Pal Stewie
Eindelijk ga ik mijn vergelding hebben
en de zielige vlam doven die je leven was, boosaardig wijf.
Een wortel kweken
Dat duurt een lange tijd
De dag vullen met onzin
Vodka in de struiken
Dat maakt het beter, dat maakt het mooi
Wat een dag
Ik ga is naar de post kijken
Tijd om je uit je lijden te verlossen.
Wat ter duivel?
Sorry dat ik je speeltje vernielde.
Speeltje? Dit is een drone.
Volwassen mannen die nog nooit sexuele betrekkingen hadden
vliegen die over mensen hun huizen
om iets te zien krijgen.
Hier, wil je met mijn speeltje spelen?
Wat is dit verdomme? - Het is een toverstokje.
Kijk. Alakazam!
Ik betover je met gekittel.
Oké, je hebt me.
Maar ernstig, hinder me nog eens en ik maak je af.
Jij bent grappig. Mijn naam is Hudson.
Wil je "draai in een cirkel" spelen?
Ik ben Stewie. Ik denk niet dat ik...
What gaan we...? Stop dat!
Ik verlies de greep op mijn omgeving.
Dit is best wel leuk.
Hudson, tijd om te gaan.
Ik moet naar huis nu.
Ik ben blij je te kennen, Stewie.
Je bent leuk. Dag.
Dag, Hudson.
Ik vind hem leuk.
Hij is nog leuker dan een Eddie Murphy bed.
En moet je dit zien.
Dat is cool. Queensize?
Dat wordt wel eens beweerd.
Wacht eens even.
Dit is een zelfbekrachtiging seminarie.
Je hebt me belogen.
Je zei dat we gingen kijken naar Baskin-Robbins.
Ik zei dat we gingen zien dat Robbins niet bast.
Je weet wat je hebt gedaan.
Dat is zo.
Dames en heren,
uw applaus voor Tony Robbins.
Hoe gaat het verdomme met iedereen?
Ooh, hij vloekte. Ik vertrouw hem.
Jullie zijn hier allemaal bekwaam tot grootsheid.
Hoi!
Maar sommigen gaan die nooit berijken.
Oh, nee!
U, mijnheer.
Kom naar voren.
Sjonge, je hoofd is zo groot als een watermeloen.
Dat is me al vaker gezegd.
En je klinkt alsof je verdwaald was op zee
terwijl je verteld werd geen zeewater te drinken, maar je dronk het toch.
Peter, wil je wel is naar hem luisteren?
Tony, dit is waarom ik hem mee bracht.
Hij is nooit bereid om zijn gebreken onder ogen te zien.
Klinkt alsof je geen zelfrespect hebt.
Ik verdien geen zelfrespect.
Peter, ooit was ik ontzettend als jij:
ongemotiveerd, gevaarlijk obees, steeds rekenend op tussenstukjes...
Dat doet me denken aan die keer...
Nee, Peter. Geen tussenstukjes meer.
Blijf in het heden. - Oké.
Oké. Zeg me nu wat je voelt.
Euh, een halve erectie.
Ik word niet vaak aangeraakt.
Je weet dat je een beter leven verdiend, toch, Peter?
Ja. Het wordt hier lastig adem te halen.
Ik wil je dat leven geven, Peter.
Tijd om je persoonlijke kracht te grijpen.
Ja, door van jou weg te gaan, jij zonderling.
Maar eerst, hier is dat tussenstuk dat ik ging doen
voor je het me liet overslaan.
Alleen gaat het nu op niet veel slaan.
"Cast van Parks and Rec Peter" ervandoor!
Niet te geloven dat je me naar die oplichting mee nam.
Die man heeft me niets te bieden.
Tony Robbins.
Luister, ik heb niet veel tijd.
Als ik doorweek raak van regen, word ik te zwaar om te bewegen.
Peter, ik heb met de jaren duizenden mensen gezien
en die stuk voor stuk geholpen.
Ik ga niet toestaan dat jij mijn eerste mislukking wordt.
Ik zei je, ik wil je hulp niet.
Peter, ik zweer het,
ik stop nooit met je proberen te helpen.
Peter, stop de wagen!
Ik denk dat hij is neergebliksemd.
Waar is hij?
Hij is weg.
Ik krijg hier de kriebels van.
Draag jij nu al een heupfles?
Dit gaat over jou beter maken, niet mij.
Daar heb je Hudson.
Stewie, je bent zowat 100 keer meer ontwikkeld dan die knul.
