Eerder bij Suits... - Ik kan Zane's inleggeld niet betalen.
Als ik je geld leen en de partners erachter komen kost het me miljoenen.
Jessica, ik heb dit nodig. - Ik leen jou dit geld...
en dat geld leen jij dan aan hem en als niemand de ander ooit terugbetaald...
interesseert het niemand. - Bedankt.
Het is tijd om mijn naam van de muur te halen. - En als ik akkoord ga?
Dan moet je twee dingen uitzoeken. Hoeveel je me gaat betalen...
en hoe je dat gaat doen. - Zodra we haar een cheque geven...
hebben we geen poot meer om op te staan. Dan gaan we failliet.
Ik laat die klootzak niet terugkomen naar het huis dat Jessica van hem afnam.
Wacht. Stanley Gordon wil geen geld. Hij wil dat mensen weten dat haar naam niets waard is.
Als we een verklaring uitbrengen die Jessica's reputatie kapotmaakt, dan...
krijgt Jessica haar geld en kunnen wij verder.
Ik vroeg me af waarom ik zojuist een nieuwe huurovereenkomst op mijn bureau vond die...
10% goedkoper is dan de vorige. - Ik wilde je bedanken dat ik hier nog ben.
Voordat je gaat, zal ik een drankje inschenken?
Zullen we de boel eens flink opschudden en er twee drankjes van maken?
Nathan, wat doe je hier?
Mag ik binnenkomen? - Ja, natuurlijk.
Bedankt. - Wil je koffie of iets anders?
Nee, bedankt. - Wat is er aan de hand?
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, dus ik zeg het maar gewoon.
Ik begon aan een zaak. Het raakte me persoonlijk...
en voor ik het wist werd het een groepsvordering.
Nathan, daar heb jij de middelen niet voor. - Dat hield jou niet tegen bij die mijnwerkerszaak.
Klopt. Maar uiteindelijk had ik Pearson Specter's hulp nodig.
Waarom denk je dat ik hier nu ben?
Ik moet vragen of mijn kantoor je helpt? - Ik wil dat je kantoor investeert in het loket.
Nathan, dat gaat nooit gebeuren. - Ik heb in ieder geval hulp nodig.
Er is een groep kinderen die geen normaal leven kan leiden...
en als ik niets verzin moet ik kiezen tussen hen en het openhouden van het loket.
Wacht, wat bedoel je? - Er is een school in het centrum van New York.
Zo'n tien jaar geleden begon Discharge Power er op een km afstand met het maken van accu's.
Die kinderen kregen een loodvergiftiging.
Ze zeggen dat het niet door die fabriek komt, maar dat is wel zo.
Goed, ik heb een idee. Maar je krijgt er geen geld mee en ook geen andere medewerkers.
Ik weet dat we gisteren wat gedronken hebben, maar volgens mij ben je in het verkeerde kantoor.
Ik wilde de fles die we op hebben vervangen, maar ik kan er een ander thuis voor vinden.
Wat zeggen ze over grote geesten?
Serieus, Donna, het was fijn om zo samen te zijn.
Dat was het zeker.
Dus alles tussen ons is... - Weer normaal?
Als dat voor jou zo is, is het dat voor mij ook. - Goed.
Hopelijk staat die fles er niet voor mij. Ik drink alleen zo vroeg als ik op vakantie ben.
Ik weet dat je oud wordt, Stanley, maar jouw vakantie is permanent.
Nou, ik stap weer in de ring. - Dat lijkt niet op een kerstcadeau.
Het is een rechtszaak namens je voormalige partners...
voor schade die berokkend is door de criminele acties van dit kantoor.
Waar heb je het over? - Iedere partner die dit kantoor verliet...
nadat Mike Ross de gevangenis inging is "beschadigd".
Onzin. - Nee hoor.
En als het nog niet duidelijk was, door de verklaring over Jessica's royering..
kon ik deze zaak beginnen. - Klootzak, die verklaring gaven we uit voor jou.
Door mij werd je mama niet voor de leeuwen gegooid. Daar kwam je partner mee.
Ik maakte er alleen misbruik van. Als je me nu wilt excuseren, ik moet een zaak voorbereiden.
Harvey, we hebben een probleem. - Nou, dat zal moeten wachten...
want ik kreeg net een bezoekje van Stanley Gordon. - Ik ook. Hij klaagt ons aan.
Wat ga je eraan doen? Het is namelijk jouw schuld. - Mijn schuld? Hoezo?
Jij kwam met het idee om die verklaring over Jessica uit te geven.
Harvey, ik ben de vijand niet, dat is Stanley Gordon. En hoe hij het ook verdraaid...
het was een goed idee. - We hebben nog een goed idee nodig...
want hij klaagt ons aan voor het originele bedrag van hun inleggeld.
Wacht. Dit gaat over hun inleggeld. - Natuurlijk. Wat voor verschil maakt dat?
Als we bewijzen dat ze zo hun geld proberen terug te krijgen...
kunnen we zorgen dat de zaak meteen geseponeerd wordt.
Goed, begin aan een motie. Ik ga op zoek naar bewijs.
Harvey, moeten we Jessica hierover vertellen? - Nee, Louis.
Ik ga haar niet vertellen dat we die verklaring...
waarin ze met de grond gelijk gemaakt werd, voor niets uitgegeven hebben.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Suits S07E15: Tiny Violin
Donna, heb je Harvey gezien? - Hij is buiten kantoor en dat is hij nog wel even.
Wat is er gebeurd? - Wij zijn aangeklaagd door Stanley Gordon.
De partners willen hun geld terug en huurden hem daarvoor in.
