst.
Wat moet ik nu? Een pruik opdoen en doen alsof ik haar ben?
Nee, doe maar niet. - Wat als ze in de problemen zit?
We zijn Directeur Bennett al kwijt. Wat als Grodd haar ook heeft? O, mijn God.
Gary, diep ademhalen. Diep ademhalen.
Geen zorgen, Gary,
want we vinden haar wel.
'We' vinden haar?
Bedankt dat u ons wilde spreken Mr. McCabe.
Mari is aan het rusten.
Ik laat u door iemand halen als ze wakker wordt.
We zijn van de Detroit Chronicle
en willen graag schrijven over de heldhaftigheid van uw pleegdochter.
Eerlijk gezegd wilde ik dat ze zich minder bekommerde om levens redden
en haar eigen leven beschermde.
Mari is een dappere vrouw.
Maar misschien moet ze weten dat er ook agenten en brandweermannen zijn
en dat de veiligheid van Detroit niet haar verantwoordelijkheid is.
Dat hoef je mij niet te vertellen.
Soms voelt het alsof m'n dochter rondloopt met een schietschijf op haar rug.
Momentje.
Straks komt Ava terug terwijl wij hier rondneuzen.
We willen alleen ontdekken waar ze is.
Wat doe je?
Ik hack het netwerk van het Bureau om bij Ava's personeelsdossier te komen.
NIET GEVONDEN
Wat is er? - Haar personeelsdossier is gewist.
Iemand heeft het vanaf de Waverider verwijderd.
Ze wilde echt uit het zicht verdwijnen.
Denk je dat ze haar eigen dossier verwijderd heeft? Dat is gestoord.
Een pruik opdoen en je baas imiteren ook.
Dat heb ik niet echt gedaan.
Wat doe je?
Zoeken naar aanwijzingen.
Verjaardagskaart van haar ouders in Fresno.
WE WENSEN ONZE DOCHTER EEN GEWELDIGE VERJAARDAG.
Zou ze naar Fresno zijn?
Moeten wij nu naar Fresno?
Weet je zeker dat je Kuasa zag?
Ja, kijk gewoon uit naar een stoere vrouw in een leren pak.
Of een verdachte plas water.
Hé, daar is ze.
Ik heb haar.
Blijf niet gewoon staan.
Niet zo snel.
Wacht, ze is... - Gevaarlijk, weet ik.
Zodra ik op adem kom, voorkom ik dat je je zus pijn doet.
Mari pijn doen?
Ik kom haar beschermen, idioten.
Zo heb ik me de ontmoeting met Ava's ouders niet voorgesteld.
Niet dat ik me dat überhaupt heb voorgesteld...
Hallo. Kan ik u jullie helpen?
Pam en Randy Sharpe?
Dat staat op onze huwelijksakte.
Ze lijken zo uit een catalogus gestapt te zijn.
Nu weten we hoe Directeur Sharpe aan een perfecte botstructuur komt.
En wie zijn jullie?
We zijn vrienden van uw dochter.
Helaas is Ava...
Een paar dagen afwezig geweest en we maken ons zorgen.
We hebben haar al maanden niet gezien. Hopelijk is ze in orde.
We hoopten binnen te komen. Misschien ontdekken we samen waar ze is.
Ja, hoor. Pammy heeft net haar beroemde koekjes gebakken.
Snickerdoodles.
Kom binnen.
Als jullie collega's zijn, werken jullie zeker voor de overheid.
Ja, we zijn overheidsambtenaren.
Onze dochter wil niet vertellen wat ze doet. Allemaal topgeheim.
U heeft zoveel foto's van haar.
Waar is die genomen?
Dat is bij de Grand Canyon.
Zo'n mooi gezin.
Bijna te mooi om waar te zijn.
Sara, waarom proef je Mrs. Sharpes snickerdoodles niet?
Ik wil geen snickerdoodle, Ray. En deze foto?
Waar was dit?
Dat is Ava's 15e verjaardagsfeestje.
Ze had een logeerpartijtje.
Ze bleven de hele nacht horrorfilms kijken.
Logeerpartijtje? - Ik herinner het me goed.
