Zo stom. Dit is echt voor kinderen. -Het is gewoon leuk.
Op spokenjacht in het bos? Niet leuk dus.
We gaan hem echt zien, al duurt het de hele nacht.
De hele nacht? Dat feest was best leuk, ik ga niet de hele nacht lopen kleumen.
Dan blijf ik hier wel in mijn eentje.
lange man met je lange haar
je krijgt me nooit te pakken
Doen we het nog of niet?
Ally?
Wacht op ons.
Is het vuur uit? -Het is uit.
Heb je goed gevoeld?
O nee, ik sta in brand. -Heel lollig.
Blus me dan, Brad.
Help dan. Hij houdt hen gevangen, hij heeft mijn vriendinnen.
Wie heeft hen? -De Lange Man.
Eén ontbijtje.
Bedankt, schat. Wat zeggen we dan, jongens?
Graag gedaan. Verder nog wensen?
Mag ik wat ketchup bij mijn ei? -Mag ik limoensap?
Limoensap? Op je eieren?
Ik pak het wel even.
Limoensap is toch lekker? Geef je bord maar.
O jee, er heeft iemand gemorst.
Nee, hè. Henry?
Werk aan de winkel. Kijk eens waar we naartoe moeten.
East Allegheny, daar kom je vandaan. -Ik was zo blij dat ik daar weg was.
Nu moet ik er wel naartoe. Toch? -Je hoeft helemaal niets.
Maar er zijn daar twee meisjes in het bos verdwenen.
Wacht even, waar is het precies?
Een park, Dead Man's Conservatory. Maakt het wat uit?
Ja, volgens mij weet ik wat ze daar deden.
Drie tienermeisjes gingen op zoek naar de Lange Man.
Het is een spookverhaal, maar volgens het meisje dat vanochtend opdook...
hebben ze hem gevonden.
Ze ziet er flink gehavend uit. -Ze heet Ally Macready.
Ze beweert dat de Lange Man hen gesneden heeft.
Dat klopt wel met de legende. Iemand daagt je uit om het bos in te gaan.
Als hij je pakt, snijdt hij je tot je al je geheimen prijsgeeft.
Wisten hun ouders dat ze het bos ingingen?
Nee, ze waren op een feestje.
Misschien wist de dader dat ze dit van plan waren.
Dan is het een bekende.
Of hij hield zich in het bos op in de hoop dat er iemand zou komen.
Hoe bekend is dat verhaal?
Het is inmiddels een hit op internet. Je ziet overal gefotoshopte beelden.
Het is een verhaal, maar dit is echt gebeurd.
De eerste 24 uur tellen bij 'n ontvoering, en ze zijn al 18 uur zoek. Aan de slag.
Wat doe je? -Niets.
Heb je mijn ketting weer gejat? Ik zei dat je uit mijn kamer moest blijven.
Waarom vind je hem zo mooi?
Omdat hij van jou is.
Dan mag jij hem hebben.
Echt? Weet je het zeker?
Ja, hoor.
Wat er ook gebeurt, ik zal altijd van je houden, JJ.
Wielen los.
Goedemorgen, Ally. Ik ben Brenda, de verpleegster.
Ik moet onder je nagels schrapen om bewijsmateriaal te vergaren.
Je merkt er nauwelijks iets van. Vind je dat goed?
Daar is hij. Ally, verstop je.
Ga weg. Laat me met rust.
Vertaling: BTI Studios
'Vraag jezelf één ding af: In welke mythe bevind ik me?'
Carl Jung.
Twee vreemde zaken: om te beginnen het medische rapport over Ally.
Je zou het niet zeggen, maar Ally had geen snijwonden.
Het bloed op haar kleren is waarschijnlijk van de andere meisjes.
Misschien is ze ontsnapt voor hij bij haar iets kon doen.
De andere meisjes hadden elkaar sms'jes gestuurd.
Bethany vraagt: in het bos?
Chelsea zegt: Het moet wel snel, Ally mag niets doorhebben.
Ally heeft nergens iets over gezegd.
Misschien weten die andere meisjes hier wel meer van.
Chelseas vader Tom heeft iets met mijn zus gehad. Ik praat wel met hem.
We gaan er straks vanuit dat Bethany en Chelsea nog in leven zijn...
en we zoeken door tot we hen vinden.