Als we dat verliezen... - Weet ik.
Maar het zijn Harvey en Louis, dus daar denken we nog niet aan. Kan ik je ergens mee helpen?
Donna, het loket zit in de problemen. Nathan kwam vanmorgen en wilde Harvey om geld vragen...
en... - Mike, dat gaat niet gebeuren.
Weet ik, dat zei ik ook. - Wat heb je dan nodig?
Ik wil me volledig voor zijn zaak inzetten tot we winnen.
Ik weet dat Harvey en ik problemen hebben gehad en ik wil het niet erger maken.
Als je om mijn zegen vraagt, die heb je.
Bedankt, Donna. - Mike?
Wat voor zaak is het? - Kinderen met loodvergiftiging.
Maak ze in.
Ik vroeg me al af wanneer je me zou vinden. - Waarom staat jouw naam op die zaak?
We weten allebei dat Jessica je geld gaf. Dus jij hoeft ons niet te verraden.
Dat doe ik niet, Harvey. - Je verraadt ons niet alleen...
je krijgt zo ook nog eens dubbel betaald. - Denk even goed na, Harvey.
Jij weet dat Jessica me dat inleggeld gaf. Zij niet.
Als ik dit weiger te tekenen, zullen ze uitvogelen wat er gebeurd is...
en dan kunnen ze hun geld in plaats van zo, op een legale manier terugkrijgen.
Dus ik moet je bedanken? - Eigenlijk wel. Niet dat je dat ooit zou doen.
Ik bedank je wel als je ervoor zorgt dat die clowns deze zaak laten vallen.
Dat kan ik niet doen. - Zeker wel.
Jij bent altijd de leider geweest. Als je ze vertelt dat ze hierdoor...
aangeklaagd kunnen worden voor contractbreuk, laten ze het meteen vallen.
Het zijn geen idioten. Als ik zo'n stunt uitprobeer had ik net zo goed kunnen weigeren te tekenen.
Jack, luister. Dit kan ons kapotmaken.
Luister, ik ben geen fan van Stanley Gordon, dus als ik kan helpen zonder dat ik genaaid word...
doe ik dat. Maar je veroorzaakte dit zelf toen je die verklaring over Jessica uitgaf.
Als je me nu wilt excuseren, ik wil niet graag pratend met jou gezien worden.
Hey, Mike. Wat doe je hier? - Zeggen dat ik mee help met de groepsvordering.
Ik help mee, zolang als nodig is.
Mike, dat is geweldig. bedankt. - Wacht, wil je me vertellen...
dat deze zak meewerkt aan onze zaak? - Sorry, maar het is meneer Zak.
En Johnnie Klootgezicht? - Of Jonathan Klootgezicht?
Zijn jullie klaar? Want we moeten een zaak voorbereiden.
Ze willen het seponeren, zeggen dat er geen basis voor een groepsvordering is.
Wat? Ik heb het papierwerk gisteren ingevuld...
en jij diende het gisteren in. - Nee, dat deed jij.
Jij zei dat je het zelf zou afhandelen. - En toen zei jij dat je naar de rechtbank ging.
Shit. Ik ben het vergeten. - Verdomme, Nathan.
Dit doet drie maanden werk teniet. - En dat weet ik niet?
Of je het weet of niet, het was jouw idee... - Stop. Elkaar beschuldigen helpt ons niet verder.
Mike heeft gelijk. Alleen wat gaan we nu doen?
Wat je altijd doet als de wet niet aan je kant staat.
We vertellen de waarheid en hopen dat de rechter ons steunt.
Edelachtbare, de wet is duidelijk. Ze hebben de deadline gemist, dus bent u verplicht...
de zaak te verwerpen. - Wat hij zegt is waar, Edelachtbare.
Maar er zijn 150 kinderen met teveel lood in hun bloed...
die niet horen te lijden onder mijn fout. - Dat is een geweldig verhaal...
maar hij geeft helemaal niet om deze kinderen. Het gaat om het geld...
zo simpel is het. - Het geld?
We mogen niet meer dan $50.000 verdienen. - Met $50.000 kan je loket...
een hele lange tijd door en ik heb nog geen bewijs gehoord, dat wij wisten...
van deze lood problemen. - Edelachtbare...
ik heb bewijs dat ik wil delen met de rechtbank.
En jij bent? - Mike Ross van Specter Litt...
Edelachtbare. En ik denk dat het verleden van meneer Collins met zaken als deze van belang is.
Waar heb je het over?
Je laatste zaak tegen een loket. Je creëerde 16 situaties, zoals deze...
en bij de 17e werd de zaak verworpen, omdat ze eindelijk een deadline misten.
Dat is een verkeerde interpretatie van de feiten.
Terwijl er maar bij 10% van Nathan Krueger's zaken schadevergoedingen komen kijken, want deze man...
is vooral bezig met arme mensen in hun huis te houden en met het beschermen van hun burgerrechten.
Geef hem dan een ere medaille en verwerp deze zaak, want hij miste de deadline.
En ik kan die deadline verlengen, meneer Collins. Dus als je bedrijf niets fout gedaan heeft...
hoef je je nergens zorgen over te maken, want deze zaak wordt voortgezet.
Edelachtbare, ze proberen zo gewoon het inleggeld van onze voormalige partners terug te krijgen.
Waar is je bewijs? - Dat zal ik je vertellen. Jij hielp ons...
ons reglement veranderen om dit te voorkomen. Nu gebruik je die verklaring...
die we voor jou uitbrachten om deze zaak te ondersteunen.
Al deze partners hebben schade aan hun carrière ondervonden...
doordat hun kantoor een fraudeur aannam en dat weet je.
