Are You There, God? It's Me, Peter.
Peter, je bent niet eens gekleed. - Waarvoor?
Chris zijn klas voert een rock and roll koor op.
Ze oefenen al voor maanden.
"Voor maanden," of "vier maanden"?
Voor maanden. Drie maanden.
Niet lang genoeg. Pas.
Ik wou gewoon dat we liedjes deden
die niet zo moeilijk zijn om in groep te zingen.
Hoe was het? - Vreselijk.
Nu terug naar een jaren 80 film
die u zich levendig herinnert,
maar nu ergerlijk traag gaat.
Prima, Stripes.
Die was hilarisch.
Goed, Bill Murray bestuurt een taxi.
Bestuurt nog steeds een taxi.
Beeld van de stad.
De brug over.
Het verkeer is niet druk of kalm.
Ga in het leger!
Ik hoop dat je niet plant om op de bank te liggen
en heel het weekend TV te kijken.
Dat is nu precies wat ik heb gepland.
Het is een gratis introductie weekend van de betaalpaketten.
Zelfs Cinemax.
Een van de programma's is twee vechtende tieten.
Jammer genoeg nog steeds geen penitratie.
Nou, verwacht maar heel veel
zure gezichten, gekruiste armen met hoofdschudden van me.
Nou, als ruil
krijg je een hoop uitgebluste echtgenoot rollende ogen.
Eén van de buren belde over
een passief-agressief huiselijk conflict.
Is dat Stripes?
Hij is nog niet bij het leger.
Peter, dit is belachelijk.
Je hebt het hele weekend gelegen.
Ik breng je geen eten meer.
Dat hoef ik niet. Ik heb 1000 dollar tegoed
van Uber Eats omdat die bestuurder me in de kont kneep.
Nou, als je niet recht staat, heb ik geen sex met je.
En dat maakt een verschil hoe...?
En ik ben nog steeds met je getrouwd omdat...?
Jongens, tweede keer deze week.
Peter, je moet buiten komen.
We vonden een gebruikt condoom op de stoep.
Dat stelt veel meer voor dan gewoon afval.
Geribbeld. Een vrouw was er blij mee.
Je moet dit zien, Peter.
Een gebruikt condoom.
Gewoon hier buiten.
En er ligt een slipje in de buurt.
Joe, jij bent een flik.
Wat denk je dat er hier gebeurde?
Ik zal je zeggen wat er gebeurde.
Iemand heeft het gedaan.
Ja!
Peter, kom naar buiten om ons te high-fiven
voor de sex die iemand had.
Iemand had sex?
Ik moet een andere kerel's hand aanraken om het te vieren.
Oh, nu gaat hij bij het leger.
Dit zag ik al eerder.
Het is van Ethan Allen, als ik me niet vergis.
Komt het goed met me? - Ja prima.
Hier is een video om je te helpen begrijpen.
Hoi, ik ben Oliver Platt, en ik ben momenteel versmolten met deze stoel.
Maar hoe gebeurd dit?
Als de zweethuid van een dikkerd
drukt op de stof van een bank
voor een uitgebreide periode,
versmelten die vezels van de stof samen met de huid.
Hoe langer je niet beweegt, hoe sterker de band.
Mijn raad: ontspan.
Het is niet het einde van de wereld.
Versmolten zijn met een meubel heeft mij niet weerhouden
van een volwassene te zijn met een kindernaam.
En dikker haar te hebben dan een weerwolf.
De ingreep is genaamd "Je Er Heel Snel Afscheuren."
Zeer pijnlijk. Klaar?
Ik heb eigenlijk besloten de bank aan me te laten.
Echt? Ben je zeker?
Oh, ja. Dit is niets.
Ik ben al eerder in ongemakkelijke toestanden geweest.
Zoals telkens ik beroemdheden ontmoet.
Hoi, hoe gaat ie? Ik ben Snoop Dogg, begrijp je me wel?
Doe ik.
Maar dat doe je niet, Peter, dat doe je niet.
Hoe zit het? Is het goed?
Een beetje strak.
Een beetje strak rond de bank?
Ja, een beetje strak rond de bank.
Zeg, hoe is het om door het leven te gaan
met naalden tussen je lippen?
Is niet makkelijk.
Soms steekt er een naald me in de lip,
en zeg ik, "Mamma mia!"