Nou, ik weet zeker
dat Ava ging paintballen op haar 15e verjaardag.
Pam bedoelde haar 16e verjaardag. Ze haalt dat altijd door elkaar.
Altijd.
Wie zijn jullie?
Ik kan niet tegen bloed. - Sara.
Oké, we vertellen je alles, maar vermoord ons niet.
En waarom niet? - Omdat we maar acteurs zijn.
Oké, vier jaar geleden reageerden we op een advertentie.
Ze gaven ons achtergrondverhalen
en als Ava op bezoek kwam, moesten we doen alsof we haar ouders zijn.
Wie huurde jullie in? - Geen idee.
Het geld wordt automatisch overgemaakt.
Het is geen slechte klus, aangezien Ava zelden thuiskomt.
Waarom zou je deel willen zijn van zo'n hele poppenkast?
Weet je wel hoe moeilijk het is om acteerwerk te krijgen in Fresno?
Oké, excuses voor dat mes.
Het was instinct.
Niks persoonlijks.
Sorry dat we u lastigvielen. We gaan maar weer.
U heeft een leuk huis, Mr. en Mrs. wat uw naam ook is.
Oké, ik moest wachten tot na je tweede lunch.
Dit is je vierde.
Amaya wil dat ik je je totem leer gebruiken dus laten we beginnen.
Als ik wilde leren, was ik naar school gegaan.
Weet je, je bent...
Wees geduldig, wees aardig, onthoud je van negatieve gedachten.
Sorry, bloedsuiker. Ik vast.
Vast je? - Ja, ik eet niet.
Probeer je af te vallen?
Nee, ik ben tevreden met mijn lichaam. Ik doe mee aan de ramadan.
Doe dat dan met een volle maag.
Is dit spek?
Ben je soms joods?
Ik weet niet eens... Ik kan niet meer.
Wie verzint er nou een nepfamilie en -achtergrondverhaal?
Toen ik klein was, zei ik dat mijn vader orthodontist was.
Klonk stoerder dan tandarts.
Als ze loog over haar afkomst
wie weet dan wat ze nog meer...
Sara, wat doe jij hier?
Gary dacht dat je vermist was, dus...
We maakten ons zorgen en gingen verder op onderzoek uit.
Ik ben duidelijk niet langer vermist, dus...
Gaat het wel? - Ja, prima.
Zie ik er niet prima uit?
Waar was je?
Als je het zo nodig moet weten... Gary, doe je stropdas goed.
Ik was bij mijn ouders in Fresno.
Eten van mijn moeder en zo.
Fresno?
Er gaat niks boven snickerdoodles...
Ik bedoel elke soort koekjes om een gebroken hart te helen.
Weet je, ik heb veel te doen. Jullie vinden vast de uitgang.
Gaat het?
Niemand komt zijn ex graag tegen. - Prima.
Zoals ik al zei,
laten we uitzoeken wat ze nog meer verbergt.
Dus dit is Mari's Vixengrot.
Sinds mijn grootmoeder haar totem verloor besloot ik haar in de gaten te houden.
Gelukkig deed ik dat. - Ik dacht dat je Mari haatte.
Ze blijft mijn zus.
En ook al verachtte ik haar omdat ze de Anansitotem erfde.
Ik zie hem liever om haar nek dan die van Nora Darhk.
Dus laten we hem terugkrijgen.
Jullie willen me helpen? - We willen Amaya helpen.
Jij wilt je zus helpen. Hoe doen ook, we moeten die totem terugkrijgen.
De Darhks vermoorden me voor verraad.
Geen zorgen, dit is niet de eerste totem die we voor hun neus weggrissen.
Binnenkort hebben we vijf totems. Wil je het echt één tegen vijf opnemen?
Als we samenwerken, kunnen we de Darhks en Mallus verslaan.
En jij kunt je familie beschermen.
Dat wil je toch?
Goed.
Maar we doen het op mijn manier.
Misschien loog Ava niet over waar ze was,
maar over wanneer.
Ik dacht dat het feit dat ze uit Fresno komt het ergste was.
Nou, ik zie...
Ik zie niks in de gegevens van haar Tijdkoerier
dat buiten de regels om gebeurde.