Komt het niet goed uit dat je om die bewering te ondersteunen het woord van die partners hebt...
die wel alles zouden zeggen om hun geld terug te krijgen?
Fijn dat je erover begint, Louis. Want ik heb een verklaring...
van een partner die geen onderdeel is van deze zaak.
Waar heb je het over?
Edelachtbare, dit is een rechtbankverslag van een zaak van Dana Scott, ook een voormalig partner.
Ik wil u wijzen op de sectie, waarbij mevrouw Scott zegt...
dat haar geloofwaardigheid in twijfel getrokken wordt, omdat ze voor Pearson Specter werkte.
Edelachtbare, er moet een andere verklaring zijn... - Laat haar die dan komen geven.
Pas op. - Dat is genoeg.
Hij heeft gelijk. Als je niet kunt zorgen dat mevrouw Scott deze getuigenis morgen weerlegt...
gaat deze zaak naar de rechtbank.
Meneer Ross.
Als je iets te zeggen hebt doe je dat maar waar Nathan bij is.
Ik snap het, jij bent de man van het grote kantoor die de zaak redt.
Maar zodra je je verveeld en wegloopt val ik ze van alle kanten aan.
Ga je gang. - Dit is het punt, meneer Collins...
ik ga me niet vervelen en ik ga nergens heen. - Je was niet eens op tijd in de rechtbank.
Dit is je verplichtte pro bono tijd. Daar ben je liever snel klaar mee.
Jij weet helemaal niets over mij. Zij waren er toen ik hen nodig had...
dus blijf ik ze voor altijd steunen. - Waarom schikken we dit nu dan niet?
Geen interesse. - Kom op, er moet een getal zijn.
Vast wel en als je dat gevonden hebt geef je ons het morgen maar.
In de tussentijd hebben we een groepsvorderingszaak voor te bereiden.
Prima, ik kom morgen naar je kantoor om 10:00 uur. - Eerder 9:00 uur en je komt naar het loket.
En meneer Collins, je kunt maar beter op tijd zijn en een goed aanbod hebben.
Mike, waarom speel je een spelletje met hem?
Hij wil schikken. - Je weet wat ik doe.
Als hij denkt dat we niet geïnteresseerd zijn, des te hoger dat bedrag.
Maar waarom geen ontmoeting bij jouw kantoor? Dat intimideert meer.
Hij weet dat we onze middelen nooit zullen inzetten.
Voor het geval je niet opgelet hebt, wij hebben de middelen ook niet.
Dat weet ik, Oliver, maar dat weet hij niet. Kom, dit is wat je moet gaan doen.
Hey, heb je even? - Niet echt, ik weet waarom je hier bent.
Dat weet je niet. - Je bent hier, omdat Louis je stuurde...
om te zorgen dat ik naar Scottie ga, zodat ze die verklaring intrekt.
Goed, misschien weet je het wel, maar Louis stuurde me niet. Ik bood het aan.
Er is niets dat ik kan zeggen, waardoor ze het intrekt.
Dat weet je niet. En als iemand kan zorgen dat ze het intrekt, ben jij het.
Waarom, omdat ik een verleden met haar heb? - Natuurlijk.
Misschien wil ik wel niet dat het lijkt alsof ik alleen naar Scottie ga...
om haar iets te laten doen wat ze niet wil.
Scottie is niet de enige waar je alleen langsgaat als je iets van haar nodig hebt.
Alleen bij haar geeft dat je een slecht gevoel.
Waarom denk je dat ik er niet heen wil gaan? - Eerlijk gezegd maakt me dat niet uit.
Dit gaat niet om jou, maar om dit kantoor in leven te houden.
Denk je dat ik dat niet weet? - Ik denk het wel.
Maar ook dat als je dit niet doet, het een rechtszaak wordt die we misschien niet winnen.
Als je trouwens geen verleden met haar zou hebben gehad had ze ons niet in deze situatie gebracht.
Ik ken niet veel advocaten die naar hun werk toe fietsen.
Een oude gewoonte. Het maakt mijn hoofd leeg voor ik aan een nieuwe rechtszaak begin.
Wat het ook doet, ik zou zeggen dat het werkt. - Jij zat in de rechtszaal.
Zesde rij van achteren, op de derde stoel. - Dat klopt. Andy Forsyth.
Mike Ross. - Dat weet ik.
Jij bent de reden dat ik een nachtvlucht uit Seattle heb genomen.
Waarom? - Omdat ik op het punt sta...
de grootste zorgverzekeraar van de westkust aan te pakken en ik begin mijn eigen kantoor.
En door dat artikel in de Times lijk jij me het soort man dat ik als partner wil.
Als je dat artikel echt had gelezen wist je dat ik al een baan had.
Ik ben niet op zoek naar iets anders. - Nog niet.
Maar het is onvermijdelijk. - Hoezo?
Omdat je uiteindelijk een zaak krijgt die je niet kunt winnen.
Luister, ik ben gevleid, maar ik zit nu midden in een zaak...
en het juridisch loket waar ik mee samenwerk heeft geen geldelijke middelen.
Sorry, maar ik laat ze niet in de steek. - Dat hoeft ook niet.
Je hebt de tegenpartij net doodsbang gemaakt. Ze zullen gaan schikken.
En zo niet? - Ik zal het je uitleggen.
Ik wil een kantoor beginnen die de grote jongens aanpakt...
zonder financiële steun van anderen. Dit is de zaak die dat mogelijk zal maken.
Als deze zaak voorbij is, zoek ik iemand om dat kantoor te leiden en die persoon ben jij.
