Quinn, hoor je mij?
Ik herhaal, hoor je mij?
- Hij is er hier niet, June. - Hij moet dichtbij zijn.
Hij zei dat hij markeerpaal 20 juist was voorbijgereden
Misschien moeten we teruggaan.
Hij staat misschien al aan onze oplegger. .
We moeten blijven uitkijken.
Ik ga akkoord met haar.
Die klootzak heeft mijn bus.
Klop, klop, amigos.
Hebben we een gast of een geest?
Er is geen teken van hem.
Maar we zullen blijven zoeken.
Laat ons weten als jullie iets zien, ja?
10-4, Mo-Mo.
Noem me alsjeblieft niet zo.
Wat is dit in hemelsnaam? Een pendeldienst naar de luchthaven?
We blijven gewoon namen toevoegen
aan de lijst met mensen die we gaan oppikken?
Ik weet het niet, Jimbo.
Misschien moeten we jouw naam schrappen.
Je hebt me nodig.
- Waarom heb je me in hemelsnaam gekidnapt? - Doe niet zo dramatisch.
We hebben je enkel geleend.
We moesten wat dingen leren.
We hebben bier nodig.
Misschien zou je kunnen leren ...
iets kunnen leren ...
Ik weet zeker dat je kan spoelen binnen een jaar.
Misschien is dat goed genoeg voor jou, Sarah.
Maar je wilt een goed bier.
Sommigen zeggen het beste bier.
En dat zit tussen mijn oren.
Mijn ervaring.
Deze vingers.
Mijn ziel.
Ik zal Soul Man dekken.
Tijd om in actie te schieten.
- Ik heb een pistool nodig. - Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Hier heb ik wat betonstaal. Jij wil dat?
In feite, wat dacht je van een rots?
Wil je een steen?
Wendell.
Blijf voor me, Soul Man.
Wendell?
- Geef me dat verdomde wapen! - Uh-uh, uh-uh, uh-uh.
Ik heb het onder controle, partner.
Wees braaf, wees braaf. Blijf precies daar, smeerlap.
- Sarah! - Laat hem maar komen. Laat hem maar komen.
Ik heb dit. Kom op.
Uh Huh.
Oh!
Kom op.
Wil je je eerste afmaken?
Je krijgt een punt voor elke die je afmaakt.
Kijk dit.
Dat was mijn punt!
Degene die afmaakt wint het punt.
Jongens?
Je zou dit moeten zien.
Mo-Mo, ga zitten terug naar de truck.
Is dat Quinn?
Welke zieke geest doet dit?
Quinn, ben je daar?
Ik herhaal, ben je daar?
Blijven we hier gewoon staan als schietschijf?
We moeten vertrekken ... nu.
Bierbrouwertje heeft gelijk.
Quinn, hoor je mij?
Quinn?
Dat is Quinn.
De enige echte.
Wat betekent dat? Wie is dit?
Golly. Zo veel vragen.
Dit is het antwoord.
Ik liet hem worden wat hij moest zijn.
Hoor je dat?
Hij is niet meer zwak.
Die stem.
Ik ken die stem.
De weg. Je zat bij een van de dozen.
Ben jij dat, Morgan?
Hoe weet je mijn naam?
Ik weet veel over jou, Morgan.
Die trut heeft mijn bus.
Zij heeft de videobanden.
Wat wil je?
Je zou die niet moeten achterlaten aan de kant van de weg.
Die dozen.
Ze maken mensen zwak.
En je bent niet zwak, Morgan.
Tenminste, dat was je vroeger niet.
Wat wil je?
Ik wil dat je stopt.
Als je stopt met proberen om mensen te helpen,
dan zul je weer sterk zijn.
En dan hoef ik je niet zo te maken.
Vertrouw me, Morgan.
Het is beter voor ons allebei.
Ik weet wie je echt bent.
Ik weet waartoe je echt in staat bent.
Je hebt niet alles gezegd,
maar je zei genoeg.
En ik kan het zien.
Het is er nog steeds.
Kom op.
Ugh. Ik haat de natte.
Oh kom op.
Onze vroege vogel doodt de doden, toch?
Oef. "Trekt ze aan," zou ik zeggen.
Ik denk dat onze vroege vogel de spreeuw
de doden aantrekt.
