Mijn naam is Kara Zor-El. Ik kom van Krypton.
Ik ben een vluchteling op deze planeet.
Ik werd naar de aarde gestuurd om mijn neef te beschermen.
Maar mijn pod is uit koers geraakt. En tegen de tijd dat ik hier aankwam,
was mijn neef al volwassen en werd... Superman.
Ik verborg wie ik echt was tot op een dag...
een ongeluk me dwong mezelf te onthullen aan de wereld.
Voor de meeste mensen ben ik een verslaggeefster bij CatCo Worldwide Media.
Maar in het geheim werk ik met mijn geadopteerde zus...
bij de DEO om deze planeet te beschermen dat ik mijn thuis noem...
tegen iedereen die kwaad veroorzaakt eraan.
van iemand die het kwaad wil veroorzaken.
Ik ben Supergirl.
Wat voorafging...
Eerder op Supergirl...
Ik heb het gevoel dat als je daar weer naar toe gaat,
iets slechts gaat gebeuren.
Je bent trending. Op een slechte manier.
Ik ben kolonel Lauren Haley.
En hoe lang blijf je bij ons, kolonel?
Zo lang als het duurt.
U bent om een reden lid geworden. Je wilde iets van jezelf maken.
Het is de alien, parasiet.
Het vindt een gastheer, voedt de energie waarmee de gastheer in contact komt
verander ze in kaf.
Hoe meer hij absorbeert, hoe gevaarlijker hij is.
De laatste keer dat ik op dit dak was...
...was het net een vuilnisbelt.
Glasscherven, roestige fietsen...
...verlaten apparaten.
Blijkbaar was er tot gister niemand meer geweest.
Heb je deze tuin zelf binnen één dag geplant?
Supersnelheid helpt.
We wandelen door een daktuin terwijl we mojito's drinken.
Kun je iets blijer lijken?
Sorry. Ik lees het internet...
...en er zijn zo veel mensen die hatelijk tweeten,
maar tegelijk Guardian prijzen.
Het internet is 'n beerput. Dat moet je niet lezen.
Ik moet 'n publieke verklaring afleggen.
Mijn connectie met die mensen ontkennen.
Elke verklaring is goed voor de trollen.
Trouwens, alle pers is goede pers.
Ik snap niet hoe haatgroepen goede pers zijn.
Ik wel, oké?
Deze mensen zouden CatCo nooit hebben gelezen.
Door Guardian doen ze dat wel.
Je bent ongewild overgestoken.
En zo zet je verandering in gang.
Misschien heb je gelijk. -Lena heeft altijd gelijk.
Ze is erg wijs.
Kleine doosjes.
Brainy, hoeveel heb heb je er op?
Van het gembersap?
Twaalf.
Luister, James...
...de gemberwortel is geweldig voor het immuunsysteem.
Vreemd genoeg begint het dak ook te draaien.
Lang leve de Legion.
Het is fijn je zo blij te zien, Kara.
De zon schijnt...
Kijk, de Dar-Essabloem bloeit zelfs.
Waarom zou ik somber zijn?
Haley begint morgen fulltime bij de DEO.
Dat is een goede reden.
Ze is daar speciaal om mijn autoriteit te beperken.
Ze gaat mijn leven een nachtmerrie maken.
Over nachtmerries gesproken.
Brainy is dronken.
Hij dacht dat de mojito's groentesap waren.
Zei iemand mojito's bij de brunch?
Dat klinkt als mijn soort feestje. -Nia, goed dat je er bent.
Iedereen, dit is Nia.
Dit zijn mijn mensen.
J'onn. Dit is Lena. Dat is mijn zus, Alex.
CatCo's nieuwste aanwinst.
Goed je eindelijk te ontmoeten.
We hebben veel over je gehoord.
Ik hoop alleen goede dingen.
James zei dat je passie voor het verbeteren van de wereld...
