Mallus is langer dan ik dacht.
Ik heet Malice, dwazen.
'Malice'? Ik wist het. Het klinkt veel stoerder.
Geef me de totems of ik vernietig jullie wereld.
Wil je de totems? Kom ze maar halen.
Amaya.
Oké, terugtrekken, allemaal.
We hebben een evacuatie nodig. We redden dit niet.
Als ik de situatie goed inschat hebben jullie een wonder nodig.
Ik ga wat tijd winnen.
Wally, zorg voor afleiding. - Begrepen.
Ik begin te denken dat Malice vrijlaten een slecht idee was.
De tijdmotor van de Waverider is zeer instabiel. Hem verwijderen...
Kan de enige manier zijn om onze vijand af te weren.
Ik weet wat je van plan bent.
Het is erg roekeloos met een kleine kans van slagen.
Dan heb ik eindelijk leren denken als een Legend.
De overlevingskans is 0,0... - Weet ik.
Ik zal je missen, Gideon.
Werkelijk. - Niet meer dan ik jou, Rip.
Jongens, ik kan hem niet lang meer tegenhouden.
Ik breng haar naar de MedBay.
Wally, je moet terug naar het schip.
Dus je hoort er niet bij?
Je bent een verschoppeling. Een buitenbeentje.
Misschien.
Dat klinkt mij als een Legend.
Samen zijn jullie de beste bemanning,
het beste team dat een kapitein zich kan wensen.
Liefde verandert alles.
Papa.
Gideon, laat me Rip zien.
Ik heb hem in beeld, Captain. - Wat doet hij?
Rip heeft de motor losgemaakt waardoor hij instabiel is.
Als hij de kritische massa bereikt, wordt Mallus opgeslokt.
Net als Rip.
Gideon, haal ons hier weg. - Dat kan ze niet.
Rip heeft onze tijdmotor.
Ja, maar we hebben er nog een.
Op het Jumpship.
Gideon, verbind me met Rip.
Ik heb het even druk, Sara.
Je zei niet dat je tijd voor ons won met je leven.
Luister goed.
Deze gok zal Mallus niet doden.
Het houdt hem lang genoeg op tot jullie ontsnappen.
Er moet een andere manier zijn.
Nee.
Het is goed, Sara.
Ik wil graag mijn vrouw en zoon weer zien.
Ik zal je missen, Captain Lance.
Jou en de rest van de Legends.
Ik hoop dat jullie die naam waarmaken.
Captain Lance, de tijdmotor bereikt de kritische massa.
Kunnen we weg? - Miss Tomaz is klaar met de reparaties.
We hebben 15 seconden.
Vaarwel.
Vaarwel, Captain.
Gideon, haal ons hier weg.
Ironisch, hè?
Een tijdsdemon die geen tijd meer heeft.
Vertaling: Shejla Hrustanovic sync en correcties: minouhse www.addict7ed.com
Je drinkt nooit.
Tja, we zijn Rip kwijt.
Oké, iemand moet het zeggen, dus ik doe het wel.
Dit is onze schuld.
Blijkbaar doe ik het niet, maar inderdaad, we hebben Mallus bevrijd.
Wiens stomme idee was het om tegen hem te vechten...
met magische kettingen?
De totems hebben niet gefaald, maar wij.
Ja, we moeten nog eens kijken naar dat motto van 'we verknoeien alles ten goede.'
Wat is het plan, Captain?
Ik weet alleen dat Rip zijn leven gaf zodat wij de totems ergens konden brengen
waar Mallus ze niet vindt.
Dus dat gaan we doen.
En waar is dat?
Het Wilde Westen.
Salvation, North Dakota.
Het is een temporaal blinde vlek.
Wacht even, we hebben net een oude tijdsdemon bevrijd...
die de hele geschiedenis gaat vernietigen
en ons plan is om ons te verstoppen?
Inderdaad.
Gideon, zet een koers uit.
Ik hoop dat je je belofte komt waarmaken en me vermoorden
wat ons beiden goed zou uitkomen.
Moord uit genade is niet mijn ding.
En al was het dat wel,
je verdient geen genade.
Je verdient het om de rest van je dagen te slijten
in de wetenschap dat je je eigen dochter vernietigd hebt.
Wat doe je hier? - Dit is mijn lab.
Doe niks stoms.
Captain, we zijn in het Wilde Westen.
Bedankt, Gideon, laat iedereen naar de fabricageruimte komen.
Ray?
Niks stoms.
