Ze leeft nog.
Het is een kwestie van tijd voor ze bij bewustzijn is.
Ze is sterk.
Emotioneel gezien, misschien.
Haar hartslag is nog onregelmatig. Ze is ziek.
Het pak filtert het Kryptoniet uit haar systeem.
Terwijl we wachten, doen we wat mogelijk is.
We beginnen met de atmosfeer.
Lena, werk met Brainy aan het opschonen van de lucht.
Alleen zo krijgen we haar eruit.
Dat komt goed.
Als je in je hersenpaleis zit...
...doe Streaky dan de groeten.
Ik heb mijn schild. Ik kan je helpen Mercy en Otis te vinden.
Nee. Als je als Guardian gaat, word je opgepakt.
Ze heeft gelijk. Er werken al genoeg mensen aan.
Hé. Gaat het? -Nee.
Je hebt haar gered, J'onn.
Ze vroeg mij haar te helpen in dit gevecht, Alex.
Ik heb haar afgewezen.
Mijn belofte van geweldloosheid was belangrijker...
...dan vechten aan Kara's zijde.
Je koos ervoor een nieuw pad te eren.
Wat als ik een grote fout maak?
Mijn vader was een spiritueel leider.
Misschien word ik dat nooit.
Misschien ben ik te lang gevuld geweest met woede om te veranderen.
Voor ik Supergirl pakte, was ik bij een protest in de stad.
Een anti-aliengroep. Vol extremisten. Het was walgelijk.
Ik had bijna...
Een vriendin van mij, Fiona, wordt ook vermist.
Nog een alien. Vermist. Omdat ik mijn wapens neerlegde.
En ik liet jou het oplossen bij de DEO.
Hoe gaat het?
Goed, op dit moment.
Als je echt wilt helpen...
...kun je telepathisch naar hen zoeken.
Oké.
DEO - WOESTIJNCOMPLEX
Wat gebeurt er?
Waarom zit ik hierin? Haal me eruit.
Hé, het is oké. Haal adem. Ik ben hier.
Mercy schoot Kryptoniet de lucht in.
Ik krijg geen adem.
Nee. Hé, kijk mij aan.
Het gaat goed met je. Het pak houdt je in leven.
Haal gewoon adem.
Het gaat goed. Vertel me alles.
Wat is dit?
Wie zijn jullie?
Rustig, man. Alles voor het doel.
Oké. Zorg dat het er overtuigend uitziet.
Het gaat er erg overtuigend uitzien.
Ik dacht dat we geen mensen doodden.
Hij was geen mens.
Hij was een los eind.
Wanneer mag ik dit uittrekken?
Als de lucht 100% Kryptoniet-vrij is.
Ik kan hier niet blijven zitten.
Dit harnas heeft de precieze hoeveelheid energie...
...om het Kryptoniet uit je systeem te filteren.
Als je dit gebruikt om te vechten...
Maar... -Maar niks.
Ik weet wat ik doe. -En ik niet?
Directeur Danvers.
Ik kom later bij je kijken.
Er is een incident geweest bij locatie B.
Welk incident? -Het is Mercy Graves, mevrouw.
We moeten er nu heen. -Ze zijn al weg.
Doden? -Eén.
Nog een agent die is overgelopen.
Je hebt het verkeerde huis gekozen.
Ik denk het niet.
Een man van jouw leeftijd die alleen woont. Geen achtergrond te vinden.
Een beetje verdacht. Rode vlaggen.
Zeg eens, J'onn J'onzz...
...hoe ken jij Fiona?
Jij bent haar verloofde. -Dat klopt.
De gelukkigste man ter wereld.
Alleen is Fiona verdwenen.
Niets voor haar.
En het lijkt erop dat jij haar een tijdje hebt gevolgd.
Fiona is maar een vriendin. -Vriend...
...ik vraag het nog eens.
Waar is ze?
Je wilt me vandaag niet boos maken.
Je komt hier niet vandaan, of wel?
Relax. Ik ging je geen pijn doen.
