Wat voorafging:
Ik kan niet weg. Zij moeten meevechten.
Jij krijgt de leiding over je eigen kleine fabriek.
Mijn kogelmaker moet namelijk volop kogels maken.
Het maakt niet uit dat de baas hier niet is.
Hij kan zomaar weer terug zijn.
Carl is dood. Hij schreef brieven, ook een voor jou.
Ik herinner me m'n achtste verjaardag met die enorme taart...
en dat tante Evie kwam, wat een verrassing was.
Ik herinner me mama.
Ik herinner me Codger.
Ik herinner me school...
en naar de film gaan en pizza op vrijdagavond...
en tekenfilms. En oma en opa en de kerk.
De barbecues en het zwembadje dat je voor me kocht.
Handig voor in de gevangenis.
Je vertelde over onze wandelingen toen ik drie was.
Je hield m'n hand vast en we liepen naar de boerderij van Ross.
Ik wist niet dat ik dat nog wist, maar wel dus.
Want ik zie de zon en het maïs...
en de koe die naar het hek liep en me aankeek.
Jij vertelde me daarover...
maar het zijn niet alleen die dingen, het is hoe ik me voelde.
Aan jouw hand voelde ik me gelukkig en speciaal. Ik voelde me veilig.
Ik dacht dat groot worden betekende dat je ging werken...
een gezin kreeg en volwassen was.
Maar het gaat erom dat de mensen van wie je houdt veilig zijn.
Zo veilig mogelijk, want er kan van alles gebeuren.
Jij bent neerschoten voordat het misging.
Het was alsof het misging omdat jij neergeschoten was.
Ik wil dat je je veilig voelt, pap.
Dat je je voelt zoals ik toen jij m'n hand vasthield.
Al is het maar voor vijf minuten. Ik zou er alles voor overhebben.
Ik wilde Negan vermoorden.
Had ik het maar gedaan, dan was het misschien afgelopen. Dat is het niet.
Ze hebben zich vast niet overgegeven. En dat zullen ze ook niet doen.
Er zijn ook werkers.
Gewone mensen. Oude mensen, jonge mensen, gezinnen.
Je wilt niet dat zij sterven.
We kunnen bijna opnieuw beginnen en we hebben vrienden.
Die grotere wereld waar Jesus over sprak.
Het Kingdom, de Hilltop. Er moeten meer plekken zijn, meer mensen.
Een kans om te veranderen en te blijven veranderen.
Om iedereen de gelegenheid te geven een echt leven op te bouwen.
Dus als zij niet ophouden, moet jij het doen. Geef ze een uitweg.
Je moet vrede sluiten met Negan, proberen vooruit te gaan.
Vergeet niet wat er gebeurd is, maar zorg dat het niet weer gebeurt.
Dat niemand zo hoeft te leven, dat elk leven iets waard is.
Begin opnieuw. Laat zien dat iedereen veilig kan zijn zonder te doden.
Dat er weer verjaardagen kunnen zijn, en school en banen...
en elke vrijdagavond pizza.
En vaders die wandelen met hun kinderen.
Zorg dat dat terugkomt, pap. En ga wandelen met Judith.
Dat zal ze zich herinneren.
Ik hou van je. Carl.
Ik ben teruggekomen om het goed te maken.
Door jou stond ik voor lul.
M'n informatie was verouderd. Er zijn dingen veranderd in Alexandria.
Strijdlust. Strijdlust en daadkracht kunnen alles veranderen.
Zij hadden het, zij deden het.
Margaret had Hilltop in haar greep, en dat is ons duur komen te staan.
Maar laat me het goedmaken met Negan.
Ik ben Negan.
En niet op een gemeenschappelijke 'wij zijn Negan'-manier.
Ik heb de leiding over de Saviors. Negan telt niet meer mee.
Ben jij nu de baas? -Reken maar.
Ik wist het.
Ik wist dat je het kon.
Negan had een sterke persoonlijkheid, maar...
Te onconventioneel.
Hij hield zich in. -Exact.
Maar jij bent een man naar wie mensen kunnen opkijken als een echte leider.
En daarom mogen ze niet denken dat ik te mild ben voor jou.
Optiek.
Daar hoef je je geen zorgen om te maken. Want jij...
Ik weet het. Ik heb die strijdlust. Ik heb die daadkracht.
Die wil ik houden. Dus jij gaat.
Dat is ontzettend dom. Denk je dat die holbewoners...
je gaan adviseren over hoe je leiding geeft aan een gemeenschap?
Over politiek? Inderdaad, de keiharde wereld van de politiek.
