Het komt goed, schat.
Martha.
Blijf gewoon bij mij. Blijf gewoon bij mij.
Ik bloed veel te snel.
Er zal iemand stoppen.
Mm-hmm. Iemand zal ons helpen.
Oke? Oke.
- Martha. - Maar je kunt niet gaan slapen.
Nee.
Je moet bij me blijven, oké?
Er komt iemand, schat.
Ja. Ja. Niet doen ... niet huilen.
Hey! Hey! Hulp!
Wij hebben hulp nodig!
Hey. Hey. Wij hebben hulp no...
Verdorie!
Stop.
Alstublief!
Goed.
Oh. Alstublieft.
Mijn man...
Oh.
Iemand zal ons wel helpen.
Er zal wel iemand komen.
Oh.
Mm, mm ...
Ik zal het niet overleven.
Nee nee nee. Nee nee.
Nee. Shh.
Er komt wel hulp ...
Ik wil hier niet zijn,
en ik weet niet waarom je mij niet genomen hebt.
Ik wil hier niet zijn! Ik wil hier niet zijn.
En ik weet niet waarom je me niet hebt meegenomen!
Hij was zoveel beter.
Hij was zoveel beter dan ik.
Je bent een klootzak God, omdat hij zoveel beter was ...
Nee!
- Hey. - Is er iets dat je nodig hebt?
Wat frisse kleren misschien?
Eten? Water?
Dit zijn maar een paar basis behoeften om mensen te helpen.
We droppen ze ongeveer elke 15 kilometer af.
Het is "verder".
Wat is?
Het is "verder".
"hoger" duidt graden aan.
"Verder" afstand.
Ik was een leraar Engels.
Maakte iedereen gek door hun grammatica te corrigeren,
maar woorden zijn belangrijk.
Als wij er niet meer zijn ...
is het alles wat we achterlaten.
Nou, bedankt ...
- Martha. - Martha.
Stevie.
Nou,dank zij jou kom ik niet als een dwaze over.
Wat deed ik?
Je hebt me hiermee echt geholpen.
Dat is niet waar.
- Wat is niet waar? - helpen.
Ik help niet.
Jij helpt niet?
Nee.
En jij ook niet.
Nee!
Aah!
Waarom doe je dit?!
Wanneer je mensen helpt ...
leren ze nooit om voor zichzelf te zorgen.
- Wie is hij? - Wie?
Een van je mensen heeft me verteld over de man die hiermee begon.
Hij noemt zichzelf Polar Bear.
Ik vertel je helemaal niets!
Misschien niet.
Maar wanneer de tijd rijp is, zul jij hem doden voor mij.
Ben jij dat, Polar Bear?
Hoor je mij? Over.
Morgan: Eh ... hallo?
Wie is dit?
Eh, mijn naam ...
Ik denk dat ik, uh ...
per ongeluk meegelift ben in de trailer van een truck.
♪ Fear the Walking Dead ♪ Seizoen 04 aflevering 14 Afleveringstitel: "MM 54"
Morgan.
Sarah!
- Aah! - Het komt terug.
Oke.
Aah. De gordel zit vast!
- Ja, denk je? - Aah.
Kom op man!
Oké, kom op.
Oh! Ga van mijn arm af en ga liggen!
Nee.Liggen. Nee. Liggen,liggen.
Blijf liggen.
- Nee nee. - Blijf liggen. Oke?
Ben je oke?
- Gaat het? - Ja.
Oke.
Waar wacht ze op?
Psycho heeft al mijn munitie opgebruikt.
- Okee? - Ja.
Wat is ze in vredesnaam aan het doen?
- Je bloedt. - Ja.
Hier. Blijf hier.Blijf erop drukken.
Oke.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Hij kan dit wel aan.
Ja.
We kunnen hier niet blijven.
- Ik ga je helpen, oké? - Oke.
- Ik heb je.
Ik heb je ook.
Godverdomme.
Bukken.
- Oke? - Ja.
- Al. - Hey. Al!
- Al! - Al, wacht!
Hey,hey,hey!
Doe hun dit niet aan.
Ik deed dat niet.
Jij deed dit.
Je wilt dat ik boet ...
boet voor wat het dan ook is wat je denkt dat ik aan het doen ben?
Dan laat me boeten.
Je zult niet eindigen zoals zij.
