Ariel wordt vermist. Ze is weggelopen.
Die opleiding tot gynaecoloog is in Philadelphia.
Je wilt het uitmaken. -Nee...
Coole tattoo. Wie z'n idee was dat? -Van mijn broer. Hij heeft dezelfde.
Wie ben jij?
Ik heb hem gedwongen opgenomen.
Mayday, dit is vlucht 732. Beide motoren zijn uitgevallen.
We dumpen de brandstof en moeten een noodlanding maken.
6 uur later
Help. -Ik krijg geen lucht.
afdeling Chirurgie 8ste verdieping
Wat was dat? -Luister.
We werken gewoon door tot we horen wat er aan de hand is.
Er was een explosie boven. De brandweer is onderweg.
Je kunt helpen. Doe een spoedecho. -Noa, blijf erbij.
Waar is m'n vader. Ze was bij hem. -Pols 150.
Ze bloedt dood. MAP keldert. Ze raakt in shock.
Blijf rustig. Voor Noa. -Breng een Foley-katheter.
Polscontrole. -Kom op, Joy.
Geen pols. -Red haar.
We gaan kijken wat dat was. Kom mee.
Arresteer haar morgen maar en help mee.
Stilstand.
Hun straf kan wel wachten. Dit is een crisis.
Er valt puin naar beneden. Er komen meer gewonden aan.
Dit is een evacuatie. -Blijf rustig.
Ik herhaal: Dit is een evacuatie.
Nog vier hechtingen en ga dan naar beneden.
Waar ga jij heen? -Ik ga kijken wat er aan de hand is.
Ga je het nog doen? -Ja, hechtzijde en naaldvoerder.
Als we samenwerken, kunnen we snel weg. Vooruit.
Beide motoren vielen uit door vogels. -Overlevenden?
22 passagiers. Ik weet niet hoeveel doden.
Breng hem naar de SEH. Draag degenen die niet kunnen lopen.
En breng... -Vanessa.
Breng Vanessa naar beneden. -Ik laat ze hier niet achter.
Ik blijf tot iedereen hier weg is. Oké? Vooruit.
Vertaling: BTI Studios
6 uur eerder
Dillan, je zou me helpen. -Denk om de buren.
Die zijn allemaal bejaard.
We zijn er. -Kom mee.
Jij hebt genoeg. Wat hebben we hier allemaal?
Kunnen we hier wel blijven? -Er woont nu niemand.
Joy d'r vader is makelaar.
Pleegvader. -Ook goed.
Ik heb hier vaker geslapen. Het kan wel. -Als jij zegt dat het cool is.
Het is hartstikke cool.
Jouw beurt.
Ik wil eerst wat drinken. Mag ik?
Als Ariel thuiskomt en ik ben er niet, denkt ze dat ik het opgegeven heb.
Ik ga naar huis.
Je hebt het niet opgegeven. Ariel is al twee weken weg. Je moet wat.
En als ze terugkomt, moet je sterk zijn voor haar.
Ik maak me zorgen over haar.
Ik ook.
Sorry.
Ik ga eten met Diego, z'n vader en een recruiter.
Je mag nog wel wauw zeggen, hoor. -Ik weet niet wat de regels zijn.
Je krijgt die plek wel. -En jij gaat het goed doen als arts.
We hoeven elkaar niet op te beuren. -Dat deed ik niet.
Sorry, ik moet gaan.
Hoe gaat het met de klimmer? -Clark Behar, 37, beklom Mount Baldy.
Hij viel. Ontwrichte knie en gescheurde ader.
Slechte omstandigheden. -Was teruggegaan.
Op een gegeven moment kun je niet meer terug.
Spiritueel. -Praktisch.
Wat is de geschatte ischemietijd? -Krap anderhalf uur.
Breng hem naar boven. We gaan je been redden.
Ik hoef toch niet onder narcose?
Je kunt een ruggenprik krijgen. Dan blijf je bij.
Graag. Ik vind narcose maar eng. -Hij heeft Mount Everest beklommen.
Met een touw. -De verpleging boven maakt je klaar.
Ik kan hem ook wel klaarmaken. -Ik haal jou van Chirurgie af.
Ben ik geen Chirurgie-assistent meer? -Tot ik eruit ben, blijf je op de SEH.
Grijns niet zo. -Ik doe niks.
Zeg het maar.
