Eerder in Condor...
Joe, gaat het? Wat is er met jou gebeurd?
Als ik erover praat, zal ik gek klinken.
Iemand daar kan nog steeds de pest als wapen hebben.
Iemand wist dat de vaccinvoorraden zouden opraken.
Gareth heeft transacties gedaan. We zijn blootgesteld.
Ik heb de opdracht al gegeven.
Sharla noemde me een hypocriet.
Ga weg! Ga weg!
Het lijkt dat de schutter Joseph Turner was.
Wat is dat verdomme? - De verdachte is voortvluchtig en gevaarlijk.
Joe had er niets mee te maken.
Jij hebt hem gerekruteerd, Jij hebt hem getraind.
Stap in!
Ik ga je in veiligheid brengen, Joe.
Als dit voorbij is, wil je niet vertellen wat we...
Wat gaan we doen, Sam? Als ik je dat vertel...
Joe!
S01E03 Een goede patriot Vertaling: Nollus
Turner en Barber zijn koud.
Wanneer is je vlucht naar Riyad?
Ik ben jaloers dat ze jou hebben uitgekozen.
Daarom hebben ze jou uitgekozen. Omdat dit niet leuk voor je is.
Ik heb je dossier gelezen.
Ik las de beschrijving van wat ze met je deden.
Maar als ik zie wat je bent geworden, weet ik zeker dat je iets hebt weggelaten.
Vertel me... Wat is het?
Iets dat je kan niet toegeven.
Zelfs voor jezelf.
Wat hebben ze met je gedaan?
De ironie is, je haat ze, maar je bent ze geworden...
wat het ergste is dat ze je hebben aangedaan.
OM EEN GOEDE PATRIOT TE ZIJN MOET MEN DE VIJAND VAN DE REST VAN DE MENSHEID WORDEN.
EEN GOEDE PATRIOT
Je bent drie uur te laat.
Het is mijn avond.
Ben je in orde? - Ik ga geen ruzie zoeken met jou.
Het is mijn avond.
Papa... - Ja.
Ik ben blij dat je me kwam halen.
Ik ben ook blij dat ik je heb gehaald.
Ik hou van je. - Ik van jou.
Kun je bij me blijven tot ik in slaap val,
zodat ik geen enge dromen krijg? - Natuurlijk.
Papa?
Ja... - Is alles in orde?
Prima, hoor. Ik heb alleen een glas gebroken.
Ik heb je wakker gemaakt, het spijt me. TURNER LEEFT
Kom, we gaan terug naar bed. TURNER LEEFT
Het spijt me, ik heb je wakker gemaakt.
Sarah, waar ben je?
Het spijt me wat ik gisteravond zei. Ik was gewoon boos en...
En ik weet dat ik er geweldig uitzie vanavond,
omdat ik links en rechts geraakt word,
dus laat het niet verloren gaan, oké?
Kom hierheen.
Hou van je. Ik hou van je.
Hoeveel van die massamoorden moeten nog meer meemaken?
Degenen onder ons die het mogen meemaken...
voordat het Congres antwoordt met een beetje gezond verstand...
Vorige week is een rapport uitgebracht dat definitief...
Ik heb nog steeds niets van je gehoord.
Bel me even, oké?
Ik hou van je.
Hoe heette ze alweer?
Tatiana? - Nee, het was Titiana.
Niemand heet zo. - Daarom onthoud ik het.
Vraag maar aan Sharla. - Sharla?
Hé, ik ben het weer.
Waar ben jij?
Wil je me bellen? Ik word ongerust.
Ga terug naar je eigen land.
Wat zei je net tegen mij?
Die klerelijer zei dat ik terug moest naar mijn eigen land.
Amal... - Mijn land is Virginia, racistisch stuk stront.
Mijn vriend is dronken. Hij meende het niet.
Mijn vriendin is FBI. Ze schopt je vriend voor z'n kont.
Daar gaan we niet mee te koop lopen, oké?
Alexandria, jij lul!
Misschien denkt hij dat je Egypte bedoelt. - Ja, alsof hij weet waar Egypte ligt?
Hebben jullie dit gehoord?
Elf mensen in Georgetown werden...
O mijn God!
Wat?
Hallo?
Ja, dat ben ik.
Ga je je eieren opeten?
Je bent boos op mij.