...net zo sterk is als de elegantie van je proza.
Kon ik maar zeggen dat ik hem betaald heb...
...maar dat had ik niet kunnen verzinnen.
Dan moet je het compliment maar aannemen.
Waar is Brainy?
Hij ligt bewusteloos onder een Azalea.
Ik ga hem zoeken.
Nu ik toch complimenten uitdeel...
...wil ik Kara prijzen...
...omdat ze een interview met Amadei Derros heeft geregeld.
Dat heeft hij al 20 jaar niet gedaan.
Bedankt. Maar ik denk dat J'onn daarvoor alle lof verdient.
Amadei is een vriend, maar toen hij hoorde waarom je wilde praten...
...besloot hij het interview te houden.
Wie is Amadei? -Een aliengenezer.
Hij heeft zijn hele leven toegewijd aan het helpen van aliens...
...zowel spiritueel als fysiek.
Het interview is morgen, maar ik kan wel wat hulp gebruiken...
...voor het perspectief van zijn volgelingen.
Heel graag.
Ik heb hem gemaakt en het gaat blijkbaar prima.
Een van mijn superieure vaardigheden...
...is het herstellen van alcohollibaties...
...binnen een mum van tijd.
Zijn er nog scones over? Nia Nal.
Kennen jullie elkaar?
We hebben elkaar eens gezien in een pizzatent.
Je hebt me nooit gevonden.
Natuurlijk wel.
Je woont op 775 Gladiala Drive, tweede verdieping in de hoek.
Je nummer is 555-8010.
Elke ochtend stop je bij Bob's Diner...
...om een extra supergrote koffie te bestellen. Melk. Geen suiker.
Hij is niet zo stalkerig...
...als dat net klonk.
Waarom heb je niet gebeld?
Je zei dat ik je moest vinden, niet bellen.
Ik wil graag toosten. Hier.
Een toost op goede vrienden.
Nieuw en oud.
Op gezondheid en geluk en genieten van de zon.
Gezondheid en geluk.
De pijn...
Jensen. -Wat heb je met me gedaan?
Het was bedoeld als cadeau.
Het doet pijn.
Alles doet pijn.
Kom met mij mee.
Kom niet dichterbij.
Ik waarschuw je.
Steek je hand uit.
Stop.
Heb ik zijn krachten? -Dat klopt.
Je kunt de vaardigheden van elke alien absorberen...
...en die alien daarmee vernietigen.
Kan ik dat doen? -Ja, mijn vriend.
En dat maakt jou het waardevolste bezit...
...in de oorlog om de mensheid te redden.
Directeur Danvers, ik wil praten.
Ik ben niet goed met tonen...
...maar dit voelt niet goed.
Ja, bedankt.
Kolonel.
Directeur Danvers, ik heb opgemerkt dat je...
...het bevel- en controlesysteem hebt veranderd.
Dat klopt.
Weet je dat dat systeem al bestaat...
...sinds het begin van de DEO?
Met alle respect, het systeem was achterhaald.
Het duurde 90 seconden voordat we na het eerste alarm weg konden.
Doordat twee analisten nu...
Je hebt de tussenpersoon verwijderd...
...en de tijd met 60 seconden verminderd.
Wat het verschil tussen leven en dood kan betekenen.
Precies.
Ik prijs je, directeur Danvers.
Heb je iets gehoord van de verrader, agent Jensen?
Nog niet.
Ons gezichtsherkenningsalgoritme scant National City.
Zodra Jensen zijn gezicht laat zien...
...pakken we hem.
Ga zo door.
Ja, mevrouw.
Pardon. Sorry.
Miss Danvers.
Mijn naam is Cassian. Ik werk met Amadei.
Hij verwacht je.
Geef mij je hand, zoon.
U hebt tientallen jaren elk interview geweigerd...
...maar u was aardig genoeg om met mij te praten.
Waarom nu?
Ik zie wat er gebeurt...