'Je wilt me vandaag niet boos maken.'
We staan aan dezelfde kant.
Dit is Fi's handschrift. -Het is een penningnummer.
Het hoort bij deze agent. Fiona onderzocht hem.
Ik wilde volgen, maar ik werd ontspoord. Noodgeval in de familie.
Agent Petrocelli?
Wat? Is hij gevaarlijk? -Ik denk het wel.
Dan wil ik hem graag ontmoeten.
Hij heeft trucjes. Wees voorzichtig.
Maak je geen zorgen. We hebben allemaal trucjes.
Heb je een naam voor bij die trucjes?
Juist. Wat onbeleefd van mij.
Ik ben Manchester Black.
Weet je wat wij doen met mensen als jij?
Goedemorgen, Kopy en Hellgrammite.
Voorzichtig. Als je dat aanraakt...
Wat is dat?
Het is een parasiet. Net als jij.
Stoere praat van een lafaard met een masker.
'Lafaard met een masker.'
Het masker laat zien dat het niet uitmaakt wie ik ben. Wie ben ik?
Ik ben een klein stukje...
...van iets veel groters, iets noodzakelijks.
Iets wat deze planeet zal teruggeven...
...aan zijn rechtmatige bewoners.
Een moment.
Nu maken jullie er ook deel van uit.
Als wij hieruit komen...
Luister, team.
Zoals jullie misschien gehoord hebben...
...hebben twee van onze agenten zich tegen ons gekeerd.
Tegen hetgene waar deze instantie voor staat...
...en dat is het beschermen van deze planeet tegen alle bedreiging.
En dat is van zowel mensen als aliens.
Als je op dit moment twijfelt...
...wil ik dat je rondkijkt...
...en je herinnert waarom je je hebt ingeschreven.
We steunen elkaar, zoals we dat altijd hebben gedaan.
Ik geloof in de DEO...
...omdat ik in elk van jullie geloof.
Ik kwam voor een biertje. Ik denk dat jij een beter idee hebt.
Wat hij drinkt.
Laat de fles maar staan.
Een van die kakkerlakken heeft vandaag mijn baan ingepikt.
Sorry. Als ik eenmaal wat drink...
Ik hoor dat wel vaker.
Het is walgelijk. -Inderdaad.
Op ons.
Ik probeer het, vader.
Zoals u het mij geleerd hebt.
Maar telkens als ik het probeer, voel ik alleen woede.
Het maakt me bang, omdat de woede van mij is.
U zei dat u bij me zou zijn.
Bewijs het dan.
Laat het mij zien.
En het volgende.
Wanneer is het volgende protest?
Wat maakt het uit? De echte show vindt vanavond plaats.
Columbia en Fourth, daar gaat iedereen heen.
Wat gaat er vanavond gebeuren?
Dat kan ik niet zeggen. Zij zou... -Zij?
Mercy...
Amerikanen. Ze kunnen niet drinken.
Zei hij wat? -Hij fluisterde steeds 'Mercy'.
Zegt dat jou wat?
Mercy Graves heeft iemand om wie ik geef pijn gedaan.
Ik zocht naar haar en ik hoorde Fiona's stem.
Ik denk dat Mercy haar gevangenhoudt.
Hoorde je haar? Hoe?
Ik ben een telepaat.
Laten we dat de volgende keer gebruiken.
Ik denk dat Fiona contact probeert te leggen.
Hij zei dat zijn maten iets naars gepland hebben voor vanavond.
Misschien kunnen we daar die Mercy van jou ontmoeten.
Columbia en Fourth.
Wat is daar?
Ze gaan voor het bureau aan Fourth Street.
Echo Team, met mij mee.
Kilo Team, jullie houden de wacht. Kom op.
Ik ga mee. -Echt niet.
Ik draag letterlijk een harnas.
Ik heb gezegd dat dat harnas alles gebruikt...
...om jou veilig te houden.
Als je iets anders gaat doen... -Ik heb vaker met minder kracht gevochten.