Voordat je iets gaat zeggen, Rachel Zane kan je daarbij helpen.
Maar ik heb snel een ja nodig. Anders moet ik verder gaan zoeken.
Ik verblijf in de Carlyle. Je hebt 48 uur.
Prachtig uitzicht. Ongelooflijk dat je dat bijna niet had gehad, omdat je bij ons werkte.
Ook goeiedag. Als je hier zelf bent, moet Stanley Gordon je echt in een hoekje hebben.
Je weet van de rechtszaak.
Hij belde me en vroeg me om je voor de leeuwen te gooien. Ik zei dat ik niets te zeggen had.
Dat is grappig, want hij gebruikt jou toch om zijn zaak te bepleiten.
Waar heb je het over?
Over een slotpleidooi die je zes maanden geleden gaf.
Verdomme. - Waarom zei je dat, Scottie?
De tegenpartij viel m'n geloofwaardigheid aan en ik moest sympathie bij de jury wekken.
Ik ga me er niet voor verontschuldigen. - Verontschuldigen? Het is niet waar.
Jawel.
Hoe ben jij dan geschaad? Je bent hier naam partner.
Dat betekent niet dat ik niet heb geleden onder mijn samenwerking met jou.
Gelul. Ik ken je. Jij zegt alles om te winnen en dat heb je ook gedaan.
En wat dan nog?
Dat weet je best. - Nee, dat weet ik niet.
Want als je me vraagt om te getuigen en te zeggen...
dat als ik een zaak bepleit, ik uit mijn nek klets, dan ben je niet goed wijs.
Ik zit in de problemen. Ik heb je hulp nodig. Het gaat nu om mijn kantoor.
Als het ten onder gaat, nadat ik het overnam... - Dat begrijp ik.
Maar dit komt niet door mij, dit heb je zelf veroorzaakt.
En ik zet mijn carrière niet op het spel om het voor je op te lossen.
Het spijt me. Maar ik heb al te vaak ja tegen je gezegd.
Weet je wat? Sorry dat ik het vroeg.
Wil je ergens iets gaan eten?
Gaat niet. Ik moet me voorbereiden op het schikkingsgesprek van morgen.
Voor de groepsvordering? Dat is geweldig. - Er is niets geweldigs aan deze zaak.
Moet je deze kinderen eens zien.
Het is de één na de andere.
Ze is nog maar een baby. - Ze is drie jaar.
Ze weten nu al dat ze hersenletsel door het lood heeft opgelopen.
Dit is hartverscheurend. - Het is zo oneerlijk.
En het ergste is dat zelfs als we winnen... ze niet zal genezen door geld.
Geen van deze kinderen. - Je helpt ze zo goed als je kunt.
Is dat zo?
Wat is er aan de hand? - Er is mij vandaag een baan aangeboden.
Wat heeft dat hiermee te maken?
De man die het me aanbood, opent een praktijk voor dit soort zaken.
Het is een soort loket, maar dan met de geldmiddelen van een groot kantoor.
En hij wil dat wij het leiden.
Wij? Hij vroeg ons dat?
Wat als ik zeg dat ik het wil overwegen?
Nee, daar gaat het niet om. Het is in Seattle.
Hij wil een antwoord in twee dagen. We kunnen het niet doen.
Het raakte me alleen, dat is alles.
Ga dan morgen naar dat gesprek en gebruik dat gevoel...
om er zoveel mogelijk voor die gezinnen uit te halen als je kunt.
Want wij zullen ooit ook kinderen krijgen.
En ik wil niet dat zij in een wereld leven waar dit soort dingen gebeuren.
Doe alsof je thuis bent.
Wat heeft ze gezegd? - Dat ze niet voor ons gaat getuigen.
Dus ze kunnen die verklaring in de rechtszaal gebruiken...
en daar wij kunnen niets tegen inbrengen? - Daar komt het op neer.
Nou, dan zijn we de pineut.
Want dat is het bewijs dat ze door ons kantoor zijn geschaad.
Zij was hier net zo goed een partner en er is niets dat wij kunnen zeggen dat dat zal veranderen.
Nee, dat was ze niet. - Wat bedoel je?
Scottie was geen partner, zoals zij waren.
Ze maakt geen deel uit van de groepsvordering en is veel eerder vertrokken dan hen.
Zelfs als we zeggen dat ze geschaad is door ons...
bewijst dat niet dat zij dat ook zijn. - Ik begrijp het.
We moeten aantonen dat als de partners niet succesvol zijn, het hun eigen schuld is.
Precies. En ik weet precies wie ons daarmee kan helpen.
Ik hoop niet dat je het erg vindt. Sylvia zei dat ik naar binnen mocht.
Ik neem aan dat je hier bent met vragen over je voormalige partners die je aanklagen.
Je kent het hele verhaal? - Ik weet dat ze hun deel van de koek willen...
en je hier niet bent om te vragen of ik ze tegenhoud. Dat kan ik niet.
Dat weet ik, Robert, maar... - Ik denk het niet.
Ik denk niet dat je begrijpt wat er hier met mijn reputatie is gebeurd.
Waar heb je het over? - Ik heb je geholpen met Bratton Gould...
en toen nog een keer met die gevangeniszaak. Als ik je hiermee help...
kan ik net zo goed bij jullie gaan werken, want niemand hier zal me dan nog vertrouwen.
Ik heb alleen toegang nodig tot hun functioneringsbeoordelingen.
Ben je gek geworden? Die zijn vertrouwelijk. - We weten allebei dat ik ze ook kan dagvaarden.