En mijn ochtendlezing verstoort.
Ah!
Er zaten altijd spreeuwen bij mijn hut.
Grote zwermen.
Ik heb er nooit een solo zien vliegen.
Alsof de wereld nog niet genoeg op z'n kop staat.
- Ben je klaar? - Ehh.
Had dubbel zo snel gekunt met een beetje hulp.
Mm. Ik ben mijn zin om te varen nog niet zo lang geleden verloren.
En verrast worden in een overstroming
heeft mijn interesse niet geholpen.
En we weten allebei dat dit gevaarlijke wateren zijn.
Nou, we gaan niet zwemmen.
Als je tot aan de auto komt, zal ik onder de indruk zijn.
Weet je, er is ruimte voor twee.
Ik heb het zo gebouwd.
Dit water vloeit langzamer weg dan je zou denken.
Kan weken duren voordat het afwatert.
Misschien nooit als de dijken zijn doorgebroken.
Ik heb voldoende rantsoenen en mijn Mobey Dick boek.
Ik doe het ermee.
Als ik iets te drinken had, zou dit praktisch het paradijs zijn.
Natuurlijk zat ik in het paradijs,
maar ik werd verleid tot een dwaas plan
in een tijd waarin dwazen routinematig sterven,
en als je iets hebt... bijvoorbeeld,
een landgoed met God's wijnkelder ... je bewaart het.
Je trekt er niet op uit
om je ondergang te zoeken.
Nee.
Ik ga niet in ... op ...
wat dat ding ook is.
Ik begin het eindelijk door te krijgen. Wat krijg je door?
Tijd om te stoppen met de dwaas te zijn.
Ik ga nu mijn hoofd gebruiken,weet je.
Ik ontsnap uit een gevaarlijke situatie.
Dat zou jij ook kunnen.
Kom op.
Oke.
Maar zodra ik June en Charlie vind,
kom ik direct terug voor jou
in een iets stabielere versie.
Ik hoor.
Maar ik zal er niet op rekenen.
Weet je, je raakt zonder eten voordat dit water zakt!
Wat schattig dat je zelfs maar denkt aan morgen of de volgende dag.
Ik hoop alleen dat dat ding uit elkaar valt in de buurt van de kustlijn!
Het zal niet uit elkaar vallen.
Charlie?
Hallo!
Ik kan helpen.
Hoe lang ben je hier al?
Sinds de storm.
Ik haal je hier weg.
Mijn naam is ... Clayton.
Luciana.
Je ziet er beroerd uit.
Waarom wil je een vreemde helpen?
Ik heb een paar dingen goed te maken.
Moeten we dat niet allemaal?
Ja.
Dit is je laatste kans.
Weet je zeker dat je niet meegaat?
Hiervan ben ik het meest zeker.
Maar ik zal kijken.
Hout is te dicht.
John!
Aah!
De verrekte doden hebben hen beroofd van alle angst.
Je zou denken dat ze nu vol zit.
Goed...
het lijkt erop dat we nog even samen blijven.
Begraaf je ze?
Wat maakt het uit?
Hallo!
Hoeveel meer dagboeken, eh,
deed, uh ...
Polar Bear.
De naam van de man is Polar Bear.
Hoeveel dagboeken heeft hij geschreven?
We hebben er twee, en dat is alles.
De man was een straat dichter.
Er staan veel memorabele uitspraken in.
Ik denk niet dat hij zich er goed bij zou voelen dat die
belanden op de gezichten van de doden.
Ze is daarbuiten.
En ze doet mensen pijn, en het is niet alleen ons.
Als ze hulp geven of als ze hulp nodig hebben,
ze doet ze pijn.
Dus we gaan John en Alicia vinden
en Charlie en Strand
en de man van wie deze vrachtwagen was, oké?
- Polar Bear. - De naam van de man is Polar Bear.
Hé, we weten niet eens of hij nog leeft.
- Oh, hij leeft nog steeds. - Ja.
We zouden zijn truck niet gestolen hebben
als hij niet voor zichzelf kon zorgen.
Quinn leek alsof
hij ook voor zichzelf kon zorgen .
We moeten iedereen vinden.
Nu.
Laten we op weg gaan.
Hé, hoe zit het met wat die gekkin zei?
Wat is ermee?
Wel, ze zei dat ze weet waar je toe in staat bent.
