Eerder in Shooter...
Onze nieuwe opperrechter van het Hooggerechtshof, Ray Brooks.
Heeft Brooks alle benodigde stemmen?
Als we dat voorkomen, voorkomen we ook de beëdiging.
Jullie willen een voor het gerechtshof genomineerde chanteren?
Het gif kwam niet in Sams bloedbaan.
Maar hij is er wel aan bezweken.
Wil je me nog helpen met de grafrede?
Kun je het alleen af?
Ik verwerk dit op m'n eigen manier.
Je maakt hier niet eens iets af voor je gezin.
Je kunt niet eens verf kopen voor je dochters kamer.
Misschien is het tijd voor verandering.
Ik kreeg dit van Bob Lee.
Dat is een heleboel semtex.
Ze zijn duidelijk iets van plan.
Jezus, Bob Lee.
De routes worden elke dag veranderd en versleuteld.
Dit ding decodeert het.
Dus er staan ontsnaproutes in?
PRESIDENT VAN HET WITTE HUIS
Voor elke vip in Washington.
Ik heb Russo gesproken.
Hij zei dat je van de dodenlijst gaat als je 'm de kaart brengt.
Je mag zelfs terug in het programma.
Waar gaan we heen? Je wilde Russo spreken.
Ik breng je bij 'm.
Ik pak het vliegtuig zodra ze me laten gaan.
Ik ben snel thuis. Doe maar niet.
Waar is Harris?
Ik weet niet. Hij neemt al uren z'n telefoon niet op.
Je bedoelt deze telefoon?
12 GEMISTE OPROEPEN
De kaart is weg. Eenmaal raden wie 'm gepikt heeft.
Carlita zal nu wel bijna bij Atlas zijn.
Ik wist dat zij of Harris niet te vertrouwen was.
We weten niet of ze schuldig zijn.
Carlita wilde de kaart vanaf dag één en Harris is zoek zonder z'n telefoon.
Reken maar uit.
Ga jij altijd uit van het ergste bij mensen?
Jongens. Houd je kop eens.
Horen jullie dat?
Heb je een sleutel?
Harris?
Nadine?
Zie je? Ik zei toch dat hij onschuldig was.
Ben je in orde? Ja, ik denk het.
Wat is dat gepiep? Het is een militaire gpszoeker.
Ze noemen het een dagger.
De vraag is, waar zoekt hij naar?
Na al die tijd vertrouwt Russo je nog steeds niet genoeg...
...om je Atlas' locatie te geven?
Hij vertrouwt jou niet.
Dat heb ik vaker de laatste tijd.
Ik neem aan dat jij me ook niet vertrouwt.
Ik heb de versleutelingskaart.
De rest boeit me niet.
Dit houdt geen steek.
Hoe erg is het?
Het zoekersspoor leidt hierheen...
...naar een nucleaire afvalopslag.
Niks anders in de wijde omtrek.
Volgens mij zou Carlita gewoon verdwijnen als ze ons wilde beduvelen.
Ze zou geen sporen nalaten.
Wel als het een val was.
Het kan een val zijn. Het kan ook een opzetje zijn voor een treffen.
Nu vertrouw je haar ineens?
Hoe dan ook, ik weet vrijwel zeker...
...dat daar geen nucleair afval opgeslagen is.
Dat ga ik uitzoeken.
Je bent gewond. Ga naar huis, naar je gezin. Wij regelen dit.
Ik kan niet naar huis.
Niet totdat dit geëindigd is.
Denk je dat Carlita volgen antwoorden over je vader geeft?
Ik moet weten wie 'm doodschoot.
Dit gaat allang niet meer over je vader.
Het gaat over een ophanden zijnde aanval op Amerikaanse bodem.
Twee vliegen in één klap.
Goed, Isaac en ik volgen de zoeker.
Jullie blijven hier en zetten Brooks verder onder druk.
Ik blijf met alle plezier hier.
We bekijken de informatie die Margo stuurde.
We zoeken naar overtuigend bewijs dat Brooks aan Atlas bindt.
Doe voorzichtig allebei.
