Wat voorafging:
Ik kan m'n werk niet doen als je niet met me praat.
Ik kon het je niet vertellen, want er is geen vertrouwen meer.
Dit is het medische dossier van m'n broer.
Daarin is vastgelegd hoe hij langzaam stierf aan een longontsteking.
Je moeder... Ik heb haar gedwongen om te liegen.
Ik heb haar ervan overtuigd dat dat beter was voor de familie.
Hiermee los ik de schuld van m'n familie in.
Ja, dat beloof ik.
Ik zal m'n vadercomplex anders moeten aanpakken.
Pas goed op jezelf, Felipe. -Jij ook, jongen.
Wat is er gebeurd?
Ik hoorde vanavond over z'n deal met de DEA.
Je hebt hem boven mij verkozen. Dat heb je altijd gedaan.
Ik bied jullie een kans. Help me hiermee en je hebt geen punten meer nodig.
De deal zal namelijk nooit hebben bestaan.
Je zult vrij zijn, en gezuiverd van alle blaam.
We doen wat Potter wil en laten dit achter ons.
Dan ben je vrij om te gaan. Lever je jack in en vertrek.
Uit de club en uit Santo Padre. Het maakt niet uit waar je heen gaat.
De gebroeders Reyes.
Ik heb jullie net een sms'je gestuurd met de details van jullie taak.
Dat lag tussen papa's spullen.
Emily heeft het gevonden toen de FBI-agenten weg waren.
Ik snap waarom je hebt gelogen.
Je vond dat je Devante moest steunen om het hogere doel te beschermen.
Het spijt me. -Weet ik. Het spijt mij ook.
Als ik sterker was geweest, zoals papa...
had je misschien eerlijk tegen me kunnen zijn.
Dan had je erop vertrouwd dat ik de juiste beslissing nam.
Miguel, ik vertrouw je wel. -Het is al goed. Het is gebeurd.
We laten het achter ons. Ik hou van je, mama.
Ik hou ook van jou.
Waar is Devante?
Het is gebeurd. We laten het achter ons.
Is het groentje al vertrokken?
Ik denk het.
Is alles in orde?
Alles in orde? Ik kon jou en je broer niet bereiken.
Ja, we waren in Arizona. In het casino.
Chikchan. De slang.
Die heb ik samen met Angel laten zetten.
Er is veel gebeurd gisteren.
Een deel ervan was goed voor Angel en de club.
En voor jou?
Potter, de openbare aanklager...
heeft ons verteld wat we voor hem moeten doen.
Hij wil dat we KJ vermoorden.
Hij zei er niet bij waarom. Iemand van buiten moet het doen.
Je neef heeft iets gezegd of gedaan waarvan ze zijn geschrokken.
Justitie werkt samen met het kartel. Ze willen geen klokkenluider.
Wat de reden ook is, het moet vandaag nog gebeuren.
Als we het niet doen, beland ik weer in de cel.
Dan wordt m'n deal bekendgemaakt en gaan Angel en ik eraan.
Je kunt het niet doen, Ezekiel.
Ik kan het niet aan Angel overlaten.
Ik heb hem hierbij betrokken. Ik heb hem al genoeg genaaid.
Kijk me aan, zoon.
Je kunt je niet door Potter in een monster laten veranderen.
Zo ben je niet.
Wat moet ik dan, pap?
Wat moet ik dan?
We bedenken wel wat, zoon.
Beloof me één ding. Je doet niks zolang je niet van mij hebt gehoord.
Goed, pap. -Beloof het me.
Waar is je broer?
Hij moet onderweg zijn.
Ik ben eerder vertrokken om bij m'n pa langs te gaan.
We hebben een feestje vanavond na de vergadering.
Kan Felipe wat voor ons regelen?
Wat willen jullie? -Spareribs. Een hele berg.
Breng er maar wat variatie in, voor 60 tot 70 mensen.
Neem het busje mee.
Aspirant, ga ook even langs bij Vicki om m'n reistas op te halen.
Natuurlijk. Verder nog iets? -Dat was het, jongen.
Rij je nu al terug? -Na het feest.
Chucky, wat gaat de aspirant doen? -Een boodschap.
Heb je iets minder details voor me?
Wat voor boodschap? -Weet ik niet. Daar vraag ik niet naar.
Is er iets aan de hand met je broertje wat wij moeten weten?
Gedoe in de familie.
Heb ik iets verkeerd gedaan? -Hij is gewoon chagrijnig.
Waar is Leticia? -Op het postkantoor, pakketjes ophalen.
Zeg tegen haar dat ik terug ben. -Komt voor de bakker.
Ik mag die Johnny 'Coco' Cruz wel.
Waar is Potter?
Niet hier. Vergaderingen.
