gebaseerd op een waargebeurd verhaal
Londen
Gehoord wat Harold zei over 't reisje naar Rhodesië?
'Ik zou heul, heul beteuterd zeun.'
Beutengeweun, en m'n hondje euk.
Steak tartare, meneer. -Dank u zeer.
Ik heb 'n nieuwtje, señor Besselli.
Volgens John Pardoe treedt Grimond af. Een, anderhalf jaar maximaal.
Als dat niet klopt, ben ik heul, heul beteuterd.
Proficiat dan maar.
De leider van de Liberals kan zomaar vicepremier worden.
Zo is dat. Hoewel Ik niet dol ben op het woord 'vice'.
Ik steun je natuurlijk. -Geld zal wel weer 't knelpunt zijn.
Ik ben nu eenmaal geen miljonair.
Ik zit hier met een lekkend plafond zonder eigen staf.
Die secretaresse van je, Elizabeth. Is dat wat?
Vooral in bed, ja.
Pedro. Ik aanbid je. Jij en je afschrikwekkende libido.
Jij was toch lekenpastoor? Of eerder lakenpastoor.
Het is m'n hobby. De een golft graag, ik seks liever.
Even onder ons. Als jongeman was ik zo wanhopig...
dat ik zelfs m'n toevlucht nam tot de eigen sekse.
Vertel je me nou werkelijk dat je... muzikaal was?
Een beetje wel, ja. Ik hoop dat je er niet al te zeer van schrikt.
Peter Pedro Bessell von Bessenbach.
Van alle mensen in deze eetzaal schrik ik daar wel het minst van.
Als je begrijpt wat ik bedoel. -Vast.
Dat is ook niet echt een verrassing, hè? -Nee, waarschijnlijk niet.
Wat is jouw voorkeur met betrekking tot mannen en vrouwen? Halfom?
Eerder 80 om 20.
En dan bedoel ik 80 procent voor de dames.
Ik zou mezelf ook als 80 procent omschrijven, maar dan 80 procent 'gay'.
Volgens mij is dat woord in dit gebouw nooit eerder zo gebezigd.
M'n vrouw houdt vol dat 'gay' gelukkig betekent.
Daar heeft ze gelijk in.
Ik wil dan ook zeer gelukkig worden. Zo vaak mogelijk.
Met hem, vooral.
Heul, heul graag.
Blijf discreet. Geen enkele knul is een gevangenisstraf waard.
Bescherm je me, Pedro? -Als het moet, Jeremy, dan zeker.
Eindelijk beschermt iemand me tegen mezelf.
Ik bestel port om het te vieren.
Peter, wij zijn een stel ouwe 'queens'.
Op Hare Majesteit. -Hare Majesteit.
Goedemorgen, Johnny.
Ik moet de premier op het hart drukken...
dat hij door immigratie in te perken de bloedsomloop van dit land lamlegt.
Bovendien is dit koren op de molen van de racistische beweging.
Inwoners van het Gemenebest hebben het recht om zich hier te vestigen.
Anders is het zogeheten witboek voor het regeringsbeleid letterlijk wit.
Met Bessell.
Pedro. Ik heb een probleempje. Kom om 12 uur naar het Ritz.
Dit is vorige week bij m'n moeder bezorgd.
Ze heeft het woord voor woord gelezen. Zeventien bladzijden.
Afzender Norman Josiffe.
Hij is dus een van jouw...
'Jeremy en ik hadden een homoseksuele relatie.'
Hemel, heeft je moeder dit gelezen?
Waar is hij op uit? Geld?
Het kolossale bedrag van 30 pond. Hij kan niet eens goed chanteren.
Wat is het eigenlijk voor man? -Hij is...
Toen ik hem voor het eerst zag, was hij werkelijk goddelijk.
vier jaar eerder
Een goedemorgen.
En wat is het een prachtige morgen. -Goedemorgen, meneer.
Jeremy Thorpe, gast van Mr Van De Vater.
Dat zei hij, meneer. Hij keek er erg naar uit.
Nogal hoog bezoek. Een parlementslid nota bene.
Hoe heet jij? -Norman, meneer.
Ook al? M'n gastheer heet Norman Van De Vater.
En Norman... -Josiffe.
Josiffe. Is dat Frans? -Dat weet ik niet, meneer.