Waarom wil je zo wanhopig met hem om gaan?
Hij is gewoon..een coole gast.
Hoi, Stewie. Ik doe zand op een kattendrol.
Cool!
Ik vind je leuk, Stewie.
Mag ik is komen spelen?
Ja, ja, ja, ja!
Brian, mag Hudson komen spelen?
Tuurlijk, ik denk van wel.
Ik heb je nooit weten vragen dat iemand mag komen spelen.
Weet ik, maar er is een eerste keer voor alles.
Zoals toen ik eindelijk de Scheve Toren van Pisa bouwde in Lego.
Het is gelukt!
Ma! Kom kijken! Ma!
Ja, kom er aan, Stewie.
Waar is de struik vodka?
Waar is hij? Waar is hij?!
Ha, hier is ie.
Hoi, Stewbie.
Zpeel met je poesjes kat?
Ha, de privacy van allemaal glas rond me.
Ik kan eindelijk in mijn neus peuteren.
Zeg, Peter, gebruik volgende keer een zakdoeje.
Wie zei dat? - Ik ben het. Tony Robbins.
Tony Robbins?
Dat is onmogelijk. Jij bent dood.
Dat is misschien waar,
maar de bliksemschicht die me doodde
lijkt magisch mijn persoonlijke kracht te hebben overgebracht
recht in je wagen.
Peter, ik zei je dat ik je ging helpen,
en ik ga niet weg tot ik mijn belofte heb waargemaakt.
Moet je zelf weten.
Zeg, als je toch dood bent, kun je Bill Paxton vragen
of hij dezelfde is als Bill Pullman?
Tuurlijk. Wacht even.
Hij zei nee, maar knipoogde.
Stewie, we gaan politie en boef spelen.
Pang! Pang! Pang! Heb je.
Geweer?
Dat..is geen geweer.
Dit zijn geweren.
Graag gedaan, Paul Hogan.
Telkens er iemand zegt dat een wapen niet is wat het is,
krijgt Paul Hogan een vergoeding.
Een vergoeding, Mr. Hogan.
Bedankt, Springer.
Waar dienen die allemaal voor?
Het gewoonlijke..
Vijanden vernielen, wereld dominatie.
Oh, en mijn moeder afmaken.
Wil jij je mammie pijn doen?
Stewie?
Verdorie! Daar komt ze.
Kijk de knappe kleine kereltjes eens.
Kom naar beneden. Ik maakte jullie favoriet:
Kaas tosti geknipt om op een dinosaurus te lijken.
Die zien er nooit uit als een dinosaurus.
Je mama lijkt aardig. - Ze is een slak.
Ik hoop dat je jouw wapens niet gebruikt om je ma te doden of iets slecht te doen.
Want als je dat doet
ga ik niet met je kunnen spelen,
en dat doe ik nu het liefste.
Echt waar?
Ik ook.
Weet je wat? Ik ga haar laten leven.
Ik moet zeggen, ik ben zo lang gemeen geweest,
dat ik vergeten ben hoe het is om aardig te zijn.
En dat komt allemaal door onze vriendschap, Hudson.
Meen je dat echt? - Reken maar.
En ik zeg altijd waar het op staat,
zoals toen ik grafschriften opstelde.
ZE HEEFT NOOIT ECHT VEEL BIJGEDRAGEN
Veel klagen, daar was ze goed in.
Stewie, wat doe je nu?
Ik hou een begrafenis, Bri.
Zeg vaarwel aan Gemene Stewie.
Hebben we een zwembad?
Is dit een zwembad?
Stewie, rustig aan. Wat is er gebeurd?
We gingen naar de dierentuin. We zagen een aap.
Eerst dachten dat we hem niet gingen zien
omdat hij zich had verstopt in zijn huisje.
Maar toen kwam hij er uit. We zagen hem!
We zagen de aap! He was groot.
En toen...en toen...
En toen...en toen
Oké, ik snap het. Jullie hadden plezier.
Je bent toch niet kwaad dat ik zonder jou ging, of wel?
Nee, nee, ik ging alleen om jou.
En misschien om te spotten met de dieren die er niet weg kunnen.
Ze allemaal dus.
Sukkels.
Je moet ons uit lunchen nemen,
maar eerst moeten we ons dutje doen.
Hier is uw triple bacon burger en uw uien ringen.
Gotver.
Er zijn maar 9 stukjes spek.
Ik heb betaald voor 12.
Maar ik wil geen keet schoppen.
Peter, luister naar jezelf.