...met ons land.
Verdeeldheid en discriminatie.
Als we willen vechten tegen vooroordelen...
...moeten mensen weten wie wij zijn als aliens...
...en wat wij doen.
Om te dienen als voorbeeld voor anderen...
...moet ik gezien worden.
Ik vind het niet comfortabel.
Maar comfort is nu geen prioriteit.
Uw voorbeeld zal anderen vast inspireren.
U hebt talloze levens gered met uw gave.
Klopt het dat uw helende krachten niet werken op mensen?
Tot dusver bereikt mijn frequentie de mens niet.
Maar het is mijn grootste wens...
...het menselijke hart te genezen.
Vorige week werd er een kermis aangevallen.
Een kermis. Door wrede aliens die ontsnapt waren uit de gevangenis.
We hebben het over kinderen die suikerspin eten in het reuzenrad.
Zij waren niet veilig. Wat deed de overheid eraan?
Ze deden wat, natuurlijk. Om de aliens te beschermen...
...die zeker twee mensen hadden gedood...
Je moet stoppen met naar deze troep te luisteren.
Guardian.
Is dat Ben Lockwood? -Ken je hem?
Toen ik L-Corp reorganiseerde...
...deed ik geen zaken meer met zijn vaders staalwinkel...
...maar met een Nth-metaalproducent.
Wie heeft hem een podium gegeven?
People's Veritas. Een of andere extremistenwebsite.
Daar ga je al. Het kernwoord is 'extremisten'.
De laatste keer dat ik Ben Lockwood zag, was hij een zielige, boze man...
...die mij smeekte zijn verhaal te schrijven...
...en nu prijzen hij en andere idioten Guardian...
...alsof ik bij hen hoor.
De burgemeester zou James Olsen niet uitnodigen...
...als belangrijkste spreker bij de Annual Media Summit...
...als hij hem een extremistische idioot vond.
De uitnodiging is net binnen.
Dat kwam ik je vertellen.
Maak van die trollen geen obsessie...
...en ga je speech schrijven.
Het is Jensen.
Hij is gezien bij de National City Promenade.
Dit is jouw arrestatie, Danvers.
Ga hem grijpen.
Supergirl, het is tijd om te gaan.
BEDANKT.
Het maakt mij niet uit. Ik hou van gedaanteverwisselaars.
En u, sir?
Wilt u oog in oog staan met uzelf?
Waarom pak je niet iemand van je eigen vorm?
Alex, het is niet alleen Jensen.
Hij is geïnfecteerd door de parasiet.
Geen zorgen. Ik zal het snel doen.
Verroer je niet.
Agenten, grijp hem. Ga.
Hij is van gedaante veranderd.
Zorg dat je hem niet verliest.
Directeur Danvers, we zijn hem kwijt.
Verdomme.
Gaat het?
Je hebt niet gezegd dat agent Jensen geen mens is.
Dat is hij wel.
Dat was hij.
Toen Mercy en Otis hier inbraken...
...hebben ze een wezen genaamd de parasiet meegenomen.
Als deze parasiet zijn gastheer infecteert...
...in dit geval dus Jensen...
...heeft de gastheer de kracht om het leven te zuigen...
...uit degene die hij aanraakt.
Die persoon gaat dan dood.
Als het een alien is...
...absorbeert hij diens krachten.
We boffen dat het contact met Supergirl kort was.
En ook dat de gastheer...
...de geabsorbeerde krachten niet altijd houdt.
We moeten Jensen pakken als hij op zijn zwakst is.
En hoe doen we dat?
De laatste keer dat we een systeem overbelastten met kernenergie...
...was dat plutonium.
Ik vraag het Pentagon om kernmateriaal te verzamelen.
Ik ga met Supergirl praten.
Dit is een monster waar ze niet tegenop kan.
Erg wijs, directeur Danvers.
Wat doe je? Je hoort uit te rusten.