Ik ben nu arts, dus... -Er komt geen tromroffel.
...je werkt voor mij.
Als je terug wilt, moet je ervoor knokken.
Zoals jij voor Noa hebt gedaan? -Dat is anders.
Je geeft het op.
We geven elkaar wat ruimte. -Je geeft het op.
Je werkt voor mij.
Even pauze en dan nog een set.
Wil je me dood hebben? -Hier word je sterk van.
Laat je handen eens zien. Knijp maar.
Duwen, duwen. Ik hoor dat je over een paar dagen weg mag. Dit gaat goed.
Nog twee maanden fysiotherapie.
Ik wou dat ik betaald mocht sporten. -Laat je aanrijden.
Ik hoor maar niks van Ethan.
Hij heeft het druk.
Heeft hij niks tegen je gezegd?
Hij brengt me naar San Diego en is ineens verdwenen.
Je pauze is voorbij.
Ik geef het toe, ik wil je dood hebben.
Je weet hoe hij is. Concentreer je op je herstel. Hij komt wel als hij kan.
Ik ben hier 72 uur. Ik ben niet gevaarlijk. U mag me niet langer vasthouden.
Het is nog maar 71 uur. Waar wil je het over hebben?
The Lakers. -Tegen wie praatte je in je cel?
Ik praatte tegen mezelf. -Tegen jezelf?
Dat doen mensen soms. Ik ben ermee opgehouden.
Waarom? -Ik was moe.
En van streek. Ik wilde een vriendin redden.
Je bent een held. -Nee, maar ik heb haar wel gered.
En ik ben ervoor opgepakt. Ik wil naar Angels om te zien of het goed gaat.
Ik heb er nooit eentje getroffen, een echte held.
Mensen doen heldendaden, maar zijn daarna weer gewoon mens.
Onder de mensen zijn is iets waar jij aan moet werken en dat moet je zelf doen.
Dat kan iemand anders niet voor je doen.
Dus u hebt gefaald.
Als je je problemen blijft afschuiven op anderen, word je nooit beter.
U hebt vast veel soldaten geholpen, maar ik moet verder.
Je kunt gaan.
Wat hebben we hier? -Man van 50, ingezakt tijdens etentje.
Ik heb moeite met ademhalen. -Neem hem mee.
Hij heet Phil Richardson.
Ik ben dr. Guthrie en dat is dr. Dixon. Wij zorgen voor je.
Gaat het wel? -U bent terug.
Verpleging. -We komen.
Wat hebt u nodig? -Een ECG. Ik tel af, één, twee, drie.
Het komt wel goed. -Uw man is in goede handen.
We zijn niet getrouwd.
We kennen elkaar van 30 jaar geleden. -Een geweldige nacht.
Ze droeg een suède korte broek. Ik zie haar nog zo voor me.
Hij verhuisde naar Montreal.
Gisteren stond ik voor een stoplicht en werd ik van achteren aangereden.
Door mij. -Een wonder.
Al die jaren vroeg ik me af hoe het had kunnen zijn.
En toen kreeg u antwoord.
Wat zie je? -Atriumfibrilleren met snelle respons.
Heeft hij last van hartkloppingen of flauwvallen?
Bloeddruk is 63 over 30.
Instabiel. Breng een reanimatiekar. -Wat gebeurt er?
Ik kan het wel. -Weet ik.
Bed los.
Hartslag is onregelmatig, maar daalt. -Ik ben bij je.
Geef vloeistof en laat een echo maken.
Het komt wel goed, toch? We hebben elkaar net weer gevonden.
We doen ons best voor jullie.
Waar zijn de mijne? Ik zag ze niet in het huis.
Pap heeft ze.
Ik heb de vlag.
Praatte je tegen jezelf? -Ik moest daar weg.
Waarheen? -Ik wil weten hoe het met Rox is.
Ze is omringd door goede artsen, maar jij moet naar haar toe.
Weet je hoe je klinkt? -Het gaat prima.
Misschien trappen anderen daarin, maar ik niet.
Volg me niet. -Jij volgt mij.
Ik meen het.
Ik ga nergens heen. Je weet wel waarom.
Ik hoorde dat je een lift nodig had.
Ze tekenen al geen geslachtsdelen meer.
Ik hoef niet.
Heb je het weleens geprobeerd? -Ja.
Je liegt. Het is lekker goedkoop high worden.
Dat is niet grappig. Gaat het?