Wacht, wat is dat?
Haar eerste missie, Vancouver 2213. Ik kan er niet bij.
TOEGANG AFGEWEZEN
Het Bureau heeft een vliegverbod ingevoerd voor 2213.
Dat wil zeggen?
Dat wil zeggen dat je niks hebt aan haar Tijdkoerier en de Waverider kan er niet heen.
De enige persoon die de beperking kan intrekken...
De directeur van het Time Bureau.
Waarom zou Directeu Sharpe niet willen... - Dat we weten wie ze echt is?
Eén keer raden, Gary.
Is mijn baas een anachronisme?
Dat weten we alleen als we naar 2213 gaan.
Hoe komen we daar?
De enige manier is door het moederschip te kapen
maar helaas zakte ik voor de vliegtraining.
Verdomde astigmatisme.
Alsof ik jou zou laten vliegen.
Kom op.
Hoezo het moederschip is onderweg?
Iemand steelt het, mevrouw.
Spoor het op. Ik ga er zelf achterna.
Moeten we dit wel doen?
Er is vast een goede reden dat niemand naar deze periode mag komen.
Misschien heeft Gary gelijk.
Misschien moeten we Ava vragen wat haar band hiermee is.
Waarom? Ze zal gewoon weer liegen.
Als je het wilt vragen, dan is nu je kans.
Directeur Sharpe.
U gaat daar linksaf.
Wat is dit voor een wereld?
Het paradijs?
Ik ben omsingeld door mijn exen, Gary.
Dit is de hel.
Fijne dag, burgers.
Ik heb een keer zoiets gedroomd.
Ik ook, maar bij mij was er minder kleding te zien.
Bij mij ook.
Daarom geldt er een vliegverbod voor 2213.
Directeur Sharpe wilde niet dat we wisten dat ze een robot is.
Ik had geen seks met een robot.
Nee, Sara. Je had seks met een kloon.
Hier bij Advanced Variant Automation werken we aan een mooiere toekomst.
Ons kloonprogramma heeft de Ava geproduceerd.
Ava is de perfecte vrouw om ons te beschermen en de orde te herstellen.
Logisch dat ze Ava kloonden.
Ze is de perfecte vrouw.
Rustig aan, Gary, ze is wel oké.
Voordat ik een Ava-overbelasting krijg,
zullen we terugkeren naar het Time Bureau?
We zijn nog niet klaar hier.
Ik denk dat een hinderlaag het beste zou werken in deze situatie.
Natuurlijk,
als je een snelle dood wilt.
Eerlijk gezegd kunnen jullie
niet tegen de Darhks op.
Oké, wat is jouw plan?
We lokken ze hierheen.
Nee, je gaat de totem niet gebruiken.
We hebben het beste alternatief.
Een Legend.
Dat is gestoord. Waarom gaan we niet naar ze toe
dan pak ik hem net als de Vuurtotem. - Je hebt te veel prijsgegeven.
Nu weten ze dat jullie een... wat je ook bent in het team hebben.
Ik ben de snelste man ter wereld. Dank je wel.
Op één na snelste. - Dat hoefde ze niet te weten.
Nathaniel?
Hoe gaat het met Mari? - Volgens haar arts komt het goed.
Ze is sterk, net als jij.
Bedankt dat je bij haar langsging.
Wanneer kom je terug?
We blijven een tijdje.
Haar overtuigen om te stoppen met het held-zijn.
In ieder geval tot jij je totem terug hebt en de tijdlijn weer normaal is.
Pas in ieder geval goed op jezelf, oké?
Ik hou van je, Nathaniel.
Ik ook van jou.
Moeten we Amaya hier niet bij betrekken?
We hebben al een Vixen in het ziekenhuis liggen.
Mee eens.
Mijn grootmoeder zal de held uithangen en de dood vinden.
In dat geval worden Mari en ik uit het bestaan gewist.
Dus jij moet haar uit de buurt houden.
Maar... - Ik weet het.
Ik red me wel. Je moet gewoon op Amaya letten.
Verdorie, Wally.
Griezelige plek.
Misschien moet ik buiten wachten.
Misschien moet je kalmeren.