Boos is wat ik word als iemand drie kwartier te laat op een date komt.
en vervolgens de hele tijd naar voetbal kijkt.
Als iemand me aanvalt en gijzelt... - Ja, dat wilde ik niet.
Maar je deed het wel. - Het spijt me.
Ik wist niet wat... - Dat zijn maar woorden, Joe.
Betekenisloze lege woorden.
Je hebt gelijk.
Ik neem nog meer eieren. Jij ook?
Nee? Oké.
Ik moet de kat van m'n buurman voeren.
De kat van je buurman moet een tijdje voor zichzelf zorgen.
Als ik hem niet voer, gaat hij dood.
Katten sterven soms.
Het is een beetje een cliché, toch?
Dat een gek denkt dat hij bij de CIA zit? - Ja, dat denk ik wel.
En omdat je iemand niet kunt overtuigen dat je niet gek bent,
is dit geen constructieve conversatie.
Dat ging vrij snel van berouw naar 'stik maar'.
Jij overtuigde me dat berouw zonde van de tijd was.
Wat is je wachtwoord?
Rot toch op.
Kleine letters?
Het gaat nooit gebeuren.
Nooit. - Ik zal je iets uitleggen.
Hoe eerder ik kan achterhalen wat er aan de hand is,
hoe eerder ik je huis kan verlaten.
Je achterhaalt vast wel wat er aan de hand is,
waarschijnlijk heb je hulp van een psychiater nodig.
Als je me je laptop laat gebruiken, beloof ik dat ik de kat zal voeren...
zodra het donker wordt.
Waarom denk je dat ik ook maar iets vertrouw dat je zegt?
Je hebt mijn woord.
Alsjeblieft.
De instructies staan op de koelkast.
Sleutel ligt in de bovenste la.
Ga door de achtertuin de steeg in.
Het wachtwoord?
Hij had het moeilijk.
Moeilijk waarmee?
Met werken voor de CIA.
Heb je dit verteld aan je man?
Het was geen geheim.
Hoelang moeten we dit nog doen?
Heeft Turner ooit sympathie getoond voor buitenlandse vijanden?
Definieer "sympathie".
Heeft hij ooit iets gezegd ten gunste van een buitenlandse regering?
Voortdurend.
Maar niet op de manier zoals je bedoelt. - Op welke manier?
Op een manier die erkent dat we niet de enigen zijn die denken dat wij de goeden zijn.
Gelooft u dat het mogelijk is dat Joe Turner een buitenlandse agent was?
Ik denk dat Mrs Barber een pauze kan gebruiken.
Ik weet dat je niet in orde bent, en ik ga het niet vragen.
Maar ik moet de directeur vanmorgen een verslag geven...
en ik bevind mezelf in de ongewone positie van niet weten wat te zeggen.
Ik ken Sam al zes jaar en tot een paar uur geleden,
was hij één van mijn meest vertrouwde vrienden en collega's.
Maar, Mae, Sam was ergens waar hij niet hoorde te zijn.
En hij deed iets dat hij niet hoorde te doen.
Wat?
Ik hoopte dat je me dat zou vertellen.
Ik, ik weet het niet...
Als er iets was en het uitkwam, kan het schadelijk zijn voor het bureau.
Het bureau kan barsten.
Het kan schadelijk zijn voor je gezin.
Is dat een dreigement? - Nee, natuurlijk niet.
Wij zorgen voor de onzen.
Maar Mae, ik moet weten wat Sam aan het doen was.
En wie, denk je, wil dat meer weten?
De CIA?
Of zijn weduwe?
Ik sta eigenlijk perplex. Jij komt hierheen en je vraagt mij...
uitgerekend mij, waar mijn man mee bezig was?
Zie je soms een geheime decodeerring aan mijn vinger?
Je hebt gelijk.
Als je het niet erg vindt, ik moet mijn zoons vertellen dat hun vader dood is.
Je weet waar de deur is.
Lieve Heer, ik weet dat Mae nu in de rouw is,
en ze kan de plannen die U voor haar hebt, niet zien.
Geef haar de kracht om vrede en troost te vinden in Uw eeuwige liefde.
Amen.
Ik hou van je. - Ik hou van je.
Ik hou van je, Sarah Shepard.
En het kan me niet schelen wie het weet.
Ja, behalve haar ouders. Dus... Ja.
Ik denk niet jouw ouders...
Ja, sir.