Toen ik toostte op de zonneschijn...
...wist ik niet hoe passend dat was...
...maar nu ben ik volledig opgeladen door de zonnelampen...
...en ben ik klaar om die parasiet te verslaan.
Ik ga niet, of wel soms?
We kennen allebei het gevaar van die parasiet.
Dat hij me kan doden en ook super opgeladen kan raken?
Ik snap het.
Dat betekent niet dat ik niet tegen hem wil vechten.
Ik weet dat je gefrustreerd bent hierdoor.
Het is oké, Alex.
De meeste mensen hebben maar één manier om te vechten voor rechtvaardigheid.
Gelukkig heb ik er twee.
De kracht van de pers.
Ik schrijf mijn artikel en ik dien het in...
...maar als er een andere situatie is...
...alien of niet...
Dan weet ik wie ik moet bellen.
Er is iets mis.
Ik raak ze aan, ik voel de kracht en dan verdwijnt die.
Zoek dan een andere. Je moet je blijven voeden.
Ik kan niet snel genoeg bewegen om mezelf krachtig te houden.
Help me.
Raymond, de Kinderen van Vrijheid reiken ver.
Ik zal alles proberen. We zullen een oplossing vinden.
Mensen laten mensen niet in de steek. Ik beloof het.
Kara, je artikel had zo'n impact.
Het commentaar is ongelofelijk.
Kijk deze. 'Was mijn man maar zo aardig als Amadei.
Hashtag, ik wil met een alien trouwen.'
O, mijn god.
Die slaan we over.
Er zijn altijd rotte appels.
Kijk, er is meer.
'Kakkerlakken die elkaar helen, verspreidt het ongedierte.'
'Dood Amadei. Dood hen allemaal.'
De meeste waren aardig.
Maar de rest is zo gewelddadig.
Ik dacht dat, als ik liet zien hoe geweldig Amadei is...
...het mensen samen zou brengen.
Op een dag, vorige maand...
...werd ik wakker.
Ik werd wakker, poetste mijn tanden en besloot...
...dat ik mijn uiterlijk niet wilde veranderen die dag.
Ik ging naar mijn vaste eetcafé om koffie te halen...
...en er was een nieuwe serveerster.
Ze was schattig.
Een mens.
Toen ze mij de rekening gaf, had ze wat geschreven.
'Ik ben ook een alien.'
En ze liet haar nummer achter.
Sindsdien zie ik Miranda elke dag.
En raad eens?
Zij verandert haar uiterlijk niet meer.
Een inspirerend verhaal, Miles. Bedankt voor het delen.
Bedankt, jongens.
Ik weet dat het niet makkelijk is...
...om deze groep voort te zetten zonder Fiona...
...maar ik ben er blij om.
Cassian, wat is er?
Het is Amadei.
Mijn god.
Ik gaf hem zijn thee voor het slapengaan, zoals altijd.
Ik ging naar mijn kamer.
Toen ik hem vanochtend wakker wilde maken...
...was de amulet verdwenen.
J'onn, ik kwam meteen toen ik je bericht kreeg.
Wat is er gebeurd? -Hij is stervende, Kara.
Hij kan niet overleven zonder zijn amulet.
We moeten de politie bellen.
Onze gemeenschap vertrouwt de politie niet.
Er zijn nu te veel vooroordelen jegens ons.
Maar, J'onn...
Er is mij door velen verteld dat jij een gave hebt...
...voor het oplossen van misdaden.
Is het goed als ik Amadeis gedachten probeer te lezen?
Natuurlijk.
Wie was dat meisje? -Niemand die ik herken.
Wat betekent het, J'onn?
Zij is mogelijk de laatste persoon die hem heeft gezien.
Zij kan de amulet eruit gesneden hebben.
Hoe identificeren we haar?
Voor de duidelijkheid: wil je dat ik...
...jouw gezicht gebruik? -Ja.