Is het te laat om te vertellen over mijn angst voor bedekte dingen?
Hé, jongens, hier.
Hoe is dit mogelijk?
Ze hebben Ava gemaakt van wat volgens hen
de beste genen in de wereld zijn om de perfecte vrouw te creëren.
Al is ze wel een beetje bleek.
Ze was ook te mooi om waar te zijn.
Dat betekent niet dat jullie relatie niet echt was.
Dat is precies wat het betekent.
Jongens? - Alles wat ze me vertelde was een leugen.
Jongens? - Wat, Gary?
O jee. Ik heb er een wakker gemaakt.
Je overtreedt reglement 575.
Je hebt geen toestemming om hier te zijn.
We wilden net gaan.
Laat ons gewoon gaan.
Dan moet ik iedereen laten gaan.
Jullie moeten uitgeschakeld worden.
Ze wil ons vermoorden.
Je meent het.
Moeten we helpen?
Als je door allebei dood wilt.
Bind haar vast voor ze bijkomt.
Dit is raar.
Deze kettingen zijn niet overtuigend als je in staal kunt veranderen.
Ik kan best goed acteren.
En wat is dat met die burgerwachten en donkere plekken?
Alsof ze bang zijn om bruin te worden.
Ik weet het. Ik bedoelde jou niet.
Je ziet er geweldig uit.
Ik heb je onderschat, Kuasa.
Je hebt ons een waardevol ruilmiddel gebracht.
Ik wil er iets voor terug.
De totem van mijn grootmoeder. Hij behoort mij toe.
Je dacht toch niet echt dat ze je die ging geven?
Ze heeft gelijk. - Wat?
De kracht van Mallus stroomt door mijn lichaam.
Ik heb geen prul nodig.
Bovendien,
heeft Kuasa zich bewezen als trouwe dienaar.
Het plan heeft gewerkt. Bevrijd me.
Ooit dacht ik dat deze totem verliezen
de grootste bedreiging was voor mij en mijn familie.
Maar jij bent verliefd op mijn nonnaba.
Als ze ervoor kiest oom ook van jou te houden
zullen ik en mijn zus nooit bestaan.
Dit is niet het plan. - Plannen veranderen.
Dit is nog beter dan The Brave And The Bold.
Voor een doctor ben je erg naïef.
Kuasa, je bent beter dan dit.
Wees de vrouw die je grootmoeder gelooft dat je bent.
Ik ben de vrouw die ze weet dat ik ben.
Als je hem vermoordt, doe het langzaam.
Is dat te strak? Ik weet het nooit.
Niet dat ik hier ervaring mee heb.
Praat er gewoon niet tegen, Gary.
Ze is geen ding, Sara.
Ze is een echt persoon, zij allemaal.
Onze Ava is gewoon een anachronisme
die 200 jaar in het verleden terechtkwam, in ons heden dus.
Ik weet het. Ik bedoel, ik snap het.
Waarom zou ze zeggen dat ze ergens vandaan komt als ze gewoon een kopie is?
Daar ben je. - O, God, nog één?
Gary, dat is onze Ava.
Hoezo 'nog één'?
Let maar niet op Gary.
Ik had jullie eerder gevonden, maar ik lijk mijn Tijdkoerier kwijt te zijn.
Wat doen jullie in 2213?
We onderzoeken een anachronisme.
Echt waar?
Wat is dit voor een plek? - Kom nou, Ava.
Het spel is uit, we weten het.
Waar heb je het over?
Misschien is ze toch geen lid van de kloonclub.
Ik moet me voorbereiden op de komst van de meester.
Jij krijgt hem vast aan het praten.
Geen probleem, schat.
Praten? Daar hoef je me niet voor te martelen.
De truc is juist om me mijn mond te laten houden.
Het is niet echt een truc.
Je laat de Legends de ontbrekende totems brengen.
Of je gaat eraan.
Je dochter
ziet er anders uit. Niet beledigend bedoeld.
Geen probleem.
Haar gezicht...
Hoelang is die situatie al gaande?
Aangezien je toch dood gaat, kan ik het vertellen.