Niemand zal je respecteren voor je jezelf respecteert.
Ja. Maar ik ben een niemand.
Jij bent geen niemand.
Jouw maaltijd is even belangrijk als die van iemand anders.
Je hebt gelijk.
Ik ben geen niemand.
Zeg het nog eens.
Ik ben geen niemand!
Zo hoort het, Peter.
Zeg dat nu aan die niemand in het raam.
Jij daar! Ik eis meer spek.
Het spijt me. Hier is meer spek.
Dat is niet meer spek...
Dit is meer spek!
Grote dag, Mr. Hogan.
Laat maar komen, springer!
Hier is jullie Star Wars kids' meal.
Welk figuurtje hebben we gekregen?
Ik heb Kylo Ren.
Ik kreeg de rol tijdens de twee maanden dat ik een gewild acteur was,
en nu zitten ze aan me vast.
Ik heb Forest Whitaker.
Zelfs als speeltje kan je niet zeggen naar waar hij kijkt.
Ik wou dat ik de slecht gecaste Kylo Ren had.
Hier, Stewie. Je mag de mijne.
Je geeft mij de betere?
Waarom zou je dat doen?
Omdat je mijn vriend bent.
Ja.
Jij bent mijn vriend.
Jij bent mijn beste vriend.
Laten we hier in stikken..samen.
Dat was lollig.
Laten we ruilen.
Oké jongens. We gaan "parachute" spelen.
Neem een eind
en...optillen.
Weet je wie dol is op "parachute"?
Mijn beste vriend, Hudson.
Ken jij Hudson? - Ik ken Hudson ook.
Ga je naar zijn verjaardagsfeestje morgen?
Ik ben autistisch.
En..optillen.
Verjaardagsfeestje?
Ja, het is bij Family Fun Zone.
Iedereen werd uitgenodigt.
Ik pik een groot deel van de leerkracht's tijd in.
Waar is de post? - Op de tafel.
Wat scheelt er? Je lijkt van slag.
Jij bent een ware student van de menselijke toestand, niet?
Maar op één of andere manier, sluipt dat niet in je schrijven.
Waarom val je mij aan?
Het spijt me, Brian.
Iedereen behalve ik werd uitgenodigt voor Hudson's verjaardag.
Ik weet waarom dit is gebeurd.
Ik noemde hem te snel mijn beste vriend.
Misschien mocht het gewoon niet zijn.
Maar ik ben nog steeds je vriend.
Ja, maar Hudson is dat niet.
En dat is iets waar ik moet mee leven.
Stewie, het is de 2u00 in de ochtend.
Wraak slaapt niet.
Komaan. Kom terug naar bed.
Nee.
Er is iets wat ik moet doen.
Ga ze pakken, tijger.
Zeg.
Hou je klote mond.
De zege zal aan mij zijn.
Dat is wat de baby altijd zei
toen ik jouw leeftijd had.
Kop dicht, pa. Ik kijk naar Rick and Morty.
En... Komen er in de avond soms vrienden langs bij mammie?
Soms.
Het moet vreemd zijn dat er alleen vrouwen bij mammie op bezoek komen.
Nee, het zijn vooral mannen.
Kijk eens aan.
En zou je het zien zitten dat tegen een rechter te zeggen?
Goedemorgen, familie.
Tjonge, wie is deze doorzetter?
Tony Robbins heeft me geholpen een beter iemand te zijn.
Meer zelfs, vandaag, ga ik vragen om... neen, eisen om opslag.
Deze nieuwe jou is een grotere verrassing
dan wanneer ze een bekendheid nabootsen
op Saturday Night Live
en de echte bekendheid komt dan achter hen tevoorschijn
Tjonge, ze maken deze bekendheid totaal belachelijk.
Ja, kan je je voorstellen hoe kwaad die wel zou zijn?
Ik bedoel, waar die ook is op dit eigenste moment,
als die kijkt, dan moet die echt...
Dat is de echte bekendheid
die vlak achter hen opduikt.
Hij betrapt ze in volle aktie.
De SNL acteur weet het niet.
Die gaat problemen krijgen.
Kijk hoe kwaad de echte bekendheid is.
Hij vouwt zijn armen en fronst.
Hij tikte de SNL acteur op de schouder.
Kijk hoe verrast de SNL acteur is!
Hij is totaal betrapt!
Hoe kan dit nu gebeuren?!
Ik kan het niet geloven!
Ik zat boven te kijken op Hulu!
Ik zag het op mijn telefoon!