Heus? Heb je nooit gevraagd waar je achternaam vandaan komt?
M'n moeder is met een Josiffe getrouwd, maar hij is niet m'n vader.
Gecompliceerd, dus. -Sorry.
Geeft niets, dat is ook erg privé.
Ik ga weer aan de slag. Wilt u dit weekend rijden?
Absoluut. Dat is een ware passie van me.
Ik kan het paard zelf voor u optuigen. Wat voor type wilt u?
Het type dat bij mij past, denk ik zo.
En jij, Norman? Jij bent tenslotte de expert.
Ik heb van kinds af aan altijd met paarden willen werken.
Ons gezin was... Er waren veel problemen.
Allemaal gedoe, en dat was mijn fout. Maar in de stallen was ik altijd gelukkig.
Ik praat natuurlijk weer te veel. -Nee, schitterend juist.
Waar zit je?
Laat niemand je het zwijgen opleggen.
Dat is aardig van u, meneer. -Jeremy.
Hoe heet ik? -Jeremy.
Dit is maar 'n gekke inval.
Maar als je ooit bij Norman weg wilt, Norman...
en je toevallig in Londen bent, geef me dan even een belletje.
Vind je dat wat? -Ja, meneer. Jeremy.
Dank je wel. -Mooi zo.
Ik moest er maar eens op een drafje vandoor.
En wie duikt er ruim een jaar later ineens op?
Pardon, Mr Thorpe. Er wacht iemand op u in de centrale hal.
Ene Mr Norman Josiffe.
Ik kom eraan.
Brett.
Norman.
Neem me niet kwalijk, ik kon nergens anders terecht.
Pas op voor Mrs Tish. -Zeker. Dag, Mrs Tish.
Ik heb het bizar druk, maar een babbeltje lukt vast.
Van hem mogen we er niet in. -U kent de regels, Mr Thorpe.
Geen honden in Westminster. -Dat klopt.
Maar Charles II bepaalde ooit dat King Charles-spaniëls welkom waren.
En hoewel dit strikt genomen een Jack Russel is, weet je hoe honden zijn.
Ik denk dat de moeder van Mrs Tish door een spaniël is bestegen.
Derhalve heeft ze blauw bloed en verdient ze een vrije doorgang. Kom.
Die wet van Charles II bestaat niet eens.
Hij wordt zo vaak aangehaald dat men denkt van wel.
Dat is iets om te onthouden, dunkt me.
Ik moest er weg en dacht aan jou.
Mr Van De Vaart ging zo tegen me tekeer. Ongelofelijk, voor een heer.
Onder ons gezegd en gezwegen, hij is helemaal geen heer.
Het is één grote schijnvertoning. Hij heet Norman Vater en komt uit Wales.
Hij was wel compleet weg van je. Het was Jeremy voor en na.
Hij las al je brieven hardop voor.
Welke passages dan? Nog iets bijzonders?
Je stuurde een ansichtkaart, op de dag dat prinses Margaret zich verloofde.
Je schreef hem:
Over het gelukkige stel schrijft Jeremy:
'Wat zonde toch. Ik had de een graag gehuwd en de ander verleid.'
Maar wat vooral opviel, was wat hij met die ansichtkaarten deed.
Ik zal ze veilig opbergen in m'n kleine verzameling.
Brieven van beroemdheden en machthebbers.
Hij borg ze op in een lade. -Ik wist niet dat hij ze bewaarde.
Dat doet hij ook niet meer.
Ik heb ze bij m'n vertrek meegenomen.
Kom mee, Mrs Tish.
Wat buitengewoon vriendelijk van je.
Wat bezielde je om dat te doen?
Sommige zijn privé. En ook een tikje ondeugend, als ik zo vrij mag zijn.
Als ze in verkeerde handen vallen.
Ik wil niet dat je er last mee krijgt. -Dank je wel. Zeer bedankt.
Zo grappig. Beiden heten we Norman, en ze zijn gericht aan 'lieve Norman'.
En ik beeldde me altijd in...
dat ze voor mij waren.
Alsof jij mij ooit zou schrijven.
Dat is niet ondenkbaar.
Niet?
Mag ik een glaasje water? -Natuurlijk.
Dank je wel.