Horen jullie bij de Lange Man?
Nee, Ally. We hebben al gezegd dat we van de FBI zijn.
We zoeken Bethany en Chelsea.
Je kunt ons helpen door te vertellen wat jij je nog herinnert.
Jullie gingen het bos in. Wat weet je nog?
Dat rijmpje.
lange man met je lange haar je krijgt me nooit te pakken
Wacht op ons.
We moeten even praten.
Waarover? -Over jou.
Ik voel me niet zo lekker. -Wat gebeurt er nu?
Hij dwong ons om in slaap te vallen. Dat kan hij namelijk.
Toen we wakker werden, zaten we gevangen.
Waar is het? Zeg op. -Ally, wegwezen.
Wat wilde hij? -Chelseas diepste geheim.
Hij wil altijd je geheimen weten.
Vroeg hij ook naar jouw geheimen?
Nee. Hij zorgde alleen maar dat ik weer in slaap viel.
Toen werd ik in het bos weer wakker.
Zijn jullie echt niet zijn hulpjes? -Echt niet.
Waarom denk je dat?
Omdat jullie er net zo uitzien.
Jullie hebben geen gezicht.
Is Ally schizofreen? -Volgens haar ouders wel.
Het is zeldzaam bij tieners. Daarom ziet ze geen gezichten.
Schizofrene personen hebben grote moeite met visuele impulsen.
Haar ouders geven haar liever geen medicijnen.
Wie weet er nog van? -Bethany en Chelsea.
Haar verklaring klopt niet. -Waarom was zij niet vastgebonden?
En waarom werd zij ineens in het bos wakker?
Schizofrenen worden soms agressief als ze zich bedreigd voelen.
Misschien heeft zij het onbewust gedaan.
Misschien hebben Bethany en Chelsea iets gedaan waardoor Ally doordraaide.
Misschien weet Chelsea's vader wat er mis was.
Ze worden vermist, en jij begint over die sms'jes?
Is dat nu echt zo belangrijk, JJ?
Sorry. -Geeft niks.
De ergste dag van mijn leven, en dan komt Roslyns zusje me ondervragen.
Ik spreek zelden mensen die een goeie dag hebben.
Het is belangrijk dat we geen enkele aanwijzing over het hoofd zien.
Die sms'jes maakten geen al te vriendelijke indruk.
Ally ging achteruit. Ze begon in zichzelf te praten.
Ze wilden Ally vragen om hulp te zoeken.
Waarom in het bos? Dat lijkt me wel de laatste plek voor zo'n gesprek.
Ik weet het niet. Ik heb echt geen idee.
Wat doe je hier?
Hoe bedoel je?
Ik weet nog zo goed dat je zus begraven werd.
Ik heb het niet meer.
Maar dit is de wereld waarin jij nu leeft.
Dat is waar. Dit is de wereld waarin in leef.
Maar gelukkig kan ik in die wereld iets nuttigs doen.
Zorg dan dat mijn dochter dit overleeft.
Chelsea?
Hoe erg is het met jou? -Heel erg.
Hij bestaat echt, niet te geloven. -Hou daarmee op.
Het is gewoon een of andere gek die hierop kickt.
Wat wil hij? -Ik weet het niet.
Mijn god, daar is hij weer.
Waar is het?
Ik weet het niet.
Ja, Garcia? -Hun telefoons lagen in het bos.
We zitten allemaal te veel op onze telefoon.
Na het rapport over die telefoons kijken we wel uit.
Bekijk het zelf maar even op jullie tablets.
Fentanyl, een opiaat. -Het zat op alle drie de schermen.
Eén fentanylpleister en je ligt plat. -Wacht, even alles op een rijtje.
Ze waren op een feest.
En de dader heeft fentanyl aangebracht op alle drie hun telefoons.
Misschien was hij op het feest. -Wist hij wanneer ze het bos ingingen?
En dan nog iets. Tienermeisjes houden hun telefoon altijd bij zich.
Wie mag hem misschien vasthouden? -Hun beste vriendin.
Ik vertrouw Bethany en Chelsea niet.
Het zat op alle drie de telefoons. En hun bloed zat op Ally's kleren.
Als een van die twee erachter zit, heeft die zichzelf ook laten verwonden.