Doe dat dan. Het kan niet lijken alsof ik je help, hoe erg je klaagzang ook is.
Ik klaag niet, Robert. Deze rechtszaak kan mijn kantoor kapotmaken.
Oké.
Er is één manier, maar het moet vanavond gebeuren als ik aan het dineren ben met Rand en Kaldor.
Wat moet ik doen?
Meneer Collins. We waarderen het dat je op tijd bent.
Wat doen al deze mensen hier? Dit is een schikkingsgesprek.
Nou, voor we naar je aanbod luisteren, wilden we je laten zien wie je tegenstanders zijn.
Dacht je dat Discharge Power zich geen leger advocaten kan veroorloven?
Ongetwijfeld. Maar in tegenstelling tot de jouwe zijn mijn mensen bereid...
om voor deze zaak bloed te vergieten.
Misschien kan dit dat dan voorkomen.
Wat doe je? - Dit is minder dan $60.000 per gezin.
Wat veel geld is voor loodvergiftigingen waar we niets van wisten.
Gelul, jouw mensen wisten ervan. - Daar heb je geen bewijs voor.
Dit is een lijst met kinderen...
die binnen zes maanden na de opening van de fabriek van de school zijn gehaald.
Wil je raden wat ze gemeen hebben?
Hun ouders zijn allemaal leidinggevenden bij Discharge Power.
Dus zeg nou niet dat niemand ervan wist. - Hoe kom je daar aan?
Is dat je tegenargument tegenover een jury?
$100.000 per gezin, meer zul je niet krijgen. - Nee, dat is niet waar.
Nee, dit zijn kinderen. Wij hebben de middelen en dit is niet voldoende...
dus ga maar terug naar je meesters en vertel ze dat als ze niet ontmaskerd willen worden...
ze er wat extra nullen bij moeten doen.
Dat gaan we nooit doen. - Dat kun je wel en dat ga je doen ook.
En nou wegwezen.
Mijn kantoor, nu.
Godverdomme. Wat heb je gedaan? - Wat bedoel je?
Dat was ons goede agent, slechte agent plan. - Nee, we zouden schikken.
Niet aankomen met een bedrag dat ze nooit accepteren.
Ze komen terug, Nathan. - Wat is er mis met je?
Met mij? Die kinderen zijn voor de rest van hun leven ziek...
en jij lijkt meer te geven om een schikking, dan om er het beste uit te halen.
Heb je me niet gehoord toen ik bij je kwam?
Ik had geld nodig, want als dit een rechtszaak wordt kunnen we sluiten.
Dit wordt geen zaak. Het enige dat kan zorgen dat die vent zijn aanbod niet verdrievoudigd...
is als jij de ballen niet hebt om het af te wachten.
Ik weet dat je hieraan begon, omdat je om deze mensen geeft...
en je bent een goed mens, maar je moet me vertrouwen.
Ik weet wat ik doe. Ik vraag je alleen één dag te wachten.
Goed, Mike.
Eén dag.
Als dit om de Bartlett zaak gaat, ik was al van plan om over te werken.
Nee, je gaat eerder weg. Je gaat naar je ouders huis voor je moeders kip piccata.
Het is woensdag. Dan maakt ze lasagne. - Al maakt ze koeienvlaai soufflé.
Je moet bij je ouders gaan eten en je vaders dossiers doorzoeken.
Met alle respect, maar ik doorzoek mijn vaders spullen niet zonder dat hij het weet.
Dan hoef je je geen zorgen te maken, want hij weet ervan.
Wat is er aan de hand?
Stanley Gordon klaagt ons namens onze voormalige partners aan...
met de bewering dat hun tijd bij Pearson Specter hun carrière heeft geschaad.
Juist en een aantal van hen werken voor mijn vader en hij wil ons helpen...
bewijzen dat dat niet waar is, maar wil niet dat men weet dat hij dat doet.
Daarom laat hij hun functioneringsbeoordelingen op tafel liggen.
En jij gaat me vertellen wat erin staat. - Dan kan ik maar beter gaan.
Want jij geeft misschien niets om m'n moeders lasagne, maar het is de beste die je ooit op hebt.
Wat is er? Oliver vroeg of ik wilde komen, maar hij zei niet waarom.
Waar is iedereen? - Ik heb ze naar huis gestuurd.
Wat? Waarom? - We zijn onze financiering kwijt.
Waar heb je het over?
Discharge Power heeft onze vijf grootste financiers gebeld en liet ze hun steun intrekken.
We zijn dus gesloten. - Dat kunnen ze niet maken.
Ze hebben het net gedaan.
Niet te geloven.
Nou, geloof het maar, wat het is over en uit. Het loket, de zaak, alles.
Je mag je niet gewonnen geven. Zolang het licht brandt, zijn er vast mensen...
die hier aan willen werken. - Ons contract staat dat niet toe.
En jij mag hier ook niet werken, dus ga maar.
Ga terug naar PSL, SL of hoe die tent ook heet die je heeft geleerd...
een miljoenen dollar aanbod af te slaan. - Je vindt dat dit mijn schuld is?
Dat is het niet, het is hun schuld en van dat monster, hun advocaat.
Het maakt me niet uit wiens schuld het is. Als dat aanbod nog geldt, neem ik het aan.
Want alleen zo krijgen we onze financiering terug.
Als je nu naar Collins gaat krijg je bijna niets meer.
Dan krijg ik dat maar. - Wil je even naar me luisteren?
Want ik probeer je te helpen. - Ik luister niet meer naar je. Ga weg.
En bemoei je niet meer met deze zaak.
Mike. Geweldig. Ik had niet gedacht je... - Wat heb je verdomme gedaan?