Nou, je hebt nog steeds James Brolin die hier komt
je foto's handtekenen.
Dat is best wel cool.
Wil je eens iets weten, Peter?
Hij komt hier niet.
Ik nam die foto van bij de droogkuis.
Mamma mia, wat een dag.
En nu slaapwel zeggen
aan alle beroemdheden foto's aan mijn muur.
Buona notte, Christopher Plummer.
Slaap bij de engelen Sherman Hemsley.
Zie je als de zon schijnt, Ken Ober.
En nu slaapwel zeggen aan mijn lievelingsberoemdheid,
James Brol... mamma mia!
Wie stal mijn James Brolin?
Ik nam die foto van de bakkerij.
Pasta fazool, wat een goede dag in de bakkerij.
Draag goed zorg voor de zaak
terwijl ik weg ben, William Katt.
Dat telt dubbel voor jou, James Brol... mamma mia!
Zeg, mama?
Heb ik altijd al de woonkamer kunnen zien vanuit de keuken?
Ik heb hier genoeg van.
Die stomme bank maakt heel het huis tot rommel.
Als Peter Dr. Hartman hem niet laat wegnemen,
doen we het zelf.
Ik deed een Ambien in zijn bier, dus hij is onder zeil.
Ik zag je ook een Ambien in jouw bier doen.
Elke volwassene moet een Ambien iedere avond nemen
om nog maar te kunnen bidden bij het slapen.
Goed, kinderen, we gebruiken deze scharen
om jullie vader van de bank te scheiden.
Ik zie niet wat huid of bank is.
Nou, vergis je bij de huid kant.
Ik hou van deze bank.
Die is van Ethan Allen, weten jullie.
Wa...?
Wat gebeurd er?
Peter, genoeg is genoeg, die bank komt er af.
We zijn je kuren beu.
Hoe durf je?
Ik werk mijn kont er af om spek mee naar huis te brengen,
en alles wat jullie zeggen is: "Wij willen geen spek,
wij willen echt geld!"
Nou, ik heb geen geld, ik geef dat uit aan spek!
Peter, plaats jezelf in onze schoenen.
Gaat niet. Mijn voeten zijn te veel opgezwollen van al dat spek.
Als jullie me willen excuseren, ik ga gaan slapen
op de bank op de bank.
Chris, help me even een handje hiermee.
Goed, ben je klaar?
Goed, een, twee, drie.
Oké, rustig, rustig...
Rustig, rustig, rustig. - Oké, goed.
Stop, stop, stop, stop.
- Stop, stop. - Wat?
- Nee, nee, nee. Draaien. - Wat? Doe ik.
Kijk naar beneden, goed? Kijk gewoon naar mij,
kijk wat ik doe. Goed, zie je hoe ik ze draai?
- Oké... Nee, nee, nee.
Weet je wat? Zet gewoon neer.
Zet neer. Laat los, laat los.
Goed.. Gewoon even wachten en dit uitzoeken.
Goed, oké.
Oké, goed, ik heb het. Ik weet wat we...
Oké, goed, we gaan... Dit is wat we gaan doen,
We halen de kussens er af,
vijzen de poten los, halen de matrassen er uit,
en heel dit gedoe gaat een pak eenvoudiger zijn.
Het is makkelijker dan wat we er van maken.
Dit werkt niet.
Weet je wat? Geef me gewoon een duw.
Ik heb slecht nieuws.
Ethan overleefde, maar Allen haalde het niet.
Wat met Peter? - Oh, hem.
Hij is in wat we een komma noemen.
Waar is zijn fiche?
Hier. "Griffin coma Peter."
Komt hij er ooit uit?
Hoe lang gaat hij zo zijn?
Zeg me alsjeblieft dat het goed komt...
Oh, God.
God?
Ja.
En geen Trump vragen.
Oké.
Ik heb u niets anders te vragen.
Ik kan niet geloven dat ik vast in een lift zit met God.
Hoewel, u bent vast wel overal en op alle plaatsen.
Nee, je denkt aan Kevin Hart.
Ik weet het, toch?
In elke film.
Hij en The Rock.
Ik ben dol op The Rock.
Nee, nee, ik hou ook van The Rock.
Hij doet gewoon in veel dingen mee.
Weet je, zijn echte naam is Dwayne Johnson.
Ja, ik weet het.