Ik snap het niet helemaal.
Mijn satelliet vertelt mij...
...de precieze coördinaten van jouw locatie...
...dus het zoeken naar jouw gezicht...
...zou compleet...
Dat is een heel andere zaak.
Draai het algoritme.
Ja, mevrouw. Sir.
Dat was snel.
Elizabeth Hawkings. Cornelian Road 21670.
Dit is het huis van Elizabeth Hawkings.
Het lijkt erop dat ze thuis is.
Denk je dat de amulet hier is?
Als dat zo is, kan ik haar voelen.
Ik zie je over tien minuten hier.
Kan ik je helpen? -Ik ben Kara Danvers.
Ik ben een journalist voor CatCo Magazine.
Nog nooit van gehoord.
Sorry dat ik je in de middag stoor...
...maar ik schrijf over...
...de veranderende buurten van National City.
Sorry, ik was met iets bezig...
...en ik dacht dat je een pakketje was.
Eigenlijk... Sorry.
Het interview duurt maar een paar minuten.
Waar gaat het ook alweer over?
Over de veranderende buurten van National City...
...en ik dacht dat deze er daar een van was.
Ik weet niet hoe ik je kan helpen.
Ga je elk huis langs...
...of sta ik op je lijst?
Wat moet jij verdomme in mijn huis?
Schrik niet. Ik ga je geen pijn doen.
Elizabeth, bel de politie. -Ga weg bij mijn moeder.
Hij gaat haar geen pijn doen.
Ken jij hem? -Wie ben jij?
Naar buiten, jullie allebei. -Elizabeth Hawkings.
We denken dat jij Amadei Derros gisteravond hebt gezien.
Amadei Derros?
Waarom? Ik ken hem niet.
Hij is gisteravond aangevallen.
Iemand heeft 'n amulet meegenomen die hem in leven houdt.
Mijn dochter zou niemand aanvallen.
Ik was aan het werk en ik ging toen naar huis met mijn vriend.
Je was de laatste persoon aan wie hij voor de aanval dacht.
Dat is onmogelijk. Dat beloof ik.
Amadei Derros zou nooit aan mij denken.
Hij is mijn vader en ik heb hem nooit ontmoet.
Is Amadei jouw vader?
Een slechte vader.
Hij heeft haar nooit gezien.
We hadden een miljoen jaar geleden een onenightstand.
Ik dacht dat we een connectie hadden.
Toen ik zei dat ik zwanger was...
...gooide hij de deur in mijn gezicht dicht.
Hij zei dat hij het kind nooit zou erkennen.
Maar hij dacht wel aan haar.
Je zat voor in zijn gedachte.
Het moet iemand anders zijn geweest.
Ik schreef hem elk jaar. Ik stuurde hem foto's, tekeningen...
...zelfs een stom boekverslag in de tweede klas.
Hij heeft nooit geantwoord.
Ik ben niemand voor hem.
Kijk eens wat je hebt gedaan...
...door hem weer te noemen.
Ik wil dat jullie gaan.
Het spijt me.
Hij dacht aan je.
Je bent op een bepaalde manier verbonden aan wat er is gebeurd.
Help me. Ik verschrompel.
Dat gaat niet gebeuren.
Een Kind van Vrijheid heeft een oplossing gevonden...
...waardoor je de krachten van de indringers overneemt...
...en ze nooit kwijtraakt.
Je zult onoverwinnelijk zijn.
Het menselijke wapen dat de planeet zal ontdoen van alle kakkerlakken.
De ware held van de mensheid.
Er is weinig plutonium op voorraad...
...maar ik heb uranium gevonden. Het komt eraan.
Uranium is minder stabiel dan plutonium.
Het risico is een grotere explosie.
Jensen moet naar een afgezonderde plek komen.
Of we moeten de explosie beperken.
Waar denk je aan?
Een elektrisch krachtveld...