Waar heb je het over? Ik heb niets gedaan. - Gelul.
Je stopte de financieringen van het loket, omdat ik zei dat ze geen middelen hadden.
Ik weet niet wat je bedoelt. - Ontken je dat je tot voor kort...
voor het kantoor werkte die het moederbedrijf van die accufabriek vertegenwoordigde?
Ja, maar dat vond ik vreselijk. Dus ging ik er weg.
Als dat waar was had je dat meteen gezegd, maar dat deed je niet.
Nee, je zei dat ze me een baan zouden aanbieden.
Je gaf me een reden het aan te nemen en toen ik dat niet deed zorgde je dat mensen waar ik om geef...
hun werk kwijtraakten. - Ik heb ze niets aangedaan.
Je gedraagt je paranoïde. - Is dat zo?
Wat is waarschijnlijker? Dat ik paranoïde ben of dat jij uit het niets komt...
met een magisch aanbod op de dag dat we onze financiering verliezen?
Je maakt een grote fout. - Blijf uit mijn buurt...
en laat het loket en deze zaak met rust.
Wat kom je hier doen, Harvey?
Ik kom je je functioneringsbeoordeling geven. - Ik werk niet voor je.
Nee, maar je gaat verantwoording aan me afleggen, wanneer ik je laat getuigen.
Lees maar.
Als ik het lees zie ik geen man die werd belemmerd, omdat zijn oude kantoor een slechte reputatie had.
Ik zie een man die zijn grens heeft bereikt.
Iedereen wist dat, alleen hijzelf niet en nu zoekt hij een zondebok.
Ik heb deze aanklacht niet ingediend.
Maakt me niet uit, want wat hun betreft ben jij de leider.
Dus zul jij mijn eerste getuige zijn. - Je moet iets van me willen.
Je bent hier niet om me te vertellen dat je me voor schut gaat zetten.
Ik ben hier om je een kans te geven.
Laat Gordon en de rest zich terugtrekken, dan zal dit nooit het daglicht zien.
Zo niet, dan getuig je morgen...
want ik laat ze jou, Scottie, of wie dan ook niet gebruiken om mijn kantoor van me af te pakken.
Vertel me niet dat je naar Collins bent geweest. - Ik heb het wel geprobeerd.
Hij wilde niet met me praten.
Goed? Ik kan deze plek alleen draaiende houden als ik deze zaak laat vallen...
onze donateurs smeek om terug te komen en accepteer dat die kinderen niets krijgen.
Nee, dat is niet zo. - Waar heb je het over?
Ik kreeg gisteren een baan aangeboden.
De man zei dat hij een praktijk wilde beginnen voor dezelfde soort zaken als we hier doen.
Als je om advies komt vragen, neem het aan. - Daar gaat het niet om...
Nathan, door hem trokken de donateurs zich terug.
Hij werkte voorheen voor Porter Lofton, dit hele ding was een list.
Kom je me vertellen dat je bespeeld werd?
Nee, ik ben hier om te zeggen dat het een goed idee is, ook al was dat aanbod nep.
Wil jij zo'n onderneming beginnen? - Ik wil dat jij dat doet.
In plaats van donateurs te smeken om geld, laat je non-profit status los.
Waarom zou ik dat doen? - Dan is er geen limiet voor je vergoedingen.
Met deze zaak kun je genoeg verdienen, voor zowel deze families als om jarenlang door te kunnen gaan.
Mike, dit loket betekende alles voor me. Ik hou hem al elf jaar draaiende.
Ik laat het niet ten gronde gaan door een gok. - Het is geen gok als je wint.
Ik zal je helpen. Oliver ook.
En zodra het voorbij is kan niemand je meer dwingen om een klant in de steek te laten...
door de financiering te stoppen.
Zelfs als ik ja zou zeggen, je vergeet waarom ik überhaupt naar je toekwam.
Je hebt geld nodig.
We hebben absoluut niet genoeg om een rechtszaak te beginnen.
Hoeveel heb je nodig? - Om het loket draaiende te houden?
Een half miljoen dollar.
Ik krijg het geld voor je.
Scottie, als je hier bent omdat je gedagvaard bent, ik ben ermee bezig.
Ik ben niet gedagvaard, Harvey.
Daarom ben ik niet hier. - Waarom dan?
Om te zeggen dat het me spijt. Ik wil niet dat jij je kantoor verliest, Harvey.
Ik geef om jou. Dat heb ik altijd gedaan en dat zal ik blijven doen. Ik wilde dat je dat wist.
En? - En wat?
Je bent hier niet om alleen dat tegen me te zeggen.
Je maakt het me niet gemakkelijk, hè?
De laatste keer dat we elkaar zagen, zei je dat je naar iemand toeging.
En je vroeg me of je me zou kunnen bellen als het achter de rug was.
Ik herinner het me. - Nou, is het achter de rug?
Ben je hersteld?
Laten we zeggen dat ik er nog mee bezig ben. - Wat betekent dat?
Wil je de waarheid? - Ja.
Een jaar, nadat ik gestopt was bij mijn therapeut begon ik haar te daten.
Een jaar? - Een jaar en drie weken.
Drie weken langer dan de wachttijd. - Ik ben tenslotte een advocaat.
Ik vermoed dat het op niets uitliep. - Dat klopt. Het was ingewikkeld.
Had Donna daar iets mee te maken? - Waarom vraag je dat?
Dat is alles wat ik wilde weten.
Sorry dat ik stoor, maar Stanley Gordon is in de vergaderruimte. Hij wil ons beiden spreken.
Hallo, Scot. - Louis.