Hoe dichter Mallus bij zijn ontsnapping komt, hoe erger de situatie wordt.
Kijk niet naar me. Hou op. Ik ga gewoon...
Sorry. Het ligt niet aan jou, maar aan mij.
Ik put geen plezier meer uit marteling.
Je bent gewoon afgeleid, ik begrijp het.
Je sloot een deal met de duivel en nu komt hij je dochter halen, toch?
Ik wilde de wereld afbranden en naar mijn beeld herbouwen,
niet degene voor wie ik het doe verliezen.
Dit valt niet mee, man. Laten we gewoon doorgaan.
Doe me één plezier. - Wat?
Kun je de stroomstok wegdoen? Ik ga toch dood.
Laten we een veilige ruimte creëren.
Veilige ruimte. - Veilige ruimte.
Directeur Sharpe, gaat het?
O, Gary. Ga weg.
Ik neem aan van wel.
Wat weet je nog van voordat je je hoofd stootte?
Ik kwam naar 2213 om het moederschip te vinden en
stapte uit de poort en toen zat jij in m'n gezicht te hijgen.
Vergeet ik iets?
Voor je ongelukje prees je ons voor ons werk
en je zei iets over een promotie.
Dit is vreselijk.
Vertellen we de waarheid?
Wat? Dat ze uit een lab van de overheid komt?
Ik dacht de hele tijd dat ze verborg wie ze was, maar
ze had geen idee dat ze een kloon is.
Zag je haar reactie?
Wat was dat?
Niet doen.
Niet...
Wat niet?
Gelukkig is ze weg. - Wie is weg?
We moeten hier weg voordat die fembot alarm slaat.
Fembot? Kom.
Concentreer je op het doelwit.
Het gaat om focus en precisie.
Alsof ik hulp nodig heb met dingen in brand steken.
Eén, twee...
Rory, kun je je even ergens anders op concentreren dan je maag?
Zal wel.
Ik zei alleen het doelwit, idioot.
Ben ik een idioot? - Ja.
Jij bent degene die niet eet als ze honger heeft.
Misschien was je anders niet zo'n kreng.
Wat zei je?
Je hebt me gehoord.
Wat is dat? - Zari traint Rory.
Of vermoordt hem. Maar nu je terug bent
moeten we weg uit Detroit en aan de slag.
Nate probeert Mari nog steeds te overtuigen
om geen burgerwacht meer te zijn en ze is koppig.
Van wie zou ze dat nou hebben?
Kuasa, wat doe jij hier?
Ik kom met een vredesaanbod. - Hoe kom je daaraan?
Waar is Nate?
Ik gaf hem aan de Darhks in ruil voor de totem.
Dat was niet het plan. - Welk plan?
Nate vond het beter om het je niet te vertellen.
Omdat je verliefd op hem bent, nonnaba.
En die liefde is een bedreiging voor Mari en mij.
Dus je verraadde hem? - Hij is mijn grootvader niet.
Elk moment dat je met hem doorbrengt is een bedreiging voor onze familie.
Hoe kun je zo egoïstisch zijn?
Jij bent egoïstisch.
Onze familie wordt in 1992 vernietigd.
Je beloofde ons te redden, maar zoekt steeds manieren
om je familie en Zambesi in de steek te laten.
Ik heb alles gedaan wat ik kon om jou te redden.
En daarbij raakte Mari gewond.
Ze begrijpt dat een totemdrager zijn
betekent alle mensen redden, niet alleen je eigen.
Geen wonder dat de totem van haar werd en niet van jou.
Je bent niet te redden.
Het moederschip is deze kant op..
Ik moet iets opbiechten. - Kan dit straks?
Nee, luister. Ik was niet echt naar mijn ouders.
Ik weet niet waarom ik dat zei, ik bezoek ze nooit.
Ze zijn vreemden voor me. - Werkelijk.
Wat? Toen het uitging, belde ik mijn ex in Vegas.
Ik schaam me ervoor, maar het is nog erger.
Ik maakte een profiel op Upswipz.
En ik ging iets te ver met dat swipen.
Het voelt natuurlijker om omhoog en omlaag te vegen, maar...
Maar het punt is dat ik besefte dat het niks voor mij is.