...zou de straling van de explosie tegenhouden.
Kun je dat zomaar creëren?
Een geïmproviseerde ionische inperking kan werken.
Sferisch.
Om de optimale distributie van elektronen te krijgen.
Als een koepel. Het is elegant.
Je hebt zelf iets nodig. Een soort wapen.
De protonenzak.
Misschien een vuurwapen.
Agent Dox, kun jij zoiets maken?
Zeker weten.
Ik kan krachtveldschijven gebruiken...
...en ze verbinden in een krachtveldmatrix.
Ik kan ook een pistool met een...
Begrepen. Je bent aangenomen.
Wij zijn een goed team.
Dat was spannend om te zien.
WELKOM JAMES OLSEN
Je hebt meer een doel nodig dan een kandidaat.
Het is een goed doel. -James Olsen.
Ik hoopte je hier te vinden.
Ik was... Mijn tafel staat achteraan.
Ik denk niet dat we aan dezelfde tafel zitten.
Dit is een evenement voor leden...
De reguliere media. Dat is vast...
...waarom ik achteraan zit.
Ik ben je excuses verschuldigd.
Het ging niet zo goed toen wij elkaar voor het laatst zagen, maar...
Alles is nu beter.
Pardon. Ik ga een drankje halen.
Ik zie je zo.
Haal er maar twee.
Ik had het laatst over je tijdens mijn show.
Dat hoorde ik. En om duidelijk te zijn...
...wij vertegenwoordigen dezelfde dingen niet.
Alsof James Olsen...
...naar andere meningen luistert.
Ik luister naar andere meningen.
Wat ik hoorde zat vol discriminatie en haat...
...en toen stopte ik met luisteren.
Dus dit is 't moment waarop jij en soortgenoten...
...tactloze generalisaties maken...
...gebaseerd op onwetendheid en stereotype.
Je bent het moment waarop ik wegloop vergeten.
James, luister.
Ik bied nogmaals m'n excuses aan. Dit wilde ik niet voor ons.
Mensen zijn bezorgd, James.
Mensen hebben alienwhiplash.
Ik begrijp het. De superneef en supernicht...
...beschermen ons een beetje.
Maar de laatste drie rampen die ons land heeft gezien...
...kwamen allemaal door aliens. Dus, Guardian...
Ik wil het met jou over Guardian hebben.
Dat is een symbool van menselijke hoop.
Ik wil niet meedoen.
Sluit deze mensen niet buiten, James.
De mensen die op deze manier denken...
...zijn niet gek. Ze zijn bang.
Die angsten moeten erkend worden.
Als dat niet gebeurt...
...als ze genegeerd worden, zoals dat nu gebeurt...
Dan worden ze verder de duisternis in gedreven.
Laat mij iets duidelijk maken, professor.
Dit ga je niet bij mij neerleggen.
Bedankt, Cassian. Amadei kan hun gebeden vast voelen.
Het helpt hem volhouden.
We doen er alles aan om die amulet te vinden...
...en hem in veiligheid te brengen.
Het nieuws van Amadeis aanval heeft zich verspreid.
Er vormt zich een wake buiten zijn huis.
Ik heb pepperoni en champignon.
Alex, wat doe jij hier? Wat gebeurt er met Jensen?
Hij houdt zich stil.
Ik weet dat dat verontrustend is.
Maar het gaf me genoeg tijd om eten voor jullie te halen.
Kara sms'te me over wat er gebeurd is...
...en ik vind het rot van je vriend, J'onn.
Blijkbaar kende ik hem toch niet zo goed.
Ik heb een tactische fout gemaakt in mijn rapportage.
Waar heb je het over?
Ik was zo zeker dat Amadei een goede man was...
...dat ik een artikel heb gepubliceerd waarin hij een heilige lijkt...
...maar als ik wat dieper had gegraven...
...had ik misschien ontdekt wat er mis met hem is.