Heeft ze gelijk? Ben je echt iets stoms van plan?
Misschien.
Waarschijnlijk. Ongetwijfeld.
Maar het kan alles oplossen.
En Nora terugbrengen.
Dit is te gek.
Ik weet dat iedereen dood is, dat de tijd gebroken is,
maar kunnen we het even hierover hebben?
Hoezeer ik dit kostuum ook leuk vind
en dat is echt zo, Mallus loopt nog steeds vrij rond.
Dat lossen we wel op, eerst moeten we alles op een rij zetten.
Hoelang gaat dat duren?
Ligt eraan. - Aan wat?
Hoe sterk de whiskey is.
Oké, volgens mij werkt het. Ik heb bijna een plan.
Mooi, laat maar horen.
We weten dat alleen de zes totems Mallus tegen kunnen houden.
We hadden niet veel aan ze.
'We' is het sleutelwoord.
Jij en Amaya zijn geboren om de totems te dragen
en de rest van ons zijn... - Kneuzen.
Daarom koos Rip ons, Snart, de professor.
Stomme havik, vliegende kipmensen.
We zijn allemaal vervangbaar.
Niet dat deze ongewassen pummels op deugdzame totemdragers lijken.
Wie noem je nou een pummel?
Jonah Hex.
Ken je hem?
Ik leerde deze bandieten lang geleden kennen.
Wally, Zari, dit is Jonah Hex.
Leuke hoed.
Bedankt, mevrouw.
Dat was een grapje.
Wie heeft jou tot sheriff gemaakt?
De oude sheriff.
Nu is het mijn taak om de vrede te bewaren.
Dus je mag geen problemen veroorzaken. - Wij komen juist om die te vermijden.
Is dat wat je probeert te vermijden?
Niet helemaal.
Zo te zien heeft Fallus...
Malice. - Mallus,
onze oude vrienden teruggebracht.
Ik dacht dat Mallus ons hier niet zou vinden.
Dwazen.
Mallus ziet alles, weet alles.
Waarom bracht hij dan jullie gespuis terug?
Omdat hij vast nog herstelt van het pak slaag dat Rip hem gaf.
Je moet Mallus' genade niet met zwakte verwarren.
Mallus spaart jullie levens...
Het is eigenlijk Malice. - Het is eigenlijk Mallus.
Nee, Malice. - Mallus.
Het doet er niet toe.
Als jullie de zes totems overhandigen.
Sorry, we hebben er maar twee bij ons en die van mij is een familiestuk, dus...
Dan moet ons leger jullie stad binnengaan
en elke dwaas die jullie onderdak bood vermoorden.
Laat mijn stad hier buiten.
Jullie zijn gewaarschuwd.
We komen rond het middaguur terug om de totems op te halen.
Toedeloe.
Nou, fijne schuilplaats.
Jongens, als jullie me kunnen horen, jullie moeten de Waverider afsluiten.
Ik doe dit alleen vanwege mijn dochter.
Als dit werkt, kunnen we haar redden. - Ga je ergens heen?
Nee, natuurlijk niet.
Zari heeft de tijdmotor hersteld, dus...
Ja, dat zei Gideon net.
Wat doe je? - Sara wilde dat het schip afgesloten werd.
Dus... - Dus besloot je
Damien Darhk op het Jumpship te laden?
Hé, Nate. - Niet zwaaien.
Ben je helemaal gek geworden?
Ik weet dat dit verkeerd lijkt. - Ja.
Maar er is... Ik kan het uitleggen.
Ik luister.
Ik ook.
Sorry. - Mijn neus.
Ray, wat doe je?
Ik wil Kuifje best in elkaar geslagen zien worden,
maar je kon ook zeggen waar we heen gaan.
Waar gaan we heen? - Naar vlak voordat Mallus Nora overnam.
Ik mag het niemand vertellen want we mogen niet naar gebeurtenissen waar we aan deelnamen.
En niemand in je team vertrouwt me. - Verdomme, Ray.
Dat is vanzelfsprekend.
Hoorde je me niet?
Ray gaf me een klap met zijn grote bananenhanden
en vertrok met Damien Darhk.
Wat doe je?
Layogawortel?
Denk je echt dat dit het moment is voor een psychedelische visioenreis?
Ach, het is nooit een slecht moment.
Je kunt niet mee, Nathaniel.
Ik ga terug naar het begin.
Om mijn voorouders te ontmoeten, de eerste totemdragers.
Waarom?
Sara denkt dat we niet geschikt zijn om de totems te dragen.