Wat betekent dat?
Maakt niet uit.
Nee.
We zijn overeengekomen om met je mee te gaan.
We verdienen het om het te weten.
Dat is twee keer vandaag dat ik het met hem eens ben.
Ik heb een paar dingen die ik moet het goedmaken.
Weet je, hetzelfde als iemand anders hier.
Oke?
Nu moeten we de weg opgaan.
- En als we nee zeggen? - Dan pak ik je truck,
en we zullen blijven doen wat ik aan het doen ben.
Wendell:
Je neemt de truck?
Dat is juist.
Man, weet je hoe je moet omgaan
met 40.000 kg metaal tegen 120 km per uur?
Ik wel.
Niet moeilijker dan mijn bus.
Ik wil met de man praten die alles in orde heeft gemaakt.
Luister...
Als je denkt
dat je hier gewoon binnen kunt komen...
Oke.
- We gaan met je mee. - Ja, wat we gepland hadden.
Ze lijkt niet van plan om weg te gaan.
Ja.
Er moet een weg doorheen zijn.
Ha!
Dus je plan is het overwinnen van een onmogelijkheid
om vervolgens een andere onmogelijkheid te overwinnen.
Je verwacht June te vinden. Daarbuiten.
Ik heb haar eerder gevonden.
Nadat jullie me allemaal verteld hebben dat zij dood was.
De wereld wilde niet dat ik bleef zoeken, maar dat deed ik.
En kijk wat daar van terecht gekomen is.
Ik weet dat er geen happy endings zijn,
maar je moet vechten voor elke dag.
Ik heb iemand gevonden die ik aan mijn zijde wil .
Kijk hier.
Dit was haar favoriet.
Ik vond dat in mijn borstzak de dag dat de storm toesloeg.
Weg overstroomd, en we zijn hier aangespoeld.
Kleine dingen zoals dit maken dat je wil blijven vechten.
Dus je gaat me niet van gedachten veranderen.
Ik ga van dit eiland af. Ik zal haar vinden.
Ik ga haar dit geven als ik eraf ben.
Waarom? Waarom blijven geloven dat dit waar is?
Waarom blijven geloven dat het beter zal worden dan dit?
Wel, als we niet geloven dat het zal beter worden,
of dat we het beter kunnen maken...
als we niet voor elke dag vechten,
dan zijn we niet anders dan de doden.
Het enige verschil tussen ons en de doden
is een paar dagen rantsoen.
N-Nee, nee, nee!
Het is in orde.
Ik haal je hier uit.
Het spijt me, kleine dame.
Het is leuk dat je het wilt proberen,
dat je denkt dat je het kunt,
maar dat kan niet.
De auto is het enige dat me bij elkaar houdt.
Nee, er moet iets zijn dat ik kan doen!
Is er iemand die ik voor je moet zoeken?
Iemand die op zoek zou kunnen zijn naar jou?
Slechts één persoon,
maar het is de enige persoon in de wereld die ik niet wil zien.
Alle anderen, de rest van mijn mensen,
ze zijn allemaal dood.
Hey hey.
Ik had nooit gedacht dat ik zo zou gaan.
Wat?
Nee, nee.
Vertel het me.
Ik zou graag nog een laatste biertje willen drinken.
Je krijgt er een.
Je gaat dit nodig hebben om met me te blijven praten.
Uhh ...
Kanaal 17.
Niemand gebruikt het.
Oke.
Dat gaat nooit werken.
Die kampeer hard top zal beter drijven dan het hout.
En hoe zit het met onze Reptiliaanse vriend?
Je maakt genoeg lawaai,
je lokt genoeg van de doden naar de andere oever,
hij zal niet eens weten dat ik er ben.
En ik neem aan dat jij wil dat de kampeer hard top ophaal.
De enige reden waarom ik het zelf niet kan
is vanwege jou en je vrienden en wat ze me aandeden.
Dat is de tweede keer dat je je blessure aanwend om me iets te laten doen.
Nou, het is iets erger dan een geschaafde knie.
Wees voorzichtig daarboven.
We hebben zijn truck gestolen aan deze markeerpaal.
Hij had beter verschillende plaatsen gekozen om de dozen te droppen.
Ja, hij heeft het echt verpest,
proberen het leven van mensen te redden.