Hoe had die informatie iets veranderd, Kara?
Door mijn vlekkeloze portret van hem...
...is hij misschien slachtoffer geworden.
Ik probeer altijd het beste in mensen te geloven...
...en dat lijkt het zo vaak erger te maken.
Kara, ik ga meestal van het slechtste in mensen uit...
...en dat is niet beter.
Ik was ervan overtuigd dat Haley een monster zou zijn...
...maar ze is erg redelijk en ze steunt me enorm.
We begonnen met de aanname dat Amadei perfect was.
Laten we even teruggaan.
Amadei heeft al 20 jaar geen interview gegeven.
Eens kijken wat hij de laatste keer tegen de pers zei.
Lexus Nexus.
Amadei gaf toen veel interviews...
...verspreid over vele jaren.
En kijk eens wie er altijd naast hem staat.
De vrouw die zegt hem maar één keer te hebben ontmoet.
Jullie twee.
Jullie hebben mijn dochter verwoest.
Ze heeft jouw artikel gelezen.
'Amadeis doel was om het menselijke hart te genezen.'
Je bedoelt het alienhart...
...want ik ben menselijk en hij brak mijn hart.
En dat reageerde je af op je dochter door hen te scheiden.
Ik wilde niet dat zij van hem afwist.
Toen ontdekte ze het via mijn zus...
...en begon ze hem te schrijven.
Ik zorgde ervoor...
...dat ze nooit antwoord kreeg.
Dacht je dat ik hem in haar hoofd zou toelaten...
...na hoe hij mij had verwoest?
Het beeld in Amadeis gedachten...
...kwam van Elizabeths brieven aan haar vader.
Hij schreef terug, of niet?
Toen jullie weggingen, haalde zij het huis overhoop.
Ze ontdekte waar ik zijn brieven verstopte.
Ze zei dat ik haar had verraden.
Ik dwong haar haar alienkant te ontkennen...
...waardoor ze zich nog geïsoleerder voelde.
De Kinderen van Vrijheid hebben gelijk.
Kakkerlakken brengen alleen verdriet.
Waar heb je het over?
Wie zijn de Kinderen van Vrijheid?
Een groep mensen die weet...
...dat ons land is overspoeld door aliens...
...en dat het tijd is om terug te vechten.
Ze hadden online hulp nodig. Ik gaf antwoord.
We hebben de amulet nodig.
Je doet je dochter meer pijn als je haar vader laat sterven.
Ik heb haar aan een Kind van Vrijheid gegeven.
Waarvoor? -Ik heb haar aan een mens gegeven...
...die de kracht van een kakkerlak afneemt...
...en hem in een schil veranderd.
Jensen.
Alex, de amulet is gestolen door Elizabeths moeder.
Ze gaf haar aan Jensen zodat hij de afgepakte krachten kon behouden.
Hoe wist de moeder dat? -Gevonden op het dark web.
Een groep genaamd Kinderen van Vrijheid?
Een alien-absorberende mens...
...met het doel zoveel aliens mogelijk te doden...
...en zoveel mogelijk krachten te absorberen...
...en zichzelf zo onoverwinnelijk te maken.
De meest logische plek waar hij zou opduiken, is...
Amadeis wake.
Wij zijn op weg.
Hé, makker. Gaat het?
Deze man is dood. Hij is dood.
Wat is dat?
Alex, wij zijn er. We zien Jensen niet...
...maar er is iets gebeurd.
Ik zie een paarse gloed.
Jensen is ergens midden in het blok.
Agenten, neem je positie in.
Oké, team.
Pas op, maar hou je gedeisd.
We willen geen rellen.
Als je Jensen ziet, kan een directie aanraking fataal zijn.
Grijp dus niet in.
Laat dat aan directeur Danvers over.
Klaar, kolonel? -Activeer de koepel.
Daar is de matrix.
Oké, jongens. Laten we hem vinden.
Domingo, jij bent grappig.
