Ze hield van blackjack.
Kaartspeler? - Toffees. Drop...
Een aparte smaak, denk ik.
Mij zei het nooit veel. - En nu?
Maakt me niet uit.
Denk je haar te kunnen vinden? - Ben ik zeker van.
Ik had je nooit bij die bus mogen achterlaten, John.
Ik zag de tape die je maakte toen je Al voor 't eerst ontmoette.
Ze vroeg of je dacht dat je me zou kunnen vinden.
En je wist 't.
Je geloofde erin.
Als ze me die vraag zou stellen, op dit moment...
vandaag...
denk ik niet dat ik had kunnen antwoorden zoals jij deed.
Je kent mij, John...
of dat denk ik tenminste.
Als 't moeilijk wordt, ren ik weg...
of erger.
Ik heb 't behoorlijk zwaar nu.
Hoe wist je dat?
Hoe kan jij erin geloven?
Probeer je John weer op te roepen?
Geen brandstof.
Spaar de batterij van dat ding.
We kunnen 't niet heropladen.
Ze hield van blackjack.
Kaartspeler? - Toffees. Drop...
Een aparte smaak...
We hebben geen water meer, Al.
We komen niet ver genoeg als we willen terug zijn voor zonsondergang.
We zullen moeten vertrekken...
en blijven doorgaan.
John? Ben jij dat?
John! John!
Dat was mooi raak. - Zo mooi als een koeienkont.
Ja, dat zou jij moeten weten.
Verdomme.
Zo een menseneter vangen?
Weet je nog toen pa die zeemeeuw raakte en hij op de motorkap hing?
Hoeveel kans, één op een miljoen? - Ik zei 't je.
Ja, ik krijg wel 't punt.
Een half. - Dat hoorde ik.
Daar ga je.
Hoort iemand mij? Dit is Morgan. Hoort iemand mij?
Als je me kunt horen, ik ben bij...
mijlpaal 27 op snelweg 365 en we gaan naar 't westen.
Jongens, ik heb hulp.
We gaan.
Waarheen? We hoorden niet eens wat hij zei.
Hogerop hebben we een beter bereik.
Eens daar, maken we terug verbinding. Zien of we 't signaal opnieuw krijgen.
Slim.
Maakte je de camera stuk?
De batterij is leeg.
Met die tape te bekijken?
Met die tape te bekijken.
Gaat 't?
Ja, 't is gewoon...
een lage bloedsuikerspiegel is gelijk aan lage bloeddruk.
En ik ben duizelig.
Jij gaat. Ik blijf.
Je hand is nu vol zweet.
Ik had handenvolle ergere dingen. Je hebt 't een beetje warm.
Je kan beter buiten gaan, wat frisse lucht opdoen.
Je zou met mij mee moeten.
Ik zal zorgen dat 't busje veilig is.
Hoe? Die aan de andere kant kan voedsel, water, brandstof hebben.
Je brengt je bloedsuiker omhoog zodra we iets vinden, komen terug...
brengen 't busje in orde en zoeken de rest.
Als we zo blijven stoppen, komen we nooit in Virginia.
Oh ja, doen we niet. We gaan zeker ergens door gedood worden.
Maar goed, geef me een biertje, Jimbo.
Ik laat dit kanaal open...
en ik zal luisteren.
Denk je echt dat jouw mensen je zullen horen?
Ik moet 't proberen.
Iemand deed ooit 't zelfde voor mij.
Zolang als hij kon.
Werkte 't?
't Werkte niet.
't Zal werken.
Ik herhaal.
Snelweg 365, mijlpaal 27, richting 't westen.
Niets, hé?
Nog niet.
Duizelig?
Is je zicht nog goed?
Ja, 't gaat goed.
Zo goed geweest dat mijn buik gevuld is.
't Is een tijdje geleden dat 't zo is geweest.
Misschien moeten we niet meer lopen.
Maak 't open.
Kan iemand me horen?
Ik herhaal. Kan iemand me horen?
Laten we hogerop proberen te komen.
Sorry, dat ik de batterij van je camera opgebruikte.
Ik begrijp 't wel.
Je kan niet met hem praten.
