Echt? Dit is te vies voor woorden.
Al die vuile vaat. We hebben dit huis als opknapper gekocht, maar toch.
Deze muur kunnen we uitbreken, dan komt daar de kinderkamer.
Het moet maar. -Wat is er nou?
Was dit wel een goeie koop? Ik krijg de kriebels.
We wilden toch een plekje voor onszelf?
Kom op, schat. We gaan hier gelukkig worden, dat beloof ik je.
Ik hoop het maar.
Wat krijgen we nu?
Ligt hier ergens een gaspak?
Ben? Gaat het wel?
Sorry dat ik zo laat ben. Dat heb je met zo'n brug op de route.
Ik bekeek net even wat zaken.
Jij moet echt even vrij nemen. Je hebt nogal wat meegemaakt.
Iedereen maakt hier nogal wat mee, het gaat best.
Dit komt net binnen.
Een mummie? -Hij zat verstopt in een muur.
In een huis bij Varnville. Hij is heel oud.
Apart, maar meer een 'cold case'. -Die doen we dus niet.
Rossi is toch nog in Savannah? -Hij komt vandaag terug.
Hoe ver ligt Varnville van de snelweg? -Vijftien kilometer.
Misschien kan hij even langsrijden en de politie daar instructies geven.
Geen probleem, Emily. Ik ga zo uitchecken.
David, voor je me afzet...
Laat Garcia de gegevens doorsturen. Ik bel hen onderweg wel.
Ik bel je als ik daar ben. Oké dan.
Heb je me nu net de mond gesnoerd?
Sorry, maar dat was Emily. -En jij zit met een vrouw in een hotel.
Ik wil nog niet dat het hele team het hoort.
Die vinden dat ze recht hebben op alle details van mijn liefdesleven.
Portia.
Ik ga nu naar het vliegveld. Savannah is heel mooi.
Het was hard werken, maar ik heb me ook nog wel even kunnen vermaken.
Ik bel je als ik op JFK ben.
Mag je dochter niet weten dat hier een man is?
Het onderwerp David Rossi ligt nogal gevoelig.
De laatste keer dat we je zagen, torpedeerde je haar bruiloft.
Die vent deugde totaal niet.
Die torpedo was terecht, dat begrijpt zij ook wel.
Het ligt nog een beetje te vers in het geheugen, meer niet.
En zij vindt dat jij niet moet heulen met de vijand.
Ze ziet jou niet als de vijand.
Ze heeft net een nieuwe vriend. Voor het eerst sinds het drama.
Mooi, toch?
Kunnen we dit nog heel even onder ons houden?
Fijn dat u er bent, agent Rossi. We hebben niets aangeraakt.
Is de patholoog er al? -Die kan elk moment komen.
De kadaverhond is er wel.
Wie waren de vorige eigenaars? -Karl en Dorothy Elgin. Kluizenaars.
Ze hadden het huisje zelf gebouwd in de jaren '60.
Wonen ze nog in de buurt? -Karl is dood.
Dorothy zit in een verpleeghuis. Volgens mij is ze dement.
Geen idee wie dat lijk is. Ik kan me geen vermissing herinneren.
De hond is een beetje in de war. -Nee, hij is compleet overdonderd.
Vertaling: BTI Studios
'Het geheugen is een gestoorde vrouw die lompen spaart en eten weggooit.'
Austin O'Malley.
Karl en Dorothy zonderden zich af. Geen kinderen, familie of kennissen.
Ze moeten met iemand contact hebben gehad.
Vijf lijken van jonge vrouwen. En ze lagen er al een tijdje.
Een seriemoordenaarsechtpaar? Dat zie je zelden.
In Engeland hielp Rosemary West haar man Fred bij twaalf moorden.
Misschien hielp Dorothy Elgin haar psychopathische echtgenoot.
Zijn de lijken gemummificeerd om de moorden te verdoezelen?
Had ze dan in het moeras gedumpt.
Ze wilden de lijken intact houden en bewaren.
Misschien wel voor de toekomst.
De Egyptenaren dachten dat zielen terugkeerden in hun oude lichaam.
Daarom werden die bewaard.
Het omwikkelen kan ook op wroeging duiden.
Matt en JJ, help de sheriff met de media die hieropaf komen.
Luke en ik gaan naar de plaats delict. Reid en Tara gaan naar Dorothy.
Als iemand iets weet, is zij het.
Ze zwierf een paar maanden terug 's nachts door de stad.
Ze lijdt aan dementie? -Ja.
Ze is alleen maar bij vlagen aanspreekbaar.
