Gene.
Gene? - Geef hem wat zuurstof.
Wat is er gebeurd?
LOWE MEMORIAL-ZIEKENHUIS TAKAVIC GENE
Zo licht mogelijk. Diep inademen.
Inhouden.
Mr Takavic.
Hoe voelt u zich?
Goed. Ja.
Goed nieuws. Het is inderdaad geen hartaanval.
Sterker nog, alles ziet er goed uit.
Hoge bloeddruk, maar dat is begrijpelijk in zo'n situatie.
Het was een vals alarm.
VOOR DE PRIVACY WACHT U ACHTER DE STREEP
PATIËNTENREGISTRATIE
Mr Takavic.
Meneer?
Sorry. Heeft u even?
M'n taxi komt eraan. - Heel even maar.
Mag ik uw rijbewijs nog eens zien?
POLISNUMMER RIJBEWIJS # - BSN #
Ik weet niet waarom, maar de computer pakt hem niet.
En dit is uw woonadres?
Mag ik uw burgerservicenummer nog eens?
Vijf, drie, één...
Pacific Northwest, toch?
Een nicht van me is naar Tacoma verhuisd.
Het moet er prachtig zijn.
Ja, het is er...
...prachtig.
O, sorry.
Uw taxi.
Dus vijf, drie, één...
Nul, nul, acht...
...zeven...
...één...
...vier.
Oké. Vijf, drie, één, nul, nul, acht, zeven, één, vier?
Dat is echt...
...vreemd.
Dit heb ik nog nooit gezien.
O, wacht.
O, mijn God.
Ik heb een O getypt in plaats van een nul.
Wat dom van me...
Volgens mij...
Ja, nu pakt hij hem.
Dus het is in orde?
Het spijt me.
Dus ik mag... - Fijne avond.
Excuses voor het oponthoud.
Wacht even.
Vergeet dit niet.
Blijf warm. - U ook.
Winkelcentrum Cottonwood.
SPOEDEISENDE HULP
Het is groen.
Weet je wat, ik stap hier wel uit.
Sorry. Hier is prima. Ik stap hier uit.
Top. Bedankt.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
TELECOMKETEN
NEFF KOPIESERVICE WINSLOWS PC'S
ABQ SPEELPALEIS
OPROEP H. HAMLIN TERUG: STIL
Ruilen?
Als het belangrijk is, spreken ze wel in.
Met Kim Wexler. Spreek iets in.
Kim, met Howard.
Ik wil Jimmy spreken.
Geef 't alsjeblieft door.
Ik moet hem echt spreken.
Over Chuck.
Uit de weg.
UNIVERSITEIT VAN AMERIKAANS-SAMOA RECHTEN
Jimmy, niet doen.
BERNALILLO LIJKSCHOUWER
Bedankt, Howard.
En?
Het begon in de woonkamer.
Er is een lantaarn omgevallen.
En toen...
...was 't snel gedaan.
Door de rook gestikt, dus hij heeft niet geleden.
Natuurlijk zeggen ze dat.
Heb je de achtertuin gezien?
Z'n magnetron...
...z'n stereo, z'n lampen...
...de vaatwasser, alle keukenapparatuur...
...alle apparaten liggen daar.
Dat heeft de brandweer niet gedaan.
Hij heeft dat gedaan.
Ik was vijf dagen geleden bij hem.
Hij was jazz aan het luisteren.
Alle lampen deden het.
Hij was zichzelf.
Er moet iets zijn gebeurd.
Iets waardoor hij een terugval kreeg.
We kunnen beter naar huis gaan.
Oké?
Kom op.
We gaan naar huis.
ALLEEN CONTANT WE WISSELEN NIET
Hoi, Carl. - Hoi, Mike.
Alsjeblieft. - Dus dat was 't?
Daar lijkt 't op.
Hou je taai.
De baas zei dat je het windjack moet inleveren.
Natuurlijk.
Het ga je goed, Mike.
Opa.
Laat hem lopen.
Wat is ermee?
Je staat erop.
Volgens mij niet.
Kijk omlaag. Je staat erop.
Echt?
Is het gezellig?
Nog vijf minuten? - Oké, maar niet langer.
Hoi, lieverd. - Bedankt.
Is dat jullie irrigatieslang?
Ja. Ik kan haar de hele week ophalen, als je wilt.
En je nieuwe baan dan? - Ik deel m'n uren zelf in.
Echt?
Fijn, lijkt me.
Je biedt 't aan, dus... - Mooi.
Bedankt.
MADRIGAL ELEKTROMOTOREN
TOTAAL BIJ EN AF
NETTOLOON $10.120,51
...dan zijn de Isotopes kampioen. Een slag buitenkant plaat.
Twee om één voor de rechtshandige McDonald. Hij klaagt.
Hij praat met scheidsrechter Tichenor.
Keith McDonald speelde vorig jaar bij Iowa.
En DeFore speelde heel lang bij Memphis.
Eén uit zeven dit seizoen. Rechtshandig en wijdbeens staand.
Eerste slagman. Niemand uit en één-nul. De pitch.
Raak, een stuiterbal over rechts. Honkslag.