Je hebt zoveel meer potentieel.
Je bent ziek.
Ik weet hoe het voelt.
Ik weet het.
June!
Niet bewegen.
De volgende is fataal.
Oh dat is niet goed.
Stap uit nu!
Duik naar de grond!
De dozen.
- Ah! - Mijn gistmengsel zat daarin!
Hoeveel patronen heb je?
Twee met hagel en een met lood.
Dat is niet genoeg.
- Waar zijn de rest van de wapens? - Oh.
Ze zijn bij je gistmengsel, Jimbo.
Zij zullen het afmaken.
Dat is wat ze doen.
Ik zei: "Niet bewegen"!
Wendell.
Nu nog maar 1 met hagel.
We moeten hier weg.
Waar zijn ze?
- Alicia? - Blijf in de auto, Charlie.
Morgan?
Morgan!
Alicia?
Die vrouw op de radio?
Waarom zou ze dit doen?
Alicia ...
Ze kunnen er nog steeds zijn.
Ze kunnen overal zijn.
Dat betekent niet ...
Ze kunnen elke richting uitgegaan zijn.
Ik kies oost.
Dit is klote.
En het blijft maar erger worden.
Je doet het geweldig.
Shit.
Mijn oren tuiten nog steeds.
Je hebt waarschijnlijk een gescheurd trommelvlies.
Je bent tenminste mobiel.
Bedoel je dat op mij, Jimbo?
Nee.
Van ons allemaal,
hoe komt het dat jij de enige bent zonder een kras op je?
Omdat ik goed ben.
Ja.In verschuilen.
In leven.
Hoe staat het ervoor?
Oh,elke minuut trekken we vijanden aan.
Vijanden? Was je militair?
- Mariniers. - Tot?
Ik heb mijn dienstplicht niet vervuld
met de regering van de Verenigde Staten.
We kunnen zo niet verder.
We moeten een plek vinden waar ik kan iedereen verzorgen
voordat het erger wordt.
We kunnen niet vertragen.
Misschien wel.
Goed gezien, Mo-Mo.
Uh ...
Als we daar zijn,wat dan?
Wachten tot ze weg zijn?
We moeten blijven verder gaan
van de dingen die ons willen opeten.
Je denkt dat je ze kan voor- blijven, maar dat doe je niet.
Heh.
Weet je wat?
Ik waag het erop.
Hé, klootzak.
Je zou hier niet eens zijn
als Mo-Mo je niet had gered van die vleesverorberaars.
Je staat bij hem in het krijt.
Waarvoor?
We zijn allemaal beschoten omdat hij ons hierheen heeft gebracht.
Omdat hij niet wilde luisteren naar wat die gekkin zei.
Ze wil hem,niet ons.
Als hij wil gaan,
- dan moet hij gaan. - Ja.
Gaat het?
- Ja. - We moeten verder.
Ik moet verder.
Denk je echt dat het daar veilig zal zijn?
Ja.
Ga je mee?!
Sarah en Wendell zijn gehecht.
Al's oor tuit niet meer.
Luciana heeft een lichte hersenschudding.
Jim's ...
Wel, hij is Jim.
Laat me eens kijken.
Het zal niet mogelijk zijn om lang op deze plek te blijven.
We hebben medische benodigdheden.
Een kans om op adem te komen.
We gaan verder als het moet.
Dit was de juiste beslissing.
Onze geluksdag.
Ik zou ze niet gebruiken.
Die vrouw kan mee luisteren.
Laat haar luisteren.
Als ze nog leeft en nog durft,
dan weet ik zeker dat mijn broer meer dan gelukkig zal zijn
om haar haar verdiende loon te geven.
Nah. Ik heb haar al behoorlijk te pakken gehad.
Zou niet goed voelen om haar te schoppen terwijl ze al gewond is.
Ze heeft je neergeschoten.
Ja, maar ik snap waardoor het komt.
Echt?
Slechte dingen gebeuren als je probeert om mensen te helpen, man.
Is dat hoe je in die stoel terecht bent gekomen?
Stel je altijd zoveel vragen?
Wat is er gebeurd?
Ik was 10.
Een jongen trapte een bal in de straat, en hij rende erachteraan.
Hij zag de auto niet aankomen.
Ik wel.
Ik duwde hem uit de weg.