Sorry sir, zeiden ze wat ze met mij wilden?
Neem me niet kwalijk. - Ja. Al goed.
Mijn kantoor. Nu.
Ik denk dat ze mij bedoelt.
Shepard?
Shepard, Sharla? - Ja.
Hoyle, IT. Geef me je duim.
Waarom? - Zet je in het systeem.
Welk systeem? - Centrale database voor het onderzoek.
De lezer op de laptop die je krijgt, gebruikt je duimafdruk om in te loggen.
Ja, maar ik zit niet op deze zaak, dus...
Wat doe je hier dan?
Wat doe je hier?
Ik breng je mijn persoonlijke dossiers voor IEP.
Heb je nooit van e-mail gehoord?
Ik heb ze alleen op papier. Ik ben van de oude school.
Lieg niet tegen me, Bob.
Als iemand weet hoe je kijkt als je liegt, ben ik het.
Ik lieg niet. Ik wilde dat je m'n dossiers inkijkt...
dan ken je de man waar je op jaagt...
Ik heb je inbreng niet nodig, ik weet genoeg. - Ik ken hem al sinds zijn geboorte.
Jullie mannen en je jongens. Ik heb dit zo vaak gezien.
Latente homoseksuele impulsen komen niet vrij...
en uiteindelijk vullen je hersenen zich met sperma.
Marty,
misschien heb je we zo lang geprobeerd om in de jongensclub te komen,
dat je eierstokken verschrompeld zijn en je vrouwelijke intuïtie kwijt bent.
Je bent een gemene klootzak.
Ik kan je vertellen...
dat het lang geduurd heeft om tot het punt te komen...
dat ik kan zeggen dat ik geen wrok meer tegen je heb.
Maar als je hier binnenkomt, en je rotzooit met mijn onderzoek,
pak ik je, en niet op de leuke manier.
Ik kwam hier om je die dossiers te brengen.
Ik heb wel beters te doen dan rotzooien met je onderzoek.
Dat is het.
Pardon? - Dat is die blik...
die je elke keer had als je Lily belde om haar te vertellen
dat je laat aan het werk was.
Hij heeft niemand vermoord.
Wat doe je op de grond?
Wat is er, mama?
Sammy, ik moet met jullie praten.
Ik moet me klaarmaken voor school.
Er is vandaag geen school.
Waarom? Is er iets gebeurd?
Papa...
Papa is weg.
Waarheen? - Hij...
Hij is dood.
Waar heb je het over? Ik zag hem gisteren.
Kreeg hij kanker? - Nee.
Hij is neergeschoten. - Door wie?
Ik weet het niet.
Ik moet me klaarmaken voor school.
Ik wil niet naar school.
Het ongelukkige feit van de zaak is...
we hebben nog steeds geen idee wie, wie Ammar Nazari was,
of voor wie hij werkte.
En het meest angstaanjagend,
we weten niet of ze nog steeds builenpest als wapen hebben...
voor gebruik tegen Amerikanen.
Het is niet zoiets als een gevaarlijke stof zoals het pestvirus...
Bedankt, papa. - Geen dank.
De enge waarheid is dat je niet...
Ik wil weten wat er gebeurt.
Iedereen op school is bang.
...het kan feitelijk van die dieren met heel...
Dat hoeven ze niet te zijn, omdat...
ze de boeven hebben gepakt voor er iets ergs kon gebeuren.
En als ze de volgende niet pakken?
Dan...
Weet je dat je overgrootvader een schuilkelder had in de tuin?
Waarom? - Omdat vroeger...
iedereen dacht dat de Russen een atoombom gingen gooien,
om ons te vernietigen.
Maar is nooit gebeurd.
Wat er wel gebeurde? Op een dag vlogen een paar terroristen
een vliegtuig in de torens van New York.
9/11. Ik kende een paar mensen die die dag stierven.
Je oom Alex ging ten oorlog, hij stierf.
En toen...
Je maakt niet dat ik me beter voel, papa.
Het is tijd dat je weet dat er slechte mensen op de wereld zijn.
Maar ik laat ze je geen pijn doen.
Nooit, Chloe.
Wat?
Wie ben jij? - BigDickMike1982.
Wat? Jij bent BigDickMike?
Neem me niet kwalijk?
Hoe weet je waar ik woon? Je kunt niet... - Raak me niet aan, Jimmy.