Had ze iets bij zich?
Ze had een tas bij zich toen de politie haar vond. Alles ligt op haar kamer.
Krijgt ze weleens bezoek? -Nee, het is heel sneu.
Mrs Elgin? Er is bezoek voor u.
Hallo, Dorothy. Ik ben Tara, dit is mijn vriend Reid.
We willen graag met je praten over je oude huis.
Er is daar iets ergs gebeurd.
Met jouw hulp kunnen we het misschien rechtzetten.
Jullie zijn er.
Hoeveel slachtoffers? -Zeven, door het hele huis.
Deze lagen naast een van de lijken. -Allemaal aandenkens.
Geef maar door aan de media. Misschien herkent iemand ze.
Dr. Caldwell? SSA Prentiss en SSA Alvez.
Dr. Caldwell is uit Charleston gekomen.
Hier ontbreken de faciliteiten, dus de lijken gaan met ons mee.
Hoe lang lagen ze hier al? -Gemiddeld een jaar of twintig.
Dit was best een hoop werk. -Nogal.
De organen zijn niet verwijderd...
maar de lijken zijn wel geprepareerd, tegen de geur.
Typisch junkiesgebit.
Het waren vast allemaal junks, prostituees en zwervers.
Niemand die iets om die vrouwen gaf.
Toch wel. Hun kleren zijn hersteld en heel keurig onderhouden.
Dr. Caldwell, dit moet u even zien.
Die zien er minder vergaan uit. -Klopt. Ze zijn nog geen jaar dood.
Dit hebben Karl en Dorothy niet gedaan. -Dan loopt de dader nog vrij rond.
Lag er iets in haar kamer? -Een spiegel, kaarten en een borstel.
twee nieuwe lijken recent
Dorothy? Misschien kunnen we het even ergens anders over hebben?
Kwam er na de dood van je man iemand langs die...
Het werkt niet. Het is niet hetzelfde. -Wat is er niet hetzelfde?
Het is niet hetzelfde. -Rustig maar, we geloven je best.
Zijn ze herkenbaar? -Miss Underwood...
Op het nieuws zeiden ze van wel.
Ik durf best te kijken, het maakt me niet uit.
Daria was mijn enige zus.
Toen ze wegliep, zat ik op school. Ik zat in de brugklas.
Ik heb geen afscheid kunnen nemen.
Ik weet wat u doormaakt. Dat meen ik echt.
Ik heb uw gegevens.
Zodra we meer weten, neem ik contact met u op. Is dat goed?
Akelig. -Hopelijk weten we snel meer.
Die laatste twee waren June Berkholt en Amy Sanders.
Allebei in de veertig, op klaarlichte dag ontvoerd.
Wij moeten naar Charleston, om met de schouwarts te praten.
Help me dan.
Help me dan, alsjeblieft.
Het zal je werk maar zijn. -Was ik maar accountant geworden.
We kunnen de moorden het beste opdelen in toen en nu.
Prima, lekker simpel. -Eerst de zeven oudere moorden.
Blanke vrouwen, rond de twintig. Tengere brunettes, 1,65 tot 1,70 meter.
Ze zijn vermoord in de periode tussen 1988 en 2008.
Aangerand? -Nee. Niet verkracht, niet gemarteld.
Doodsoorzaak? -Gif.
Typisch iets voor vrouwen. Toch Dorothy?
De twee recente slachtoffers waren 42 en 46.
Andere werkwijze. Stomp trauma aan het hoofd.
Twee daders dus. Een signatuur verandert niet compleet.
De actieve dader toont meer agressie.
En sadisme. Er zaten restjes isolatiemateriaal in hun longen.
Ze leefden dus nog toen ze hun graf in gingen.
De dader moet de Elgins gekend hebben.
Hij wil die oude moorden kopiëren.
Misschien een kennis, of een familielid.
Even recapituleren.
Karl Elgin vermoordt vanaf de jaren '80 jonge vrouwen.
Hij weet hen met een smoes mee naar huis te lokken.
Dorothy moet het al die tijd geweten hebben.
Misschien heeft zij ervoor gezorgd dat haar man zich inhield.
Jaren na Karls laatste moord worden er twee vrouwen in één jaar vermoord.
De eerste vlak na de dood van Karl.
Garcia, is er enig verband tussen die twee vrouwen?
Nee, maar ze hadden allebei een gezin en ze waren actief in de gemeenschap.
Allebei binnen een jaar verdwenen, en niemand zoekt er iets achter?
Knap, hoor. Mijn tante naaide ook graag.