Wat je ook van plan bent...
Doe het niet.
Dat pakt niet goed uit.
Omdat een missie vertroebeld door emoties gedoemd is te mislukken?
Welkom thuis.
REKRUUT CARLITA CRUISE RAPPORTAGE ♪0001
ATLAS KAMPEMENT 5 APRIL 2008
Agent Jack Payne bespreekt rapportage nummer één...
...met rekruut Carlita Cruise.
'Asociaal gedrag.
Onbeschoft met gewelddadige neigingen. Niet geschikt voor dienst.'
De FBI heeft je afgewezen.
Ze zien je potentieel niet.
Waar zij zwakte zien, zien wij kracht.
Je kunt een van ons worden, rekruut.
Maar je moet je onderwerpen.
Heb je doden op je naam?
Michael Gowdy.
Hij was m'n moeders vriend.
Waarom?
Ze ruzieden. Hij dronk.
Hij sloeg haar.
Op een dag, toen ik thuiskwam, was hij...
Hij deed iets ergers.
Ik duwde de taser op z'n borst...
...en liet die pas los toen z'n hart het begaf.
Dit is agent August Russo...
...die rapportage nummer 89 bespreekt met agent Carlita Cruise.
Na Hayes' dood bleek ik op een dodenlijst te staan.
Ik gebruikte m'n status als doelwit om de groep te volgen en erin te infiltreren.
Memphis zag kans de versleutelkaart te ontgrendelen.
Ze is slim, gedreven, maar ze heeft er moeite mee om te accepteren...
...dat er geen zwart en wit is in deze wereld, alleen grijs.
Swagger is heel vaardig maar hij wordt belemmerd door z'n plichtsbesef...
...waardoor hij onnodige risico's neemt en zichzelf en anderen in gevaar brengt.
Johnson wordt verteerd door schuld over de dood van z'n vrouw.
Hij gebruikt geweld om te proberen aan die schuldgevoelens te ontsnappen.
En wat weten ze van het plan?
Ze vermoeden dat senatoren die Brooks niet willen steunen een doelwit zijn.
In grote lijnen zijn ze het met elkaar eens.
Maar ze zijn verdeeld en hebben tegenstrijdige plannen.
En Swagger heeft Johnson zijn verraad nooit vergeven.
Ik denk dat we ze tegen elkaar op kunnen zetten.
En ik heb ervoor gezorgd dat ze me komen zoeken.
Wist je dat het Zuiden het eerste schot loste in de burgeroorlog?
Fort Sumter. Ja.
Je denkt dat je voor het ene vecht...
...en dan is het voor iets anders.
Moet ik hier soms tussen de regels doorlezen?
Ik zeg alleen, men zou het verleden moeten laten rusten.
Je kunt het niet veranderen. Niet uitwissen.
Dus ik moet gewoon vergeten dat Atlas m'n vader vermoordde?
Zoals jij deed met Lin?
Dat is niet hetzelfde.
Lins dood was mijn schuld. Jouw vaders dood is niet jouw schuld.
Goed, we zijn vlakbij.
En zo te zien zullen we een stuk moeten lopen.
Denk je niet dat je lastig kunt schieten met die schouder?
Noem je doel.
Oké. Omgevallen boom, één kilometer van die bergkam.
In het hart, Gunny. Niks bijzonders.
Niet te geloven dat ik je net zag missen.
Als 8113 je nu kon zien...
Nou, ik miste niet.
Het was een schampschot. Het zal wel.
Houd me niet op.
Neem het jezelf niet kwalijk.
Carlita is zeer goed getraind.
Het had ons allemaal kunnen gebeuren.
Weet je hoe ze me te pakken kreeg?
Ze luisterde.
Ze vroeg hoe het ging.
Weet je? Dit kost teveel tijd.
We gaan terug naar plan A.
Brooks zelf aanpakken.
De getuigenis als pressiemiddel gebruiken zodat hij zich terugtrekt.
Dat geeft hetzelfde probleem.
Zoals de hooggerechtshofpolitie, de geheime dienst, Atlas...
Die vent is beter beschermd dan de president.