Dit zijn nieuwe pillen. Ik ben van largactil op elavil overgestapt.
Ik was er geestelijk slecht aan toe. Dat had je vast al door.
Ik heb in een psychiatrische kliniek gezeten. Is dat een bezwaar?
Ze waren erg goed en ik ben dankbaar. Maar toen was ik uitbehandeld.
Dus ik vroeg: Wat moet ik nu? En zij zeiden: Dat moet je zelf weten.
Toen dacht ik aan jou.
Met welk doel?
Toen ik wegliep, moest ik m'n verzekeringsbewijs achterlaten.
Ik kan het niet terugvragen, dus kan ik niet werken en geen huis vinden.
En zonder verblijfsadres krijg ik m'n pillen niet. Ik zit klem.
Ik kan nergens terecht.
Heb je hem bij je moeder ondergebracht? Waarom?
Dat leek me nou lollig.
En wie is dat daar? -Peter Freeman. Hij is cameraman.
Hij gaat met me mee naar Malta. Hij kan hier toch wel 'n nachtje slapen?
Sneller.
Jij bent toch lid van de commissie die over de adelstand gaat?
Nee, daar zit ik niet in. -Jij hebt hem in het leven geroepen.
Door de juiste vraag te stellen.
Wie profiteert daarvan? Anthony Wedgwood Benn?
Een studiegenoot. Fatsoenlijke vent. -Het is een communist.
Denk eens wat verder. -Dank je wel, Janet.
Als jij lid wordt van die commissie en het handig speelt...
zou jij op een dag de oude baronie van Thorpe kunnen opeisen.
Dat zou toch geweldig zijn? -Ja, ongetwijfeld.
Het zou je verheffen, schat.
Verheffen.
Ga maar liggen, Mrs Tish.
Welterusten.
Scheelt er iets aan? -Nee, waarom?
Weet ik niet.
Heb je het boek gelezen? -Nog niet.
Je zult het mooi vinden, denk ik.
Niet zo verschrikt kijken. -Ik ben niet bang.
Je lijkt wel een bang konijntje.
Ben je dat ook?
Ben jij m'n konijntje?
Wat krijgen we nu?
Hemeltje, wat krijgen we nu? Wat is er nu?
Het spijt me zo.
Welnee. Je hebt toch een leuke dag gehad?
Waarom dan die tranen?
Niemand is ooit zo lief voor me geweest.
Arm konijntje van me.
Doe niet zo dwaas. Kom, veeg je tranen weg.
Goed zo, droog ze. Laat eens kijken.
En nu van je afschudden.
En nog eens.
Veel beter.
Nu ga ik je zoenen, en jij gaat ervan genieten.
Kun je er niet wat meer van genieten? Waarom niet?
Het is verkeerd.
Maar dat is niet verkeerd.
We hebben dit nodig, voor het geval dat.
En een flinke klodder vrijgezellenzalf.
Ga maar op handen en knieën, dat gaat 't snelst.
Op bed? -Ja, op bed.
Ziezo. Zo, ja.
En denk eraan: daar slaapt moeder.
En toen?
Hebben we de daad verricht. -Natuurlijk. Hemel.
Heerlijk, dit. -Voortreffelijk.
Veel citroen. Dat krijg je niet vaak.
Was die brief het eerstvolgende wat je van Norman hoorde?
Nee. Ik haalde hem bij moeder weg en huurde een flatje voor hem.
Ik onderhield hem.
Konijntje?
Daar begint de optocht. Dit zijn wij, Norman.
Dit zijn jij en ik. Dit is de mensheid in optocht op weg naar de Schepper.
Voel je dat?
Daar is Bruckner naar op zoek. God in de hemel.
En die is onuitsprekelijk.
Daar heb ik ooit gewoond. Harrington Road.
Fraaie huizen. -Aan die kant niet.
Met z'n vijven op een kamer en pissen in het park.
Is dit je eerste busritje?
Nee, zeg. -Wedden van wel?
Ik heb in heel veel bussen gezeten. -Liegbeest.
Op m'n zestiende had ik soms verlof van school om 'n dagje weg te gaan.
Dan gingen we naar Paddington en namen daar de 36 naar Lord's.
We smokkelden bier mee, heel stout. -Jij en Lord Kakker, neem ik aan?
Ja, die goeie ouwe Kakker.