Goed?
Ik weet dat we niet meer samen zijn, maar ik wilde eerlijk tegen je zijn.
Goed?
Mooi. Nu hebben jullie allemaal een hekel aan me.
Ik neem het jullie niet kwalijk, maar...
Wil je niet zo naar me kijken? Ik kan er niet tegen.
Ava, het ligt niet aan jou
maar aan hen.
Wat zijn die dingen en waarom lijken ze op mij?
Kort gezegd ben je een kloon.
Ik ben...
Een kloon? Uit de toekomst?
Ik ben een toekomstig kloonding?
Het is goed, Directeur Sharpe. Gary regelt alles.
Nee.
Ze moet het weten.
Ik begrijp het niet. Dit kan niet waar zijn.
Dus ik ben een van hen?
Je komt hier misschien vandaan, maar dit is niet wie je bent.
Wie ben ik dan?
Dezelfde persoon die je altijd was.
De vrouw die zich naar de top gewerkt heeft en het hoofd van het Time Bureau werd.
Je bent fenomenaal.
Mijn leven, mijn herinneringen zijn allemaal gemaakt.
Ze zijn niet echt. Ik ben niet eens echt.
Ava, je bent echt. Je bent zo echt als mijn mening over jou.
Hoe kun je dat zeggen als ik gewoon één van die dingen ben?
Omdat ik je ken.
En ik weet hoe stoer je bent.
Je bent anders.
En nu we dat allebei weten moet je je als één van die klonen gedragen,
als we hier weg willen.
Ga je gang, Darhk.
Maak mijn dag.
Je hebt erom gevraagd, staaljongen.
Was dat goed? - Heel goed.
Alleen iets uitbundiger.
Daar gaan we.
Er ligt overal bloed.
Er ligt zoveel bloed.
Je weet dat je Mallus niet voor de gek moet houden.
Schat, ik kan het uitleggen.
Zonde van zo'n mooie bos haar.
Handen af van dat harde lichaam.
Sorry, in mijn hoofd klonk het veel beter.
Wat is dit?
Zo te zien hebben jij en Kuasa jullie familieruzie opgelost.
Zoveel drama om een stom sieraad.
Sneu.
Ik verwacht niet dat jij iets begrijpt van eer en nalatenschap.
Ik heb de indringers aangehouden.
Ik breng ze van het terrein af en schakel ze uit.
Lopen.
Blijf staan.
Deze is nep. Ze is niet één van ons.
Stap naar voren.
Je wordt onmiddellijk opnieuw ingesteld.
Voelde dat nep?
Blijf in de buurt. Ik wil je niet verliezen.
Vind jij dit net zo raar?
Ik heb ergere relatiebreuken gehad.
Het spijt me.
Dit is de op één na slechtste Attack of the Clones.
Alsjeblieft, ik wil dit niet doen.
Gelukkig ben jij het.
Laten we teruggaan voor er meer komen.
Je had gelijk, Sara. Ik zal nooit een hersenloze kloon zijn.
Het pak hou ik.
Je totem wordt nog steeds beheerst door mijn krachten.
Wat doe je hier?
Ik kom niet voor jou.
Opstaan.
Ik hou ook van jou.
Lijkt me geen eerlijk gevecht.
Dan zou ik nu opgeven.
Ik bedoelde voor jullie.
Jullie kunnen me niet verslaan in dit lichaam
laat staan als ik mijn ware vorm aanneem.
Ze is te sterk. We moeten weg.
Ik heb je leven gegeven, Kuasa.
Ik bood je ware kracht.
Familie is de ware kracht.
Ik weet dat je daar ergens bent, Nora.
Je hebt je vader, ik heb mijn grootmoeder.
We hoeven niet onze demonen te worden.
Ik hou van mijn demonen.
Ze had moeten weten
dat je niet kunt vluchten voor Mallus.
Amaya, we moeten hier weg.
Amaya, we moeten weg.
Ik doe wat je wilt, zet me gewoon neer.
Bedankt.
Dat was ik niet, maar onze totems.
Er klopt iets niet.
Het is Kuasa. Ze is dood.
Ik heb een borrel nodig.