Wij hebben op aarde ook Us Weekly.
Waarom bent u hier?
Moet u niet in de hemel te zijn?
Er was een toestand.
Enkele engelen kwamen nader.
Ik herinner me de zaken niet op hun manier,
maar ik respecteer hun ervaring.
Hoe kwam ik hier?
Nou, je had een bank vast aan je rug,
en je viel van de trap en stoote je hoofd nogal hard.
Ben ik in een Leftovers?
Is dit een Leftovers?
Ik weet niet wat dat is.
Dat was een HBO programma met een fles haarverf in de hoofdrol.
Man, dit ding zit echt vast.
Zeg, kunt u uw God krachten gebruiken om ons hier uit te halen?
Nee, die werken niet in liften.
Een beetje als een gsm.
Ik heb geen signaal.
Ik heb een gsm.
Die is zilver.
Dat is vet, Peter.
Ik heb altijd gedroomd van vast zitten in een lift met Tom Brady.
Dan zijn we met z'n tweeën.
Mag ik u mijn Tom Brady vragen stellen?
Ik zou me niet verwaardigen voor Tom Brady te spreken.
Begrepen, begrepen.
Zeg, gaan atheïsten naar de hel? - Nee.
En mensen die zeggen dat ze niet religieus zijn,
maar wel spiritueel?
Recht naar de hel, naar de stookkamer van de hel.
Recht naar beneden.
Soms haal ik hen er uit
gewoon dat ze zouden denken dat alles goed komt,
maar dan steek ik ze er meteen weer in.
Goed, goed.
Dat maakt me blij.
God, hier is iets wat u me wellicht kan vertellen.
Gaan Taylor Swift en Katy Perry
ooit hun geschillen kunnen bijleggen?
Naar waar zoekt u?
Oh, het spijt me, ik zoek de homo kerel
die dat kan beantwoorden.
Sommige mensen zeggen dat wij gewoon een computer simulatie zijn
gedraaid door een hogere soort.
Is dat waar? - Dat is zo.
Mijn mannetje is stom.
Wil je even van personage ruilen?
Laat maar zitten.
Ik blijf bij deze hoop rommel die ik al heb.
Goed, kan u iedere SNL acteur alfabetisch opnoemen?
Alfabetisch volgens achternaam? - Ja.
En geen gastrollen? - Ja, oké.
Fred Armisen, Dan Aykroyd, Morwenna Banks, Vanessa Bayer...
Jon Lovitz, Norm Macdonald, Gail Matthius...
Gail Matthius, goed gedaan.
Michael McKean, Mark McKinney...
Nancy Walls, Kristen Wiig, en Sasheer Zamata.
Wauw. Doe nu Kids in the Hall.
Dat waren vijf gasten, Peter.
Noem ze op. - Kan ik niet.
Bestaat reincarnatie?
Jazeker.
Als voorbije mensenlevens of als dieren?
Beiden. - Wie ben ik geweest?
Jij was Hendrik de Achtste. - Wauw!
Laat me uitpraten. Je was Hendrik, de achtste gast die sex had
met Rock Hudson op één van z'n zwembadfeestjes.
In hoeveel reeksen gaat John Stamos nog mee doen?
Nul. - Mooi. Dat is..mooi.
Bent u echt?
Denk je dat ik echt ben, Peter?
Ik geloof graag dat er iets groter is dan mij
dat de boel daarbuiten in de gaten houdt.
Verschillende mensen denken verschillende dingen.
Ik ben zo iets als een nanny cam.
Het idee dat ik kan bestaan is genoeg
voor sommigen om zich beter te gedragen.
Toen ik aan mijn mama vroeg wat God was, dan zei ze
"God is liefde." Dat heeft me steeds bevallen.
Dat is mooi, Peter.
God en liefde zijn heel gelijkaardige concepten.
Ze komen van dezefde plaats. - Tatooine?
Ik vergeet steeds dat jij zo een Star Wars fan bent.
Man, wanneer gaan ze die lift herstellen?
Hij is niet stuk. Ik heb nog niet besloten waar hij heen gaat.
Wat is een "mezzanine"?
Iets als een loge. - Wat is een "loge"?
Zeg, wat is het met al die vragen?
Ja, u weet het ook niet.
Wacht nu even.
Ben ik..ben ik dood? - Ja.
Oh, mijn God!
