Wat voorafging:
Ik wist wel dat je mijn plan bij Rick kon krijgen.
Ze zullen rechtstreeks in de val lopen.
We herschrijven de geschiedenis van de Saviors.
Ik wilde dat de kogels niet zouden werken.
Maak vrede met Negan. Iedereen kan veilig zijn zonder te moorden.
Winnen doen we alleen wanneer we jullie allemaal vermoorden.
Ik weet het nog.
Ik zag dat ze wakker was, dus...
Hoe is het gebeurd?
Vertel het me, alsjeblieft.
M'n moeder is dood.
Ze werd gebeten.
Ik heb haar zien sterven, niet lang geleden.
Ze geloofde dat mensen, hun ziel...
gevangenzaten in het lichaam van de monsters.
Dat door de doden te vermoorden de levenden naar het hiernamaals kunnen.
Carl nam me mee naar jullie gemeenschap...
en ik vertelde hem wat m'n moeder geloofde.
We zagen een paar doden.
Hij wilde haar eren.
Hij wilde me laten zien dat ik hem kon vertrouwen.
Zo is het gebeurd.
Hij stierf voor een vrouw die hij nooit heeft gekend.
Maar het was gevaarlijk.
Daar had ik niet aan gedacht.
Had ik wel moeten doen.
Alles wat overblijft van de mensen die we verliezen...
wat van hen was...
zijn hun ideeën.
Bedankt.
Vandaag verslaan we ze. -Klopt.
Kom je daarna terug naar het Kingdom?
Ik loop niet weer weg. -Misschien.
Hoe gaat het, baas?
Als dit onze laatste ochtend is, is het echt een mooie.
Dit is de laatste niet. -Het zou kunnen.
Voor een aantal van ons, dat aanvaard ik.
Ik niet.
Het is geen eenvoudige aanvaarding of pessimisme.
Om onze verliezen te rechtvaardigen...
moeten we riskeren alles te verliezen.
We verliezen niks.
We volgen deze weg, door de bomen.
Zo kunnen we de weg in de gaten houden.
We zien 't als ze iets van plan zijn. -Kunnen we Gregory vertrouwen?
Ik heb hem opgesloten in het huis.
Hij wist dat ik hem niet vrij zou laten rondlopen.
Hij gelooft alleen in zichzelf.
Hij zou ons nooit voor de Saviors in de val laten lopen.
Misschien luist Dwight ons er wel in.
Morgan, wat is er? -Ze zijn weg.
Ze doen iets.
Ze waren...
Ze waren weg en toen kwamen ze naar binnen.
Van Maggie mochten we de walkers weglokken.
Zodat we geen last van ze hebben als we vertrekken.
Dat klopt.
Bereid je voor. Het eerste team vertrekt over 20 minuten.
Hij zei: Als wij vertrekken.
Jij en je mensen gaan niet mee.
Jullie mogen hier blijven, maar jullie horen niet bij ons.
Zolang dat maar duidelijk is.
Misschien kun je beter niet meegaan. -Ik moet wel.
Je hebt genoeg gedaan. -Ik moet wel.
Ik moet het doen. Ik moet...
Het gaat niet om mij.
Het gaat om de rest, en ik hou ze in leven.
Ik zorg dat Henry...
We...
We zijn slechter dan eerst.
Jij en ik.
Je woord geven aan die mannen in de bar... Dat was noodzakelijk, maar...
Maar het was ook iets anders. Dat was verkeerd, voor jou.
We deden het omdat...
we allebei alles hebben verloren, al het goede.
Wat maakt het uit dat we er alles aan doen om mensen in leven te houden?
Omdat we niet alles verloren hebben. Nog niet.
Wel. En we kunnen niet terug.
Dus laten we hier een eind aan maken.
Vervelend, hè, D?
Zelfs met dat gore litteken op je gezicht...
werd je vroeger gerespecteerd.
Maar nu... Nu heb je niks meer.
Neem hem mee.
Daar is m'n kogelmaker.
We hebben de opdracht zeer snel uitgevoerd.
Ik heb elke kogel eigenhandig gecontroleerd.
. Er is aan één stuk doorgewerkt.
Het is voor elkaar. Probeer het zelf maar.
Regina heeft het plan uitgelegd, hè? -Daarom wil ik meerijden.
Ik denk dat we moeten proberen om in één keer toe te slaan.
Met een vuurlinie blijft de chaos beperkt en is dit zo gepiept.