Truby loopt naar twee. Daar stopt hij. Pageant aan slag.
Chris Truby moest over de bal heen springen.
Anders had hij misschien bij twee door kunnen gaan.
...al met twee honkslagen en de derde komt eraan.
Las Cruces voor Madrigal Intermodaal.
M-A-D-R-I-G-A-L.
...dat ze in alle zes wedstrijden geen eerste...
En heeft u een adres?
Het is Howard.
Je moet met hem praten.
Sorry dat ik je hiermee lastigval.
We willen het overlijdensbericht voor de dienst in de krant hebben.
Maar ik wil het eerst met jou doornemen, als dat oké is.
Ja, toe maar.
Fijn.
'Charles Lindbergh McGill.
Een reus onder Albuquerque's juristen...
...die een van de topkantoren in de regio opbouwde...
...is vorige week tragisch en plotseling overleden.
De zoon van Ruth en Willard...
...Charles is geboren en getogen in Cicero, Illinois.
Charles slaagde op z'n 14e als beste van z'n school...
...en was de jongste examenkandidaat in de geschiedenis van de school.
In z'n eerste jaren aan de Universiteit van Pennsylvania...
...werd hij 3 keer kampioen met het debat-team en won de Larkin-prijs.
Hij was hoofdredacteur van de Law Review en won de oefenzaak...
...van Georgetown, waar hij magna cum laude afstudeerde.
Na 'n tijd als griffier bij een civiel hof...
...en het gerechtshof van het tiende district...
...sloot Charles zich aan bij George Hamlin's kantoor...
...aan Central Avenue in Albuquerque-centrum.
In 23 jaar bouwden de twee mannen wat later...
...Hamlin Hamlin McGill werd uit tot een internationaal erkend kantoor.
Charles onderscheidde zich op veel juridische fronten.
Vroeg in z'n carrière blonk hij uit in strafrecht...
...en won hij de precedent scheppende zaak.
Charles stond bekend om z'n nauwkeurige...
...duidelijke argumenten en toewijding aan de idealen van de wet.
Sociaal was Charles een voorvechter van onderwijs...
...voor kansarmen.
Hij zat in het bestuur van goede doelen en was oprichter...
...van de Coalitie Betere Scholen en de Onderwijsbond.
Charles laat z'n ex-vrouw, violiste Rebecca Bois, achter...
...en z'n jongere broer, James McGill...
...die in Charles' voetsporen trad en advocaat werd.'
En dan de datum en tijd van de dienst en zo.
Dat heb ik nu.
Jimmy? - Met mij. Klinkt goed.
Vindt Jimmy 't goed? - Ja. Stuur maar door.
Nou...
...goed dan.
Bedank hem voor me.
En als ik iets kan doen...
...laat het dan weten. - Doe ik.
Tot zondag. - Ja, tot zondag.
Opgelet. Een volwassen man...
Heeft hij een voorgeschiedenis van hartziekten?
Gebruikte hij medicijnen?
Hij nam deze.
Bedankt. We gaan naar Lovelace als je ons wilt volgen.
Don Juan.
Juan Bolsa wil je spreken.
Jij rijdt.
Jou ken ik.
Jou niet.
Tuco's mannetje.
Hij is oké.
Tuco's mannetje?
Ignacio.
Don Hector ligt op de IC. Voor onbepaalde tijd.
Maar luister...
...Salamanca-wijken...
...blijven Salamanca-wijken.
Er verandert niets.
Het innen gaat gewoon door. De cijfers moeten kloppen.
Wie te ver gaat...
...pak je aan.
Er is morgenavond een levering.
Ophalen, inpakken...
...en verspreiden.
Hetzelfde als altijd.
Begrepen?
Doe dit goed...
...en er wacht jullie een mooie toekomst.
Ga nu.
Die ouwe was altijd al een lastpost.
Maar hij regelt z'n zaken goed.
Wat denk jij?
Iemand zal de Salamanca's aanvallen.
Het wordt dus oorlog.
En dus een chaos.
En dan komt...
...de DEA.
DOELWIT 92 METER SIGNAAL ACTIEF
Wat is er?
Hij is weer kapot.
Het is de ketting maar.
Zal ik 't doen of wil je het zelf proberen?
Oké.
Dit is de laatste keer. Dus let goed op.
Oké.
Maak zo een beetje speling. Zoiets.
Leg 'm om het grote tandwiel.
En dan...
Zo simpel is het.
En? - Bedankt, pap.
Zorg dat mama weet waar je bent.
Hoi, Denise.
Ja, met Barry.
Kun je tegen Mr Eglin zeggen dat ik er wat later ben?
Misschien pas na het werkoverleg.
Nee. Autopech. Waarschijnlijk een lege accu.
Ja, ik weet het.
Zo goed als nieuw.
Oké, bedankt.
B. HEDBERG, VLOERSUPERVISOR MADRIGAL INTERMODAAL
Bruce was snel. Je zag z'n trappen niet aankomen.
Heb je Liston ooit zien vechten? - Waar gaat 't over?
Boksen? Dat is totaal anders. - Nee, een straatgevecht.
Mooi, dan mag Bruce trappen. - Nee, geen filmgevecht.