Ik kan dit.
Er is een commandostructuur.
Ik weet wat ik kan en je hebt mijn hulp nodig.
Je moet doen wat ik zeg.
Howdy. -Goedenavond.
Howdy.
Was jij niet...
Howdy.
Sorry. Wij leveren vandaag de overmatige druk.
Het is net een spelletje.
Jij moest achterblijven.
Je weet dat ik dat niet kan.
GEVECHTSMODUS
WAARSCHUWING - SCHADE AAN FILTERSYSTEEM
Brainy, ik heb je nu hier nodig.
Juist. Omhoog.
Ik ga je niet slaan, maar hij wel.
Ahimsa. -Stop.
Het is Fi.
Een alienaanval deze avond bij NCPD Rampart Division...
...met meldingen van gewonde agenten.
Er is ons verteld dat Supergirl er ook was in een soort harnas...
...maar ze lijkt gewond...
...en er is nog geen officieel bericht over haar toestand.
Het gaat oké. Dertig seconden langer...
...en haar pak had de K-straling niet meer gefilterd.
En dan was ze dood geweest. -Erg dood.
Is dat Supergirl of iemand van Daft Punk?
Supergirl, jammer genoeg.
Manchester Black, toch? -Tot uw dienst.
Ik hoor dat ik jou moet bedanken voor de tip.
Ik vind het rot van... -Fiona.
Ja. Weet je waarom Mercy en Otis haar hebben?
Fi heeft paranormale krachten.
We denken dat ze haar gebruiken om andere aliens te besturen.
Gerichte aanvallen om mensen bang te maken.
Directeur, de president hangt aan de lijn.
Pardon.
De president waarvan?
Directeur Danvers, ik heb je getolereerd...
...toen een beschermd apparaat werd gestolen onder jouw toezicht...
...en toen een corrupte agent van jou staatsvijanden vrijliet.
En ik heb alles gedaan om de situatie te beheersen.
En naast die vreselijke, incompetente zondag...
...gaat Supergirl op een leuke zelfmoordmissie.
Supergirl is in leven en we nemen haar mee terug naar de DEO.
Supergirl verlaat de DEO niet, tenzij ik het bevel geef.
Is dat duidelijk? -Ja, sir.
Het land is al nerveus.
Ze denken dat 'n alien in het Witte Huis...
...onze democratie heeft ondermijnd.
Het heeft een kruitvat gecreëerd.
Jij moet de mensen zich veilig laten voelen, niet onveiliger.
Regel dit. Of ik zal je...
Dat is alles, directeur.
Hoe staat het met het filteren van het Kryptoniet?
Niet goed. We verspillen onze tijd, doordat ik niks heb.
We zijn gedoemd.
In het beste geval...
...brengt Supergirl de rest van haar leven door in dat pak.
Tenzij je een enorme stofzuiger hebt verstopt...
...die elk deeltje Kryptoniet uit de atmosfeer kan zuigen.
Huil je nou?
Dat is onverwacht.
Wat? Ik ben geen robot.
Ik ben techno-organisch. Ik heb gevoelens.
Jij zou ook moeten huilen.
Dit zijn logische tranen.
Ik heb dit ook meegemaakt, en geloof me, ik heb gevoelens.
Nu voel ik intense woede.
Ik heb dit apparaat gemaakt voor het goede. Om de Aarde te redden.
Mijn technologie is weer eens gestolen en misbruikt.
Ik kan nu wel iemand vermoorden.
Voelen mensen zich altijd zo?
Het is intens en storend.
Hoe krijgen jullie dingen gedaan? -Mijn oplossing?
Dozen. -Dozen.
Ja. Welk soort? Karton? Hout? Acrylaat?
Denkbeeldig.
Beeld je in dat je bestaat uit heel veel kleine doosjes.
En dan neem je je gevoelens...
...en je stopt ze in die kleine doosjes.
Dan moet je die helemaal naar beneden stoppen...
...tot je vergeet dat je gevoelens had.