Succes, Harvey.
Weet je, ik heb deze vergaderruimte nooit leuk gevonden.
Te veel glas. - Wat wil je, Stanley?
We hebben een rechtszaak voor te bereiden. - Goed gedaan met Soloff.
We kunnen de anderen zich ook laten terugtrekken. - Misschien. Eén ding is zeker. Het is niet nodig.
Waarom niet? - Geef ze hun baan terug.
Dat is alles wat ze überhaupt wilden. Geef ze hun werk terug en alles is voorbij.
Onzin. - Het is geen onzin.
Het is wat ze willen. - En wat wil jij?
Deze hele zaak was doorgestoken kaart. Zo wilde je weer de leiding te krijgen over Jessica's kantoor.
Het is Jessica's verdomde kantoor niet, het is de mijne.
Maar daar gaat dit niet over. - Ik geloof je niet.
Dat boeit me niet, want dat is de deal die op tafel ligt.
Dus je kunt je kans wagen in de rechtszaal of je kunt dit nu meteen accepteren.
Geen denken aan. - Ik wil de deal wel op papier zetten.
Als iemand van mij dan een partner probeert te maken is er geen deal en gaan we weg met niets.
Dat had je niet verwacht, nietwaar? Ik ben niet zoals Jessica.
Ik geef wel om de mensen die ik heb achtergelaten. Dus accepteer de deal of niet.
Maar met of zonder Jack Soloff, het wordt een rechtszaak.
Je ziet er moe uit.
Donna, ik wil dit niet aan je vragen, maar...
ik kan bij niemand anders terecht. - Dat klinkt niet goed.
Ik wil dat je mijn verzoek steunt dat het kantoor een lening verstrekt aan het loket.
Voor hoeveel?
500.000 dollar. - Wat? Daar gaat Harvey nooit akkoord mee.
Dat weet ik en daarom heb ik jou nodig.
Ik hielp je al door goedkeuring te geven voor je zaak, toen Harvey er niet was.
Ik ga je nu niet ook nog eens steunen, om het loket geld te geven op het slechtste moment.
Wanneer is het dan een goed moment? - Nooit, we zijn een advocatenkantoor.
Als we ze geld geven kunnen we onze klanten...
zowat vertellen dat ze onze tweede prioriteit zijn. - Het is geen investering. Het is een lening.
Als je niet inziet dat er voor de rest van de wereld geen verschil is, dan...
Dan wat? - Dan niets.
Heeft dit iets te maken met het feit dat ik er nog niet klaar voor ben?
Wat? - Harvey zei dat ik nog niet klaar was...
om senior partner te zijn, maar zoiets bedenkt hij niet zonder het eerst met jou te hebben besproken.
Dan ja, Mike.
Dat je zoiets als dit niet kunt accepteren is wat ik bedoelde met er niet klaar voor zijn.
Ik begrijp het. En ik weet dat als Gordon wint, we het misschien niet eens overleven.
Maar Donna, wat heeft het voor zin om te overleven, als we zoiets als dit niet eens kunnen doen?
Ik heb zijn financiën en die van de partners nagetrokken en ik heb het reglement bekeken.
Ik heb helemaal niets gevonden. - Blijf dan zoeken, totdat we dat wel doen.
Is het bij je opgekomen dat dit misschien nog niet eens zo erg is?
Ja, er kan iets veel ergers gebeuren, maar dat is nu niet aan de orde.
Waarom laten we Gordon niet denken dat we ze terugnemen door hem?
De waarheid is dat we met de partners een sterker kantoor zijn.
We weten allebei dat als Stanley Gordon ze hier terug wil hebben...
er een reden voor is en die reden is zeker niet om ons te helpen.
Ik heb wat informatie, maar ik weet niet of het hier iets mee te maken heeft.
Wat?
Vorige week toen we ons huurcontact bijna kwijt waren zocht ik rond voor als we moesten verhuizen..
Waren we ons huurcontract bijna kwijt? - Daar gaat het niet om. Dat is opgelost.
Het punt is dat er drie verdiepingen in het gebouw van Robert Zane waren die leeg stonden.
Maar toen ik ze wilde huren waren ze niet langer beschikbaar...
omdat Rand Kaldor Zane zich schijnbaar uitbreidt. - Dat kan niet waar zijn.
Harvey heeft gelijk. Zane zou dan moeten afzien van hun concurrentiebedingen.
Waarom zou hij dat doen, als hij wil uitbreiden?
Geen idee, maar drie verdiepingen is precies de hoeveel ruimte die wij gebruiken.
Verdomme. Gordon wil het kantoor niet overnemen.
Hij wil een deal sluiten, waardoor zijn jongens hier terugkomen..
en ze vóór een fusie met Zane stemmen. En dan houden wij op met bestaan.
Dat is niet mogelijk. Ons reglement verhindert dat.
Nee, Harvey, dat doet het niet. En ik heb me op de verkeerde zaken gefocust.
Hij hoeft geen leidend partner te zijn om ons weg te stemmen.
Harvey, als dat waar is, dan moet Zane erbij betrokken zijn.
Dat ga ik uitzoeken.
Goed werk, Donna. - Bedankt, Louis.
Luister, nu we hier zijn, wil ik iets met je bespreken.
Je moet hebben geweten dat ik er uiteindelijk achter zou komen.
Waar heb je het over?
Je plan om ons op te slokken en dat je niet mans genoeg bent om dat openlijk te doen.
Sla geen wartaal uit, anders rij ik je zelf naar het ziekenhuis.
Zeg je me dat je hier niets mee te maken hebt? - Ik weet niet wat je bedoelt.