Hoe is het met Kakker? -Die maakt het uitstekend.
Fenomenaal.
Lid worden van de EEG is voor dit land een enorme kans op economische groei.
Niet alleen voor de bankiers in Londen, die zichzelf al verrijkt hebben.
Ook voor mijn kiezers in Noord-Devon en voor arbeiders in het hele land.
Europa biedt een nieuw vergezicht.
Een avontuur waarvan we kunnen profiteren en leren...
en dat onze levens kan verrijken.
Ik wilde niets belastends schrijven, maar ik hou van jou en verlang erg naar je.
Veel liefs van Jeremy.
Konijntje.
Ik ben de hele dag alleen. -Ik heb het druk.
Wat moet ik dan doen?
Als je ooit weer in Londen bent, neem dan contact op. Beloofd?
Proost.
Misschien wordt het tijd dat je eens vooruit kijkt.
Jezelf nuttig maakt.
Wat zeg je ervan, konijntje?
Je wilde toch dressuurruiter worden? -Dat zou geweldig zijn.
Maar het gaat niet.
De opleiding is in Frankrijk.
Kortom: konijntjes kunnen naar Frankrijk gaan, en doen dat ook.
Veel liefs, Jeremy.
ik mis je
En Frankrijk dan? -Ze wilden me niet. Kan ik 't helpen?
Die baan als stalknecht weigerde je ook. -Die man was vreselijk tegen me.
Als je wat minder dronk en minder pillen slikte...
Waarom denk je dat ik die nodig heb? Vanwege jou en wat je me aandoet.
Wat bedoel je daarmee?
Je hebt me besmet. Met het homoseksualiteitsvirus.
'Je hebt me besmet. Met het homoseksualiteitsvirus.'
Waar ging hij heen? -Geen flauw idee.
Ik had homoseksuele betrekkingen met parlementslid Jeremy Thorpe.
Ik ben het slachtoffer van z'n lusten en seksuele honger geworden.
Ik kom hiermee pas zo laat bij jullie omdat ik in de ban van die man was.
Dat is de enige verklaring die ik heb. Ik was in z'n ban.
Dit is het bewijs. Dit zijn twee van de beste.
Dit is z'n handschrift. En er staat 'konijntje', want dat is m'n bijnaam.
Dat lijkt me toch sluitend bewijs.
De rest hou ik zelf. Dat is m'n verzekeringspolis.
veiligheidszaken
veiligheidsdienst
God mag weten wat hij van plan is. Ik dacht dat ik van 'm af was.
Tot dit plotsklaps bij moeder belandde. Met het hele verhaal.
Geloofde ze het?
Nee. Nee, zeg.
Nu beweert hij in Dublin opgevangen te worden door ene pater Sweetman.
En daarvoor heb ik jou nodig. -Waarom dan?
Je gaat met dat ding naar Dublin. Ik kan hem niet schrijven.
Dus jij moet erheen om hem bang te maken.
Zorg dat dat ettertje het in z'n broek doet.
Zeg hem dat dit chantage is...
en dat ik hem laat vervolgen als hij het nog eens probeert.
Zeg dat hij nooit meer contact met me op mag nemen...
dat hij over onze verhouding dient te zwijgen...
en dat hij moeder geen beschrijvingen van anale seks meer mag sturen.
Ierland
Hij heet Norman Josiffe. We hebben om 8 uur afgesproken.
Stelt u me meteen op de hoogte als hij er is.
U hebt kamer 10.
Ik heb gisteren voor Norman gebeld. Norman Josiffe.
Is hij aanwezig?
Mr Norman Josiffe.
Norman?
Mr Bessell, neem ik aan? -Ik verwachtte je gisteravond.
Wat onhandig nou. Ik heb heel lang op je gewacht.
Ik ben dan ook uw hondje niet, Mr Bessell.
Ook als parlementslid hebt u niets over mij te zeggen. Dus wat moet u?
Helaas moet ik alweer naar huis. Je zult dus met me mee moeten komen.
Naar het vliegveld. Dan praten we onderweg.
Instappen, en vlug wat.
M'n vriend en collega JT eist dat je onmiddellijk ophoudt...
Jeremy Thorpe kan de boom in. -JT wil dat je stopt.
Jeremy Thorpe kletst maar raak.