Of heb je een geheim leger waar ik niks van weet.
Ja, een leger dollarbiljetten.
Hier verschijnt hij in het openbaar.
AGENDA VAN RECHTER RAY BROOKS
Brooks spreekt bij een fondsenwerving voor gewonde veteranen.
Dat is ironisch.
Het wordt tijd dat we dat Atlas-geld voor iets goeds gebruiken.
Sam zou zo geroerd zijn dat je al die mensen gevraagd hebt.
We zijn de enige familie die hij heeft.
Had.
Je wacht nog steeds op hem.
Nee, dat doe ik niet.
Zo makkelijk is het anders niet.
Je houdt van hem, en het is zwaar. Maar je hebt het juiste gedaan, Jules.
Kan ik nu de koekjes uitdelen?
Ja, dat is een goed idee.
Wil je ook wat ruimte maken op de tafel, liefje?
Ja. Oké.
Weet je wat het is...
...als ik aan mezelf en m'n huwelijk denk, is het zwaar.
Maar als ik aan Mary denk, is het makkelijk.
Ik moet haar beschermen en doen wat het beste voor haar is.
En nu is ze hier het veiligst. Thuis, zonder Bob Lee.
De zoeker is het signaal kwijt.
Probeer de satelliettelefoon.
Ze blokkeren het op een of andere manier.
Waar leidt ze ons heen?
Men is zeker gevlucht...
...toen ze hoorden dat ze een nucleaire opslag als buren kregen.
Of dat Bob de Superschutter eraan kwam.
Erg grappig.
Nog steeds niks.
Hier ook niet.
Goede plek voor een hinderlaag.
Zeg me niet dat je bang bent.
Ik ben niet bang.
Ik vraag me gewoon af waarom ze niet in een hinderlaag liggen.
Isaac.
Ze weten dat we hier zijn.
Lasergeleide pijlen.
Ik moest je niet ophouden, hè?
Dit is hightech-spul. Het betekent dat we naderen.
Heb je een plan voor als we zijn waar we dan ook naartoe gaan?
Blijven ademhalen.
Verklaar je nader, knul.
Contact.
Terugtrekken.
Daar heb je je hinderlaag. Je meent het.
Wat is dit, man?
Ooit huurlingen zien samenscholen tijdens een missie?
Die lui zijn gewoon oliedom.
Stop met vuren. Er klopt iets niet.
Waarom gingen ze niet uit elkaar? Ze waren in het voordeel.
Ze hadden ons kunnen omsingelen.
Weet ik veel. Ga het vragen.
Goed. Dat doe ik. Dek me. Ik heb geen munitie meer.
Waar is Carlita?
Waar is ze?
Wat krijgen we nou?
Het zijn losse flodders.
Ik zei toch dat er iets niet klopte.
Dit was een oefening.
Dus het zijn allemaal rekruten.
Dit is geen verlaten stad.
Het is gebouwd voor hun groentjes.
Daar leidde Carlita ons naartoe. Een Atlas-trainingskamp.
REKRUUT CARLITA CRUISE TRAININGSOEFENING
ATLAS KAMPEMENT 11 APRIL 2008
Een schop tegen je nek en je bent dood.
Je moet jezelf niet zo blootgeven, rekruut.
Wat doe jij nou?
Foerageren.
Zelfs Gandhi kon maar 21 dagen zonder voedsel.
Ik nam geen dienst om in passief verzet te gaan.
Ik kom schedels kraken.
De een damt, de ander schaakt liever.
Je bent hier niet de enige die belezen is.
Ik garandeer je dat ik het langer volhoudt.
Jij gaat ervan uit dat de missie snel moet verlopen.
Wat als het om iets anders gaat?
Overleven?
Verkennen?
Misschien observeren ze ons wel.
Wat het ook is, wij mogen het vast niet weten.
Ga weg, rekruut. Je weet dat we het alleen moeten doen.
Maar we moeten het juist wel weten.
Als ze robots wilden zouden ze die bouwen.
Ze willen soldaten.
Nee. Soldaten dienen.