Gezien je nu een geest bent, zou je graag willen potten bakken
met je benen rond de Demi Moore van vandaag?
Pas. - Ja.
Daar gaan er niet veel op in.
Ik geloof dat de beenderen in haar rug
mijn buik pijn gaan doen.
Ben ik..echt dood?
Nou, als je niet dood was,
zou je dan niets voelen als ik dit deed?
Godnondedomme!
Weet je wat? Dat klopt, het duurt een dag.
Mijn fout. Sorry.
Als ik dat morgen doe, voel je niets.
Maar geloof me, je bent dood.
Maar dat kan niet. Wacht, geef me even.
Ik kan niet dood zijn. Ik heb een gezin dat me nodig heeft.
Eigenlijk, Peter, van wat ik heb gezien,
denk ik dat je gezin beter af is zonder jou.
Wat? Hoe bedoeld u?
Nou, je bent een onachtzame echtgenoot,
en een vreselijke ouder.
Zegt de Vader van het Jaar.
Alsjeblieft. Hij speelde dat ten volle uit.
"Waarom hebt Gij mij verzaakt?"
Weet je wat? Ik deed hem een plezier.
Nou, er is een hoop daar om uit te pakken.
Maar komaan, God, u moet me nog een kans geven.
Ik zal u tonen wat voor goede echtgenoot en vader ik kan zijn.
Vraag je om een tweede kans?
Ik denk het.
Dat heeft nooit iemand gedaan.
Weet je wat? Je krijgt ze.
Ik geef je een dag om me te bewijzen
dat je gezin beter af is met jou in leven.
Ik stuur je terug naar je leven voor je in coma viel.
Bedankt, God! Ik weet dat ik het kan.
Ik had al grotere uitdagingen.
Zoals toen ik die plaat in het Russisch opnam.
Vodka!
Kinderen, ik weet dat jullie altijd al kittens wilden,
dus raad is wat ik bij heb?
Deze hele zwangere, op het punt van ontploffen,
opgezwollen tepels straat kat.
Peter, je kunt geen wilde kat binnen brengen.
Die wil nu geen mensen in haar buurt.
Ze heeft een stil plekje nodig om haar kittens te werpen.
Ja, dus iedereen dicht bij elkaar komen.
Haar naam is Sophie, en ze is helemaal verwijd.
Chris!
Dat vind ze niet leuk, maar ik begrijp het instinct.
We moeten nu elk ons deel doen om bij de geboorte te helpen.
Meg, kook wat water.
Brian, haal wat propere doeken.
Chris, dekens.
Stewie, pleisters voor mij.
Is het niet mooi dat we dit samen beleven
als een gezin?
Laten we dit op de Spoed gaan doen.
Nou, kijk ons eens. Uit voor een leuk gezinsetentje.
Als er iemand zou kijken, zou die zeggen: "Kijk dat gezin eens."
Kijk hoe gelukkig ze zijn."
Nou, de kinderen houden van Fuddruckers.
Ja, eender welke burger ontwerpen die je maar wil?
Je enige grens ligt bij je verbeelding.
Wat voor een heb je voor jezelf gemaakt, Chris?
Een gewone. - Gewone?
Wat bedoel je, "gewoon"?
Het is een gewone burger. Zo vind ik ze het best.
Dat is geen burger, dat is een broodje vlees.
Meg is tenminste los gegaan en nam een beige burger.
Nee, ik heb kip.
Wat? Hier? Dit is Fuddruckers.
Welk stuk van Fuddruckers begrijp je niet?
Alles.
Goed, we beginnen opnieuw.
Jullie staan allemaal recht,
gaan terug naar die topping bar, en gaan wild.
Maar het smaakt lekker als dit.
Het hoort niet lekker te smaken. Het hoort er gek uit te zien.
Wat doe je daar verdomme?
Ik snij hem. Dat is makkemlijker om te eten.
Het hoort niet makkelijk te eten zijn.
De helft er van hoort op je bord te vallen
als je er in nijpt, en de rest valt op je hemd.
Hoe gaat het hier allemaal?
Vreselijk! Ga weg!
Kijk, nu moet ik nog meer belachelijk zijn
om goed te maken wat jullie niet aan het doen zijn.
Bestek? Leg het er tussen. Zoutvatje? Eender wat.
Ijs van de frisdrank, ga op die burger.