Ik zal het uitleggen. Op het moment dat we die verklaring over Jessica naar buiten brachten...
nam Stanley Gordon contact met je op voor een aparte deal.
Hij verzon een rechtszaak om zijn mensen terug te krijgen in ons kantoor...
zodat ze vóór de fusie met jou kunnen stemmen.
Als ik je kantoor had willen hebben zou ik het je niet alleen verteld hebben...
dan had ik het van de daken geroepen.
Waarom sloot je dan een vijfjarige huurovereenkomst voor de drie verdiepingen onder je?
Dat is jouw handtekening, nietwaar?
Verdomme.
Wist je dit en verzweeg je het voor mij? - Nee, ze hebben het voor mij verzwegen.
Wie zijn zij? - Eric Kaldor en Ellen Rand.
Ik ben er net achtergekomen dat mijn twee partners, met wie ik al 26 jaar samenwerk...
bereid zijn me te verraden.
Sorry dat ik je dit van mij moest horen, Robert.
Maar je kunt je huis maar beter op orde krijgen, want nu moet ik de mijne beschermen.
Onzin.
Wat? - Onzin.
Ik wil praten over het baanaanbod en wat het betekent als we die aannemen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Rachel, want die baan bleek onzin te zijn.
Wat? Waar heb je het over? - Er was geen baan.
Hij probeerde me zo, de zaak te laten vallen.
Wat erg. - Het is nog erger.
Ik vertelde hem dat het loket beperkte middelen had...
en hij gebruikte die informatie om te zorgen dat de donateurs zich terugtrokken.
Hij heeft mij niet gebeld.
Louis, dit is geen goed moment. - Je hebt het mis, mijn vriend...
het is altijd een goed moment om een donatie van een half miljoen dollar te krijgen.
Ik dacht dat het kantoor dit niet kon doen. - Het kantoor kan dat ook niet.
Het is een anonieme donatie van mij aan het loket.
Ik hoef het niet terug en niemand hoeft er ooit van te weten.
Is dit jouw idee of die van Donna? - Teamwerk.
Ik weet niet wat te zeggen. - Zeg dankjewel.
Dank je wel. - Nee, Mike, jij bedankt...
want sinds je hier bent doe je altijd het juiste.
De wereld kan veel meer mensen, zoals jij gebruiken.
Ik ben het daar volledig mee eens.
Ik kan niet zeggen dat deze plek erop vooruit is gegaan, sinds ik hier weg ben.
Bevalt het je niet? - Het gaat, als je niet om kleur of textuur geeft.
Oké. Vertel me nu maar waarom je hier bent, want je bent hier niet om mij te vertellen...
dat ik je kantoor slecht ingericht heb.
Harvey, ik weet wat er gaande is met Stanley Gordon, maar ik heb een gunst nodig.
Wat voor een gunst?
Weet je nog dat ik zei dat het me niet naar Chicago zou volgen?
Dat deed het dus wel. - Willen ze je vergunning afpakken?
Die hebben ze al afgepakt.
Ik ben hier, omdat ik wil dat je morgen naar Chicago vliegt en een verbod indient...
anders zijn 500 mensen hun woning kwijt.
Je wilt dat ik een verbod indien voor een woningbouwproject?
Ik zit in een gevecht voor het voortbestaan van dit kantoor.
Kan me niet schelen. Je bent me dat verschuldigd, want samen met nog wat andere dingen...
gooide jij me voor de leeuwen. - En dat vond jij prima.
En nu heb ik verdomme een gunst nodig.
Oké, je wilt mijn hulp? Vertel me dan wat er aan de hand is.
Goed, Harvey. Hier komt het. Ik ging daarheen om een verschil te maken...
maar ik maakte steeds maar kleine verschillen met pro bono zaken.
Dus besloot ik toen om een confrontatie aan te gaan met het kantoor van de burgemeester...
in een zaak van politiegeweld. Ik kreeg een schikking van $4 miljoen.
Maar twee weken, nadat jij die verklaring naar buiten bracht pakten ze mijn vergunning af.
Dus ze namen wraak? - Ze proberen me de stad uit te jagen.
Wat wil je dat ik eraan doe?
Ik wil dat je naast me staat in de laatste zaak die ik ooit nog zal hebben, want zo stop ik niet.
Jessica, als je alleen maar een advocaat wilt heb je daar de keuze uit vele toppers.
Harvey, je luistert niet.
Ik start een oorlog met de mensen die mijn vergunning hebben afgepakt.
Ik heb geen top man nodig. Ik heb de beste partner nodig die ik ooit heb gehad.
En hij moet me steunen.
Is dit een interventie? Want als dat zo is, kunnen jullie die drankjes maar beter wegzetten.
Jessica vertelde ons wat er gaande is, en waarvoor ze je ook nodig heeft...
we zijn hier om je te zeggen dat je alles aan ons kunt overlaten.
Weet je dat zeker? Ik niet namelijk.
Waar ik zeker van ben is dat wij hier niet zouden zijn zonder Jessica.
We zijn bereid alles te doen om haar te helpen. - Koste wat het kost?
Dan wil ik dat je nu belooft dat, als je moet kiezen tussen het loket en het kantoor...
je het loket laat vallen. Je probeert er dan niet onderuit te komen of het af te schuiven.
Je laat het meteen vallen en helpt Louis met wat hij nodig heeft.
Akkoord. - Ze hebben gelijk, Harvey.
Jessica heeft alles voor ons opgeofferd. Wij staan achter je. Stap gewoon in het vliegtuig.
Goed, dan hoop ik dat jullie gelijk hebben.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.com -