't Is 't volgende beste ding.
Heb jij ooit iemand gehad?
Ik doe wat ik doe sinds de wereld naar de vaantjes ging.
Als je zoveel tijd doorbrengt met andermans verhalen te verzamelen...
stopt je eigen verhaal eigenlijk.
Kan iemand me horen?
Ik herhaal. Kan iemand me horen?
Je hebt ze zwak gemaakt, Purvis.
NEEM HET NODIGE LAAT DE REST ACHTER
Tijd om te vertrekken, Momo.
Noem me zo alsjeblieft niet.
Ik moet 't blijven doen. - Werkelijk? Waarom?
Ik vind 't erg leuk.
Kan iemand me horen?
Hallo?
Hallo, is daar iemand?
Kan je me horen?
Verandering van plannen. Ik ga een wandeling maken.
Zien of ik een sterker signaal krijg.
Wat moeten wij doen?
Wachten.
Die gast...
Maak dat bier open, Jimbo.
't Lijkt erop dat we aan 't bumperkleven zijn.
Wie dit ook is, ik hoor je.
Hou vol.
Zeg nog eens. Ik herhaal, zeg nog eens.
We zouden moeten blijven rijden.
Al.
't Is misschien mijn bloedsuikerspiegel niet.
Je gloeit. - Komt wel goed. 't Is een infectie.
Mijn busje.
Verdomme wat...?
We weten zelfs niet wie 't heeft genomen. - Maakt niet uit, we stoppen die klootzak.
Al, langzamer. We hebben hem bijna.
Al!
Al, je bent ziek.
't Kan cholera zijn, tropische koorts... - Hou je me voor de gek?
...malaria. - Ik haal mijn busje terug.
Laat 't busje. Je hebt medicijnen nodig, antibiotica.
Ik heb 't. Cipro. Amoxicilline.
Waar? - Waar denk je?
In 't busje.
We moeten 't terugkrijgen.
't Is in orde.
Wat daar geschreven staat is de waarheid.
Je kunt nemen wat je nodig hebt.
't Is hier zwaar, ik weet 't.
Die doos... wat erin is...
weet je, 't heeft ook mij geholpen.
't Kan jou ook helpen.
Ik... heb geen hulp nodig.
Ik ben niet zwak.
Nee, dat zei ik ook niet.
Ik ga gewoon mijn weg vervolgen.
Maar zoals er geschreven staat, neem wat je nodig hebt.
Je hebt gelijk.
't Is hier zwaar.
Jij... zou voorzichtig moeten zijn.
Al, praat tegen me.
Over wat?
Ik wil gewoon dat je blijft praten, oké?
Ik wil dat je bij me blijft.
Oké.
Vertel eens over 't busje. Waar heb je 't vandaan?
Ik heb nu echt zin geen zin om dat uit te leggen.
Ik heb niet veel verslaggevers met dergelijk materiaal gezien.
Hoeveel verslaggevers ken je?
Geen.
Kijk jou eens.
De vragen omdraaien.
Dat zijn mijn wapens.
't Is dichtbij.
Je zou te voet kunnen gaan.
Dit duurt niet veel langer, oké? - Nee, 't busje is er misschien nog niet.
Ik kan je niet alleen laten. - Ja, kan je wel.
Nee.
Ik weet dat 't voor jou slecht uitwerkte...
toen je mensen achterliet, maar je kan dit.
't Is de enige manier om de nodige medicijnen te krijgen.
June...
Kom op.
Neem 't lange bereik. Als ik niet terugkom...
neem je contact op met de mensen waarvan we gehoord hebben.
Je kan dit.
Ik roep je op als ik op de terugweg ben.
Laat 't wapen vallen.
Ik zei: laat vallen.
Ik heb alleen wat medicijnen nodig. - Handen achter je hoofd.
Vooruit.
Je hoeft dit niet te doen.
Waar is je vriend?
Je hebt 't medicijn voor iemand nodig.
Alstublieft. Ik heb alleen 't medicijn nodig.
Het is in 't busje. - Dit is geen gesprek.
Wat je nu aan 't doen bent...
heb ik ook meegemaakt.
Maar iemand liet me zien dat ik niet zo hoefde te leven.