Ik had altijd gaten in mijn spijkerbroeken, zij lapte ze dan weer op.
Zo goed als nieuw.
We weten wat Karl deed. Jij gaf om die meisjes, je herstelde hun kleren.
Sorry, tijd voor haar medicijnen.
Je zei dat het niet hetzelfde was. Wat bedoelde je daarmee?
Heb ik dat gezegd?
Weet je dat niet meer? -Nee.
Ik breng haar zo, terug. Wacht u even?
Er is iets geks met haar.
Bel het alarmnummer.
Oké, bedankt.
Dorothy is overleden. -Wat heeft haar bezield?
Misschien kon ze er gewoon niet meer mee leven.
Is dat alles? -Alles wat ze bij zich had.
Ze is 's nachts door de politie opgepikt en hierheen gebracht.
Ze is 's ochtends pas ingeschreven. -Dus ze had nog even de tijd.
Wat deden de Elgins graag? -Dingen verstoppen.
Sieraden, sleutelhangers, lijken. Je weet wel, dingen van belang.
Macht der gewoonte.
Wat ben je aan het doen?
We kunnen toch praten? Lijkt me leuk.
Zeg nou even wat je opschrijft.
Ik word bang van je.
Ze zijn vast geschreven door de slachtoffers.
Misschien kan Garcia de geadresseerden opsporen.
Waarom mochten ze brieven schrijven? -Dat was een trucje.
Brieven schrijven naar dierbaren, dat gaf hun een veilig gevoel.
Zulke sociopaten waren de daders blijkbaar niet.
Ze begrepen hoe belangrijk de familieband was.
Bij echte sociopaten ontbreekt die band met andere mensen.
De Elgins kenden het familiegevoel. -Hoe dan?
Ze hadden geen kinderen. -Is dat wel zo?
Ik ging weleens bij ze langs, maar ik heb daar nooit iemand anders gezien.
Als er een boom omvalt in een verlaten bos, maakt hij dan geluid?
Metafysisch raadseltje. Het antwoord hangt af van welke theorie je aanhangt.
In dit geval denkt agent Prentiss dat hij wel geluid maakt.
Volgens de schouwarts heeft Dorothy wel degelijk een kind gebaard.
De nieuwe signatuur heeft niets vrouwelijks. Was het kind een zoon?
Dan weet hij van die eerste moorden en heeft hij het stokje overgenomen.
Dorothy heeft zelfmoord gepleegd om de nieuwe dader te beschermen.
Haar kind. -Ze vertrouwde zichzelf niet.
Ze was bang dat ze hem zou verraden, daarom wilde ze dood.
Ene Mary Brewer wordt vermist. Veertig, brunette, 1,65 meter.
Hij gaat voor dezelfde types, maar dan een stuk ouder.
Zo oud zouden de eerste slachtoffers nu zijn.
Hij ziet iets anders in dezelfde surrogaten.
FO heeft die enveloppen onderzocht.
Alsjeblieft, niet doen.
Zing eens een liedje voor me.
Ik ben verdrietig.
Woorden uit het graf. Dit kan ons vertellen wie de dader is.
Aan de slag dan maar.
Lieve mama en papa, een brief van mij, van Delta.
Ik schrijf jullie anders nooit iets. Ik logeer bij een ouder echtpaar.
We kaarten veel, dat soort dingen. Ik word weer gezond.
Karl leert me vissen. Hij is heel aardig.
Karl is de man van Dorothy.
Ze doen net of ik hun eigen dochter ben.
Volgende week kom ik naar huis. Echt waar.
Niet boos worden als ik terug ben. Geef me gewoon een knuffel.
Ik hou van jullie.
Ze hadden echt geen idee.
De Elgins deden alsof die meisjes hun dochter waren.
Misschien was dat het hele idee.
Naast hun zoon wilden ze misschien een dochter.
Een echt gezinnetje? -We moeten het onderzoek uitbreiden.
Met uw hulp willen we Mary Brewer vinden.
Ze is ontvoerd door een man, een bekende van Karl en Dorothy Elgin...
die ooit zeven moorden zouden hebben gepleegd.
Het echtpaar had een kind...
dus deze moordenaar zou hun tot nu toe onbekende zoon kunnen zijn.
We zoeken mensen die het echtpaar kenden en het overleefd hebben.
De moordenaar ontvoert vrouwen op klaarlichte dag.
Hij heeft zichzelf niet meer in de hand, wat hem extra gevaarlijk maakt.
We doen dit voor Mary Brewer...
en voor de familie van de overige slachtoffers.