Ze willen ware gelovigen. Agenten die bereid zijn te sterven voor hun missie.
En ben jij dat?
Nee. Idioot.
Lig stil.
Klaar?
Ga.
De kaart is geverifieerd, evenals de informatie die je verstrekte.
Je hebt de missie met succes voltooid.
Dank u, meneer.
Vernietig 'm.
Hij ziet je nog steeds zitten.
Hij ziet vooral de missie zitten.
Zwakte past niet bij je.
Het was niet zijn fout. Ik probeerde... Ik bedoel hem niet.
Ziekenhuis. Dan afmelden. Nu.
Wij voeren onze missies uit volgens de orders, rekruut.
Je moet luisteren.
Niemand zal jou helpen. En jij moet ook niemand helpen.
Ik begrijp het.
Nee, dat doe je niet.
Maar dat komt wel.
Laat dit belangrijk zijn, rekruut. Wat is er?
We hebben twee indringers op het terrein.
Ze zijn geïdentificeerd als Bob Lee Swagger en Isaac Johnson.
Ik kom niet met lege handen terug.
Heel goed, liefje. Wacht hier.
Stop.
Bob Lee Swagger en Isaac Johnson, jullie zijn op verboden terrein. Wapens neer.
Nog meer losse flodders? Ik weet het niet.
Als ze weten wie we zijn, weten ze ook waarom we hier zijn.
Waarom hebben ze dan niet...
Sorry, m'n assistent zal zich in de tijd vergist hebben.
Nee, u bent precies op tijd.
We denken dat het erg belangrijk is om onze troepen te steunen.
Zo erg dat we alle kaartjes opgekocht hebben.
We willen u spreken over...
...uw tijd in Vietnam.
Excuseer, Cambodja.
Of was het Laos?
Ze zijn ongewapend.
Laat ons alleen.
Nu.
Pappie?
Mary?
Wat kwamen er veel mensen vandaag, mam.
Je oom Sam was zeer geliefd.
Laat me eruit.
Laat me eruit, schoft.
Waarom was papa er niet? Hij hield het meest van oom Sam.
Inderdaad. Dat deed hij.
Pappie is nog op missie, schatje.
Maar het belangrijkste is dat jij en ik hier samen zijn.
Fijn dat je me helpt opruimen, lieverd.
Ik wil dat alles netjes is als pappie thuiskomt.
Laat m'n gezin met rust.
Ik was jong, leefde op peppillen en hormonen.
Ik gebruikte zonder erbij na te denken.
M'n land steunen, de Vietcong doden. Dat leek me juist.
Ik zal mezelf nooit vergeven voor bepaalde dingen die ik daar deed.
Maar sindsdien heb ik elke seconde van m'n leven...
...geprobeerd het goed te maken.
Als dat zo is moet u zich nu meteen terugtrekken.
Hierom? Atlas?
Ik heb vernomen dat Phoenix geëvolueerd is maar ik zweer jullie...
...dat ik sinds de oorlog niets meer met ze te maken had.
Als ik een pion was, zou ik dat weten.
Het maakt niet uit wat u weet.
Wij weten dat Atlas u in het gerechtshof wil...
...en ze gaan onschuldige levens nemen om dat te bewerkstelligen.
M'n hele leven heb ik naar deze aanstelling toegewerkt.
Ik geef dat niet op middels het woord van een vreemde. Dat kan ik niet.
Dan rest ons niets anders...
...dan Earl Swaggers getuigenis door te spelen aan de beëdigingscommissie.
Het spijt me, edelachtbare, uw kandidaatschap is hoe dan ook voorbij.
REKRUUT CARLITA CRUISE STRAFPROCEDURE
ATLAS KAMPEMENT 12 APRIL 2008
Ken je de belangrijkste eigenschap van een succesvol rekruut?
Het vermogen om zich volledig over te geven aan de opgedragen missie.
Ja, commandant. Is dat een leugendetector?
Het is ongelooflijk moeilijk.
Er kunnen veel vragen en gevoelens meespelen.
Maar een missie vertroebeld door emoties is gedoemd te mislukken.