Hoe weet je mijn naam? - Ik zoek iemand.
Ik ben de enige hier. Ik doe geen echte transacties.
Wat is dat? - Het is geld.
Net als Bitcoin, maar dan papier.
Hallo? - Dit is Bob Partridge.
We hebben elkaar kort ontmoet op IEP eerder vandaag.
Je was zeker verbaasd...
toen ze je vertelden je daar te melden vanochtend.
Kan je praten nu?
Ik heb het geregeld.
Ik heb Sarah Tan ook aangenomen.
Ik gaf heel veel om haar.
Ik heb ook elke verwijzing verwijderd over je relatie...
met Sarah Tan uit mijn dossier.
Als je van ons wist... waarom liet je me dan hier komen?
Je kunt erg nuttig zijn voor me.
Voor iedereen in dat kantoor is dit een gewone klus,
maar voor jou is het persoonlijk.
Joe Turner is als een zoon voor mij.
En ik weet zeker dat hij die dingen niet heeft gedaan.
Ik heb iemand nodig met je instinct, zoekend naar de waarheid,
en niet zoekend om hem dood te schieten.
Je kent me niet eens, wat weet jij over mijn instinct?
Het leidde je naar Sarah.
Dat hebben we gemeen.
Ik moet bij Joe zijn vóór iemand anders.
Elke waarschuwing vooraf die je me kunt geven over hoe de vlag erbij staat...
kan heel behulpzaam zijn.
Kan ik op je rekenen?
Heb je enig idee wat hier aan de hand is?
Nee.
Maar ik doe dit al heel lang.
En met die bureauoperaties, je ziet ze niet altijd...
maar als je weet wat je zoekt, zie je een soort silhouet van...
tegenstrijdige details, die heimelijke acties in hun kielzog achterlaten.
Denk je dat de CIA hierbij betrokken was?
Zou kunnen.
Of misschien beschermden ze een grotere operatie.
Ik weet het niet.
Hoe groot zou die operatie moeten zijn om te rechtvaardigen wat ze hier deden?
Die vraag heeft me de hele nacht wakker gehouden.
En?
Ik weet het niet.
Wat heb je vandaag op school te doen?
Niets.
Niets?
Dan wil ik m'n geld terug.
Wil je muziek horen? We doen Uptown Funk It Up.
"You up". - Wat?
Laat maar.
Ik heb je bang gemaakt, niet? Het spijt me, dat was niet de bedoeling.
Praten over bommen en 9/11, en...
Ik wil je niet bezorgd maken.
Het komt soms voor in ouderschap situaties, Ik word per ongeluk mijn vader.
Hoi, pa.
Ik vroeg me af wanneer je eindelijk eens kwam.
Ik was hier afgelopen vrijdag.
Is dat zo? - Ja.
Sorry, Alex.
Mijn...
geheugen laat me in de steek de laatste tijd.
Ik ben Nathan.
Ik ben je andere zoon. Alex stierf...
zeven jaar geleden.
Nathan.
Ik was te zacht voor hem.
Toen hij me dat vertelde hij niet naar West Point ging...
had ik hem een pak slaag moeten geven. - Weet je nog, Pa?
Nathan werd niet toegelaten in West Point.
Jij bent tenminste goed terechtgekomen.
Er gebeurde iets interessants met Nathan.
Hij is tot inkeer gekomen.
Ik mag het eigenlijk niet vertellen, maar...
hij heeft...
hij heeft meer voor dit land gedaan dan ik ooit zou kunnen.
Meer dan elke gewone soldaat.
Heeft hij je dat verteld?
Je kunt niks vertrouwen wat die jongen zegt.
Ammar Nazari werd gestopt op ComQuest Field voordat hij Amerikanen kwaad kon doen.
Maar we weten helemaal niets over Ammar Nazari.
We weten niet voor wie hij werkte.
We weten niet wie hem wapens gaf.
We weten niet wat hun volgende doelwit is
Ik kan je zien.
Ik doe niks.
Gewoon mijn benen strekken.
Wat ben je aan het doen?
Je gelooft me toch niet, en ik heb veel werk te doen, dus...
Het spijt me,
als ik wat overtuigingskracht nodig heb dat de man die me vasthoudt,
die beweert geheim agent te zijn... - Ik zei niet dat ik geheim agent was.
Ik zei dat ik analist ben voor de CIA.