Weet je zeker dat je dat wilt zien?
Het is meer dat ik moet. -Kijk eens aan.
Inladen en vertrekken.
Lance, Duke.
Op de kaart staat waar ik ben, mocht het misgaan.
Dit gaat ons lukken, baas. -Zo mag ik het horen.
Sukkels.
Ga mee, Gabey. Het is een mooie rit. Ik moet wat dingen opbiechten.
Zegen mij, vader, want ik heb gezondigd.
Waarschijnlijk. Het kan elk moment gebeuren.
Die mannen die ik die wegversperring van doden laat neerzetten...
weten niet dat ze zo zelf ook dood zullen zijn.
Want Rick en z'n bende eikels gaan ze hard aanpakken.
Ik offer niet graag m'n eigen mensen op. Dat weet je, toch?
Die mannen daar stonden achter Simon.
Dus wie kan er beter hun leven voor ons geven?
Ik snap het nog niet.
Ricky heeft wat info gekregen en denkt dat hij mij kan pakken.
Maar die kwam uit onbetrouwbare bron...
dus als ik hem was, zou ik de boel verkennen.
Door die wegversperring denkt Rick te weten hoe het zit, waar ik echt ben.
Ze komen me zoeken. Dat is de val. En zo krijgen we ze te pakken.
Ze vinden een kaart met m'n locatie en vertrouwen daarop.
Want ze hebben dan al die kerels al gedood.
Ik geef me over.
Man, dat was gestoord.
Ik bedoel... Jezus.
Jij gaat niet dood, hè? Dat zou je eens moeten proberen.
Luister.
Je denkt toch niet dat je hieruit komt door iedereen te doden?
Want dat gaat niet gebeuren.
Morgan? Ben je er nog?
Ik heb iets gevonden.
Wat is het? -Een lijst en nog een kaart.
En nieuwe informatie.
Er staan Saviors op de Old Mill Road. Daar zal Negan ook zijn.
We moeten naar Negan voordat ze ontdekken wat hier is gebeurd.
Ik ben er.
Het is tijd. Het was een val. We veranderen het plan.
Is dat het? Je biecht is dat je ze allemaal gaat vermoorden?
Eerder leek het alsof je niet wilde dat dat ging gebeuren.
Het gaat niet om willen. Daar ging het nooit om.
Wacht hier. Hij ziet geen steek.
Ik moet ze waarschuwen. Je kunt niet...
Kop dicht, anders schiet ik nu meteen je schedel aan flarden.
Begrepen?
Nou?
Moet je jezelf nou zien.
Waar is je geloof wanneer je het echt nodig hebt?
Voor zulke momenten is het bedoeld.
Sorry, Eugene. Ik wil Gabey graag voor mezelf houden.
Je zei dat je niet zinloos wilde sterven.
Je krijgt niet altijd wat je wilt.
Zet hem in de auto.
Je wilt die mensen beschermen.
En je denkt dat je daarvoor andere mensen moet doden.
Dat is niet veilig voor jou.
Dus uiteindelijk ook niet veilig voor de mensen die je wilt beschermen.
Het is een dilemma. Of niet.
Maar je kunt mensen tegenhouden zonder ze te doden.
Je had mij bijna tegengehouden.
Ik heb een simpel voorstel. Iets om uit te proberen.
Deze kant voor de doden en deze kant voor de levenden.
Dan wordt het beter.
Ik begin die jongen aardig te vinden.
Jezus.
Allemachtig. Heb je ooit zo'n grote gezien?
Nee. De zaken veranderen.
We gaan. -Hoe ver nog?
We komen dichterbij. Daar achter de heuvels.
Nee maar, Rick. Kijk eens aan.
Je bent weer keihard in de val gelopen.
Ik beantwoord jouw hinderlaag met een nog grotere hinderlaag.
Waarom kom je niet tevoorschijn?
Ik ben overal.
Nog wat megafoons en walkietalkies... Kies een richting en ren.
Laat zien wat je kunt. Maak het leuk voor iedereen.
En raad eens wat ik nog meer heb gedaan.
Ik heb wat oude vrienden van je meegebracht.
Herinner je je Eugene nog?
Hij heeft deze dag mogelijk gemaakt.
Dat geldt ook voor Dwighty-boy.
Hij heeft jullie niet expres belazerd.
Welnee, hij is maar een laffe nietsnut.
En nu mag hij hier staan en jullie zien sterven.