Je loog in je eerste rapportage.
Nee, commandant, ik...
Je hebt het stuk weggelaten waarin je nadat je je moeders leven had gered...
...door haar het huis uitgeschopt werd. Klopt dat?
Nee. Ze verkoos hem boven jou. Alweer.
Hoe voelt dat?
Haar pijn zien lijden?
De deur is gewoon open...
...dus je kunt naar haar toe wanneer je wilt.
Weet je wat?
Hier.
Ga je gang. Red haar.
Schiet de man neer die haar pijn veroorzaakt.
Maar je missie gebiedt je door te gaan.
En...
Kies weloverwogen, rekruut.
Je bent slim, maar we weten allebei...
...dat je hier geen stap verder komt tot je jezelf bewezen hebt...
...tegenover hem.
Emotionele banden maakten je moeder zwak, maken jou zwak.
Niet meer. Niemand zal je redden.
Jij zal niemand redden.
Nogmaals.
Niet doen.
'Mama tomaat en haar kleine kerstomaatjes...
...gingen lekker slapen.
Einde.'
Nog een? Nee.
Dat was er nog een.
Ik hou van je.
Wil je me Teddy geven?
Wie? Deze oude teddybeer?
Wat is er, mam?
Liefje, heeft iemand Teddy vandaag beetgehad op het afscheid?
Nee. Waarom?
Hij heeft een gaatje in zich.
Ik zal 'm vanavond naaien, oké? Kun je met een andere slapen?
Ik kies Larry de lama.
Perfecte keus.
Slaap lekker. Ik hou van je, mama.
Ik hou ook van jou, liefje.
Trusten.
Wat heb je met m'n gezin gedaan, hufter?
Rustig, Mr Swagger. Je gezin mankeert niks.
Wat je hoorde was gewoon afgeluisterd.
Hier bij Atlas doen we onderzoek voor onze projecten.
We plannen onze missies zorgvuldig. Dat zou jij ook eens moeten proberen.
Goed, ga zitten.
Ik blijf staan.
Ga zitten.
BOB LEE VALSTRIK GEZOCHT DOOR DE FBI - MOORD - TERRORISME
Je land heeft je nodig, Bob Lee.
Voor iemand die zo bezorgd is om z'n gezin...
...ben je wel erg vaak buiten de deur.
Je aardt naar je vader. Ik rekruteerde hem in Vietnam.
Wil je er een beloning voor?
Je bent in de war.
Jij wilt iets van mij.
Antwoorden over wie je vader doodde.
Ik kan het je vertellen tegen een prijs.
Wat is dat?
Niks bijzonders voor jou. Je moet iemand vermoorden.
Voor je barmhartig wordt...
HEROÏNE
...denk dan eerst eens na, hoe ongebruikelijk ook, voor je handelt.
Ik heb al geruime tijd naar je vrouw geluisterd.
Ze heeft het echt heel zwaar.
Weet je nog wanneer dat begon?
De dag dat Isaac Johnson je oprit opreed.
Daar bereik je niks mee bij mij.
Solotov, dan.
Hij vermoordde Donny, Rodriguez, Zehnder, Dobbs, Ali.
Toen Isaac dat in de doofpot stopte...
...stelde hij persoonlijke ambitie boven plicht...
...en maakte elke man in het 8113 tot doelwit.
Isaac heeft je naam door het slijk gehaald.
Je kind in gevaar gebracht.
Je huwelijk grote schade toegedaan. Je maten laten sterven.
Een hondsdolle hond is niet te vertrouwen, jongen.
Die moet je afmaken.
Ga je gang.
Voor je gezin. Voor je broers. Voor je vader.
'Als het niet geladen is, is het niet dodelijk, ' toch?
Isaac.
Rekruten.
Julie, ik wist niet zeker of je rood wilde of...
Bedankt. Die wijn is prima.
Wil jij wat wijnglazen pakken?
Is dat afluisterapparatuur?
Ja. We zijn hier niet veilig meer.
Je gaat niet het doolhof in om de muis te zoeken.
Je legt de kaas neer...
...en wacht tot hij naar je toekomt.