Het is afgelopen, Gregory.
Nee. Ik heb te veel bereikt. Te veel geleden.
Ik heb te veel overleefd om het zo te laten eindigen.
Ik heb de storm getrotseerd en ben opnieuw geboren...
als een echte branieschopper.
Ik krijg dingen voor elkaar. Dat is altijd zo geweest.
En ik ga nu niet duimendraaiend de wildernis in verdwijnen.
Ik herstelde de boel toen alles instortte.
En dat kan en zal ik weer doen.
Wie ben jij om mij af te schrijven?
Denk je dat jij de strijdlust hebt? Ik ben die strijdlust.
Ten eerste: Ik wilde je niet wegsturen.
Ik wilde je vermoorden.
Ten tweede:
Kun je koffie zetten?
De beste van het land.
We beginnen met koffie en dan zien we wel verder.
Hij is hier nog.
Misschien heeft hij het . eindelijk opgegeven.
Nee, dat doet hij niet. Alleen als we hem ertoe dwingen.
We moeten hem doden.
Ik doe het wel.
Zei ik toch.
Heeft hij gegeten?
We hebben onze keuze gemaakt.
Als hij wil sterven in de hoop dat we ons bedenken, dan is dat zijn keuze.
Zoek water.
Het lijkt mij zonde van de knoflook. -En van de rest.
Dit recept voor mac and cheese met sardine komt uit m'n studententijd...
toen ik het nog moest doen met goedkope poederkaas...
en sardientjes uit blik.
Die gaven langer energie dan alleen koolhydraten.
De knoflooksaus geeft het wat extra's.
Precies zoals toen.
Schep op. Meer krijgen jullie niet totdat deze levering klaar is.
Ik wil iedereen eraan herinneren dat we niet opgesloten zijn.
Ik respecteerde Negan en dat was wederzijds.
Maar Negan wordt vermist. Simon heeft gevraagd om een snellere productie.
Meer kogels, en rap een beetje.
Zelfs als we 24 uur per dag zouden doorwerken...
dan nog zullen we dit belachelijk hoge quotum niet halen.
In het gunstigste geval...
lukt het ons om het minimale aantal kogels eruit te persen...
dat nodig is om straf van Simon te ontlopen.
Doe dat masker weer voor.
Het laatste wat we willen is dat ik oploop waarmee jij bent besmet.
Ik denk dat het de griep is of cryptococcose, dus luchtgedragen.
Als het in je bloed zat, was je al dood geweest.
Je kunt me met een nies aansteken...
dus het is essentieel dat je bescherming draagt.
Hou je hand op.
Voel maar.
De slaghoedjes zitten scheef.
Deze kogels kunnen afgaan als ze in het magazijn worden geladen.
Deze fout is zo duidelijk voelbaar dat er opzet in het spel moet zijn.
Ik wist het niet.
Ik wilde alleen zorgen dat de kogels niet werkten.
Ik wilde niemand pijn doen.
Ik wil niet dat m'n mensen sterven. -Als wij je mensen niet zijn...
kun je beter meteen zelf zo'n defecte kogel afschieten.
Wil je dat?
Dat wil ik niet.
Ik wil je niet helpen, maar...
ik ben wel bang voor de dood.
Misschien is dit Zijn manier om te laten zien dat ik niet veranderd ben.
Om te laten zien dat ik nog steeds degene ben...
die zijn parochianen lang geleden buitensloot.
Het bange dier dat doet wat nodig is om te overleven, net als jij.
Dat hou je misschien niet lang meer vol.
Je legt je werk neer.
Berg deze partij veilig op en blijf overal vanaf.
En probeer niet te hard te huilen.
Ik ga buiten een paar kogels testen die jij niet hebt verknald.
Ben je verbaasd?
Dat zou niet moeten.
Ja, ik ben verbaasd.
We vonden je auto en Simon dacht... -Help me hier even mee.
Ik zal eerlijk zijn. Het was klote toen Rick me opsloot in de kelder...
met die rottende eikels en jullie niet kwamen opdagen.
Simon dacht... -Ik wil weten wat jij dacht.
Ik wil weten of je nog weet wie je bent.
Dit gesprek is alleen tussen ons.
Simon is je rechterhand. Ik dacht dat je hem als baas wilde.
Ik weet nog wie ik ben. Ik ben Negan.
Mooi. Zo mag ik het horen.
Maar doe me een lol. Trap die sigaret uit.
Als het eenmaal zover is, wil ik dat je je dit gesprek herinnert.
Dat je nog weet wat we hebben gedaan...
en wat we samen nog kunnen doen.