En daar moet hij mee leven.
Gabriel...
Hij sterft ook. Het is grote schoonmaak vandaag.
En dan hebben we jou nog.
Het had geen strijd hoeven zijn. Je moest de dingen gewoon accepteren.
Dus...
daar gaan we.
Gefeliciteerd, Rick.
Drie.
Twee.
Eén.
Nu.
Hij gaat ervandoor.
Is Gregory hier al? -We hebben hem achtergelaten.
Ga naar het ontmoetingspunt. -Wacht even.
Wat is er aan de hand? -Ik ga proberen ze te vertragen.
In je eentje?
Ze kunnen haar horen. Tot in New Jersey.
Ik laat je dit niet alleen doen.
Denk je dat ik je een wapen geef? -Ik blijf toch.
Wie staat er aan mijn kant? Want ik sta aan haar kant.
Al staat zij niet aan de onze.
Hij heeft dit gedaan. Pak hem.
Morgan, dat hoefje niet te doen.
Zullen we dit opruimen?
Nog even.
Niet schieten. Alsjeblieft.
We zijn klaar. Het is afgelopen.
Even voor de goede orde: Dat 'iene miene mutte' was gelul.
Ik had een keuze gemaakt.
Ik wilde je alleen niet doden waar je kind bij was.
Nu blijkt dat ik dat juist wel had moeten doen.
Als ik het had gedaan, had dat kind misschien nog geleefd.
Je bent verslagen. Je mensen hebben verloren.
Ik red me er wel uit. Zoals altijd.
Alleen jij en ik, Rick.
En jij bent opengereten.
Ik ben groter en stoerder, en ik heb een knuppel.
We kunnen een toekomst hebben.
Ik wel, ja.
Geef me tien seconden, dan vertel ik je hoe.
Nee. -Geef me tien seconden, voor Carl.
Tien.
Carl zei dat het geen strijd meer hoeft te zijn.
Hij had het mis. Acht. -Nee. Hij had gelijk.
Kijk wat je hebt gedaan. Carl wist helemaal niks.
Red hem.
Nee, dat mag niet. Hij heeft Glenn vermoord.
Het moet. -We moeten er een einde aan maken.
We moeten het rechtzetten. -Dat kan niet. Het is afgelopen.
Niet waar.
Het is pas afgelopen als hij dood is.
Wat we hebben gedaan, wat we hebben verloren...
Er moet hierna iets zijn.
Doe jullie handen omlaag.
We gaan allemaal naar huis.
Negan leeft nog.
Maar we doen het niet meer op zijn manier.
Wie daar niet mee kan leven zal boeten. Dat beloof ik.
Iedereen hier die in vrede wil leven...
en tot overeenstemming wil komen...
heeft recht op deze wereld.
Wij zijn het leven. Dat is de dood.
En die komt ons pakken, tenzij we samenwerken.
Dus ga naar huis.
Dan begint het werk.
Dan begint de nieuwe wereld.
Dit allemaal...
Dit is allemaal verleden tijd.
Er moet hierna iets zijn.
Wat was er met hun wapens? Heb jij dat gedaan?
Ja.
Ik heb in het geheim het productieproces gesaboteerd...
geïnspireerd door Gabriels onkunde.
En een paar dingen die jij zei voordat ik op je kotste.
Ik heb onzin verkocht om voor een grote knal te zorgen.
Vanwege de kots.
Wel zo eerlijk.
Dit is voor Henry.
Zeg tegen hem dat het goed komt met me.
Is dat zo?
Ik ga m'n best doen.
Zoals het hoort.
M'n genade...
zal sterker zijn dan m'n woede.
Pardon, Maggie?
De jongens gaan terug naar de Sanctuary.
Ze gaan proberen er iets anders van te maken.
Ik heb daar nooit thuisgehoord.
Ik heb dat boek gelezen, 'A Key to a Future'.
Ik kan dingen bouwen. Ik kan het verwezenlijken, voor de mensen hier.
Dat wil ik doen met m'n leven.
Ik meen het. Jij hebt me dat leven gegeven, dus...
Ik ben blij dat je er bent. -Ik ook, geloof ik.
Wij weten het.
Zijn jullie dat? -Ja, meer glas.
En meer mensen om het weer op te bouwen.
Stap uit.
Ik weet waarom ik hier ben.
Ik weet wat ik Denise heb aangedaan.
En jou en andere mensen.
De reden doet er niet toe.