Met een handlanger zou het wel kunnen.
Chelsea en Bethany zijn vriendinnen, zoiets doen ze elkaar niet aan.
Het moet hier iets mee te maken hebben.
'Waar is het?' Dat heeft Ally gehoord.
Een van die meisjes denkt dat haar vriendin het kan vinden.
We moeten bij hun school langs. -Ik ken daar nog wel iemand.
Jennifer Jareau, ben jij dat?
Alles goed, Mr Howard? -Prima, maar zeg maar gewoon Ethan.
Niet te geloven dat je geen decaan meer bent.
Dat ben ik wel. Sommige leerlingen denken dat ik ook schoolhoofd ben.
Heb je mijn berichtje ontvangen? -Ik heb al hun vriendinnen verzameld.
Die kant op.
Wat kan ik zeggen? Bethany en Chelsea zijn meer zusjes dan vriendinnen.
Zusjes werken op elkaars zenuwen. Hebben ze ooit ruzie gehad?
Het gerucht ging dat Bethany stiekem een vriendje had.
Ze wilde niet zeggen wie het was.
Chelsea vond dat belachelijk, wat Bethany dan weer niet begreep.
We houden van elkaar.
Roslyn, jij en Tom zitten op school. -Je begrijpt het niet.
Kent u dat gevoel?
Ja, dat ken ik. Kun je me verder iets over dat vriendje vertellen?
Ik weet alleen dat hij haar een sieraad had gegeven.
Chelsea kreeg het te pakken en wilde erachter komen wie het was.
En is dat gelukt?
Ze deed haar best, maar ze kwam er niet achter.
Dus Bethany heeft een vriendje, en ze willen het allebei geheimhouden.
Chelsea krijgt iets van hen te pakken, en daar zijn ze niet blij mee.
Dat sieraad moet de reden zijn dat ze zo ver zijn gegaan.
Wil je even praten?
Sinds we hieraan werken...
komen er ineens allerlei herinneringen bovendrijven.
En het zijn geen fijne herinneringen.
Dingen over Roslyn?
Ze had het scheermes van mijn vader gepakt.
Ik vond haar.
En ik stond daar maar.
Doodstil.
Misschien wel tien minuten.
Alsof mijn hersens niet konden bevatten wat ik zag.
Misschien ben ik daarom wel dit werk gaan doen.
Dan zou ik weten wat ik moest doen en nooit meer zo dichtklappen.
Kun je me iets te doen geven? Ik weet het namelijk even niet meer.
Luke en Tara gaan weer met Ally praten.
De EMDR-techniek schijnt goed te werken bij schizofreniepatiënten.
Deze methode heet Eye Movement Desensitization and Reconditioning.
Je hoeft je alleen te concentreren op de metronoom en onze stemmen.
Even terug naar het laatste wat je nog weet.
Dat wil ik niet.
Er overkomt je niets, Ally. Hier ben je veilig, oké?
Waar is het?
Daar is hij. Hij is hier.
Hij is hier. -Ogen open, kijk naar de metronoom.
We gaan je vriendinnen zoeken.
Beschrijf waar je bent.
Door die deur kwam hij binnen.
Het is net of ik in een tunnel zit.
Er zitten allemaal ramen in de muren.
Maar er zit een raar soort doek voor.
Ally, wat zit er tegen het plafond?
Sterren. Maar ze zijn roze.
Ik weet waar ze zijn.
Een verlaten treinwagon. Daar hielden we feestjes.
Iemand had roze sterren opgehangen. Hij stond hier.
Jij gaat met SWAT mee. Ze moeten wel uitkijken.
Bethany? -Wat is er?
Ik weet niet of we dit overleven. Daarom wil ik je iets vertellen.
Ik heb gelogen. Ik weet wel wat hij wil.
Wat dan?
Beloof je dat je niet boos wordt? -Natuurlijk.
Je bent mijn beste vriendin. We gaan hier samen uitkomen.
Zeg het nu maar.
Daarom heb ik het verstopt. Ik wilde weten wie het was.
Hij blijft vragen waar het is. Dat is het enige wat ik kan bedenken.
Het enige.
Wat doe je?
Was het allemaal nep? Hoor je bij hem?
Natuurlijk hoor ik bij hem. Ik hou van hem.