Peter, de mensen staren.
Ja, die zeggen: "Kijk die creatieve kerel.
"Moet je Koning Fuddrucker daar zien.
"Meestal leg je een burger op een schaal.
Deze gast legt een schaal op de burger!"
Ben je klaar, Peter?
Nog niet. Geef me de autosleutels.
Peter... - Geef mij...de autosleutels.
Dat is Fuddruckers.
Peter, je opende de koffer.
Mensen nemen dingen uit onze auto.
Goed. Dat is ook Fuddruckers... Wen er maar aan.
En hou je klaar m'n tanden uit m'n stoelgang te vissen.
Peter, genoeg. - Jullie snappen het duidelijk niet.
Ik ben zeker dat als je uitlegt wat we horen te snappen,
we het gaan snappen.
Die arme kinderen. Die arme babies.
Zeg, Chris, wat heb je daar?
Een gewone burger.
Lijkt geweldig.
Je kunt dit, Peter.
Je houd van je gezin.
Je kunt dit, Peter, je houd van je gezin.
Je kunt dit, Peter. Je houd van je gezin.
Pap, kun je jouw raam een beetje openen?
Ik haat jullie allemaal zo!
Zagen jullie dat?
Dat konijntjes gezin waarover je net reed?
Ja. Dat zagen we allemaal, Peter.
Komaan, kinderen. We gaan naar binnen.
Voor jullie gaan, is er iets wat ik wil zeggen.
Als er me iets zou overkomen, Lois,
ga ik je meer missen dan het leven zelf...
Oké. - En Meg,
Het spijt me dat ik nooit de kans ga hebben
je doorheen het gangpad te leiden...bij Costco,
om je zielige single appartement te bemeubelen.
Bedankt, pa. - En Stewie,
het maakt me kapot dat ik je nooit een man ga zien worden...
Gaat er iemand hem stoppen?
En, Chris, wanneer je ook maar verslagen voelt,
wil ik dat je onthoud om steeds naar de Stars...
Sky and Hutch DVD te grijpen die achter het entertainment center viel.
Sorry, je was de laatste.
Hoe zit het me mij? - Jij bent een hond.
Peter, wat is er aan de hand? Waarom zeg je die dingen?
Sorry. Waarom gaan jullie niet naar binnen?
Ik ga hier blijven en naar Nina Blackwood luisteren
die langzaam sterft aan keelkanker op de radio.
Onze volgende artiest besteeg voor het eerst de hitlijsten
met "Dancing With Myself."
Natuurlijk is die artiest Billy Idol.
Ik hoor haar te halen
over een week van donderdag, maar ik versnel dat misschien.
Ik denk dat je weet waarom ik hier ben.
Ja. Ik denk van wel.
Het is vreemd. Tijdens de eerste zeven dagen,
deed ik niets dan dingen creëren, maar sinds dan,
is het gewoon doden, doden, doden.
Nou, doe dan maar.
Mijn gezin is beter af zonder mij.
Ik ben een vreselijke echtgenoot en een vreselijke vader.
Ik had u nooit in vraag moetens stellen.
U had gelijk over alles.
Zeg dat nog eens.
U had gelijk over alles.
Dat is alles wat ik moest horen.
Dat is wat religie is.
Het gaat niet over goed of slecht.
Het is gewoon blinde onderdanigheid aan een ingebeeld wezen.
Dus, ik ga niet sterven?
Nee, niet de komende vier jaar.
Bedankt, God!
Je bent gezegend, mijn kind...derporno fan.
U deed het met mij.
Mag ik die op m'n zoon gebruiken? - Tuurlijk.
Zeg, Chris, jij houdt van foto's van naakte kinderen
omdat je ranzig en vreemd bent.
Hij verknalde hem.
En het spijt me van Fuddruckers.
Het zal niet meer gebeuren.
Want niets betekend meer voor me dan mijn gezin.
Oh, Peter. Dat is prachtig. Wat heeft je helpen bijdraaien?
Nou, Lois, laten we gewoon zeggen dat de grote man daarboven
vandaag heel hard gewerkt heeft.
Nou, tijd om naar huis te gaan.
Slaapwel, Kirk Cameron.
Tot morgen, Gene Rayburn.
Zie je als de zon op komt, James Bro... Mamma mia!
Dank aan AlexandreMT