Mijn vliegtuig heeft Wi-Fi!
Stewie? Stewie?
"Quahog Family Fun Zone"?
Stewie heeft al zijn wapens opgegraven.
Ik moet hem tegen houden.
Ga ze pakken, tijger.
Hey.
Hou je klote mond.
Tony! Je gaat dit niet geloven.
Ik eiste om opslag net zoals je me vertelde
en ik heb hem gekregen.
Tony?
Ben je daar?
Raad eens, Peter.
Geena Davis?
Nee, ik ben het Peter. Draai je om.
Tony? Jij leeft?
Maar... Hoe?
Ik zag je worden neergebliksemd.
Ik werd gemaakt door de bliksem, Peter,
in een lab, zoals Frankenstein.
En wat vind je van vuur?
Alleszins, na de blikseminslag,
kroop ik in je koffer
en daar heb ik afgelopen week geleefd.
Dus, telkens ik je stem hoorde, was dat gewoon jij in de koffer?
Dat klopt.
Waarom zou je al die moeite doen?
Peter, ik zei het je,
ik ging jou niet mijn eerste mislukking laten zijn.
Wauw, Tony, ik weet echt niet hoe ik je kan bedanken.
Je hoeft me niet te bedanken, Peter.
Ik heb honderden miljoenen dollar.
Die bewaar ik in mijn voorhoofd.
Nou, ik kan maar beter gaan.
Heb jij een Smart?
Ik heb er twee.
Ik kom er aan, kapotte mensen!
Hoi, iedereen,
we geven graag een speciale shout-out
aan kleine Hudson op zijn verjaardag.
Oh, nee. Frisdrank!
Kleverige ballen!
ZET DIT OP
Vervloekt allemaal.
Stewie?
Dat is mijn naam, verslijt hem niet.
Ja, laat het maar om je heen walsen.
Geleerd van iemand van het derde leerjaar.
Iets van laatste woorden?
Ja.
Ik ben blij je te zien.
Je reageerde niet op de uitnodiging die mijn mama stuurde.
Je.. Je had me uitgenodigt?
Ja. Dat deed hij.
Brian? Wat doe jij hier?
En hoe weet je dat ik was uitgenodigt?
Omdat...
Ik je uitnodiging heb weggegooid.
Je hebt wat?
Ik weet het. Het spijt me.
Ik zag gewoon hoe het klikte met Hudson
en ik was bang onze vriendschap te verliezen.
Vriendschap?
Brian, jij en ik zijn nooit vrienden geweest.
Waren we dat niet?
Nee. Vrienden zijn mensen
die in en uit onze levens gaan.
Maar jij en ik zijn familie.
Dat is voor altijd.
Sorry dat ik al deze moeilijkheden veroorzaakte.
Ik hoop dat je me kunt vergeven.
Dat is wel goed. Niets kan er ooit tussen ons komen.
Ik ga zelfs een speech geven op je huwelijk.
Dus Brian en ik zitten in Mexico,
en, zoals gebruikelijk, heeft hij niets van geld bij.
Dat is waarschijnlijk waarom jouw ouders
dit hier allemaal betalen, toch, Evan?
Wacht even. Evan?
Waarom ben ik hier homo in?
Ach, einde van de aflevering.
We doen soms gekke dingen hier.
Dus, nu dat je me terug hebt als vriend,
wat zijn al die geweldige dingen die je voor ons hebt gepland?
Euh...we zouden naar de film kunnen.
Een film. Dat is een fantastisch idee.
Weet je wat het voor mij zou doen?
The Equalizer 2.
Goed, prima.
Ik heb..niets.
Precies.
En je was zo een jaloerse kleine teef
dat je die ene vriendschap waar ik echt om gaf moest vernielen.
Je bent gewoon een grote eikel en ik haat je,
en er is niets wat je kunt doen om het goed te maken.
Best.
Dan ga ik misschien gewoon uit om roomijs te eten.
Roomijs?
Ik hou van roomijs.
Ja, ik weet het niet. Ik denk dat het voor grotere kinderen is.
Nee, nee! Ik heb al makkelijk zes keer roomijs gehad.
Goed dan, we zijn weg.
Weet je, Brian, ik begin te denken
dat we doorheen een hobbelig pad gaan.
We hebben goed gelachen vanavond,
maar laten we iets belangrijks onthouden:
je kunt op je geluk geen prijs plakken,
daarom deed ik het: het is $6,000.
Zie je in Fort Myers, waarschijnlijk.
Met dank aan AlexandreMT