Chelsea, kun je me horen?
Medisch team? Shocktoestand door bloedverlies. Ernstige buikwond.
Dat is een treksteek. Bethany kon hem zo lostrekken.
Is ze bij?
Heeft Bethany het gedaan?
Wie is dat vriendje? Weet je waar ze naartoe gaan?
Dit?
Ze moet naar de OK.
Ze houden haar in coma. En we hadden het mis.
Dat vriendje is helemaal geen tiener. Hij is ouder, veel ouder.
Hoe weet je dat? -Chelsea zag mijn hangertje.
Ik zag aan haar ogen dat ze het herkende.
Zoiets heeft hij aan Bethany gegeven. -Precies hetzelfde.
Hij heeft deze aan Roslyn gegeven. Zij gaf hem aan mij.
God weet hoeveel andere meisjes er een hebben gehad.
Ik heb hier al die tijd mee rondgelopen.
We gaan hem oppakken, JJ. -Dat weet ik.
Maar als we hem hebben, moet je mij bij hem uit de buurt houden.
Want als ik de kans krijg, maak ik hem echt af.
Dit klopt niet, de dader is ouder. -Even alles op een rijtje.
De dader geeft de meisjes een ketting. Chelsea had die van Bethany gestolen.
Als het bekend wordt, is zijn leven kapot. Ze moeten die ketting terug hebben.
Hij doet dit al langer. Kent Bethany iemand die JJ's zus gekend heeft?
Tom Davis, Chelseas vader. Hij had iets met Roslyn.
Matt, Luke, kijk of hij een alibi heeft.
Verdenken jullie mij? Mijn dochter ligt in coma.
De dader is al ouder. -Hij heeft Roslyn gekend.
Jareau? Dat was in de jaren '90, ik was 18.
Waar was je twee avonden geleden? -Trek je dit wel?
Ik was alleen thuis. Check mijn telefoon maar, er zit gps op.
Dat je telefoon thuis lag, bewijst niet dat jij daar was.
We weten het zodra hij die ketting ziet.
JJ, kun jij alsjeblieft... -Dit had Bethany bij zich.
Wat is het?
Hij is het niet. -We houden hem vast.
Best, maar hij is het niet.
Met mij. Ik bel met die wegwerptelefoon.
Ik weet waar het is. Het ligt op school.
Ja, daar ben ik nu. Ik kan het zo pakken.
Zul je voor me zorgen? Beloof je dat?
Ik moest Chelsea neersteken. Volgens mij is ze...
Ja. Oké, ik zie je gauw.
Heeft Emily je gestuurd? -Nee.
Nu ja, misschien heb ik wel gezegd dat ik even bij je langsging.
Van alle profilers die ik ken, heb jij de grootste ontwikkeling doorgemaakt.
Van woordvoerder naar moeder naar profiler.
Fijn dat ik het mocht meemaken.
Ik ben nog niet klaar.
Nu moet je echt aan de bak.
Als de dader Roslyn gekend heeft, heeft hij jou ook gekend.
We moeten in je geheugen spitten om hem te vinden.
Blijf je bij me?
Van begin tot eind.
Je bent elf. Leuke leeftijd.
Wat gebeurde er zoal?
Het ging niet goed tussen mijn ouders.
Ze hadden vaak ruzie.
Was dat een van de oorzaken van Roslyns depressie?
Maar ik kon altijd bij haar terecht.
Liet ze wel merken dat het slecht ging? -Ja.
Vlak voor haar dood was het heel erg.
Mam zegt dat het eten klaar is. -Nu even niet, JJ.
Je hebt al drie dagen niks gegeten. -Wegwezen.
Waarom doe je zo? Komt het door Tom?
Het is al maanden uit met Tom. Wil je nu weggaan?
Dat klopt niet. Een paar weken daarvoor had ze ruzie met mijn pa.
We houden van elkaar. Jij begrijpt het niet.
Als het uit was met Tom, over wie had ze het dan?
Over de dader. Hij had gezien dat zij het moeilijk had.
Haar ouders gingen scheiden, zij was kwetsbaar.
Daar heeft hij misbruik van gemaakt.
Ze was al zo depressief, en toen werd haar hart gebroken.
Ze zag nog maar één uitweg.