JT stapt naar de rechter als je niet ophoudt.
Ik heb een uitleveringsbevel bij me.
Als je niet ophoudt, zul je in Groot-Brittannië terechtstaan.
Laat maar zien dan, dat uitleveringsbevel.
Het zit in dit koffertje. -Laat zien dan.
Je hebt nota bene naar z'n moeder geschreven. Logisch dat hij boos is.
Dat ging misschien wel wat ver.
Hij hield van me. Hij schreef dat hij samen op het platteland wilde wonen.
Dat is toch liefde?
Kun je hem niet beter vergeten, zoals iedereen doet met elke ex-minnaar?
Verdergaan met 'n ander. Dat is toch fijn?
U zei dat hij mijn minnaar was. -Ja.
Dank u wel.
Ik kan je wel helpen.
Ik kan je wekelijks vijf pond geven tot je weer helemaal op de been bent.
En ik geef je m'n telefoonnummer.
Als er dan iets aan de hand is, bel je mij en niet hem.
Heb je dat goed begrepen? -Vooruit dan maar.
Mooi.
Regelt u dan m'n verzekeringsbewijs? -Hoe bedoel je?
Heeft hij dat niet verteld? Allicht niet.
Mr JT en z'n gedoetje.
M'n leven is een hel zonder bewijs. Hij had me een nieuwe beloofd.
Kun je die niet zelf aanvragen? -Hij was m'n werkgever, dus nee.
Zonder bewijs kan ik niet werken en ben ik eigenlijk een banneling.
Ik zal ernaar kijken. -Dat moet Jeremy Thorpe doen.
Goed, ik regel het. -Zonder bewijs besta ik gewoon niet.
Goed, een nieuw verzekeringsbewijs en vijf pond dus...
en dan praten we nergens meer over? -Ja.
Was dat het? -Ja.
Hebben we overal aan gedacht? Dank je wel.
Alhoewel...
Ik heb die brief over de boerderij bewaard.
Samen met 25 liefdesbrieven van JT.
Ik bewaarde ze allemaal veilig in een koffer.
Maar die heb ik laten staan. In een trein.
In Zwitserland.
Wat deed hij? -Hij viel in slaap in de trein naar Bern.
Toen hij uitstapte... -Op welke brieven doelde hij?
Liefdesbrieven op officieel papier van het House of Commons.
En jij had iets heel liefs geschreven toen Mrs Tish stierf.
O, die hond. Allemachtig.
De imbeciel. We moeten die brieven terughalen.
Met Jeremy Thorpe. Mag ik het nummer van het Britse consulaat in Bern?
Ik zoek een koffer. Die is in januari achtergelaten...
in een trein van Genève naar Bern.
Erg aardig van u, bedankt.
Buitenlandse Zaken, graag.
Hallo?
Verloren voorwerpen, graag. Verloren voorwerpen.
En? -Niks.
Ik moet op reis naar Amerika, maar herinner je je Diana Stainton nog?
Ze werkt voor mij. Als iemand die koffer kan vinden, is zij het.
Diana Stainton, met een boodschap voor Mr Thorpe.
Ik heb de koffer gevonden.
Diana, schat. Heb je een prachtige pon aan?
Nee, u? -Wat ben je toch geestig.
Jij hebt m'n koffer dus gevonden? -Ik haal 'm morgen op van Victoria.
Geef mij de gegevens maar. -Nee, Mr Bessell heeft mij gevraagd.
Ik stuur de koffer terug naar Mr Josiffe.
Dat kan ik beter doen. -Nee.
Zeg jij ineens nee tegen 'n man? -Dag, Mr Thorpe.
Ik rij je erheen. Jij moet niet met zo'n zware koffer zeulen.
Woon je nog steeds in Islington?
Dan haal ik je om 8 uur op, brave meid. Toedels.
Dank u wel. -Hartelijk bedankt.
Het spijt me zo, ik moet even langs huis. Dit duurt echt niet lang.
Vooruit dan maar.
Mr Thorpe. Wat moet u daarmee? -Geen zorgen.
Mr Thorpe. Die is niet van u.
Wat doet u toch allemaal? Geef antwoord.
Doe open, Mr Thorpe.
Doe open. Die koffer is niet van u.
Laat me ogenblikkelijk binnen.