Misschien kun jij me dan vertellen waarom ik niet bij de Reyes-deal kan.
Sinds vanochtend heb ik geen toegang tot alle dossiers van agent Jiménez.
Ik zou het niet weten. -Natuurlijk niet.
Wanneer komt Potter terug? -Voor het einde van de dag.
Maar natuurlijk.
Wat is er?
Goed, ik kom er zo snel mogelijk aan.
Ik heb gisteren veel zaken met Galindo besproken op de terugweg.
Ik vertrouw hem. Die ellende met de rebellen heeft hem veranderd.
Hij is sterker geworden.
Samenwerken met het kartel en Los Olvidados...
is een goede zet voor Mayans MC.
Daar stemmen we vanavond over in de tempel.
Maar over de wapens moeten we nu stemmen.
Wie levert aan Galindo?
Nestor heeft contacten in het leger voor handwapens.
Het grotere werk haalt het kartel bij de Israëli's in Honduras.
En de FBI weet van die banden.
Galindo blijft zaken met ze doen, zodat het echt lijkt.
Dan kan Sam Crow in het geheim aan het kartel leveren.
Via ons. De FBI zal geen idee hebben.
Onze club heeft banden met Charming.
Een explosief verleden, maar een winstgevende vrede.
Ik zorg dat ik m'n belofte aan Jax Teller nakom.
Maar ons chapter regelt de zaken tussen Galindo en Sam Crow.
Dan moet de tafel akkoord gaan. -Vragen?
Wie stemt voor?
Niemand is tegen. -Mooi.
Redwood is namelijk al onderweg.
Hij laat Galindo de koopwaar zien.
En wij laten ze zien hoe je een feestje geeft.
Vind je dat grappig?
Is alles in orde?
Je klonk bezorgd aan de telefoon.
Ik moet met je praten. Loop mee naar achteren.
Word je in de gaten gehouden? -Misschien.
Waarom hebben ze je insigne afgepakt? Waarom geen schorsing?
Ongehoorzaamheid. Ik heb de verkeerde mensen boos gemaakt.
Waarom vraag je dat?
Heb je openbare aanklager Potter boos gemaakt?
Wat is er aan de hand, Felipe? Word je onder druk gezet?
Ik probeer het gewoon te begrijpen.
Er valt niks te begrijpen.
Je was agent.
Je kent het.
Dit moet ontzettend moeilijk voor je zijn.
Maar EZ's deal is nog niet van tafel. Dat is een goed teken.
Dat betekent dat Potter hem nog nodig heeft. Hij verdient z'n punten wel.
Weet je wat het voordeel is? Als dat er al is.
Ik heb ontdekt dat ik wel om m'n familie geef.
Ook om m'n pa.
M'n baas had gelijk.
Het werd persoonlijk.
Dat is nieuw voor me.
Wat is er, Felipe?
Sorry, het komt...
Het komt allemaal hard aan.
Dat snap ik.
Kan ik iets voor je doen?
Je kunt maar beter gaan.
Ga naar het noorden.
Naar je familie toe.
Bedankt.
Sorry, we nemen net pauze.
Wat doe je?
Heb je EZ gesproken?
Over wat we moeten doen?
Waar is hij? -Dat weet ik niet zeker.
Hij belde een uur geleden om de bestelling van de club door te geven.
Niet EZ.
Jiménez.
Weet jij hoe we hem kunnen bereiken?
Zeg het me, pap. -Ik weet het niet.
Als ik het niet doe, zal EZ...
Ik heb het geprobeerd. Het spijt me.
Het leek logisch, maar ik kon het niet.
Ik wilde het, maar ik ben hem niet meer.
Waar heb je het over?
Jij en je broer...
Jullie kunnen Jiménez niet zomaar vermoorden.
Dat kan ik wel. En ik moet wel.
Ik weet waarom je hem in bescherming neemt. Ik snap het.
Het doet pijn, pap.
Mama en jij waren dol op hem.
Maar ik ben niet achterlijk.
EZ is bijzonder.
Hij hoort hier niet thuis.
Bij mij, in deze uitgestorven stad.
Daarom moet ik dit doen.
Je had gelijk.
Ik heb m'n keuze gemaakt en ik heb er vrede mee.
Zeg me waar hij is. Alsjeblieft, pap.
Zeg me waar ik hem kan vinden.
Ezekiel, de tijd dringt. -Weet ik.
Weet je dat echt?
Als je het echt wilt weten, stuur ik je een adres.
Je doelwit heeft een lunchafspraak.
Hij zal daar wel een uur blijven. Daarna is hij onderweg.
Dan moet ik misschien een andere onafhankelijke speler inschakelen.
Dan zijn jij en Angel... -Weet ik. Ik regel het.