En je gelooft toch zeker wel dat mensen werk voor de CIA doen.
Is er niemand bij de CIA die je kan bellen?
Ik... Bedankt, maar dat heb ik geprobeerd.
Wie schoot op je?
Ze heeft haar naam niet verteld.
Ze? - Ja.
De CIA huurt nu tenminste vrouwelijke huurmoordenaars in.
Denk je dat dit een grap is?
Ja?
Ik zal je iets vertellen, Joe.
Voor niemand is het duidelijker dat dit geen grap is dan mij.
Ik stel je vragen in de hoop dat ik je geloof,
zodat ik me een beetje minder bang voel.
Maar ik probeerde het al uit te leggen... - Probeer het nog eens.
Ik schreef een algoritme dat Ammar Nazari vond.
ComQuest Field.
Dan, de dag na de aanval, vond ik 12 lege vennootschappen...
die samen een miljard dollar farmaceutische aandelen kochten.
Zij kochten aandelen van bedrijven die ciprofloxacine produceren,
wat wordt gebruikt om de pest te behandelen.
Je denkt dat iemand de pest wilde loslaten om geld met aandelen te verdienen?
Weet ik niet. Ik weet alleen dat ik die bedrijven heb gevonden...
en mijn hele kantoor hierdoor vermoord is.
Hoe weet je dat het daarom is?
Mijn vriend Sam heeft het me verteld.
Hij hoorde bij hen.
En hij probeerde me te helpen...
Toen gebeurde dit.
Als je echt stuitte op een soort... ik weet het niet... situatie,
ben je dan niet bang dat ze je kunnen traceren?
Nee.
Waarom niet?
Omdat ik verdomd goed ben in wat ik doe.
Die vent denkt dat hij slim is, maar hij is slordig.
Hij probeert in de Rolland Pharmaceutical server te komen.
Hebbes.
Waar?
Ik zoek z'n IP-adres.
Hij is in Logan Circle.
Wacht.
Nee, hij is in Foxhall... Wat?
Wat is dat? Die gozer laat alle computers in DC met elkaar praten.
Shepard, toch? - Ja.
Alles goed? Ferris.
Is dit je eerste Task Force opdracht? - Is het te zien?
Nee, nee, zo bedoel ik het niet. Ik kende je gewoon niet.
Waar haalden ze je vandaan? - Het Bureau.
Jou?
Gewoon lid van het team...
Ja, we staan allemaal aan dezelfde kant, vooral als zoiets gebeurt.
Je rotzooit niet met één van de onzen.
Laat staan met elf, hé? - Ja.
Heb je de telefoon gezien?
Welke telefoon?
We hebben Turners telefoon gekraakt.
Wil je kijken? - Ja.
Kom mee.
Vind je het erg? Kun je... me wat ruimte geven?
Al zijn contacten doorgespit,
mensen gestuurd om vast te stellen of hij zich daar niet verstopt.
Hoe kom je aan zijn telefoon? - Die moest hij elke ochtend inleveren.
Waarom levert hij z'n telefoon in bij de neergeschoten bewaker?
Ik weet het niet, afleiding, misleiding...
Misschien liet hij de twee schutters binnen en gaf hem toen aan hem.
Knappe vent.
Ja, hij is in orde.
Ik kan...
Ik kan omgekeerd werken via het FTP-protocol om zijn imprint te volgen.
Wat nou? Dat deed ik niet.
Wie is die vent eigenlijk?
Tik "Betekende onze nacht samen niets voor jou?"
Ex vriendje?
"Niet nadat je iedereen vermoordde in mijn..."
Misschien moet ik hier niet zijn. - Doe niet zo gek. Het is jouw huis.
Tik dit voor me.
NIET IEDEREEN
WAAROM?
Kan ik mijn vitamines innemen?
Mijn vitamines.
Ze zitten in die mand.
Kan ik...
Ik heb het begrepen.
In de toekomst leg ik waarschijnlijk een dodelijk wapen bij mijn vitamines, maar...
ik was hier niet echt op voorbereid.
Wat is dat? - Tinder.
Wat is Tinder?
Dating-app.
Wat? Ik ben getrouwd, zie je?
Als ik tijd had, zou ik je profiel vinden. - Nee, hoor.
Dus, wat, denk je...
Hij heeft daar iemand ontmoet en verstopt zich nu bij haar?
Wel een gok, toch?