Dan gaan we wat wetenschap bedrijven en deze lucht schoonmaken. Begrepen?
Oké. Ik heb het gedaan.
Ik voel me veel beter.
Fantastisch.
Ik heb het opgelost.
Het zijn nanieten.
L-Corp heeft een nanotechafdeling, toch?
Voorheen Spheerical Industries.
We moeten de nanieten herprogrammeren...
...zodat ze Kryptoniet kunnen herkennen en filteren.
We hebben geen megastofzuiger nodig.
Gewoon biljoenen kleintjes.
Ik had je gezegd hier te blijven.
Ik heb iemands leven gered.
Door je eigen leven te riskeren.
Ik ben een held, Alex. Ik neem risico's.
Je werkt ook voor de DEO.
We werken al jaren samen.
Waarom gedraag je je ineens zo?
Omdat ik nu de directeur ben.
Als iemand gewond raakt, is dat mijn verantwoordelijkheid.
En als iemand ontsnapt en de lucht met Kryptoniet vult...
...is dat mijn verantwoordelijkheid.
Als je dood was gegaan... -Dat is niet gebeurd.
Als jij het was, had je hetzelfde gedaan.
Ik zal mijn eigen oordeel blijven gebruiken.
We hebben regels met een reden.
Anders zou het hier instorten.
Als je met mij wilt blijven samenwerken...
...moet je mijn bevelen opvolgen.
Ik ben je bevelhebber. Dit is je laatste waarschuwing.
Als ik me niet vergis...
...zei jij dat Supergirl dood was.
We hebben het nooit officieel bevestigd.
We maken haar dood.
Het plan blijft overeind.
Jouw plan is verderfelijk.
Pardon?
Je wilt mensen laten zien dat aliens monsters zijn.
Dat is prima, maar dat doe je niet door hun beschermers aan te vallen...
...de politie, de DEO.
Daar worden ze bang van.
Dan voelen ze angst, hierboven, in hun gedachten.
Je moet zorgen dat ze het in hun botten voelen.
En hoe wil je dat voor elkaar krijgen...
...om precies te zijn?
Je laat ze zien dat ze bang moeten zijn voor hun kinderen.
Goed, vergeet de aliens.
We zijn op zoek naar deze vrouw, Fiona Byrne.
Als we haar vinden, vinden we ze allemaal.
Hoe staat het ervoor?
Lena en ik weten nu hoe we Kryptoniet uit de atmosfeer kunnen halen.
We hebben L-Corp-nanieten aangepast... -Goed, hoelang?
Onzeker. Geen van de nanieten heeft ooit eerder Kryptoniet gegeten...
...en ze zijn uiteraard erg nerveus.
Ik wil niet te veel van ze vragen. Het zijn maar nanieten.
Dat woord, 'ahimsa'. Is het Hindi?
Het betekent geweldloosheid.
Iets wat Fi altijd zei.
Vertel me over haar.
Toen ik Fi ontmoette, was ik...
Ik denk dat je het 'bendelid' zou noemen.
We waren voetbalhooligans.
Sorry, soccerhooligans.
We sloopten alles wat los en vast zat.
We werkten voor mijn vader. Hij leerde me gevechten winnen.
Het is makkelijk, als je de truc eenmaal kent.
Er zit een knop hierbinnen.
Die voorkomt dat je anderen verwondt.
Die kun je aanzetten...
...en uitzetten.
Waarom ben je gestopt?
Ik ontmoette Fi.
Zij hield de boeken bij voor de bende.
Ze heeft niemand kwaad gedaan.
Niemand behalve mij, want één blik van haar en ik ging voor de bijl.
Bezweken, de hare.
En zij toonde me andere manieren.
Geweldloze manieren.
Ahimsa.
Toen kwamen de jongens erachter dat ze een alien was.
Het was daar niet veilig meer. Dus ik zei haar...
Ik zei haar naar de VS te gaan, zodat ze veilig zou zijn.
Wacht even.
Die ring...