Als de Swagger-mannen één ding gemeen hebben, is het voorspelbaarheid.
Heldhaftigheid is hun zwakte.
Bob Lee zal hier niet weggaan zonder Isaac Johnson.
En dat zal het einde betekenen...
...van alle muisjes in het doolhof.
Ga. Voor hij terugkomt.
Kom met mij mee. Vergeet de missie.
Ik zou je succes willen wensen maar zou het niet menen.
Ik ook niet.
Isaac Johnson.
Wist je dat Hayes je zelfs al voor Mexico in het vizier had?
De man had z'n ondeugden maar hij had oog voor natuurtalent.
Dat is 'm slecht bekomen. Klopt.
Maar hij had het bij jou aan het rechte eind. Je bent een moordenaar.
En jij bent?
Ik ben de vent die weet dat je Lee uit het raam gooide...
...en Gold de keel met één haal doorsneed.
Ze verdienden het.
En Susan Fenn?
Wat is je punt?
Je bent voortdurend in de weer geweest sinds je vrouw stierf.
Voelde dat niet fijn?
Terecht, zelfs? Niet iedereen is voorbestemd tot held, Isaac.
Je kent me niet.
Geef me één reden waarom ik je nu niet gelijk zou vermoorden.
Waar is hij?
Bij Russo, laat zich hersenspoelen.
Russo speelt graag met z'n prooi voor hij 'm opeet.
En jij mag de jacht op touw zetten?
Niet. Ik kwam hier om de top van de voedselketen uit te schakelen.
Ik had alleen wat goede afleiding nodig.
Nonsens. Je gebruikt Isaac en Nadine al de hele tijd.
Nee, dat deed ik niet. Ik moest tijd rekken.
De enige echte munitie hier ligt achter slot en grendel in Russo's kantoor.
Heb je daar ook dat vuurwerk vandaan?
Toe. Dat zijn sterretjes vergeleken met wat ik gepland heb.
Ik heb dit lang geleden geïnstalleerd voor onvoorziene gebeurtenissen.
Geweldig. Je hebt een kogel, maar we hebben geen wapen.
Daar zorgt Russo zelf voor.
Maar hoe komen we bij 'm?
Hij heeft hielenlikkers bij elke deur richting Isaac.
Ik weet een manier. Maar wat er ook gebeurt, ik haal de trekker over.
Wat vroeg Lin je de avond voor ze stierf?
Houdt het ooit op?
Je beloofde haar dat.
Wordt het niet tijd dat je je belofte gestand doet, Isaac?
Kom hier. Wacht even...
Weer losse flodders.
Bewaak de deur.
Isaac, gaat het?
Goed, geef me de kogel. Geef me het wapen.
Niet tot ik de antwoorden heb die ik wil.
Dit wil je.
Twee verdiepingen lager. Deur met 'Zwarte Kamer' erop. Geloof me.
Waar is de kaart? Die is weg.
Meen je dat nou? Het grote plaatje, Isaac.
Beneden ligt een gele harde schijf met alle plannen van Atlas...
...niet alleen die op de kaart.
Ga. Je hebt tien minuten.
Schreeuw en je bent dood.
Ik heb alles gedaan wat je me vroeg.
En toch zette je me op die lijst.
M'n liefste Carlita...
...nog steeds zo emotioneel.
Je doet dit toch niet.
Wat is dit allemaal?
Vast Atlas' operatiehoofdkwartier.
Waar ze de bestanden bewaren van al hun missies en agenten.
Zo te zien gaat het terug tot de jaren 70.
Dus het begon inderdaad in Vietnam.
Phoenix. M'n vader.
Dit is de schijf waar Carlita het over had.
Ik heb 'm. M'n vaders dossier.
Jezus, man, het is er allemaal.
Missie-informatie, data, locaties...
Centrale. Geef uw telefoonidentificatie.
Ray Brooks. Operatie Windmill.
Bevestigd. Missie geslaagd?
Nee. Doelwit in het vizier.
Maar er is nog iemand. Een jochie.
Op de achterbank van de politieauto.