Weet jij wat beters?
Oké. Zondagavond... had hij een date met Kathy H.
"Gaat het nog door om 10.00 uur?"
"Ben je te laat of laat je me zitten?"
En hij reageerde uiteindelijk om 10:08.
"Sorry, het wordt later, ik ben er om 10:30, tenzij je wilt annuleren."
"Ik wacht."
En dan, de volgende dag schreef Kathy H,
"Bedankt voor het thuisbrengen."
Hij heeft het opgelost, hè?
Nee.
Hij weet waar ze woont.
Ja.
Hoyle, is er een Kathy H. in Turners contacten?
Nee. Ze staat er niet bij. Wie is zij?
Ze hadden een date zondag. Turner bracht haar thuis.
Juist. Dat betekent dat hij weet waar ze woont, toch?
Hoe krijgen we van een bedrijf als Tinder hun gebruikersgegevens?
Ik ben bezig.
Weet je, ondanks alles, wil een deel van me je echt geloven.
Dank je.
Ik denk dat onder andere omstandigheden, jij en ik...
Ik had je leuk gevonden.
Ik moet echt in de war zijn, hè?
Nee, ik had jou ook leuk gevonden.
Hé. - Rustig maar.
Ik probeer niet te ontsnappen.
Ik ben niet het type.
Maar als ik dat wel was,
zou ik op z'n minst één waardeloze relatie veel eerder ontvlucht zijn.
Kathryn Hale is advocaat bij Westfield & Portier.
Kwam niet op het werk. Niet ziek gemeld.
Ik heb haar. Kathryn Hale, 3105, P-Street, Northwest.
Weg hier. We gaan een slechterik vangen.
Ik weet dat het veel van je vraagt Marty Frost dit onderzoek te laten behandelen.
Weet je, Reuel, Marty en ik...
Ik weet alles van jou en Marty, en je denkt vast...
dat ik je ergste vijand op je los heb gelaten.
Maar de simpele waarheid is,
we hadden niet veel keuzes...
en zij is de juiste man voor de klus.
'Joe Turner is bij Kathy Hale thuis. 3105 P Street North West'
Je dacht toch niet dat ik je een onderzoek laat leiden
waar je eigen protegé bij betrokken is.
Ik geef je voordeel van twijfel dat je weet wat je doet.
En ik doe hetzelfde voor jou
zolang je het belooft weg te blijven van Marty's onderzoek...
en onthoudt waarom we dit doen.
Er is een plaag daarbuiten.
En ik heb het niet over sprinkhanen of liberalisme,
ik bedoel een echte pest.
Voordat je gaat...
moet ik vermelden...
we zullen moeten omgaan met de gevolgen van je surveillanceprogramma.
Ik weet dat we allebei op een moment moeten verschijnen voor de Senaatscommissie.
En ik denk dat het erg belangrijk is dat we ons verhaal afstemmen. Dus...
Oké, iedereen, luister.
Laten we vandaag uiterst voorzichtig zijn,
waarschijnlijk heeft Turner al 12 man van ons gedood.
Ik wil dat aantal niet hoger maken.
Als je tegenover hem komt te staan, maak er een eind aan.
Ja, mevrouw.
Ik ben er over vijf minuten.
Wie belt je het geheime nummer?
Niemand.
Kan iemand erg bezorgd zijn over waar je nu bent?
Iets belangrijks op het werk?
Vertel me of iemand je hier komt zoeken,
Ik wil niemand pijn doen. - Ik ken niet veel mensen in Washington.
Het is voor mij.
Wat? - Neem maar op.
Hallo?
Ik moet met Joe praten.
Bob? - Weg daar, nu..
We moeten...
Nu.
Veilig.
Niet bewegen.
Kathy Hale?
Ik ben een federale agent.
Houd je handen omhoog.
Ik pak mijn ID. - Hé, handen omhoog.
Veilig.
Oké, gooi maar neer.
Blijf daar. Gooi het naar mij.
Is daarboven iemand anders?
Het was leeg toen ik hier aankwam.
Ga kijken.
Blijf daar.
Ik wil een goedkeuring van een voornaam, 'Gabrielle'.
Achternaam, Juliett-Oscar- Uniform-Bravo-Echo-Romeo-Tango.
Joubert.
Bevestigd.
RIYAD, SAÜDI ARABIË
Vertaling: Nollus