Ik heb er eerder zo één gezien.
In een flits, vlak voordat ik Fiona's stem hoorde.
Ja, zij heeft er ook zo één.
Die moet ik hebben.
Een talisman.
Iets van haar met emotionele waarde.
Ik kan hem als zender gebruiken om mijn link met haar te versterken.
Blanke vrouw. Lichte hoofdwond. 123. Verzoek om...
Mr Olsen.
Alles in orde? -Natuurlijk.
Ik wilde alleen even zeggen hoe dankbaar ik ben.
Want ik heb gelezen over Ms Grant...
...en CatCo en u.
U weet dat wat we hier doen belangrijk is, toch?
Ik heb ook bepaalde zaken uit de wet doorgenomen.
Weet u dat iemand kan worden vervolgd...
...voor het herhaaldelijk begaan van dezelfde misdaad?
Ik heb een advocaat. -Natuurlijk.
Ik suggereer ook niet dat u het schild weer wilt activeren.
Maar als u dat wel wilt...
...zeker nu Supergirl uitgeschakeld is, doe het niet.
Praat ik nu met dezelfde Nia Nal...
...als de jonge verslaggeefster die haar baas er terecht van overtuigde...
...te handelen?
Die opstaat als onschuldigen aangevallen worden?
Ik weet dat ik niet als mezelf klink.
Maar dat komt doordat dit anders is.
Als u er weer op afgaat...
...heb ik het gevoel dat er iets ergs gaat gebeuren.
Helden trekken ten strijde...
...zelfs als ze weten dat er iets ergs gaat gebeuren.
Dat maakt ze tot helden.
Het werkt.
'Ches.
Kan ze me horen?
Daar ben je dan, liefje.
Je ziet er vreselijk uit.
Jij ziet er geweldig uit.
Hebben ze je iets aangedaan?
Niks wat ik niet hebben kan.
Jij was de eerste die dit zag.
Hoe kun je me nu laten zitten?
Omdat vechten niet langer op mijn weg ligt.
Sorry, ik kan niet met je meevechten.
Wat gebeurt er?
We moeten snel zijn.
Fiona, weet je waar je nu bent? -Dat weet ik niet.
Ze gebruiken 'n parasiet om mijn telepathische krachten aan te wenden...
...om andere aliens te beheersen.
Maar ik denk dat ik vlak bij een menigte ben.
Ik kan taarten en snoepjes ruiken.
Snoep om zelf te mixen. En er is muziek.
Breng haar terug. -Dat kan ik niet.
Waarom niet? -Ik kan het niet.
Ik heb het geprobeerd, Alex.
Ik heb geprobeerd te bidden, mijn geest te gebruiken...
...om Fiona te vinden, maar...
Elke keer als ik denk dat ik er kom...
...wordt mijn geest overspoeld door angst.
Geweld, hoe ik Kara heb laten zitten.
Het heeft geen zin. Ik ben niet de man op wie mijn vader hoopte.
Het enige wat ik goed heb gedaan, is jou hoofd van de DEO maken.
Nee, dat is het enige wat je verkeerd hebt gedaan.
Alles is mijn schuld.
Ik heb die hele toestand veroorzaakt, oké?
Er zijn hier veel dingen fout gegaan onder mijn leiding.
Maar ik kreeg de overhand, doordat ik op mijn gevoel vertrouwde...
...en op mijn mensen.
Alex, je moet op je gevoel vertrouwen.
Als je dat doet, zul je tot grote hoogte stijgen.
Besef je wel dat je de wijsheid...
...letterlijk uitstraalt?
Je bent precies wie je vader dacht dat je dat zou zijn.
Hoe verzoenen we wie we zijn met wie we willen zijn?
We vergeven onszelf.
Pacifisme betekent niet dat je inactief bent.
Het betekent gewoon dat je moet leren vechten...
...zonder het zwaard te heffen.
Ik had gelijk om jou de leiding te geven.
Dat was te snel.
Vertel me alles wat je hebt gezien, goed?