Ik dacht dat ze je vermoord hadden, die nacht dat je zomaar verdween.
Ik had te weinig discipline en ik maakte het persoonlijk.
Daarom ging ik van infectie naar uitroeiing op de Hilltop.
Ja, het liep verkeerd af.
Maar het kan zijn dat we ook in deze situatie hadden gezeten...
als we het anders hadden aangepakt. Dat weten we niet.
Dus ik neem de schuld op me.
Maar ik vraag of jullie het door de vingers willen zien.
Ik zal het goedmaken. Dat beloof ik.
Ik weet nog dat ik deze plek veroverde.
Dat jij me daarbij hielp.
Ik wist niet zeker of ik je erbij wilde hebben.
Vóór mij, vóór er een systeem was.
Wat jij hebt gedaan...
al die mannen en jongens in dat kamp vermoorden, lang geleden...
Veel mensen zouden dat psychotisch vinden.
Ze zouden het zien als het werk van een gestoorde griezel.
Dat is niet iemand met wie je wilt samenwerken.
Dus ik wilde je in de gaten houden.
En dat deed ik ook.
En alles leek goed te gaan, tot aan dit moment.
Ik wil dat je knielt.
Doe je nog iets of is dit alles?
Ik kan niks meer doen.
Nee, dat klopt.
Alles is vergeven.
Ga staan. Het is goed.
Ik zal je niet teleurstellen.
Jou niet. -Dat waardeer ik enorm.
Hier komen onze nieuwe posten. We hoeven de Hilltop niet in te nemen...
die boeren mogen alleen niet weg kunnen.
We blijven wendbaar en flexibel.
We beschieten ze zodra ze hun hoofd naar buiten steken.
Soms van dichtbij, soms van een kilometer afstand. Maar elke keer.
Morgenmiddag ga ik met een team van tien man naar deze plek.
Ik breng er voorraden en munitie heen die dr. Wijsneus aan het maken is.
De rest doet hetzelfde, op hetzelfde moment, op een andere plek.
Morgenavond hebben we de Hilltop omsingeld...
en altijd genoeg kogels bij de hand.
We zetten er 24 uur per dag teams neer die ze neerschieten.
Eén voor één, dag na dag, totdat ze uitgeput zijn.
Een ambitieus plan met ballen, dat moet ik je nageven.
Blij dat je terug bent, baas. -Het is fijn om terug te zijn.
Iedereen kan gaan.
Behalve jij, Dwight.
We moeten wat dingen bespreken.
Je bent echt slim, weet je dat?
Na alles wat er gebeurd is... Sherry, het strijkijzer...
Je deed niets doms. Je ging gewoon door om te krijgen wat je wilde.
Niets schrok je af. Je concentreerde je op wat je in leven kon houden.
Zorg dat je dat zo houdt.
Ik leef waarschijnlijk nog omdat...
ondanks de vijandigheid die er tussen ons bestaat...
jullie onze kameraadschap nog niet zijn vergeten.
En daarom zal ik m'n mond houden.
En jullie wat ruimte geven totdat jullie het ijs willen breken...
Hou je bek of ik snij je tong eruit.
We moeten door. Ze zijn hem vast al aan het zoeken.
Bedankt. -Kop dicht.
Kom mee.
Ik zei dat ik de kogel had gemaakt om jouw leven te redden.
Ik dacht niet na. Ik deed het namens jou.
Ik dacht doodgeslagen te worden met de knuppel, maar dat gebeurde niet.
Toen dacht ik dat ze me zouden martelen. Maar dat deden ze niet.
Ze gaven me een kans om te leven.
Ik probeerde m'n overlevingsdrang te weerstaan, maar zo ben ik niet.
Ik weet wie je bent. Door jou konden ze de Sanctuary ontvluchten.
Alles wat er sindsdien is gebeurd, is jouw schuld.
Loop door.
Rick dwong ons het tegen de Saviors op te nemen.
Hij heeft zich deze ellende op de hals gehaald.
Je bent egoïstisch. En een lafaard en een verrader.
Je liet je vrienden in de steek.
Zonder jou zou de wereld er een stuk beter uitzien.
We doden je niet. Niet omdat we om je geven, maar omdat we je nodig hebben.
We stoppen je in een donker hol...
en je ziet alleen het daglicht als je ons iets moet leren.
Dus geen zorgen, je blijft leven.
Maar we dwingen je iets nuttigs te doen met je zielige leventje.
morgenmiddag, Negan en tien mannen op de X
op elke cirkel een ander team van elf man
vermoord Negan, vermoord de rest, maak hier een einde aan
Het overleg ging goed. De status-quo is terug.