Zo is het leven.
We zijn verantwoordelijk voor de mensen om wie we geven.
Bel het alarmnummer. -Wat?
Ik hou van je. Dat is niet ingewikkeld. -Dit is gestolen.
Ze ademt nauwelijks meer. -We bellen als we hier weg zijn.
Mijn vriendin heeft een overdosis gehad in een leegstaand huis op June Street.
Kom nou. -Als je blijft, word je opgepakt.
Als ik wegga, gaat ze dood.
Ik had je niet vannacht. -Je bent m'n zoon.
Je had toch geen zonen meer?
Sorry, dat had ik niet moeten zeggen.
Dit mag wel in de krant.
Toen ik werd gebeld, drong het tot me door dat ik jou ook kon verliezen.
Het spijt me, ik...
Ik hoef geen excuses. Zorg maar dat je beter wordt.
Ik wou dat ik terug in de tijd kon en Robert kon redden, maar dat kan niet.
Ik kan jou nog wel redden, maar dan moet je me wel tegemoet komen.
Ik hoef niet gered te worden. Ik wil naar Angels.
Hoor eens. Je bent m'n zoon.
Je kunt me boos maken of op afstand houden, maar ik hou van je.
Dat zal nooit veranderen.
Die ouwe is wel mild geworden.
De medicatie slaat aan. Je hartslag is flink gedaald.
Maar? -Het is al goed.
U hebt gedilateerde cardiomyopathie. Uw hart is vergroot.
Is dat dodelijk? Hoelang heeft hij nog?
Hooguit een paar jaar. Het enige wat we kunnen doen...
Ik heb een harttransplantatie nodig, maar kom niet in aanmerking. Ik weet 't.
Weet je dat? -Het is een jaar geleden ontdekt.
Dat had je best mogen zeggen. -Ik wilde het niet verpesten.
De afgelopen dagen waren net een droom.
Na dertig jaar weinig te hebben beleefd wilde ik niet wakker worden.
Sorry, maar ik moet dit even verwerken.
Bedankt dat u dit geregeld hebt. -Ze zijn onder de indruk van je.
Tjonge.
Proost. Op je geweldige carrière.
Leuk om je een keer in gewone kleren te zien.
Hoe laat komt ze? -Wie?
De recruiter. -O, ja. Die moest afzeggen.
En Diego ook.
Maar ik wilde je graag wat beter leren kennen.
Dan kan ik je beter verkopen. -Ze waren toch al onder de indruk?
Gaat het wel? -Prima.
We kunnen beter gaan.
Wil je even liggen? Ik heb een suite hier. -Ik moet gaan.
Arme meid. Kom maar. Ik help je wel.
Ze heeft iets te veel op.
Mijn man is drie jaar geleden overleden aan alvleesklierkanker.
Ik heb dit al eens meegemaakt en ik kan het niet nog een keer aan.
Hij is na dertig jaar tegen u aan gebotst. Dat is ongelooflijk.
Waar bent u bang voor? Jullie zijn duidelijk voor elkaar bestemd.
Bepaalt Hij dat? Ik ben klaar met Hem. -Het heelal dan.
Ik ben maar een tweedejaarsassistent, maar ik heb wel gelijk.
Als we bij elkaar zouden horen...
zou hij niet doodgaan.
Zeg maar tegen hem dat het me spijt.
Ik accepteer dit niet.
Denk goed na over wat je nu zegt.
Toen ik net begon, maakte ik beginnersfouten.
Uit angst en gebrek aan zelfvertrouwen. Dat is nu anders.
Je geniet van de macht, maar denkt niet na over de verantwoordelijkheid.
Op een gegeven moment kun je niet meer terug. Ik ben chirurg.
Ik ben hier nog niet klaar en u bent nog niet klaar met mij. Laat me assisteren.
Een val van negen meter. Dat had slechter kunnen aflopen.
Ik ken m'n grenzen meestal. Ik maak unieke dingen mee.
Vandaag viel ik van negen meter. -Waarom klim je?
Om te zien wat ik kan.
Het is makkelijker als er iemand meegaat die me tegenhoudt.
Maar dat is niet leuk.
Kom mee naar huis. Je kunt Rox morgen ook zien.
Ze weet niet waar ik ben. Ik wil haar spreken.
Denk je dat dat je helpt?
Tot vanavond.