Maar ik geloof dat we Mallus niet konden verslaan
omdat we niet wisten hoe.
Dus je wilt de totemdragers spreken
zodat zij je de totemhandleiding kunnen leren.
Ik ga met je mee. - Nee.
Het was mijn besluit om mijn dorp te redden.
Ik verbrijzelde de geschiedenis en liet de demon ontsnappen.
Ik moet hem tegenhouden.
Amaya, kijk me aan.
Wij besloten je dorp te redden.
En als je een gekke trip gaat meemaken
dan ga ik met je mee.
Je moet alleen een slokje nemen.
Echt?
Ik zie je aan de andere kant.
Nate, open je ogen.
Totemdragers.
Wat doen ze?
Jeetje.
Ze hebben lasers.
Word wakker.
Ze versloegen hem met de troetelbeerblik. - Nee.
Ze versloegen Mallus samen.
Dat is de enige manier.
Samen.
Wat is er, Gideon? - Er is bezoek.
Pardon, mevrouw.
Captain Lance dacht dat u misschien hulp nodig had.
Ik denk dat ze gewoon van je af wilde.
Wat is dat in hemelsnaam?
Een computerprogramma dat als een temporale baken moet dienen.
Zoals een rooksignaal.
Sara wil dat we nieuwe totemdragers vinden, maar
we hebben te weinig bondgenoten.
De Legends zijn misschien een beetje apart, maar
ze kunnen goed vriendschappen sluiten.
Zoals met jou?
Ik mag de meeste mensen niet.
Ik ook niet.
Nou, stuur maar een rooksignaal.
Ik wed dat u een reactie krijgt.
Die weddenschap ga ik aan.
Sheriff.
Zeg maar Jonah.
Mevrouw.
Hallo, dit is Nathaniel Heywood.
We hebben een code 113.
Ik herhaal, code 113.
VERZENDEN
Als de code 113 is, moeten we naar de brug.
Heb je Rays liedje onthouden? - Hij zingt het vaak genoeg.
Nathaniel en ik hebben een kop layogathee gedeeld
om bij de eerste totemdragers te komen.
Je bent nog steeds high.
De reden dat de totems niet werkten
is niet dat we ze onwaardig zijn.
We gebruikten ze verkeerd.
De totems horen niet individueel gebruikt te worden.
Individueel.
- Hou je mond.
Hun elementaire krachten verbinden zich
om een perfect lichtwezen te creëren.
Zoals Voltron. - 'Zoals Voltron'?
Beschermer van het Universum. - Juist...
Kwamen de eerste totemdragers niet uit Zambesi?
Maar jullie dragen ze nu, denk je dat dat toeval was?
Ja.
Mick, de kans dat je je vader tegenkwam
in Vietnam is bijna nul procent
en toch gebeurde het.
Je werd er beter door.
Zari, weet je nog hoe jouw totem die van mij riep toen je hem omdeed?
Hij wilde dat je bij ons bleef.
Misschien was het geen toeval dat ik erbij kwam.
Dat was weer een gek idee van de Engelsman.
Sara, alsjeblieft.
We moeten het proberen.
Prima. - Ja.
Toeval bestaat niet.
Goed, Amaya.
Het is jouw show. Hoe creëren we dat magische lichtwezen?
Oké, allemaal, deze kant op.
Vorm een cirkel.
Mick, jouw Vuur geeft onze kampioen zijn vonk.
Zari, gebruik je Lucht om hem adem te geven.
Wally, gebruik Water om bloed door zijn aderen te pompen.
Nate... - Ik gebruikt de Aardtotem
om Voltron vlees te geven. - Hou op met hem zo te noemen.
Ik hou nooit op.
Ik gebruik mijn Zieltotem om hem een ziel te geven.
Maar zonder de laatste totem is onze kampioen incompleet.
Nee, dat ga ik niet doen.
De andere vijf totems kunnen Mallus alleen gevangennemen.
Met de Doodstotem kunnen we hem doden.
Voor eens en voor altijd.
Geen zorgen, als je weer zo'n feeks wordt, vermoord ik je.
Bedankt. - Graag gedaan.
Goed. Laten we het doen.
Ik ben klaar.
Oké, hou elkaars hand vast.
Kom op.
Maak je hoofd leeg en concentreer je op je ademhaling.
Beeld je een perfecte strijder van gerechtigheid, genade en licht in.
Waarom heeft Mooierd zulke meisjeshanden?
Deze layogawortel is krachtig.