Wat krijgen we nu? -Sorry, neef.
Meekomen. -Het is al goed.
Wat is er aan de hand?
Ik rekende niet op een ninja-aanpak, maar dit is wel wat slordig, jongens.
Je wist dat z'n baas hier zou zijn.
Ik had het niet zo gepland, maar ja, ik luisterde mee met het telefoontje.
Ik wist dat hij hier nog kon zijn.
De uitkomst is niet ideaal, maar wel hanteerbaar.
Zeg dat tegen hun familie.
Dan kunnen ze daaraan denken onder het genot van een stuk taart.
Zou hij deze zelf hebben gebakken? -Wat bezielt jou?
Hoe kom je hiermee weg?
Alle poortwachters zijn ontslagen, Ezekiel.
Of ze hebben ontslag genomen om nog wat van hun ziel te redden.
Er zijn geen obstakels meer tussen hebzucht en bevelen.
De enige beperkingen...
liggen bij de fantasie en het geweten...
van de man met de taak.
Aan de slag dus.
Het alarmnummer is niet gebeld over schoten die zijn gelost.
Jullie kunnen je dus ongestoord uit de voeten maken.
Wij handelen het wel af met de voertuigen.
Ik stel voor dat jullie Galindo's ondergrondse snelweg gebruiken...
om ze naar de andere kant te brengen.
Een diep gat, graag.
Ik heb bewijzen nodig.
En het bloed? -Er blijft geen bloed achter.
Laat me het weten als jullie klaar zijn.
Uit de winkel.
Jammer.
Komt het gelegen?
Hoe oud waren jullie? -Vijftien, denk ik.
Je broer was dol op die auto. -Hoe sneller, hoe beter.
Ga zitten.
Tijdens deze verschuiving...
met de show voor de FBI en de strategie met de rebellen...
moet ik m'n groep vertrouwelingen uitbreiden en verbreden.
Dat kan tot problemen leiden in de hiërarchie.
Mensen zullen zich gemarginaliseerd voelen.
Ik ga reorganiseren om verwarring te voorkomen.
Ja, klinkt logisch.
Mooi. Je blijft het hoofd van m'n beveiliging.
Je regelt de bescherming van mij en m'n familie.
Maar in het veld laat ik m'n consejero alle conflicten oplossen.
Hij wordt zowel een generaal als een adviseur.
Mikey, ik snap het niet.
Luister...
Jouw beslissing om een non dood te slaan met een honkbalknuppel...
en in een doopvont te dumpen...
was weliswaar effectief, maar het ontbrak aan visie.
We gaan een gevaarlijk schaakspel spelen op een driedimensionaal bord...
en ik maak me zorgen om jouw vaardigheden...
als je de gevaarlijkste stukken verplaatst.
Het wordt nog wel duidelijk.
Je bent als een broer voor me, Nestor.
Ik moet snel terug zijn.
Ik heb Álvarez z'n tas opgehaald en vlees besteld bij pap.
We hebben net twee FBI-agenten omgelegd...
en jij bent bang dat je te laat op het feestje komt?
Dit is klote, broertje.
Het had niet zo moeten gaan.
Zonder mij was je dood geweest. -Dat was dan m'n eigen schuld.
Dan had ik het zelf verpest.
Ik kan niet alles als een vergissing blijven zien.
Ik ben alleen maar dingen aan het rechtzetten.
Het is klote. Dat weet ik.
Maar ik moet eens gaan inzien dat dit m'n leven is.
Sommige dingen zijn voorbestemd. -Dat is ook zo.
Voor mij.
Weet je nog hoe hij was toen we klein waren?
Niet echt.
Ik herinner me alleen een feest op Onafhankelijkheidsdag.
Een barbecue.
Z'n pa sloeg hem verrot omdat hij rauwkost op ons tafelkleed liet vallen.
Leuke tijd.
Je hebt het druk.
Mijn Cristóbal...
Wist jij ervan?
Wat in de studeerkamer gebeurde tussen jou, Miguel en Devante...
Ik heb het nooit geweten.
Miguel hield het geheim, tot hij ontdekte dat het een leugen was.
Toen heeft hij het aan me verteld. -Ik zou Miguel nooit...
Dita, je hebt een keuze gemaakt, van buiten de cirkel.
Nu voel je dat.
Zo werkt het toch?
Ik laat je je werk doen.
Alles in orde, muisje?
Waar slaap jij? -Aan het einde van de gang.
Ik vind dit niet fijn. Wat gebeurt er als we moeten vluchten?
Daarom zijn we hier.
We hoeven niet meer te vluchten. Hier zijn we veilig.
Hoe weet je dat?
Dat weet ik gewoon.
Vertrouw je mij?
Het is goed, meisje.