We zullen Fiona vinden en de lui die haar hebben meegenomen.
Ja, baas.
Ik zoek naar alles wat een menigte aantrekt...
...binnen 150 kilometer van National City.
Ik combineer dat met alles wat verkocht wordt...
...bij een snoepwinkel...
...en met elke bekende paranormale energiesignatuur.
Heb je ze gevonden?
Ja, natuurlijk. Ze zijn op de National City-kermis.
Ik ga Manchester halen. Mooi werk, Brainiac.
Goed, stel een aanvalsteam samen.
Alle beschikbare agenten en zorg dat ze klaarstaan...
...over vijf minuten. -Ja, mevrouw.
Wat zijn, hypothetisch gezien, de kansen dat we winnen zonder Supergirl?
Aliens die worden bestuurd...
...zonder het instinct om zichzelf te beschermen.
Alleen om anderen te schaden.
Onze kansen zijn niet geweldig.
En met haar?
Als zij het gevecht aankan, win je.
Maar de atmosfeer is niet vrij van Kryptoniet.
Maak die dan vrij.
Je bent opgeroepen.
Er zit toch nog Kryptoniet in de lucht?
Ik dacht dat je alles volgens het boekje deed.
Dat deed ik.
Maar ik heb je hier echt bij nodig.
Ik was bang.
Om te falen, om iedereen te laten zitten.
De president, het land.
Dus ik dacht...
...dat de regels zouden voorkomen dat ik alles zou verprutsen.
Danvers zusters trokken zich nooit zo veel van de regels aan.
Ik weet het en dat was ik even vergeten.
Het spijt me.
We kunnen dit alleen maar winnen...
...als ik op mijn instinct vertrouw en op het jouwe.
Je hebt gelijk.
De lucht is niet helemaal zuiver.
Dus dit is een risico.
Denk je dat je het kunt?
Ik weet dat ik het kan.
Doe je pak dan maar aan.
Weinig keuze.
KERMISTERREIN
Je vertrapt mijn Beebo.
Dat is een metafoor voor het leven.
Wil ophouden met aandacht trekken?
We moeten een klus klaren.
Hoe staat het? -De aliens worden bestuurd.
Dus alles is prima hier.
De National City-kermis wordt aangevallen.
De politie zet het gebied af...
...en men wordt geadviseerd het kermisterrein te verlaten.
De aanval begon eerder vandaag...
...toen het terrein volliep voor het eerste weekend.
Er kwamen berichten van sociale media...
Luchtkwaliteit op 75 procent.
Laat haar los.
ZELFGEMAAKTE TAARTEN
Niet de taarten.
Niet te geloven dat hij is gegaan.
Kleine doosjes.
Luchtkwaliteit? -Negentig procent.
Nog dodelijk als het pak faalt.
Trek je terug. Probeer het heel te houden.
Ik moet nog één ding doen.
Kijk daar.
Hé, jongens? We moeten weg.
Jongens?
Wat gebeurt er?
Het pak is te veel beschadigd.
De energie wordt benut voor levensondersteuning.
Ik geef je meer lading.
Blijf stilstaan.
Bedankt voor het opladen.
Wat gebeurt er nu?
Alle systemen houden ermee op.
Het pak gaat op slot.
Ik kan me niet bewegen.
We moeten weg, zus. -Als we afgemaakt hebben wat we begonnen.
Dood haar, begrepen.
Bekijk het.
Ik noem dit 'de blikopener'.
Er zit nog steeds Kryptoniet in de lucht, toch?
Dus wat gebeurt er als ik de trekker overhaal?
Stop. -Luchtkwaliteit.
De atmosfeer is voor 99 procent zuiver.
Waarom bescherm je haar?
Waarom bescherm je hen allemaal?
Kijk wat ze doen. -Zij doen dit niet.
Dat doe jij. -Mensen moeten bang zijn.
Zelfs als dat betekent dat we het ze op moeten dringen.
Honderd procent.
Energie ontkoppeld van levensondersteuning.