Je denkt dat het stelen van zijn truck was zijn fout?
Hé, dit is een volwaardig kikker / schorpioen verhaal hier.
In dit geval was hij de vriendelijke kikker
die zijn sleutels in zijn truck laat.
Ribbit deed het.
Niet onze schuld.
Wel, als we geluk hebben, is hij hier nog ergens in de buurt.
Ja, of hij loopt rond met inkt op zijn gezicht,
met dank aan onze vriend met de walkie.
Je punt is, Jimbo?
Moeten we deze dozen echt achter laten, weten wat we weten?
Ja.
Ja, dat zouden we moeten doen.
Morgan?
- Hé, vind je het erg? - Ja.
Jij denkt dat John een van deze zal zien?
We zullen hem vinden.
Weet je, op de een of andere manier.
We zullen ze allemaal vinden.
Jij hebt het!
N-Nu, als je nu gewoon de grendels los doet,
zwaartekracht zal de rest doen.
Ik weet wat ik aan het doen ben, John!
Alles oké daarboven?
Alles gaat goed.
Ah!
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Aaaaah!
Ow, ow!
Oh nee nee.
Aah!
Victor!
Victor?
Gaat het goed?
Nou, hoe zit dat dan?
Victor! Hallo!
Je hebt bijna jezelf gedood daarnet!
Maar dat deed ik niet.
- Ja, maar het had gekunnen! - Maar dat deed ik niet.
Victor!
Kijk, laten we gewoon zijn eerlijk hier, John.
Je bent gewoon van streek omdat je je afleiding niet wil verliezen.
Nee nee. Ik ben boos omdat je jezelf bijna verongelukt
voor een borrel.
- Is dat wat je denkt dat dit is? - Ja.
Dat zijn ongeveer de feiten,
tenzij je me iets anders wilt vertellen.
Veel succes met vlot nummer twee.
Ik zal je lawaaimaker zijn wanneer je me nodig hebt.
Hoe gaat het daar, kleine dame?
Ik kom dichterbij. Ik weet het.
Man, heb jij altijd gedronken?
Zelfs voordat?
Ik was een amateur.
Ik ben pro gegaan.
Waarvoor?
Ik drink om te vergeten.
Wat te vergeten?
Dat ik niemand heb om met me te drinken.
Je hebt dingen om naar uit te kijken daarginder.
Ik heb alleen dingen om op terug te kijken.
Dat is niet waar.
Je hebt iemand om een â€‹â€‹drankje mee te delen.
We gaan het gewoon hier niet doen.
We gaan het daar hebben.
Hoe zit het met je afleiding?
Ik heb het begrepen.
Ja?
Whoo!
Batterij van de truck ...
Sorry. Batterij van de truck zat nog leven in.
Genoeg om de doden te lokken voor onze grote geschilferde vriend.
Denk je niet dat het zal werken?
Wel, ik dacht niet dat je een kogel in de darmen zou overleven,
maar hier zijn we.
Je moet het gewoon geloven.
Je moet gewoon vechten voor die volgende dag.
Ga je mee?
Ja.
Oke, OK, goed, goed.
Gaat het, kleine dame?
Het spijt me.
Ik dacht dat ik het had, maar ...
Niets om sorry voor zeggen.
Je probeerde te helpen.
Er zijn hier niet veel mensen nog steeds bereid om dat te doen,
vooral voor een totale vreemdeling.
Wat maakt het uit? Ik faalde.
Laat me jou een verhaal vertellen.
Er was een tijd
toen ik liever alleen was.
Dus ik vond een baan
die dat mogelijk maakte,
weg van iedereen die ik ooit heb gekend,
iedereen waar ik ooit om gaf.
En dan, toen de wereld veranderde,
toen iedereen wegging,
Ik besefte dat ik de grootste fout van mijn leven had gemaakt.
Wat heb je gedaan?
Ik kon de mensen niet helpen waarvan ik was gevlucht,
dus ik vond een manier om de mensen te helpen die nog in de buurt waren.
Ik begrijp het niet.
Alleen omdat je niet in staat was om me te helpen, Luci,
betekent niet dat je niet in staat zal zijn om iemand anders te helpen.
Ben je klaar?
Ik heb misschien een drankje nodig voor ik naar de andere kant ga.