Concentreer je, Nate, denk aan Voltron, Beschermer van het Universum.
Ik beeldde me in dat ik iets gaafs droeg, zoals een Bliksemtotem.
Ben ik nou gek of is Jonah Hex knap?
Het kan erger dan Hex.
Kunnen jullie me horen? - We kunnen elkaar allemaal horen.
Zelfs wat ik over Mooierds meisjeshanden zei?
Alsjeblieft, we moeten ons hoofd leegmaken.
Het werkt.
Zijn we een baby aan het maken?
We moeten ons concentreren.
Als je dat zegt wordt het alleen maar moeilijker.
Daarom zijn we de totems dus niet waard.
Serieus, zijn we een baby aan het maken?
Hou allemaal je mond.
Ik zie het hoofdje.
Hoort hij slijmerig te zijn?
Ik verlos dit ding gewoon uit zijn lijden.
We moeten het opnieuw proberen.
Nee, wat we moeten doen is mensen vinden die de totems waardig zijn.
Dat is nog eens een mooie welkomstzin.
Ik heb je bericht gekregen. Wij allemaal.
Het lukt jullie maar niet om uit de problemen te blijven, hè?
Zo te horen geef ik je er goed van langs.
Het doet nog steeds pijn.
Oké, dit is het plan. We schakelen Nora uit.
Voorzichtig, want ze is je dochter.
En we houden haar bewusteloos tot we haar kunnen 'ontdemoniseren'.
We moeten snel zijn.
Ik kan niet geloven dat je ooit zo jong was, nanaba.
Ik kan niet geloven dat je me kwam helpen.
Als je eens wist hoe onwaarschijnlijk dat was.
Onwaarschijnlijk? - Ik kreeg de kans om te vechten met
de vrouw die Zambesi gered heeft.
Moest ik die soms afwijzen? - Ben ik nog steeds high?
Of is de waterheks een maatje...
Helena van Troje een krijgsprinses en draagt Jax een trouwring?
Ik krijg geld van u.
Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken,
maar ik had liever echte soldaten gehad.
Ik ben Helena, aangenaam.
Aangenaam, dametje.
Het is fijn je weer te zien was het maar onder betere omstandigheden.
Ik ben gewoon blij dat we Zari's baken op tijd kregen.
Als je het tegen drie legers opneemt
kun je alle hulp gebruiken.
Waar is Ray?
Dat wil je niet weten.
Doe het nu. - Voor het te laat is.
Je moet je dochter niet slaan.
Heb je mijn nanietpistool?
Dat zal haar doden.
Sorry, schat.
Papa, waarom?
Omdat ik van je hou.
Ik wilde je geen monster zien worden.
Zoals ik.
Dwaas.
Dacht je dat dit lichaam vernietigen mijn terugkeer zou dwarsbomen?
Ik neem graag jou in haar plaats.
Daar had ik op gerekend.
Vaarwel, Nora.
Ga. - Nee.
Haal haar hier weg.
Ga. - Nee.
Pap.
Is het raar dat ik verwacht dat je kleindochter
me weer laat verdrinken met dat ding?
Deze Kuasa heeft nooit geleden in de oorlog. Nooit voor de Darhks gewerkt.
Ze is een goed persoon met een goed leven.
Zij en Mari delen de totem.
Het heeft gewerkt.
Ik kan het niet geloven.
Ik wel.
Je zei dat het universum ons leidde, ons voorbereidde voor dit gevecht.
Je luisterde naar je hart en daardoor deed je iets heel goeds
en rommeligs tegelijk.
Wanneer heb je een baby gekregen?
Je was maar een paar maanden weg. - Dat was zo voor jullie.
Voor mij was het vijf jaar.
Hier, kijk.
Ze heet Martina.
Zij en haar moeder zijn het zonnetje in mijn leven.
Nou,
gefeliciteerd.
Proost.
Blijf bij me, Nora.
Oké, je bent veilig. - Mijn vader.
Hij nam jouw plek in om je te redden van Mallus.
Hoe kon je dat toelaten?
Waarom deed je niks? - Het is goed.
Nee, pap.
Gewoon richten en schieten.
Toe maar, meid.
Waar heb je zo leren schieten?
Ik leerde vechten in Themyscira.
Maar de Legends waren mijn inspiratie.
Zij gaven me een nieuw leven.
Het is een eer om hier te zijn en dat van jullie te redden.
Bedankt, maar we moeten je leren om de totems te gebruiken.
Dat heb je vast niet geleerd in Themyiscira.