Laat me erin, Mr Thorpe.
Als jij zo aardig wilt zijn om deze terug te sturen naar Mr Josiffe, zijn we klaar.
Prachtig. Kom mee.
Ik mag wel stellen dat dit netjes is afgehandeld.
Vaarwel, Miss Norma Josiffe.
Ja, vaarwel. Maar regel alsjeblieft dat verzekeringsbewijs.
Zodat er een officieel verband tussen ons ontstaat? Geen sprake van.
Hield je van hem?
Sorry, vriendje, maar dat vraag ik me toch af.
Was het zo?
Het is een man -Ja, maar hield je van hem?
Ook niet eventjes?
Dat bestaat toch niet, Pedro. -Voor Norman wel.
Hem gaat het gemakkelijk af. -Zeg dat.
Ik vraag me af...
of ik hem dat moet benijden.
Ik sprak Leo laatst, Leo Abse.
Die wil homoseksualiteit nog steeds legaliseren.
Ik dacht al dat je hier was. Ik waag me in de leeuwenkuil.
Ik dien m'n wetsvoorstel binnenkort in. -Dapper van je.
M'n vrouw vindt het dapper dat ik dit vest draag. Vergis je niet.
Die verdoolde zielen zullen nooit gelukkig worden.
Maar het is onze plicht om ze te helpen, die arme flikkers.
Weet je hoe de Lord Chancellor eerder reageerde?
Ik weiger een kabinetsvergadering bij te wonen...
waar dit ranzige onderwerp wordt besproken.
Dan staan we flikkerij toe.
Ik wil later niet bekendstaan als de man...
die sodomie in het VK legaliseerde.
Maar nu heb ik iemand gevonden die me wil steunen: Lord Arran.
Boofy? -Boofy.
Lord Arran. -Zeg maar Boofy.
Boofy. -Deze kant op.
Welke maat heb je? -Maat 42, hoe dat zo?
Vanwege de dassen.
Dassen? -Een echte dierenbeschermer.
Ze lopen los door het huis. O kijk, daar loopt Rosie.
Ze komen binnen door het kattenluikje in de keukendeur.
Die laarzen zijn om je enkels te beschermen.
Die rakkers bijten en dan krijg je TBC. -En ringworm.
Ja, vreselijk. Fiona, dit is Leo. Leo, Fiona.
Hallo. -Aangenaam.
We vieren dat ze net met 131,4 km/u over Lake Windemere is gescheurd.
Pardon?
De gravin van Arran blijkt kampioen in de powerboat.
Hemeltjelief.
Ik krijg hem nog wel, die rakker van een Donald Campbell.
Laarzen, dassen, en straks laat ik je de wallaby's zien.
Wat verder nog? O ja, flikkers.
Wat fijn dat je me steunt, Boofy.
Wat ik niet snap, is dat heteroseksuele mannen zo agressief reageren.
We krijgen vreselijke brieven vol citaten uit Deuteronomium en Leviticus.
Maar over de Bergrede rept niemand.
Ik kreeg stront opgestuurd. Een pakje met stront.
Stront in de brievenbus. Van mensen.
M'n secretaresse dacht dat het paté was.
Ze zei: Ik heb het weggegooid, het bedierf.
Hoeveel kan maken we? -We winnen steeds meer stemmen.
Voor sommigen komt dat te laat.
Hemeltjelief. -Schat toch.
Het gaat wel.
Wellicht vraag je je af waarom ik wil helpen.
Ik heb gezien wat de wet kan aanrichten.
M'n broer.
De zevende graaf. -Nicht als een kathedraal.
Toen we klein waren, deelden we de kinderkamer.
Dan stak ik m'n arm uit.
Elke avond hield ik z'n hand vast, tot hij in slaap viel.
Het was zo'n slimme jongen.
Hij heeft 'De drie musketiers' vertaald. Die Penguin Classic.
Het dodental loopt op. Door ophanging, gif of gas.
Mannen die er een eind aan maken, gedreven door angst en schaamte.
Ik beschouw dat niet als zelfmoord.
Ik vind het moord.
Ze worden vermoord door onze wetten.
En daar moet een eind aan komen.
We bevinden ons nu in een unieke positie.
We kunnen de wet veranderen en de levens van die mensen redden.