Vertel. -Meisje van 16, vermoedelijk overdosis.
Waarvan? -Ze snoof gas.
Zij reanimeerde haar.
We nemen haar mee. -Ik kom er zo aan.
Heb jij het ook gedaan? -Nee, ik heb alleen wat gedronken.
Ze ademde niet meer, dus ben ik gaan reanimeren.
Ik ben blij dat je terug bent. -Ik ben niet terug.
Joy had hulp nodig en Angels heeft de beste SEH.
Wacht. Blijf toch. Je zit niet in de problemen.
Hoezo? Je bent geen politieagent en je bent m'n moeder niet.
Zeg dat nou niet. -Snap je het dan niet?
Ik hoor hier niet. Het was nooit wat geworden.
Ga je m'n vriendin nog redden?
Ja, en jij moet erbij zijn als ze bijkomt.
Je hebt haar hier gekregen. Ga nu niet weg.
Status? -Amio helpt niet.
Vier milligram Narcan.
Hoe gaat het? -Ze reageert niet.
Wat heeft ze genomen? Pillen? -Niet dat ik weet.
Is er nog iets wat we moeten weten? -Nee.
Dien de Narcan toe. -Doe ik.
Niks. Centrale lijn. -We zoeken Ariel Braeden en Joy Chen.
Waar gaat het om? -Een aantal inbraken.
Dr. Willis, waar bent u geweest?
Lang verhaal. -Werkt u vandaag?
Dr. Willis, kom mee.
Ik werk niet. -Het is Noa.
In de vangrail gereden, bloeddruk is 70.
Noa, hoor je me? -Ze kwam verward over.
Hou vol, dr. Kean.
Ze reageert niet.
Joy d'r vriendje heeft de meisjes erbij gelapt.
Joy kan u niet te woord staan. -Ik begin wel met haar.
Noa bloedt ernstig.
Breng een centrale lijn. Hang bloed aan en breng lidocaïne.
Hoe kan dit? -Auto-ongeluk.
En waar kom jij vandaan? -Ik kwam langs.
Noa, ik ben bij je. Ik zorg wel voor je. -Nog geen pols.
Wil je epinefrine? -Nee.
Schiet nou op. -Als ze doodgaat, is het doodslag.
Blijf van haar af. -Rustig blijven.
Wat was dat?
Aan de kant. -Maak plaats voor de brancard.
Er valt puin naar beneden. Er komen meer gewonden aan.
Vertel. -Stilstand.
Intubatieset. Guthrie, vertel.
Vrouw, rond de 50, er is puin op haar gevallen.
Wat deed ze buiten? -Ik probeerde haar hier te houden.
Ik weet het. Ik ben er. Ik stuur Regan naar boven. Bel als je meer weet.
Kom op.
Spoedecho is negatief.
De bloeding is onder controle. -Ze heeft een CT-scan nodig.
Op welke verdieping was de crash? -De achtste.
Daar is Angus. -Rox is bij fysio.
Dat is op de negende. Dr. Avila, hier.
Komt de brandweer nog? -Over twee minuten.
Nog één knoop. Kun je op één been lopen?
Ik heb Meru beklommen met gebroken ribben. Dit is niks.
We moeten opschieten.
Zoek dr. Campbell. -Kom mee.
Voel je je been? -Ik voel niks.
Ik vind het maar niks. -Kom mee.
Roep alle beschikbare agenten op. -Ik heb hulp nodig.
Regan is met zes man op het dak. Ik heb meer mensen nodig.
Hé, kom terug. -Ik kan helpen.
Stuur een eenheid. Ik neem haar mee. -Hou dit dicht.
Ik zal niks zeggen. -Mooi.
Wat moet je met dat groepje jongeren? -Ze zijn net als ik.
Echt niet.
Wie heeft hier de leiding? -Ik. Wat kan ik voor u doen?
We moeten evacueren. -We hebben hier kritieke patiënten.
Er is structurele schade. Zorg dat iedereen straks weg is.
Luister, allemaal. Alle niet-kritieke patiënten naar buiten.
Val ik daar ook onder? -Ik ga met je mee.
Ariel, je vriendin Joy had het bijna niet gered, maar ze is nu stabiel.
Je hebt haar leven gered. Zie je wel dat je hier hoort?
Klaar? -Nog lang niet.
Het is hier niet veilig. Ga met de politie mee. Wacht, dat is niet nodig.