Het gaat om gewicht, lengte. - Boksen is een sport.
Krijgskunst is leven en dood.
Luister, al ben je nog zo snel.
Als Muhammad Ali je raakt, ga je neer.
Als hij je raakt.
Bruce Lee kent het lichaam.
Met zijn techniek vindt hij 'n gaatje.
Zonder kracht heb je niets aan een gaatje.
Hoeveel weegt hij? - Een kilo of 60.
Ali was kampioen zwaargewicht. Hij was 50 kilo zwaarder.
Bruce gaat voor Ali's hoofd.
Maar dan doet hij ineens een beenveeg. Ali gaat hard neer.
Afgelopen.
Heeft hij een pistool?
Sorry? - Heeft Bruce Lee een pistool?
Anders wint Ali binnen drie minuten.
Zie je? Dat bedoel ik dus.
Hé, wacht even.
Heb je iets in Tina's kaart geschreven?
Nee. - Wil je 't even doen?
Prima.
GEFELICITEERD
Je hebt 't mis. - Nee...
...als Lee een beenveeg probeert, stapt Ali opzij.
Ja, hij was snel voor z'n gewicht.
Maar hij weet zich geen raad met lage trappen.
Ga ervoor. Barry H.
Ik wel. Hij komt er wel uit. - Je bent gek.
Bedankt.
Bruce was een knokker. Hij stapte snel in...
Laat mij maar.
Ramirez, teamleider.
Ja, meneer.
Waar zijn jullie mee bezig?
Gewoon, een order pikken. Is er iets?
Waarom draagt niemand een tilband?
Een tilband?
We dragen nooit... - Stoppen.
Ga tilbanden en handschoenen uit het materiaalhok pakken.
Gebruik ze. Regels zijn regels, oké?
Goed. Oké.
En rap een beetje.
Wacht even. Stoppen.
Stoppen.
MADRIGAL TIJDELIJKE PAS
Pardon.
Volgens mij is deze van jou.
O, mijn God.
Bedankt. Waar heb je hem gevonden?
Ik moet met je manager praten.
Ik ben met iemand anders z'n pas binnengekomen.
Niemand keek op of om.
Toen de eigenaar zich meldde, zijn niet alle passen gecheckt.
Ik zie buitendeuren open, of niet afgesloten.
Wachtwoorden geschreven op post-its.
Magazijnmedewerkers gebruiken pen en papier in plaats van apparaten...
...wat diefstal in de hand werkt.
Er worden dubbele vrachtnummers gebruikt.
De camera's aan de noord- en oostkant van de vloer hebben blinde vlekken.
Voorraaddocumenten worden weggegooid en niet versnipperd.
En daarbovenop nog heftrucks die gevaarlijk hard rijden...
Moment. - En teams...
Wacht even. Wie ben jij eigenlijk? - ...die lak hebben aan...
Ehrmantraut.
Beveiligingsconsulent.
Met alle respect, daar weet ik niets van.
Dat is wel duidelijk.
Bel het hoofdkantoor maar.
Vraag naar Lydia Rodarte-Quayle.
Ik vind het echt vreselijk.
Bedankt, Cliff. Lief van je.
Wat een topadvocaat.
Zeker weten.
We gaan hem echt missen.
Bedankt, Brenda.
Gecondoleerd. - Bedankt, Brian.
Jimmy, echt vreselijk.
Bedankt. Lief van je.
TER NAGEDACHTENIS AAN CHARLES L. MCGILL
Bedankt.
Ik ben je de waarheid verschuldigd.
Die lantaarns.
Hij leefde al twee jaar zonder elektriciteit.
Hij kon met die lantaarns omgaan.
Hij was voorzichtig. Dat heb jij ook gezien. Het ging goed.
Het is vreselijk...
Ik denk dat het geen ongeluk was.
Je hebt vast gehoord dat Chuck met pensioen ging.
Dat is niet waar.
We hadden een meningsverschil...
...en ik heb hem eruit gewerkt.
Ik dwong hem.
Chuck was al jaren ziek. Na de zitting...
Die had er niets mee te maken.
Oké.
Feit is dat hij erna opknapte.
Hij was meer betrokken en kwam werken. We lieten het licht aan.
Tot het gedoe met de verzekering knapte hij op. Het was niet de zitting.
De verzekering?
Het was belachelijk.
Ik had 't moeten laten.
Hij had genoeg voor mij gedaan.
Maar hij bleef pushen.
En ik raakte geïrriteerd.
Wat voor verzekering?
Onze nalatigheidsverzekering.
Door Chucks aandoening schroefden ze de premie op.
Chuck flipte. Hij wilde ten strijde trekken.
Ik verbood het hem.
Hij liet het niet los.
Dus werkte ik 'm eruit.
Het kwam nooit bij me op dat ik hem kon kwetsen.
Hij leek altijd zo sterk.
Maar dat was hij niet.
Ik denk dat hij door mij deed wat hij deed.
Nou, dat kruis moet jij dan dragen.
Wat is ze actief.
Ik ga koffie zetten. Wil iemand koffie?
Ondertiteld door: Brian Winter