Hij stond op.
Ik niet.
En dat is wat jou heeft veranderd.
Heeft ervoor gezorgd dat je mensen niet wilt helpen.
Echt niet.
Het zorgde ervoor dat ik nog meer mensen wilde helpen.
Ik dacht gewoon dat ik harder zou moeten werken voor de dingen.
Welke dingen?
Na dit...
dacht ik dat mensen helpen mijn nieuw pad was.
Nadat ik afgestudeerd was, rolde ik mijn reet
tot aan het registratie kantoor voor de mariniers.
Trotste dag van mijn leven.
Tot die aanwervings officier
me weg lachte uit dat kantoor.
Wou mijn aanvraag zelfs niet indienen.
Slechte dingen gebeuren wanneer je mensen probeert te helpen.
Nu begrijp je het.
Ik heb geen andere auto's gezien.
We zullen er een vinden. We zullen krijgen wat we nodig hebben.
Misschien moeten we teruggaan.
We moeten verder gaan.
Kom op.
Niets.
Kom.
Alicia.
Ja?
Hoe zouden ze zover zijn gekomen?
Met wat er hen is overkomen?
We zijn niet op zoek naar Morgan ...
of de anderen.
Waar gaan we naartoe?
Galveston.
Wat?
- Waarom? - Het strand is daar.
We hebben nu alleen tijd, en voor hoe lang nog?
Je bent nog nooit naar het strand geweest. Ik ga je naar het strand brengen.
Dat is een ding dat ik weet dat ik kan doen.
Daar ben je.
Jij, uh
hebt me uit enkele slechte ...
situaties gered wanneer je dat niet hoefde te doen.
Nog steeds niet zeker waaraan ik dat verdiend heb.
Heb ik je op een of andere manier gecharmeerd of ...
misschien kijk je gewoon uit naar mijn brouwsel.
Ik was hier nooit geweldig in, dus ...
Ik ga het gewoon zeggen.
Eerder, toen ik zei dat dit allemaal jouw schuld was...
Het gaat niet houden.
Gaan.
Gaan!
We moeten hier weg.
- De spoedafdeling. - Oke.
We kwamen net van daar.
- We komen er niet uit langs daar. - Oh!
Jij zei dat we veilig zouden zijn!
D-D-Dat dit de juiste keuze was!
Dat je het zeker wist!
Ik ga je vragen om je bek dicht te houden.
Nee nee.
Deze man heeft ons in deze situatie gebracht.
Hij had de oplossing.
Had het voor ons allemaal.
Welnu, wat nu,oplosser?
We zijn je allemaal gevolgd
en nu moet je ons hieruit redden!
Boven.
We gaan naar boven.
We moeten doorgaan.
Laten we verder gaan.
Uhh!Over hoeveel verdiepingen praten we hier?
Wendell, je moet afvallen, man.
Denk je dat dit leuk voor me is?
Hoger!
- Kom op nou. - Kom op.
Hier.
Wat nu?
We moeten ervoor zorgen dat alle andere trappenhuizen veilig zijn.
De marine.
Heb je het niet afgemaakt?
Ik stopte.
Waarom?
Ik was het niet eens met hun gedragscode.
Omdat ze Wendell hebben afgewezen?
Zoals ik al zei, niet eens met hun gedragscode.
We kunnen de oostelijke trap niet gebruiken.
Ze dumpten de doden daar ...
tot degene die over was ook dood was.
Ik kon zelfs niet naar de westelijke trap.
Dak ingestort.
Morgan, de barricade...
gaat het niet houden.
Morgan?
Morgan!
Beantwoord de telefoon nu
Het dak.
We zullen een weg naar beneden vinden
Ik dacht dat je zei dat de trap een no-go was.
Ik heb het niet over de trap.
We nemen de liften.
Wacht. Whoa, whoa, whoa!
Whoa, whoa. Echt niet! Ik kan niet klimmen!
Nee. Luciana, we zijn op de bovenste verdieping.
Ziekenhuizen plaatsen de generatoren hoog in het geval van overstromingen.
Ik ben er mee bezig.
Nee.
Jij moet ervoor zorgen dat iedereen bij de lift komt.
We doen dit.
Tijd voor actie.
Als we hier levend uitkomen,breng ons dan alsjeblief naar
waar je ons heen wilde brengen in Virginia.