Wat wilde hij met jou? -Gewoon een peptalk.
We moeten een serieus gesprek voeren...
met de anderen die niet blij zijn met het huidige gezag.
Die net als jij dingen hebben gedaan waar dat gezag tegen is.
Dus dit is het? -Je presteert of verdwijnt.
Hij heeft niet gepresteerd. Dat stemt me droevig, maar het moment is daar.
We verzamelen de gelijkgestemden...
putten kracht uit elkaar, en doen wat we moeten doen.
Kom op.
Moet ik je nog overtuigen? Denk aan alles wat hij je heeft aangedaan.
Alles wat hij je heeft afgenomen. Je weet wat je moet doen.
Kom naar ons toe op de binnenplaats, dan beginnen we met de volgende stap.
Oké.
Mijn jongen.
Ze hebben ons vast horen aankomen. Ik doe het wel.
Let op hem.
Hij kan niet ver zijn. Kom mee.
Hij mag niet terug naar hen. Als je hem ziet, schiet je z'n kop eraf.
Is hij dood?
Jullie.
Jullie gaven Enid de schuld.
Van Natania's dood.
Maar het zijn de Saviors.
Wat ze met jullie hebben gedaan, waar ze jullie in hebben veranderd...
Het is hun schuld.
Jullie verstoppen je, vertrouwen niemand...
en leiden niet het leven dat je wilde vanwege hen.
Ze doen jullie pijn. En daar gaan ze mee door...
tenzij je dat ene doet:
vechten.
Het is nogal wat, hè?
Volgens mij wilde jij dit al voordat wij het wilden.
Als je nu hier bent, doe je mee.
De aanpak valt te bespreken, maar je doet sowieso mee.
Je kunt niet terug.
We moeten dit snel, rustig en met respect doen.
Hij heeft veel voor ons gedaan. Dat verdient hij.
Jij hebt op persoonlijk vlak nog een appeltje met hem te schillen.
Jij mag hem vermoorden.
Als je het maar stil doet. Niet met een mes, hoor.
Dat is te persoonlijk.
Een demper.
We beleggen een vergadering.
En dat is dat.
Daarna moeten we de breuk zetten zodat de genezing kan beginnen.
Om dat mogelijk te maken verwoesten we de Hilltop en z'n bewoners.
We maken er een monument van volgzaamheid van.
Sorry, Gregory.
En dan...
gaan we verder met ons leven.
Toch, Dwight?
Bedankt, D. Ik neem het over.
Drie...
twee...
één.
Dat is de Simon die ik ken.
Hij komt recht op je af, in plaats van dat achterbakse gedoe.
Waarom? Na alles wat hij je heeft aangedaan.
Waarom doe je dit? -Hij zou gewonnen hebben.
Je hebt alle vuilnismensen gedood.
Nadat ik tegen je had gezegd om dat niet te doen.
Maar ondanks dit alles, en omdat ik ben wie ik ben...
geef ik je nog een kans.
Als je de baas wilt zijn, moet je de baas verslaan.
Als je dat kunt...
dan zou jij de baas moeten zijn.
Mensen...
als dit voorbij is, gaan we aan de slag.
Weet dat ik dit niet wilde.
Maar de Sanctuary moet standhouden.
Dit is niet de man die dit conflict kan oplossen.
Ik wilde alleen nog zeggen:
Bedankt voor alles.
Je moet hier nu weg. -Je meent het.
Geef dit aan Rick en vertel hem over morgen.
Iets anders kun je niet doen.
Er staat een auto voor je achter de kolenluiken.
Wegwezen.
Je ging los bij de Hilltop. Door jou kwamen er Saviors om.
En toen rende je weg als een lafaard.
Je bent één keer te vaak voor gek gezet.
Die mensen zullen altijd weten dat er een ontsnappingsmogelijkheid is.
Ze zullen blijven proberen om weerstand te bieden.
Dus nu moet ik ze allemaal doden. Net zoals ik jou moet doden.
Wat een eikel.
vermoord Negan, vermoord de rest, maak hier een einde aan
Wat gaan we doen?
Eeuwig zonde.
Stiekem achter m'n rug om een plan beramen om mij te vermoorden.
Wat kon ik anders doen dan z'n strot verbrijzelen?
Wat slecht is voor Simon is goed voor jou.
We hebben onze ups en downs gekend, maar ik kon altijd op je rekenen.
Dus gefeliciteerd.
Jij bent m'n nieuwe rechterhand. Als je de promotie accepteert.
Graag. En ik help je dat gedoe met Rick op te lossen.