Daar komen we niet voor, Sara.
We komen je helpen, niet vervangen.
We hebben het al twee keer tevergeefs geprobeerd.
Je snapt het nog steeds niet, hè?
Jullie hebben Kuasa en Helens leven verbeterd
en dat is het topje van de ijsberg.
Wij zijn hier allemaal om de Legends te steunen
en jij wilt mij vertellen
dat jullie niet degenen zijn die de totems moeten dragen?
Mooie speech.
Dank je wel.
En goed punt.
Trouwens,
meende je wat je zei de laatste keer dat we elkaar zagen?
Dat je moest vluchten?
Nee, daarvoor.
O, dat ik van je hield.
Wat denk je zelf?
Ik denk dat...
Hallo, makkers.
Heb ik iets gemist? - Waar is Darhk?
De verkeerde Darhk.
Nee, luister. Ze is ont-Mallust.
Ze is geen demon meer.
Dus we hoeven niet meer tegen Mallus te vechten?
Niet helemaal.
En Damien Darhk dan?
In het kort,
hij heeft zichzelf opgeofferd voor Nora
en nu zit Mallus in zijn lichaam, dus...
Hoe is het in het Wilde Westen?
Nou, Caesar, Zwartbaard
en Leif Eriksons gekke zus werken voor de demon.
Ze willen dat we de totems overdragen.
Hoelang hebben we?
Goed.
We nemen het op tegen Romeinen, Vikingen en piraten.
Maar weet je wat voor dag het is?
Vandaag is de dag
dat we bewijzen dat Rip zijn leven niet voor niets gaf.
En vandaag
is de dag dat we bewijzen dat we geen kneuzen zijn.
En vandaag
is de dag dat we de naam Legends verdienen.
Oké.
Hoe sluipen we naar buiten?
Leuk dat je je fanclub meegenomen hebt.
Dus...
Wat dat ultimatum betreft.
Je overgeven is ook eervol, Captain Lance.
Onze nieuwe god zal je misschien genadig zijn.
Ja, wees een brave meid
en geef ons je magische prulletjes.
Ik ben van gedachten veranderd.
Nieuwe voorwaarden.
Verlaat de stad
of krijg ervan langs.
Aanvallen.
Kun je geloven dat ik voor het eerst paardrijd?
Heb je niet geleerd
om je vijanden nooit de rug toe te keren?
Dat is een Romeinse neus.
Ik had het moeten weten.
Het was maar een sterk verhaal.
Jij bent niet de gevreesde piraat Jiwe.
Nee, haar naam is Amaya Jiwe van de grote stam Zambesi.
Toedeloe.
Dynamiet? - Geef je hier iets om?
Nee, maar ik kan niet meer terug.
Doe het nu.
We moeten weer gaan vechten.
Ja.
Het volgende rondje trakteer ik.
Ik wil niet vervelend zijn, maar dit ziet er niet goed uit.
Het is Mallus.
Ga, bereid je voor.
Wij proberen tijd te winnen.
Je hebt het gehoord.
Hopelijk gaat dit beter dan de laatste keer.
We moeten in de totems geloven
dat ze ons gekozen hebben.
Als dit echt het einde van de wereld is dan kies ik ervoor om met jullie te zijn.
Voel je dat?
Het werkt.
Stel je nu een krachtig licht van pure goedheid voor.
Er vormt zich iets.
Mag ik spieken? Ik ga spieken.
O, God. - 'O, God'?
Wat? - Concentreer je.
Wacht. Denkt er iemand aan...
Sorry, je zei iets puurs
en ik dacht... - Dat meen je niet.
Ik zei toch sorry?
Ik blijf nu ook aan hem denken.
Jongens, waar zijn de...
Wat is hier aan de hand?
Dit moet Sara's plan zijn.
Ik hou van jou.
De blauwe god is terug.
Dat is haar plan?
Waar zijn Sara en de rest?
Dat zijn Sara en de rest.
Beebo honger.
Wat heb ik jullie gemist.
Zoals de goden van Olympus zich manifesteren.
Dat moet je niet pikken, Beebo.
Nanaba. - Kom op, jongens, jullie kunnen het.
Beebo krijgt geen adem.
Waag het niet op te geven, Lance.
Goed zo. Geef hem ervan langs.
Zelfs de zes kunnen me nu niet tegenhouden.
Beebo wil knuffels.
Jongens?
Gaat het?
Het is ons gelukt.
De totems verenigden zich om een pluizige liefdesbaby te creëren.