We zullen er snel genoeg zijn.
Blijf daar.
Morgan!
Wacht even!
Gaat het?
Dat was niet zo moeilijk.
We hebben de generatoren gevonden.
Begrepen.
Laat ze werken en ontmoet ons bij de liften, ja?
Haast je! We kunnen niet veel langer tegenhouden!
Als we beide naar binnen gaan, zijn we misschien niet op tijd terug.
- Je punt? - Ga!
- Blijf bij je broer. - Al ...
Er komt een tijd dat je niet bij hem zult kunnen zijn.
Dat is nu niet.
- Geloof me... - Het is moeilijker dan je denkt.
- Ga. - Al ...
Ga!
We moeten gaan!
We vertrekken. Nu!
Al, hoe ziet het eruit?
Wacht even.Het zou zo moeten werken.
We staan ââop het punt om gezelschap te krijgen.
Ze redden het niet voordat de doden arriveren.
- Ik ben hier. Al is solo gegaan. - Al, wat is er aan de hand?
Waar heeft Sarah het over?
Het had geen zin dat wij beide
vast zouden komen te zitten in deze bezemkast.
Komaan, komaan!
Waarom werkt het in hemelsnaam nog niet?
Kom op. Vertel me hoe het eruit ziet.
Shit.
Kom op.
Maak je klaar.
Kom op kom op!
Oke.
Kom op.
- Je hebt het gedaan? - Ik heb het begrepen!
- Je hebt het gedaan! - Het is open!
- Ga, ga! - Ik opende het!
- Kom op kom op! Stap in! Stap in! - Kom op!
- Kom op! We moeten gaan! - Schuif door!
Veilig.
Al?
Al, hoor je mij?
Zij is slim. Vindingrijk.
Ze zal een weg hierheen vinden.
Ah, shit.
Brandladder staat uit?
Ik denk niet,zelfs als we konden, we daarheen zouden willen gaan.
Hé, wat is daar gebeurd, Jimbo?
Ah.
Ging door een raam ...
bij het doden van een van de doden.
Heb je een van hen vermoord?
Ja. Waarom?
Ik kan dat maar beter verzorgen.
Het glas eruit halen voordat het infecteerd.
Jim.
Wat?
Je...
Wat?
Je bent niet door glas gesneden.
Doe iets.
Er is ...
Het spijt me.
Er is niets dat ik kan doen.
Nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ik moet bier maken.
Hoe lang gaat dit duren?
Ik weet het niet.
Hangt af van...
Ik weet het niet.
Hij vroeg om mijn hulp.
Met de walker. Hij vroeg me om hem te redden.
Jij deed dat.
Zo lang als je kon.
Al gaat het redden.
We hebben het tot hier gehaald.
Dus wat nu?
Jij?
Vraag je me dat?
Je hebt ons hier gebracht.
Oh dat is juist.
Ik heb dat gedaan.
Kun je ons eruit halen?
Het punt is, ik kan het niet.
Je zal.
Een beetje verder, en we gaan deze weg op.
Misschien hebben we meer geluk om daar een auto te vinden.
We zijn honderden kilometers van de kust.
Charlie?
We hadden naar hen moeten blijven zoeken.
Zou geen verschil maken.
Je hebt het fout.
Oke? We hadden hen moeten helpen.
- Ze hebben onze hulp nodig. - Hoe?
Ze kunnen overal zijn.
Ze kunnen dood zijn.
- Dat weten we niet. - Nee, dat doen we niet.
We ... We weten het niet.
We kunnen ze vinden. Of we kunnen ze dood vinden.
Of we kunnen sterven terwijl we zoeken.
Ik probeer te ... Ik probeer je naar Galveston te brengen.
Ik - ik ...
Ik dacht dat als ik je kon helpen, als ik je daar kon krijgen,
als ik dat kon doen, dat zou goed zijn.
Zoals, als ik je naar het strand zou kunnen brengen,
Ik weet dat dat goed zou zijn.
Ik heb gewoon iets nodig dat goed is.
Ja.
Ik ook.
Hoor je dat?
Klinkt als water.
Ik begrijp het niet.
Het staat niet op de kaart.
Het stroomde over.
Alicia.
Een strand.
Hier.
Alicia.
Kijk.
Holy shit.