Maar jij blijft met die ene vraag zitten.
Waarom gaf je dit aan mij, Ros?
Ga terug naar het moment waarop ze het aan je gaf. Nu meteen.
Jij mag hem hebben. -Je bent er dol op. Weet je het zeker?
Ja, hoor.
Wat er ook gebeurt, ik zal altijd van je houden, JJ.
Bovendien beschermt die ketting je tegen de Lange Man.
Dat is maar een stom verhaaltje. -Sommige monsters bestaan echt.
Als zo'n monster dat ziet, kijkt hij wel uit voor Jennifer Jareau.
Omdat het een stoer wijf is. -Vind je mij dan stoer?
Stoerder dan stoerst. Nee, dat kwam er niet goed uit.
Ze wilde me beschermen. -Inderdaad.
Jij bent de dader. Je slachtoffer heeft zelfmoord gepleegd.
En haar zusje draagt de ketting die ze van jou had.
De dader ziet mij als z'n volgende slachtoffer.
Dat zeg je als profiler. Wat weet je nog meer over zedendelinquenten?
Ze hebben een voorkeursleeftijd. Ik was te jong voor hem.
Dat wist Roslyn niet. Maar ze kende de dader, en ze kende jou.
Ze wist dat jij van nature sterker was dan zij.
Hij zou jou nooit lastigvallen. Het was te link, jij was te stoer.
Geen briljant plan, maar wel het beste wat Roslyn kon verzinnen.
En volgens mij heeft het gewerkt.
Hij was bang dat jij alles wist, bang voor hoe je naar hem zou kijken.
Wie keek er op die manier naar jou toen je klein was?
Heel even maar, waarschijnlijk vlak na de dood van je zus.
Mijn god.
Dit moet een vergissing zijn, ik heb niets gedaan. Weet JJ hiervan?
Wat ga je doen? Luister nou, ik weet van niets.
We kunnen Bethany nergens vinden. -Dave, jij mag als eerste.
Eerlijk gezegd doe ik het liever zelf.
JJ, wat moet dit voorstellen? -Het spijt me, Ethan.
Ze denken dat ik die meisjes iets heb aangedaan of zo.
We hebben een huiszoekingsbevel, ze hebben je computer meegenomen.
Is dat waar? -Nee, ze bluft.
Heel slim. Dat soort types bewaart aandenkens meestal op een computer.
Heb je gezien wat erop staat?
Jazeker.
Moet je luisteren.
Wat Roslyn en ik samen hadden, dat was iets heel anders.
Snap je? We hielden echt van elkaar.
Ik weet het.
Ros heeft deze aan mij gegeven.
Om me duidelijk te maken hoe bijzonder jij was.
Weet je wie er ook bijzonder is?
Bethany.
Je hoeft niet te zeggen waar ze is.
Maar je moet wel iets zeggen, dan kan ik iets voor je regelen.
Ze is waar ik al mijn bijzondere kinderen bewaar.
Ik ben zo terug.
Dat meende je toch?
Dat van Ros? Dat ze van me hield?
De school.
Dit is het niet. Hier kan ze zich nergens verstoppen.
Jongens, kijk hier.
Wat zit daaronder? -Daar is de politie al geweest.
Dan kijken wij nog een keer.
Ik heb hem. Toe maar.
Jongens?
Kom op. -Laat mij maar. Gaat goed.
Bethany, hoor je me?
Kom op, Bethany. Kom op.
Kom op.
Heb je iets kunnen regelen? -Nee, helaas.
Jij hebt die foto van mijn zus in de prijzenkast gezet als trofee.
Nee, dat is niet waar.
Roslyn was vast niet je eerste slachtoffer.
Maar Bethany was wel je laatste.
Kom mee.
Niet doen, zo blijven liggen. Hier wil ik even van genieten.
Ze wilden op je wachten. Ze hebben een cadeautje voor je.
Een cadeautje? Voor mij?
We hadden gehoord dat het een zware klus was.
Vind je het mooi?
Ik vind het prachtig.
Gelukkig.
'Soms moet je accepteren...
dat het verleden iets is waar je niets aan kunt veranderen.
Je kunt het wel in een ander licht bekijken.
En daardoor kun je de toekomst veranderen.'
Eleanor Brown.