En jij ook niet.
Iedereen moet zo leven. - Nee.
We kunnen samenwerken.
We kunnen elkaar helpen.
Nee, dat kunnen we niet.
We zijn allemaal 't zelfde.
Dingen doen om de mensen te beschermen waar we om geven.
Mensen die we kennen.
Mensen waar we van houden.
Dat is waar 't stopt, toch?
Ik kan mijn vriend niet laten sterven. - Precies.
Ik ga met je mee.
Ik ben gewoon de man die je ompraatte om je niet neer te schieten.
Ik ben de eerste om mee te gaan als 't naar 't zuiden is.
Hij start niet.
De brandstof is op.
Ik hoopte dat er brandstof in de bus zat.
Er is niets.
Sta op.
Waar is 't? Waar is de Cipro?
Ik weet 't niet. - Dit is geen lachertje.
Wat heb je ermee gedaan? - Ik heb geen idee.
Lieg niet tegen me! Waar is de Cipro?
Ik heb 't niet weggenomen. Ik stopte om te tanken...
en heb de doden gedood toen ze uit de bus kwamen.
Vertel 't me.
't Is niet mijn schuld dat 't er niet is.
Soms kun je mensen niet helpen.
Ga weg.
Je weet hoe 't daar is.
Je zei dat je gewoon de man zou zijn die niet op me schoot!
Je geloofde me niet toen ik zei dat het ook anders kon!
Ja, dat deed ik niet.
Ga!
Al, waar is 't? Waar is 't medicijn?
Al, waar is 't?
Antwoord me alsjeblieft.
Waar is 't?
Al, ik kan 't niet vinden.
Al, kun je me horen?
Gaat 't?
Neem alsjeblieft op, Al.
Al, hoor je mij?
Met Al. - Ik heb overal gekeken!
Ik kan 't niet vinden. Waar is 't medicijn?
Er is er geen.
Ik wilde gewoon 't busje terug.
Dank je.
Je hebt geluk dat er augmentin op die bus was.
Ja.
Ik heb al veel erger overleefd op minder gastvrije plaatsen.
Je had dood kunnen zijn. Ik kon dood zijn.
Maar dat ben je niet, ik ook niet.
En dat busje is wat ons in 't leven zal houden.
We moeten er heen, brandstof halen.
Je loog, Al. - Ik heb je gemotiveerd.
Ik heb bijna iemand vermoord voor medicijnen die er niet waren!
Iemand die mijn busje gestolen heeft.
Je snapt 't niet. - Nee, ik begrijp 't.
Maar je hebt die vent niet vermoord. - Ik deed 't bijna.
Ik probeerde zo hard niet die persoon te zijn...
waar ik van wegrende, van wat ik heb gedaan...
dat ik bijna weer die persoon werd.
Waarom is die bus zo belangrijk voor je?
Ik zei 't je al. Ze zal ons in leven houden.
't Is...
Je zegt dat de waarheid ertoe doet.
Dat is zo. - Vertel je me de waarheid?
Vertel je alles?
De...
De banden, de verhalen die ik in mijn busje heb...
Dat is al wat rest van vrijwel alle mensen die ik interviewde.
Mensen die je amper kende?
Niet allemaal.
Maar je zag...
je zag wat een van die verhalen voor Alicia deed.
Juist.
Maar je kan geen mensen helpen als je dood bent.
't Zijn niet alleen de verhalen van anderen op die banden.
't Is ook mijn verhaal.
't Zijn de mensen die ik kende.
Mensen waar ik van hield.
En ik laat ze niet achter.
Als je daar bent en je me nog steeds kan horen,
ik ben op mijlpaal 27.
Maar ik denk niet dat ik nog veel langer kan blijven.
Ik ben op mijlpaal 27.
Hallo?
We zijn aan 't inpakken om te vertrekken.
Maar ik wilde 't nog één keer zeggen.
Ik ben nog steeds op zoek naar jou.
Mijlpaal 27, op snelweg 365 westwaarts.
Maar ik ga verder moeten gaan. - 't Is Morgan.
Morgan, 't is June. Ik ben samen met Al.
Morgan?