Mocht u informatie hebben, neem dan contact op met de FBI. Dank u.
Ik heb geen honger. -Het is niet voor jou.
Moet ik je te eten geven?
Nee, ik wil het vliegtuigje. Je moet het vliegtuigje doen.
Daar komt ie. Oogjes dicht.
Mondje open.
In de hangar.
Waarom hou je niet van me?
Mary's man komt zo. Haar auto wordt gezocht.
We krijgen veel tips, die moeten we natrekken.
Helaas zijn de geadresseerden op die enveloppen overleden of verhuisd.
Neem me niet kwalijk. Deze mevrouw wil u graag spreken.
Agent Prentiss en Simmons, zegt u het eens.
Karl en Dorothy hadden geen zoon. -Hoe weet u dat?
Ik ben daar opgegroeid. Karl en Dorothy waren mijn ouders.
Ze is op haar zestiende weggelopen.
Of zegt ze dat om in het nieuws te komen?
Ze kan het huis tot in detail beschrijven.
Ik wist dat ze niet normaal waren, maar het waren geen moordenaars.
Hoezo, niet normaal?
Ze wilden niets met andere mensen te maken hebben.
Ben je daarom weggelopen? -Ja.
Ik had geen vrienden, ik mocht niet naar de stad.
Ik ging stiekem met andere tieners om. Beetje praten, beetje bier drinken.
Waarom ben je voorgoed vertrokken?
Op een dag deed ik de deur open en toen ben ik verdwenen.
Ik heb in Georgia een nieuw leven opgebouwd. Getrouwd, twee kinderen.
LeeAnne, was jij erbij toen ze die meisjes vermoordden?
Dat kunnen ze niet gedaan hebben, het was vast iemand anders.
Een of ander monster.
Het spijt me.
Laat me die wond even verbinden.
Ik zal goed voor je zorgen. Dat beloof ik.
Wat ga je doen?
Ze zochten dus een vervanger voor hun verdwenen dochter.
LeeAnne is 1,68 meter. Brunette, tenger.
Toch klopt er iets niet.
Een meisje van zestien laat niet zomaar alles achter, zonder geld en dergelijke.
Zover gaat de gemiddelde opstandige tiener niet.
Maar wat heeft de doorslag gegeven?
LeeAnne is in de lente of de zomer van 1988 weggelopen.
Is hier toen iets bijzonders gebeurd? -'Bijzonder' is een rekbaar begrip.
Maar dit zou iedereen toch bijzonder vinden.
Een boer genaamd Roger Milburn vermoordde zijn vrouw en tienerzoon...
en pleegde toen zelfmoord.
Het zorgde daar voor veel opschudding.
Misschien besefte LeeAnne toen pas dat haar ouders ook zo waren.
Ze vreesde vast voor haar leven.
Kunnen jij en ons genie het dossier over die zaak eens doorspitten?
Dus dit is al het bewijs van de plaats delict?
JJ, moet je zien.
Dat kan niet kloppen. -Wat?
Dit ziet er niet uit als moord en zelfmoord.
Is er bij Roger Milburn op kruitsporen getest?
Nee, het leek een uitgemaakte zaak. -Dit is door iemand in scène gezet.
Moeder, vader en hun tienerzoon. Verder woonde daar niemand?
Wat moesten ze dan met een babyflesje?
Waar woonde de familie Milburn?
Daar. -Naast het land van de familie Elgin.
Je hebt ons niet alles verteld. -Hoe bedoelt u?
Je ging stiekem toch maar met één andere tiener om?
En het bleef niet bij bier drinken. Je raakte zwanger.
Waar lag dat? -De Milburns woonden vlakbij.
Hun zoon Steve was van jouw leeftijd. -Je ging stiekem met hem om.
Het was niet de bedoeling.
Wisten je ouders ervan?
Ik ben thuis bevallen. Niemand wist het.
Ook Steve niet? -Niemand.
Ma en pa wilden het kind grootbrengen, maar ze werden steeds gekker.
Ze bonden me vast aan het bed. -Maar je wist weg te komen.
Ik heb met mijn zoontje de benen genomen.
Ik heb hem bij zijn vader achtergelaten. -Waarom liet je je kind zomaar achter?
Ik was het niet van plan.
Maar de ouders van Steve wisten dat mijn ouders een beetje raar waren.
Ze waren bereid om hun kleinkind in huis te nemen...
maar alleen als ik weg zou gaan.
Dus dat heb ik gedaan.
Hoe komen jullie daaraan?
Het zat bij het bewijs van de plaats delict.
Plaats delict? Waar hebt u het over?