Het pak wordt ontgrendeld.
Ja, wat zij zei.
Welkom aan Otis...
Nee. We vechten om bevrijd te worden.
Van kakkerlakken.
Mercy.
Nu zijn ze vrij.
Ik ben er, schat.
Daar ben je, liefje.
Goed. Ze moet naar een ziekenhuis.
Nee. Ik heb volgehouden voor jou.
We moeten toch iets kunnen doen.
Er moet iets zijn wat we kunnen doen. -Ik kan haar pijn wegnemen.
Doe dat dan.
Alsjeblieft, man.
Ik ben er.
Beloof me...
Nee, hou op.
Beloof het me.
Wees alsjeblieft niet boos.
Ik weet dat je het wilt.
Ik hou van je, Manchester.
Ik hou van je.
Ik wil niet dat je me verlaat.
Ik zorg voor je. Ik beloof dat ik voor je zorg.
Dat is mijn meisje.
Waarom ik, man?
Ze hebben me mijn schatje afgenomen.
Ze hebben me haar afgenomen, man.
Waarom, man?
Je wilt naar alle waarschijnlijkheid meteen weer aan het werk.
Maar?
Maar...
Wat is er aan de hand?
Gefeliciteerd, directeur Danvers.
Goed, het staat één-nul.
Dankzij jullie.
Jullie mogen allemaal trots op jezelf zijn.
Kan ik u helpen?
Ik ben kolonel Lauren Haley.
De president heeft me gestuurd.
Aangezien u directe bevelen negeert...
...leek het hem dat u toezicht nodig had.
En hoelang blijft u bij ons, kolonel?
Zo lang als nodig is.
We hadden moeten overleggen.
Wat verwachtte je dan dat ik deed, gewoon blijven zitten?
Wat als je in de bak was beland?
Wat dat betreft. Ik heb mijn advocaat gesproken.
Het is vreemd. Geen nieuwe tenlasteleggingen.
Geen aanklacht.
De politie neemt Guardian misschien zelfs aan.
Ik weet het. Het is nog beter afgelopen dan ik me voor had kunnen stellen.
Ja, jongedame, wat is er? -U bent trending.
JAMES OLSEN, MENSELIJKE HELD
Op de verkeerde manier.
'Kakkerlakken verpletterd onder Guardians laars.'
'Mensen slaan sterk terug.'
BEWAKER VAN DE VRIJHEID
'Bewaker van de vrijheid.'
Dat heb ik echt nodig.
Heb je ook... -Rabarber? Ja, drie.
Wat denk je dat dit is, het amateuruurtje?
De koningin der taarten.
Hé, gaat het?
Ik heb wel erger meegemaakt dan dat G.I. Jane op me komt passen.
Ja, maar ze zou hier niet zijn als ik je orders opgevolgd had.
Sorry, waar was deze houding zes uur geleden?
Je volgde je instinct.
En ik het mijne, dus we hoeven geen excuses te maken.
Een leider zijn betekent doen wat gedaan moet worden
en de consequenties aanvaarden.
We hebben het juiste gedaan.
In voor- en tegenspoed...
...sta ik achter je.
In voor- en tegenspoed.
Daarover gesproken, kun je misschien dit ene plekje krabben...
Absoluut niet. -Ik zat opgesloten in dat pak.
Ik weet het. -Ik kan er niet... Het irriteert me enorm.
Hoeveel voor alles?
De lucht is vrij van Kryptoniet.
Mag ik nu weer gaan trainen?
Ze zijn dood.
Mercy en Otis.
Supergirl is terug.
Wat moeten we doen?
Hou op.
Wat heb ik je gezegd?
Er is geen 'we'. Het maakt niet uit wie we zijn.
Het maakt niet uit wie ons leidt.
Jensen, het enige wat telt, is dat je je aanmeldde...
...met een reden.
Die reden is dat je iets van je leven wilde maken. Toch?
Laten we kijken wat we kunnen maken.
Vertaling: Iris Scherphof