Geef hier. - Wat is er gebeurd?
De batterij is leeg.
Hij is 50 mijl verderop. We hebben genoeg brandstof, we kunnen 't halen.
We moeten ons haasten. - We kunnen 't busje niet achterlaten.
Als we nu niet vertrekken, gaan we hem missen.
We halen hem in. - Dat weet je niet.
We moeten nu vertrekken.
Als jij wilt gaan, ga.
Morgan is daar.
Wat betekent dat John en de anderen er misschien ook zijn.
Al, we zijn hier.
We leven.
Dat op die banden is misschien alles wat rest van die mensen,
maar dat hoeft voor jou niet zo te zijn.
Ik dacht je op te roepen met de walkie, maar de batterij...
Laten we gaan.
Man, ik denk niet dat ze komen.
't Ziet er niet zo uit.
Weet je wat we zeggen?
Of wat de man zei waarvan we de truck gestolen hebben.
"Als de weg hobbelig wordt, blijf dan rijden."
Ik ken de blik van een man die een drankje nodig heeft.
We hebben iemand achteraan.
Morgan.
Mijn walkie begaf het.
Je bent nu hier. Dat is waar 't om gaat.
John?
Alle anderen?
Nog steeds aan 't zoeken.
Nieuwe mensen?
Je weet dat ik van nieuwe mensen hou.
Ja, dit is Wendell, Sarah, en dat is Jim.
Al. - June.
Kunnen ze wat te eten krijgen, alsjeblieft?
Dank je.
Deze dozen? Waren jullie het die...?
Nee, iemand liet ze achter. De eigenaar van deze truck.
We proberen 't terug te brengen naar hem en laten onderweg wat achter.
Je helpt mensen. - Dat is 't idee.
Kan ik je walkie lenen?
Ja.
Ik ken je naam niet.
Ik weet niet eens of je luistert.
Maar de laatste keer dat ik dit deed wel, dus...
als je me kunt horen...
't Spijt me wat ik heb gedaan.
't Spijt me dat ik je wegstuurde.
Maar ik wil je laten zien dat je 't mis hebt.
Soms letten we gewoon niet op de mensen die we kennen.
Mijlpaal 27 op de 365.
Ik ben met een groep mensen. We hebben eten.
Water. Voorraden.
Alles wat je nodig hebt om weer op de been te komen.
Ben jij dat, Cipro?
Ja, ik ben het.
't Lukte me om wat brandstof te vinden. Ik kwam terug.
Je vriend zou haar voertuig echt niet mogen achterlaten.
We gaan op zoek naar wat mensen. Wil je mee?
Je zou niet de vent zijn die een wapen op me richtte...
maar gewoon iemand die meekomt om wat mensen te helpen.
Je zult niet zijn wie je was.
Quinn. De naam is Quinn.
June.
De mijne is June.
Gaat 't?
Ja.
Ja, iets nam me hard te grazen.
Ik werd behoorlijk ziek.
't Lijkt erop dat je een nieuw voertuig naar Alexandrië vond.
Je bent nog steeds welkom bij ons.
Voor de duidelijkheid, als ik bij mensen blijf...
blijf ik.
Maar ik ben niet van plan om te blijven...
zodra ik dit verhaal heb.
Wat weet je van de eigenaar van deze truck?
Niet veel.
Hij liet een wat tijdschriften achter in 't handschoenenkastje.
Hij en een paar andere mensen.
Ze hielden de wegen vrij.
Hadden kracht.
Hadden water.
Ik zou echt willen dat ik mijn camera had.
Heb je me in de maling genomen, Cipro?
Waar heb je 't over?
Je zei mijlpaal 27? Ik ben daar.
Ik zou gezworen hebben dat ik net de 20 passeerde.
Controleer nog eens.
Ik kijk er nu naar.
Ik zeg je dat het mijlpaal 27 is.
Quinn?
Ben je daar?
Ontvang je mij?
Ben je daar?
Quinn, hoor je mij?
Ik moet je nu laten gaan, Purvis.
Je deed wat van je verwacht werd.
Nu ga ik je vrij laten...
om 't te blijven doen.
Jij zult niet zwak... meer zijn.