Slechtste orgie ooit.
Pap.
Het spijt me, Nora.
Hij stierf als goed man.
Verdoemenis. Nu heb ik alles wel gezien.
Wacht, is dit het?
Heb je de demon vernietigd?
Ik ben blij dat mijn voorouders dit niet zien.
Ja, maar Rip zou trots zijn.
Het is ons gelukt, Mick.
Ga van me af.
De totems kwamen samen toen de wereld ze het meest nodig had.
Nu is het tijd dat ze nieuwe dragers vinden.
Ik vertrouw erop dat je ze tot die tijd veilig houdt.
Wil je echt niet de kracht om de aarde te verschuiven en doden aan te roepen?
Nee, ik vind alleen staal prima.
En ik ben liever een speedster dan een watertovenaar.
Te oud voor sieraden.
Nanaba.
Laat me los, duivel.
Hier zul je voor boeten.
Hij heeft ons gered.
Beebo is onze ware god.
De mooie zijn altijd het gekst.
Dan gaan we maar het geheugen wissen van Mallus' drie maten.
Als je dit gek vindt, probeer dan eens een kind op te voeden.
Nee, dank je. Je bent er vast goed in.
Ik zie u nog wel, Miss Lance.
Daar kunt u op rekenen, Miss Sharpe.
Kom.
Aangezien dit de laatste keer is dat we elkaar zien...
Een aandenken.
Je vieze hoed. Dat is...
Dat is raar.
Lief.
Stop, ik moet haar twee seconden spreken.
Onder vier ogen.
Ik heb gelogen. Het zal meer 20 seconden zijn.
Ik vond iets op het schip dat van je vader was
en ik dacht dat je misschien een aandenken wilde.
Terwijl ik de rest van mijn leven wegrot in een cel van het Time Bureau?
Dat is de tijdsteen van mijn vader.
Hij stierf om jou een tweede kans te geven.
Verspil hem niet.
Ben je blij dat ik je zes maanden geleden uit Zambesi haalde?
Volgens mij zei je: 'Nog één missie'.
Beter dan de zin die ze bij mij gebruikten.
'Kom met ons mee als je wilt blijven leven.'
Ik sterf bijna elke week op het schip.
Maar je hebt een thuis gevonden.
Ja.
En hoe leuk dit ook was, het is tijd dat ik naar huis ga.
Amaya, je kunt mij en Sara niet achterlaten en...
Jullie zijn mijn familie.
Dat blijven jullie.
Maar er wacht nog een familie op me de komende jaren.
En zij hebben me harder nodig.
Nou, je bent altijd welkom op de Waverider.
Ik zal jullie missen.
Is dat Jonah Hex' hoed? - Hou je mond.
Is er... - Echt.
Hebben ze... - Hou op.
Dat ga ik missen. - Is dit...
Deze plek is wel oké als je van ongerepte natuur houdt
en een mooi uitzicht.
Ik vind het fijn hier.
Maar er zijn een hoop dingen die ik zal missen.
Zoals kaasknabbels en sportbeha's.
En jou, Nathaniel.
Dat zul je allemaal niet missen.
Je zult het je niet meer herinneren.
Ik wil het niet vergeten.
Als dat gebeurt
verlies ik het enige deel van jou dat ik mag houden.
Vaarwel, Amaya.
Niet omdraaien.
Goed idee, Mick.
Toen ik Aruba zei, bedoelde ik mezelf.
Niet jullie allemaal.
Toch helpt niks zo goed tegen een gebroken hart als een kleurtje.
We moesten Ava uitnodigen.
We hebben wel plannen.
En tot die tijd, is ze bezig
met al die anachronismen die we achterlieten.
Dat krijg je als je een oude tijddemon verslaat.
Al het overige lijkt saai.
Ik vind saai prima.
Hé, idioot. Ga weg. Dit is een privéstrand.
Leuk om jullie hier te zien.
Constantine?
Dacht je echt dat ik hem was?
Ik ben het.
Gary, Ray heeft duidelijk gedronken.
De pruik is overdreven, hè?
Nee, het is erg presidentieel.
Wat moet je, Gary?
Hij hoort bij mij, schat.
Ik moet jullie zootje ongeregeld spreken.
Dus...
Wiens briljante idee was het
om een oude demon uit zijn kooi te laten?
Dat van Sara.
Je hebt een deur geopend, schat.
En Mallus was niet het enige dat ontsnapte.
Vertaling: Shejla Hrustanovic sync en correcties: minouhse www.addict7ed.com