Het is goed.
Ik zet je af bij het afvoerkanaal.
Waar ga jij dan heen? -Het gaat erom waar jij heen gaat.
Na de vergadering zeg je tegen Bishop dat je eruit stapt.
Dan pak je je spullen en vertrek je morgenochtend.
Dit is het laatste graf dat je ooit gegraven hebt.
Wat doet hij hier?
Als jou dat wat aanging, zou je het wel weten.
Loop met me mee.
Het is mooi hier.
Rustig.
Wat is er, Angel?
Gedoe met m'n broer.
Gewoon, ons verleden.
We kunnen onze familie uitkiezen, maar niet ons bloed.
Zoiets ja.
Ik ben blij dat je veilig bent.
Het zal fijn zijn dat je een tijdje op één plek bent.
Dan heb ik geen satelliettelefoon, gps of speurhond nodig om je te vinden.
Ik kom later deze week nog eens bij je langs.
Fijne avond, m'n schat.
Wil je blijven?
Bij me slapen?
Meer dan je denkt.
Maar niet op een avond dat ik mezelf zo haat als nu.
We houden wel van onze gadgets.
Reyes. 000ER:
SSP:47.
Voer commando 929 uit.
Alle deuren open. Alle ogen dicht.
Was dat het?
Dat was het.
De taak was om één probleem te elimineren.
Nu je er twee hebt geëlimineerd, is het wel wat ingewikkelder geworden.
Maar maak je geen zorgen. Ik heb het afgehandeld.
Laten we zeggen dat je bij me in het krijt staat.
Je vader komt net aan met het vlees.
Groentje, moet je je sponsor zien. Hij heeft een nieuwe badge.
Onze nieuwe secretario.
EZ, bier.
Steek hem aan.
Kom op, niet zo verlegen. Geef hier.
Schrijf maar op. We hebben het er later wel over.
Excuseer me.
Kan ik jullie even spreken?
Jullie moeten dit horen.
Ga zitten.
Wat is er gebeurd? -Het is klaar.
Ik heb alles gedaan.
De lievelingszoon is veilig.
Je kunt hem morgenochtend helpen met z'n spullen inpakken.
Was dat alles?
Weet je dit zeker? -Heel zeker.
Weet je broer ervan? -We hebben het besproken.
Goed, ik snap het. -Bedankt.
Primo, ga zitten.
Ik moet met je praten.
Vriend. -Zeisenbroeder.
Hoe was de rit? -Te lang en te heet.
Beseffen jullie wel dat jullie in de verrekte woestijn wonen?
Goed je te zien. Geef me wat te drinken.
Kom mee, aspirant.
Broeder Angel. -Hoe is het?
Ik hou van je, muisje.
Later, mami.
Je hebt het verdiend.
Bedankt, voorzitter.
Heeft m'n broer met je gepraat?
Het klinkt logisch.
We nemen het op in ons reglement.
Bloed mag geen bloed sponsoren.
Dat snap ik niet.
Daarom heeft je broer mij gevraagd om zijn sponsor te worden.
Hij zei dat het gezeik in de familie jullie allebei te veel werd.
Ja, klopt.
Marcus, welkom. -Dank je.
Mrs Galindo. -Emily, alsjeblieft.
Vriend, ik ben zo blij dat je er bent.
M'n vader lacht ons toe. Ik weet zeker dat hij je zou goedkeuren als adviseur.
Waar ben jij mee bezig?
We hadden een deal. -Helemaal niet. Jij stelde een eis.
En je doet het, verdomme. -Nee, ik doe het niet.
Alles wat ik in de bak deed, draaide om overleven.
Alles draaide om mij. Om het terugkrijgen van m'n leven.
Sinds ik vrij ben, draait het om jou, papa en de club.
Ik heb geen idee meer wie ik ben of wat ik moet doen.
Maar ik weet dat ik niet moet vluchten.
Ik ga dus nergens heen.
Als je me wilt opblazen...
verlink je me maar.
Ga je gang.
Maar dit heb ik verdiend.
Sorry, man. Hebben jullie ook ander bier?
Jullie hebben alleen die Dos Quacky-troep.
Wat wil je hebben? -M'n sponsor wil Heineken of Miller.
Ik haal wat voor je. Waar zitten jullie? -Bij het busje.
Laat vallen.
Mam?
Dat is het hele punt, Ezekiel. Het is klote.
Je kunt dit niet oplossen. Het is geen rekensom.
Zorg dat ik geen spijt krijg dat ik die voor je heb geregeld.
Laat vallen.
Ik ben een agent.
Blijf staan.
Hij rent naar de parkeerplaats.
Op de grond. Op je knieën.
Je hebt hem gehoord. Op je knieën.
Draai je om, nu.