Gary, je mag niemand vertellen wat je in 2213 zag.
Anders vermoord ik je.
Maar ik kan slecht geheimen bewaren en als ik mijn ogen sluit, zie ik alleen jou.
Ik krijg het nooit uit mijn hoofd. - Maak je geen zorgen.
Deze kant op, Gary. Ik heb een flasher voor je.
Als ik wist dat dat ging gebeuren... - Het is niet jouw schuld.
Ik had niet achter je rug om moeten gaan.
En ik moest het niet in mijn eentje tegen de Darhks opnemen.
Je wilde dat ik mijn totem terugkreeg
en dat heb ik nu.
Zeg het maar gewoon,
ik heb Kuasa de dood bezorgd.
Ik heb mijn kleindochter de dood bezorgd.
Jij?
Hoe dan?
Door haar aan te zetten om meer als haar zus te zijn.
Kuasa wilde bewijzen dat ze dit waardig was.
Ze stierf bewijzend dat ik het mis had over haar
door het leven te redden van de man die haar bestaan bedreigde.
Precies, en als ik niet gevangengenomen was
zou Kuasa... - Alsnog verdoemd zijn.
Zo werkt de tijd.
De tijd wil duidelijk dat mijn familie lijdt.
Je moet geloven dat je je eigen lot in handen hebt.
Soms wenste ik dat ik nooit voet zette op dit schip.
Als ik 1942 nooit verlaten had
zou ik terugkeren naar Zambesi zoals de bedoeling was
zonder te weten van de tragedie die op me wacht.
Ik zou als oude vrouw sterven.
Vermoord door krijgsheren.
En wij zouden elkaar nooit ontmoeten.
Is dat wat je wilt, Amaya?
Ik weet het niet, Nathaniel.
Je mocht toch niet eten?
Ik heb Gideon gevraagd wanneer de zon onder zou gaan als ik thuis was.
De ramadan is voor jou zeker een stomme 1400 jaar oude traditie?
Dus waarom heb ik het erover?
Zal ik het je helpen opwarmen?
Proef maar, het is goed voor je.
Ik blijf maar aan Kuasa denken.
Ik voelde haar sterven. - Ik ook.
Ze probeerden ons wel een paar keer te vermoorden.
Maar ze was een totemdrager en Amaya's kleindochter.
En de totems verbinden ons met iets groters.
Of dat nou goed is of niet.
Ik denk dat ik daarom nog steeds vast.
Toen ik klein was, moest het van mijn moeder
en ik wilde niet, maar ze leerde me de iftar voorbereiden
de maaltijd waarmee we het vasten verbreken.
En terwijl ze kookte, zei ze dat de ramadan
niet alleen de tijd was om God te eren
maar ook traditie, familie.
Gemeenschap.
Dus wanneer ik vast of de iftar bereid
voel ik me verbonden met mijn moeder.
Ik heb honger.
Nog steeds varkensvlees.
Nog steeds lekker.
Gaat het?
Misschien moet je mijn geheugen ook wissen.
Hoe moet ik het Time Bureau nu onder ogen komen als ik dat over mezelf weet?
Net zoals ik met mijn team.
We kunnen het ons niet permitteren om te vluchten
met zo'n gevecht in het verschiet.
We moeten ons team hier doorheen leiden.
Er moet een reden zijn dat ik me niks herinner over 2213.
Niks over een kloon zijn. - Vast wel iets.
Wie nam jou aan bij het Bureau?
Rip.
Ik wed die hele fles dat hij je bestand verwijderd heeft
en 2213 verboden gemaakt.
Waarom zou hij me dat aandoen? - Weet ik niet.
Maar we komen er wel achter.
Gideon, start de motor en zet een koers uit.
Naar deze periode reizen wordt afgeraden.
Captain Lance zou het vast niet toestaan.
Alsjeblieft, Gideon. Ik moet mijn kleindochter redden.
Ik moet mijn familie redden.
En niemand houdt me tegen. Zet de coördinaten vast.
Koers uitgezet naar provincie M'Changa in Zambesi, 1992.
Vertaling: Shejla Hrustanovic sync en correcties: minouhse www.addict7ed.com