Die heeft hij niet nodig, toch?
Kijk me eens aan. Ariel, kijk me aan.
Ik zorg wel dat je weer thuiskomt. -Ik heb geen thuis.
Is dit de enige weg? -Wil je met de lift?
Als je hier kunt komen, help ik je wel. -Kom op.
Heb je hem?
Ga je mee?
Nog niet. Ga maar.
Wat doen we hier? -Ik moet Rox vinden.
Dat vroeg ik niet. -Ze heeft hulp nodig.
Ze wordt vast wel geholpen. -Wat wil je van me?
De waarheid.
Rox, roep als je me hoort.
Hoe komen we hieruit? -De zuidelijke trap is geblokkeerd.
Neem de noordelijke trap en ga het gebouw uit.
Misschien is ze al beneden. Dit is gekkenwerk.
Ben je hier? -Willis, ik ben hier.
Waar was je? -Alles goed?
Ja, maar met Jeannie niet. -Even kijken.
Jij bent dus Willis. -Nare hoofdwond.
En een humerusfractuur. Ik wilde hem spalken. Hou jij druk op de wond?
Ze moet gehecht en gespalkt worden.
Wat is er? -Zeg jij het maar.
Niks. Fijn om je te zien. -Jou ook.
Ze heeft je erg gemist.
Wond is dicht. -Ze moet naar Röntgen.
Ze is niet kritiek, dus ze moet hier weg.
Waar is Phil? -Het is een chaos. We vinden hem wel.
Oké, we gaan.
Ze is hij.
Ik ben bij je, Noa.
Wat is er gebeurd? -Ze moet naar CT.
Dat gaat nu niet. -Wat nu dan?
We doen het op de ouderwetse manier. Zijn er tekenen van een hersenbloeding?
Pupilreactie is traag. -Ze beweegt haar handen.
Ik ben bij je. Vertel maar.
Mijn drankje...
Geen hersenletsel.
Avila.
Ja, Diego is er ook. -Mijn vader. Is alles goed met hem?
Ik denk dat hij...
Hij heeft iets in m'n drankje gedaan.
Daardoor ben ik gecrasht.
Rustig maar. Wij zorgen wel voor je.
Ze moet hier weg. Kom mee.
Kom mee.
Jij moest je patiënt in veiligheid brengen. -Dat is hij. Ik laat u niet achter.
Geen pols. Hoelang al? -Zeven minuten.
We moeten hier weg. -Nog niet.
Met doodgaan helpt u haar niet. We moeten gaan.
Nu. Kom mee.
De nooduitgang is geblokkeerd, maar ik weet wel iets.
Hou vol.
Ik heb u. -Hou vast.
Voorzichtig. Eén, twee, drie.
Dat is niet best. -Het is een snee. Pak een nietapparaat.
Als het een slagader is, kunt u in shock raken.
Hou er druk op. -Echt? Moet ik dat doen?
Even kijken. Het zijn twee bloedingen. Tien seconden per hechting.
Mijn dochter kan het in vijf. -Zij is hier niet.
Je bent teruggekomen, terwijl je je patiënt in veiligheid moest brengen.
Dit is een teamsport. -Dat is zo.
Leid me niet af.
Je bent een goede arts. -Dat zegt u alleen omdat ik u red.
Maar je moet nog veel leren. -Zo ken ik u weer.
En ik ook.
Maar dat is juist het mooie eraan.
We maak ons het vak eigen tot we het in onze slaap kunnen doen.
Op een dag word je wakker en besef je dat er nog een lange weg te gaan is.
Ik heb meer van je geleerd dan je weet.
Echt waar?
Afgezien van m'n dochter ken ik niemand die zo betrokken is.
En ik ben er trots op dat je m'n leerling bent.
En m'n vriend.
En nu weg hier.
Oké. Klaar? Kom mee.
Gaan we nog spalken? -Ik werk zo snel als ik kan.
Oké, lieverd. Adem even door je neus.
We moeten gaan. -Klaar?
Gaat het?
We kunnen met naar beneden. We moeten naar boven.
Oké, klaar?
Gaat het wel?
Kijk of hij heet is.
Niet aanraken. -Gloeiend.
We gaan via de noordelijke trap naar het dak. Opschieten.
Triage op de parkeerplaats. Het Peterson is voorbereid.
We brengen je naar een medisch centrum verderop.
Het komt wel goed.