Maar ik wist dat ik ervoor moest boeten. En terecht.
Ik ben er klaar voor.
Ik heb Negan verslagen zien worden en dat is genoeg.
Ik...
ben een stuk stront.
We kunnen niet terug naar hoe het was.
Het spijt me heel erg.
Alsjeblieft.
-Hou je kop.
Ga weg en blijf weg. Kom hier nooit meer terug.
Als ik je hier ooit nog zie, vermoord ik je.
Zorg dat je het goedmaakt.
Vind haar.
Ik ben een vriend van Rick.
Uit Alexandria.
Hij zegt dat je mee terug mag komen. Als je wilt.
Waarom?
Hij probeert iets op te bouwen.
Hij kan iedereens hulp gebruiken.
Hij wil mensen laten zien dat dingen kunnen veranderen.
Je wilt niet alleen zijn.
Mensen...
Alles draait om mensen.
Alles wat iets waard is in dit leven.
Hoe heet je?
Morgan Jones.
Noem me maar Anne.
Ik pak m'n spullen. Dan gaan we. -Ga jij maar. Ik blijf hier.
Ik wil alleen zijn. Dat heb ik nodig.
Ik dacht dat je zei... -Ja, maar ik kan het niet.
Ik kan het niet.
huwelijksreis
Je had gelijk. Het was goed om de Saviors van de buitenpost te redden.
Om ze hier te houden.
Ik heb geen spijt van wat ik gedaan heb, maar je had gelijk.
En Rick had gelijk dat hij niet alle Saviors wilde doden.
Had hij gelijk? -Ja.
Maar niet wat Negan betreft.
Wat betekent dat, Maggie?
We hebben veel te doen.
We moeten deze plek opbouwen. Zorgen dat ie beter werkt dan eerst.
En opbloeit voor de mensen die hier wonen.
We hebben onze kracht nodig om onszelf beter te kunnen verdedigen.
Dat moet. -Dat komt goed.
Maar Rick en Michonne...
Rick heeft het verkeerd aangepakt.
Michonne ook.
Dus we wachten op het geschikte moment...
en dan laten we het hem zien.
Reken maar.
We weten dat je wakker bent.
Ik zei niet dat dat niet zo was. -Mooi.
Want we moeten je iets vertellen.
En je hoeft je ogen nog niet open te doen.
Maar binnenkort doe je ze open...
want we gaan je laten zien wat er gebeurt.
Dit gaat niet om wie je hebt gedood.
Wij hebben ook mensen gedood. Dit gaat om wat je ons hebt aangedaan.
Wat je zo veel mensen hebt aangedaan.
Hoe je mensen hebt gebruikt en vernederd.
Ik red mensen.
Hij moet het weten.
Dit is geen discussie.
We kunnen z'n hechtingen openhalen, voor de duidelijkheid.
Carl zag iets beters voor zich.
Dat wij allemaal samenwerken aan iets wat groter is dan wijzelf.
En jij krijgt ook een taak.
Ja, jij gaat er deel van uitmaken.
Je wordt een voorbeeld van wat dit zal zijn.
We gaan je niet doden.
We doen je niks.
Je rot weg in een cel.
Voor de rest van je leven, dag na dag.
Jij bent het bewijs dat we een beschaving vormen.
Iets wat we vroeger hadden. Iets wat we terugkrijgen.
En jij mag toekijken. En dan zie je dat je ongelijk had.
Over wat mensen kunnen zijn, wat het leven kan zijn.
Dat jij leeft zal mensen laten zien dat de dingen zijn veranderd.
Dat jou in leven houden voor een betere wereld zorgt.
Dat zal jouw rol zijn.
Na dit alles...
ben je misschien toch ergens goed voor.
Dank U.
Ik begrijp het.
Ik weet het nu.
U heeft me zo veel gegeven.
Nadat U me zo veel heeft gegeven.
Ik kan zien.
Lieve Carl...
ik weet het nog.
Ik was vergeten wie ik was. Door jou weet ik het weer.
Ik herinner me dat gevoel van toen ik die dag met jou ging wandelen.
Alsof ik voor het eerst in m'n leven wist wie ik was.
We liepen wel naast elkaar, maar jij bracht me ergens naartoe.
Jij bracht me hierheen, bracht ons allemaal naar de nieuwe wereld.
Carl, jij liet me de nieuwe wereld zien.
Jij maakte hem werkelijkheid.
Ik snap het. Ik weet het nog.
Papa.