Vlak nadat jij was vertrokken, is de familie Milburn vermoord.
En mijn kindje? -Hij was er niet bij.
Alleen de moeder, de vader en Steve. De politie gaf de vader de schuld.
Maar wij denken dat je vader op zoek ging naar zijn kleinzoon.
Hij heeft hem meegenomen, en een bloedbad aangericht.
Is mijn zoontje bij hen opgegroeid? Daar in dat huis?
Waar is hij nu dan?
Alsjeblieft, dit hoeft helemaal niet.
Opa wist het. -Wat wist hij? Waar heb je het over?
Jij ging weg.
Opa zei dat oma daarna heel erg verdrietig was.
Hij wilde haar weer beter maken.
Zoals ze daarvoor was.
Hij vond wel andere meisjes.
Maar die mochten niet weglopen.
Niet verdrietig zijn, oma.
En toen ging opa dood.
Ik kwam ook met andere meisjes, maar het werkte niet.
Het was niet hetzelfde.
Zo wil ik niet eindigen.
We weten alleen niet waar hij is.
Hij blijft in de buurt van waar hij opgroeide.
De slachtoffers schreven in die brieven...
over een meertje waar Karl met hen ging vissen.
Daar kwam hij dan vast ook met LeeAnne.
Vissen? -In een meertje, vlakbij.
Dat deden we toen ik klein was.
Waar was dat? -Weet ik niet, we gingen met de auto.
In welke richting? -Hoe lang was de rit?
Een kwartiertje. Er stond een verlaten huisje, het was ergens bij een brug.
Momentje. Hebbes, de coördinaten komen eraan.
Rossi en Simmons zijn dichterbij, wij volgen wel.
Dave?
Ik neem de achterkant.
Rossi? Hij zit midden in de kamer, in z'n eentje.
Ik sta bij de achterdeur.
Heb jij Mary Brewer gezien? -Nee.
Ik tel tot drie.
FBI.
Handen omhoog. -Omhoog, schiet op.
Waar is Mary Brewer?
Stuur een ambulance naar de locatie.
Mary Brewer?
Niets te zien.
Waar is ze?
Rustig maar, je bent veilig.
Laat haar liggen. Ze hoort bij mij.
Rustig maar. Er kan je niets meer gebeuren.
Allemaal omdat hun dochter wegliep?
Karl lokte die meisjes mee naar huis om Dorothy wat op te beuren.
Hij omringde haar met surrogaten. In de muren, onder de vloer, overal.
En hun kleinzoon ging ermee door.
Is dit een doorsneezaak voor jullie? -Ze zijn nooit doorsnee.
Dr. Reid, ik ga nog eens nadenken over die boom in het bos.
Ik zou het niet doen. Er is geen onfeilbaar antwoord.
Duidelijk. Nogmaals bedankt.
Emily, kan ik een paar dagen naar New York?
Dit kwam ertussen terwijl je vrij had. Neem rustig de tijd.
Kom je ook? -Ja, ik moet nog even iets doen.
Volgens mij was deze voor jou bedoeld.
'Zonder familie, alleen op de wereld, rilt een mens van de kou.'
André Maurois.
Niet slecht, toch? -Zeker niet.
Dank u. -Niets te danken.
Heel erg bedankt. -Je bent hier niet om alles te betalen.
Maak je geen zorgen, jullie krijgen een factuur.
Geweldige anekdotes, u zou echt een boek moeten schrijven.
Misschien doe ik dat wel.
Nu nog een taxi. Lastig op zaterdag.
Geen Rideshare? -Scott wil geen apps.
Ik mag die vent wel.
En, wat vinden jullie van Scott? Eerlijk zeggen.
Eerlijk gezegd vind ik hem heel leuk.
Echt? -Eerlijk waar.
Hij weet niets van schrijvers van 'true crime'...
maar het klikt gewoon tussen ons.
De taxi staat klaar.
Jullie zijn geweldig. Bedankt.
Portia is over haar David Rossi-trauma heen.
En ik meende het echt. Scott is heel leuk.
Het betekende veel voor haar dat je dat zei.
Volgens mij vroeg ze daarom of je naar New York wou komen.
Hoe voelt dat nu, als surrogaatvader?
Ik ben wel de laatste die je om liefdesadvies moet vragen.
Je hebt genoeg meegemaakt.
Minstens drie vrouwen vonden je leuk genoeg om mee te trouwen.
En dat eindigde steeds in een drama. -Is dat zo?
Daar moeten we eigenlijk eens nader op ingaan.
Nog een slaapmutsje?