We moeten elkaar niet steeds zo ontmoeten.
Kom eens.
Wel achteraan sluiten. -Het verbaast me niet dat jij hier bent.
Het is haar schuld.
Ze blijven ons op de proef stellen, maar we slaan terug.
Maar het is nog niet voorbij. -Echt niet.
Dat zou toch niet leuk zijn? -Zeker niet.
Je praat me niet om. Ik heb PZ alles verteld en ik ga je vader aanklagen.
Ik laat me niet intimideren door hem of zijn zoon.
Ik weet dat ik soms een eikel ben, maar...
ik geef om je.
Ik wil met je mee naar de politie.
Je staat vast sterker als de zoon van de aangeklaagde aan jouw kant staat.
Wat doe je hier? Ga weg. -Zo makkelijk kom je niet van me af.
Wat is jouw probleem? -Jij.
Wat wil je dat ik zeg?
Je leeft nog. Wat er ook gebeurd is, jij bent er nog.
Want jij bent sterker dan ik. Altijd al geweest.
Ik had er voor je moeten zijn. -Je moet voor jezelf zorgen.
Je hoeft geen held te zijn.
Wanneer vertrek je naar Philly? -Ik zou volgende week gaan, maar...
blootsvoets en jong ogen betraand en groot...
woorden die gezongen worden de lucht helder en rood...
Hou alsjeblieft op.
Maar wat?
Ik weet niet of ik nog wel wil.
De recruiter zegt dat ze me echt willen, maar het voelt nu niet goed meer.
Dit is een geweldige kans. Dit kan je carrière maken. Je moet wel gaan.
Wilde je er zomaar vandoor gaan? Dat is traditie in mijn familie.
Waar is Jae Eun? -Ze is ziek.
Ik breng haar veilig thuis. -Reken maar.
Ik kom wel kijken hoe het gaat. -Ik ga familie opzoeken in Portland.
Als je terug bent dan.
Bedankt dat je m'n leven hebt gered.
Was dat alles?
Ik kan nu niet naar Philly verhuizen. -Dat vraag ik ook niet van je.
Nee, ik bedoelde ook niet...
Ik moet je iets vertellen, ook al voel jij misschien niet hetzelfde.
Wacht.
Kom.
Elliot, stop.
Wat is er?
Ik weet het niet.
Je hebt een crash overleefd. Is dat niet genoeg?
Nee. -Ethan, wat wil je nou van me?
Ik wil dat je me redt.
Ik hou van je.
Dat wilde ik zeggen. Ik weet niet of jij nog hetzelfde voelt.
Ik hou van je tot Philadelphia en terug.
Wat doen jullie hier? -Je schijnt een dorp nodig te hebben.
Wij zijn je dorp.
Dr. Rorish, we houden alleen een zitting als deze...
als de rechter het niet eens is met Jeugdzorg.
Ik heb het dossier gelezen, maar ik ben niet van gedachten veranderd.
Er is geen slechtere plek voor een tiener dan een Spoedeisende Hulp.
Geen wonder dat Ariel blijft weglopen.
Ik vrees dat als we niet ingrijpen het te laat is voor haar.
U biedt geen stabiele omgeving. -Wat doet u eigenlijk voor werk?
Pardon?
Wat doet u eigenlijk voor werk?
Ik red levens voor mijn werk. Zou u dat ook niet moeten doen?
Zou iedereen dat niet moeten doen?
Wij werken in een ziekenhuis op de Spoedeisende Hulp.
U vindt het ongeschikt voor Ariel, maar het is een geweldige, heilige plek.
Hij noemt het de seculiere kathedraal en dat is het ook.
Mensen die bij ons komen, zijn kapot op allerlei manieren.
En die mensen daar gaan tot het uiterste...
ze bewegen hemel en aarde om die mensen te redden.
Maar ik heb ook iets nieuws geleerd.
Dat overleven niet het belangrijkste is.
Het belangrijkste is iets hebben waarvoor je wilt overleven.
En dat is toch wat familie is?
Die prachtige jongedame is mijn familie en ik ben de hare.
En ik zou alles doen om haar te beschermen.
Edelachtbare, het is mijn werk om levens te redden.
En dat doet zij ook.
Jongedame, als je zestien bent, heb je het recht om voor jezelf te spreken.
Ik wil graag horen wat jij wilt.
Ik wil bij m'n moeder zijn.