Kan ik op je stem rekenen?
Wat zei je toen?
Ik heb ja gezegd. Natuurlijk.
Wat denk je wel niet van me?
Denk je eens in. Als Leo Abse wint, komt er vrijheid.
De vrijheid om meelijwekkend gevonden te worden.
Het maakt niet uit hoe ze die wet aanpassen.
Als zoiets ooit over mij bekend zou worden...
garandeer ik je dat ik me voor m'n kop zou schieten.
Dan zal ik je zoals altijd beschermen.
Dank je wel. -Geen moeite.
Dan zie ik je morgen. Aan de slag.
Spannende tijden. -Heul spannend.
Heul, heul spannend. -Heul. En nou wegwezen.
Thorpe, John Jeremy, Liberal Party.
16.797 stemmen.
Mr Hooson en Mr Lubbock trekken zich terug als kandidaten.
Derhalve is Mr Jeremy Thorpe partijleider.
Bedankt. Hartelijk dank allemaal.
Pedro.
De beste heeft gewonnen.
Ik zweer bij het zwaard van m'n grootvader...
dat ik een Liberale kruistocht zal beginnen.
U bent de jongste partijleider in ruim een eeuw.
Pip the Younger was toch echt jonger.
Hij werd op z'n 24e premier. Dus eigenlijk loop ik achter op schema.
En wilt u inderdaad premier worden? -U zult versteld staan.
Pedro, ik besef iets heel belangrijks.
Als ik nog hogerop wil, kan ik maar beter trouwen.
Met de koningin-moeder of zo?
Ik meen het. Ik sprak Mike Steele.
Een vraag aan het geweldige orakel Mike.
Hoe zouden we het doen in de peilingen als ik ging trouwen?
Hemeltje. Dat zou voordelig kunnen zijn, mensen wantrouwen vrijgezellen.
We zouden twee procent kunnen stijgen.
Echt? Wat dacht je van vijf?
Zullen we vijf zeggen? Goed, vijf procent.
Er is wel één probleem.
Ik doe m'n ogen dicht, verbijt me...
en zeg na een paar maanden dat ik moe en oud en impotent ben. Klaar.
En de mannen dan? -Welke mannen?
Om te zorgen dat ze niet gaat klagen, moet je 'n wereldvreemd meisje zoeken.
Dat zal ik dan doen. Ik zal haar zielsgelukkig maken.
De jacht is geopend.
Dit is mooi.
Heel mooi. Maar door die voering ziet het er goedkoop uit.
Als die mosterdgeel of felrood was, zou het veel meer spreken.
Hemeltje, jij hebt er kijk op.
Maar jij hebt dan ook het geluk dat alles je staat.
Goeie genade
En nu lachen.
Bril op. Laat de voering nog eens zien, maar nu verleidelijker. Mooi.
Jij bent steengoed. Ze zoeken iemand van jouw lengte voor morgenochtend.
Is dat zo? Waarom ben ik er goed in? Wat doe ik dan precies?
Geweldig, Norman. Draai naar links.
Heel mooi. En nu vasthouden.
Schitterend, wat een natuurtalent.
Geweldig, Norman.
Niet te geloven. Ik ben maar een simpele jongen.
Patrick zegt dat ze weg van je zijn.
Donderdag willen ze je terugzien voor de omslag.
Laat je linkerkant meer zien. Hierheen leunen.
Geweldig.
O, gaaf. Ja.
We wisten van niets. -Jullie waren ons toch te slim af.
Hij wilde eerst niet op huwelijksreis. Hij is altijd zo druk.
Dat wordt nu anders, want een flirt is tot iets heel moois uitgegroeid.
Ik kom uit Bexley Heath, maar ik ben in het buitenland verwerkt.
Ik weet niet wie m'n vader is.
Concentreer je nou, Norman. Kijk maar naar mij.
Laat die bal nou maar zitten.
Je hebt iets te vaak de bloemetjes buiten gezet. Kijk me aan.
Concentreer je.
Sorry. -Let nou even op.
Rupert, lieverd. Kijk even die kant op.
Hij verwisselt dat geval. -Snel, anders is 't te koud.
Welnee, niks aan de hand Zo is het toch?
Voorzichtig. Hij is wat slaperig.
Dat kan toch niet, kleintje. De wereld wacht op je.