Doe jezelf niet tekort. Dat heb je al gedaan.
Je lijkt verrast, Dwight.
Ik vond haar langs de weg.
Laura, vertel D eens wat je mij hebt verteld.
Die nacht in Alexandria keerde hij zich tegen ons.
Hij vermoordde ons team.
Ik rende en bleef rennen. Ik was gewond.
Maar wat me in leven hield was de gedachte dat ik jou zou ontmaskeren.
Het is me nu duidelijk.
Jij zei tegen Rick wanneer hij moest aanvallen.
Hoe hij bij de buitenpost kwam.
Jij hielp ons hier opgesloten te houden en gaf de werkers wapens.
Misschien heb je zelfs wel gelogen over het doden van Sherry.
Daar heb je zeker weten over gelogen.
Vind je jezelf soms een held?
Nee. Je stelt niets voor en kunt geen kant meer op.
Maar toen ik zei dat je er voor me zou zijn, meende ik dat echt.
Ik wist dat je Rick m'n plan zou bezorgen.
M'n briljante, al zeg ik het zelf, nepplan.
Daar gebruikte je Gregory voor, hè?
Ik dacht dat je er misschien zelf op uit zou gaan...
maar nee, je regelde een boodschappenjongen.
Goed gedaan.
Al die informatie leidt Rick en z'n kornuiten direct naar de vuurlinie.
Ze weten niet wat ze overkomt.
Allemaal dankzij m'n nieuwe rechterhand.
Ik wilde je vermoorden, maar toen...
dacht ik dat dat te veel eer zou zijn...
voor een achterbakse, vuile oplichter als jij.
Dwight, jongen, ik ben heel wat met je van plan.
Wat is er gebeurd?
We moeten een volgende inval kunnen voorkomen.
We hebben de boel afgezet.
De Sanctuary meldt net dat Negan terug is.
Hij wil de Hilltop verwoesten. Rick loopt in een val.
We hebben die partij kogels morgenochtend nodig.
Feliciteer Negan met z'n terugkeer.
En verzeker hem ervan dat we aan z'n eis zullen voldoen.
Jullie horen het goed.
Als Negan kogels nodig heeft om dit te beëindigen, dan krijgt hij die.
Het minimum voldoet niet langer. Nee, dames en heren.
We gaan deze munitie afleveren. We zullen ze versteld doen staan.
Geen twijfel over mogelijk.
Vrees niet, collega's.
We zullen de geschiedenis van de Saviors voorgoed veranderen.
Gabriel.
Het is alle hens aan dek. Jij sorteert de hulzen.
Luister. Je doet precies wat ik zeg...
of je huilt en sterft.
Daar gaan we.
We gaan iets nuttigs doen met ons zielige leventje.
Negan, met Michonne.
Ik wacht.
Die met de dreads en het zwaard? Ben jij dat?
Is Rick bij je? Geef hem maar even.
Dit gaat niet om Rick, maar om Carl.
Hij heeft je een brief geschreven.
En die geef ik door omdat hij dat wilde.
Ik kan niet beloven dat ik de boodschapper niet dood.
Hou je kop en luister.
Negan, Carl hier.
Ik hielp iemand. Ik werd gebeten.
Het had niet eens met ons te maken.
Ik hielp gewoon iemand en nu ben ik dood.
Jij wellicht ook.
Misschien heeft m'n vader je vermoord, maar dat denk ik niet.
Ik denk dat je er nog bent en aan een ontsnapping werkt.
Misschien ben je al ontsnapt.
Misschien wil je ons allemaal wel vermoorden.
Volgens mij denk je dat je moet zijn wie je bent.
Ik vraag me alleen af of dit is wat je wilde.
Dat wilde ik je vragen. Had dat maar gekund.
Misschien versla je ons. En dan is er een ander om tegen te vechten.
De enige uitweg is samenwerken. Vergiffenis.
Geloven dat er geen strijd meer hoeft te zijn.
Want dat hoeft niet.
Ik hoop dat m'n vader je vrede aanbiedt.
En dat jij die accepteert.
Ik hoop dat alles kan veranderen. Voor mij was dat zo.
Begin opnieuw. Het kan nog.
Carl.
Dit allemaal...
Hier valt niet meer aan te ontsnappen.
Ik accepteer jullie overgave nog niet als jullie kruipend bij me kwamen.
Want winnen draait niet om jullie verslaan.
Winnen draait om jullie allemaal vermoorden.
Dat is opnieuw beginnen.
Ik heb dit nooit gewild. Rick is hiermee begonnen.
Vertel hem dat maar. Geen gepraat meer.