Afbreken of doorgaan?
Beslis zelf, agent.
Ze hebben Russo's lijk gevonden.
We moeten weg. Nu.
We moeten die schijf hebben. Er is geen tijd.
Hopelijk kon Carlita wegkomen.
Ze wist wat ze deed.
Die psychopaat is niet echt tot je doorgedrongen, wel?
Bij jou?
Niks aan de hand.
Ik denk dat je wel gelijk hebt.
Als dit achter de rug is moeten we het verleden laten rusten.
Mee eens.
Wacht.
Goed.
Ik denk dat ik alles heb.
Jouw spullen liggen in de auto, toch? Ja. Ik heb alles.
Waarom mag ik niet weten waar we heengaan?
De bedoeling van een verrassing is dat het een verrassing is.
Weet je? Laten we haar maar zeggen waar we heengaan.
We gaan op avontuur in Yosemite.
Yosemite? Ja.
Het is middenin de rimboe. We gaan kamperen.
In een tent. Het wordt heel erg leuk.
En dan komt pappie ook?
Ja. Dan komt papa ook.
Het is wel een eind rijden...
...dus pak je nog een paar boeken uit je kamer?
Julie.
Geef me je mobieltje. Kom op.
Mary, ben je zover, liefje?
Ogenblikje nog. We moeten nu weg.
Mary, kom op, schat. We gaan.
Ik kom.
Goed. Doe open.
Zijn er paarden daar? Ja.
En vlinders en konijnen?
Alles waar je van droomt. Heel veel natuur.
De laatste die bij de auto is verliest.
Ik ben eerder.
Mam, jij bent de verliezer.
Klopt, ik ben de verliezer.
Nog niks over Brooks.
Hij moet zich terugtrekken. Harris?
Ik heb het.
Ik weet nu waarom Atlas Brooks in het gerechtshof wil.
Anhur Dynamics? Dat was Lon Scotts bedrijf.
Dat was een dekmantel voor Atlas. Hoezo dat dan?
Ingewikkeld.
Maar het staat of valt met een aanvraag voor openbaarheid van bestuur.
Anhur wilde een nationale veiligheidsontheffing hebben.
Oké. Dus?
Als de rechtbank de pleidooien hoort, beslissen ze of het al dan niet...
...billijk is dat een overheidscontractant dat kan krijgen en als Anhur verliest...
...worden al hun dossiers openbaar gemaakt wat de deur opent naar Atlas' verleden.
Geld. Missies. Alles.
Al hun geheimen aan het licht gebracht.
Ik heb m'n rechtenstudievriend gesproken, Van Tassell.
Hij is griffier bij een rechtbank. Op het ogenblik is het vier tegen vier.
Atlas probeert de balans door te laten slaan.
Dit is nog niet voorbij.
Hij is aan. Ik kijk.
Je bent net op tijd. Brooks gaat zo een verklaring afleggen.
Gaat het? Waar is Isaac?
Aan het babysitten. Ik zal het straks uitleggen. Zet 'm aan.
...zoals zoveel soldaten deed ik in Vietnam dingen waar ik niet trots op ben.
Desondanks bespreek ik die kwestie hier vandaag...
...omdat ik slachtoffer ben geworden van chantage.
Deze onverlaten probeerden gebruik te maken...
...van ongefundeerde beschuldigingen over mijn verleden in Vietnam...
...om me te dwingen me terug te trekken.
Maar hun enige bron is niets anders dan een door de oorlog getroebleerd man.
Ik sta niet toe dat deze criminelen...
...tegen de wil van de president van het Amerikaanse volk ingaan.
Ik sta hier vandaag voor u om u te zeggen dat deze beschuldigingen vals zijn.
Ik kijk ernaar uit om mijn goede naam te zuiveren bij de beëdiging door de senaat.
Hij moet wel bij Atlas horen.
Dat weten we niet zeker, Nadine. Wat we wel weten is dat...
Hij mijn vader vermoordde.
Weet je dat zeker? Ja.
Wat ga je doen?
Ik ga hem vermoorden.
Ondertiteld door: Chris Freriks