Goed gedaan. -Celia komt straks nog langs.
Zo makkelijk geef ik hem niet af. Toch, pins Rupert?
Ben je prins Rupert of Rupert de beer?
Hallo, hier is je vader. -Mr Thorpe.
Grote glimlach.
Ik zou dus zomaar blauw bloed in m'n aderen kunnen hebben.
Zet je bril maar af. -Liever niet.
Zet 'm af. Allemachtig, doe wat make-up op z'n wallen.
Ik ga maar eens onder de wol.
Jeremy toch. Eerst met me dansen.
Ik ben echt te moe. -Ik sta erop.
Zo wordt de baby wakker. -Hij gunt het ons.
Dit is een ernstige misser. -Is dat zo?
Zie je nou? -Zo moeilijk is het niet.
Goed zo.
Het spijt me, maar daar kon je op wachten.
Dat deed je expres. -Nee hoor, zo dans ik echt.
Nog eens. -Zo makkelijk kom je niet weg.
Het spijt me. -Je bent voor de derde keer te laat.
Op dinsdag kwam je zelfs helemaal niet. Sorry, maar het is klaar.
Toe nou. Doe alsjeblieft open. Ik kan alles uitleggen.
Alsjeblieft, Lyn. Lyn.
Ziezo.
Cobbaton 263. -Kan ik Mr Thorpe spreken?
Hij is er niet. Met wie spreek ik?
Sorry, ik kreeg uw nummer van de Liberale Club in Barnstaple.
Bent u Mrs Thorpe? -Ja, en met wie spreek ik?
Ik ben Norman Josiffe.
U kent m'n naam vast niet, maar ik heb m'n verzekeringsbewijs nodig.
Kunt u hem vertellen dat Norman die nodig heeft?
Ik werk al een tijdje in Ierland, maar nu gaat alles mis.
Jullie weten vast niet hoe het werkt.
Dat bewijs geeft recht op een uitkering, en ik heb geen cent meer.
Ik begrijp het niet. Wat heeft Jeremy ermee te maken?
Hij was m'n werkgever.
M'n werkgever en minnaar.
Hij zei zo vaak dat hij van me hield, maar nu heb ik niets meer.
Ik wil alleen m'n bewijs, verder niets.
Zeg erbij dat ik m'n naam heb veranderd en dat die erop moet.
Ik draag nu de naam van Lord Elden wiens bastaardzoon ik ongetwijfeld ben.
Zeg tegen Jeremy dat ik nu Norman Scott heet.
Norman Scott.
Scott.
Mr Norman Scott.
En hoe reageerde Carolyn?
Walgelijk.
Wat een walgelijke vent. -Die man is uit op een...
vendetta, en als hij werkelijk... -Ik wil er gewoon niets over horen.
Hij is overduidelijk krankzinnig.
We gaan het hier nooit over hebben, in welke context dan ook.
Begrepen?
En wat doen we nu? -We ontdoen ons van hem.
Hoe dan?
Door hem bang te maken. M'n vriend David kent wat mannetjes.
Die hem kunnen aftuigen? Dat werkt vast niet.
Norman? Die doet het in z'n broek. Zo'n kneus is het wel.
Ik weet het niet, hoor. Hij is verwijfd, maar niet per se zwak.
En wie weet zit hij in pubs en clubs en bij mensen thuis...
luidkeels te verkondigen dat hij homoseksueel is.
De hele dag, zonder er iets om te geven wie het allemaal hoort.
Hij spreekt de waarheid, vandaar.
Dat doet verder niemand. In elk geval wij niet.
In dat land bestaat alleen Norman, verder niemand.
Ik sta van hem te kijken. Volgens mij is hij beresterk.
In dat geval zit er nog maar één ding op: we moeten hem doden.
Kon dat maar. -Ik meen het.
We laten hem vermoorden. -Doe niet zo bespottelijk.
Hij maakt mij, de partij en m'n huwelijk kapot.
Straks praat hij nog met een journalist. -We kunnen niet over moord praten.
Alsof je 'n zieke hond afmaakt. -Echt niet.
Of we hem nou doodschieten, wurgen, vergiftigen of in de Theems dumpen...
we overleven dit alleen als Norman Scott sterft.
Dus hoe doen we het?