Nu!
Wel, dat is tegenslag.
Verdomde spreeuw.
Het is in orde.
De schaal is gemaakt van glasvezel. Vrij sterk.
Aah! Ohh!
Heb je haar?
Oh!
We hebben ... We hebben ongeveer een minuut, max.
Hey hey! Kijk daar?
We kunnen het redden naar de andere kant.
Ik zal mijn pistool legen.
Dat zal die andere twee daarover lokken.
Dat zou elke aligator moeten bezig houden.
We redden het niet.
- Aw, kom op, Victor! - We hebben hier seconden!
Je kunt niet vechten als je dood bent, John.
- Het werkte niet. - Het zou kunnen werken!
O ja? Jij kan snel genoeg overzwemmen?
Je kunt niet eens in een boot roeien!
En die twee walkers zullen dat ding niet lang bezig houden.
Het werkte niet. Het ging nooit werken.
Ik heb alleen je onzin gelooft omdat ik medelijden met je had,
maar ik ga niet voor je sterven.
Vuur je geweer af en laten we terugzwemmen ... nu!
We kunnen het redden.
Kijk, we zouden het kunnen halen!
Dat kan niet. Ik ga.
Ik ga leven, al was het maar voor een beetje langer.
Ohh!
U...
geef niet op.
Ik zag iemand sterven.
En ik kon niets doen om hem beter te laten voelen
tijdens zijn laatste momenten.
Ik was niet van plan dat opnieuw te laten gebeuren.
Het is koud.
EHBO doos had een ijspak erin.
Ahh!
Dank je.
Kan ik je ook iets geven?
Een paar laptops achterin.
Plaatsen waar ik voorraden heb achtergelaten.
Dingen die je zullen helpen als je ...
Nou, weet je ...
je zult erover lezen.
Ahh.
Jouw baan?
Die je weggebracht heeft van iedereen waar je om gaf?
Wat was het?
Ik reed met vrachtwagens.
Wie die doos heeft verlaten,
als je luistert,
dank je.
Wat je verliet,
het hielp meer dan je ooit zult weten.
Luciana, ben jij dat?
Morgan?
Hij zei dat deze belangrijk waren.
Hij dacht dat ze ons konden helpen.
Wist hij waar je het bier hebt gevonden?
Ik kreeg geen kans hem vertellen.
Maar ik denk dat hij het leuk zou vinden wat je nu doet.
Hallo? Is daar iemand?
Hallo?
Wat ben je aan het doen?
We weten niet wie dat heeft achtergelaten.
Het zou een valstrik kunnen zijn.
Hallo. We zijn hier.
Morgan?
Alicia?
Hey waar ben je? Gaat het goed?
We zijn bij mijlmarkering 84.
We hebben deze doos gevonden.
Heb jij dit gedaan?
We zijn net ten noorden van jou.
Welkom terug.
Ik gaf je de kans om sterk te zijn.
Wie is dit?
Hé, Alicia.
Ik ken haar.
Ik wil dat je naar me luistert, omdat je ongelijk hebt.
Wat jij zei over mensen helpen,
het maakt ons niet zwak.
Het maakt ze niet zwak.
Het maakt ons allemaal sterker.
Ik heb hetzelfde meegemaakt.
Geblokkeerd.
Je denkt dat je daar bent in je eentje.
Je denkt wat je doet is het juiste ding,
dat het het enige is.
Maar dat is het niet.
Dus blijven we de mensen vinden waar we naar op zoek zijn.
Het werkt al.
We gaan ze vinden ...
en we gaan ze helpen.
En dan...
dan gaan we je helpen.
Hé, Al. Die bus waar je het over had.
Hoe ziet die er precies uit?
Wat is er in godsnaam aan de hand?
Cat 2 MRAP. Het is een ... Het is een tank.
Waarom?
Ik denk dat we het hebben gevonden. Het is aan onze achterdeur, 5 uur.
Holy shit.
Vol gas. Dat ding is zo log als wat.
Wat denk je dat we zijn?
- Het komt op ons aan. - Ja, ja.
Kom op!
Hallo. Hallo! Wat doe je?
Ik zei het je...
Ik maak je sterk.
Je verliest mensen,
je verliest jezelf.
Bukken.
Iedereen,ga liggen!
Morgan?
Morgan!