En een van de verstandigere stemmen in de stad.
We hebben mensen als jij nodig om ons balans te geven.
Misschien.
Ik vraag me af of we in plaats van balans...
...geen positie moeten innemen.
Helemaal als het op het alienprobleem aankomt.
We moeten hun waarde voor de maatschappij heroverwegen.
Jij bent een van onze beste gematigde commentators.
Geen extremist zoals hij.
Misschien is hij gematigder dan je wilt toegeven.
Dames en heren.
Er werd mij net verteld over een massa-aanval in de stad.
Guardian zal vast helpen.
Wat is een speech...
...als de stad een menselijke held nodig heeft?
Of niet, Mr Olsen?
Verdomme. -Wees voorzichtig.
Jensen heeft de amulet en de krachten van een Valeroniaan.
Hij is weg. -Waarom raakte hij niet overbelast?
De amulet heeft zijn vermogen...
...krachten te behouden sterker vergroot dan verwacht.
Danvers, je moet de krachtbelasting van je kanon vergroten.
Die moet met meer dan 55% vergroot worden om effectief te zijn.
Al zou zo'n grote explosie iedereen binnen de koepel doden.
Onze agenten hebben een eigen krachtveld.
Maar hoe zit het met de rest?
Als Jensen met die krachten uit de koepel komt...
...moeten we ons om veel meer mensen zorgen maken.
Op de grond.
Jensen heeft de koepel overbelast.
Ik herconfigureer de stroomdoorvoer.
Onze matrix stort over twee minuten en 46 seconden in.
Ik moet zorgen dat Amadei beschermd wordt.
Ga.
Alex, mensen staan op het punt om op hol te slaan.
Supergirl. Ben je binnen de koepel?
Ik was in de buurt.
Ze zal hem niet aanraken.
Brainy, maak een opening...
...in de koepel, ver bij Jensen vandaan.
Ik moet deze burgers evacueren.
Negatief. Danvers, focus je op het doel.
Dat doe ik.
Supergirl haalt ze weg.
Dat doe ik.
De koepelopening is achter je.
De opening is groot genoeg voor één persoon per keer.
Je hebt twee minuten en 11 seconden voordat hij instort.
Miss, met uw toestemming.
Miss, ik kan helpen.
Supergirl. -Ga achter mij staan.
Agent Jensen.
Er is geen uitweg voor jou.
Schiet me dan neer.
Als ik je neerschiet, Raymond, zal iedereen hierbinnen sterven...
...onder wie jij.
Ik weet dat je dat niet wilt.
Ik wil dit land veilig maken.
Je maakt hierdoor niks veiliger.
Kijk naar iedereen. Kijk eens hoe bang ze zijn.
Het zijn niet alleen aliens, Raymond.
Dertig seconden. -Het zijn ook mensen.
Danvers. Schakel hem uit.
Toen de president onthulde dat ze een alien was...
...werd je bang. Heel veel mensen.
Maar laat die angst je niet definiëren.
Twintig seconden. -Ik zie nog steeds de agent...
...die ik wilde begeleiden.
Ik zie nog steeds de agent die ik met trots een collega noemde.
Ik zie nog steeds de goede man...
...die bang is, maar hij is daar nog steeds.
Tien seconden.
Schiet hem neer, Danvers. Dat is een bevel.
Geef je over en je redt iedereen hierbinnen.
Wees de held die ik weet dat je bent.
Zelfs als ik opgeef...
...is hij er nog steeds.
Wie is hij?
Ik droom.
Ik ben er.
Het spijt me dat mijn moeder je pijn heeft gedaan.
Omdat ik haar hart had gebroken.
Dat was niet de bedoeling.
En ik wilde nooit...
...jou pijn doen...
Mijn dochter.
Het is oké.
Ik ben oké.
Mijn doel was altijd het menselijke hart te genezen.
Maar jullie twee...
...hebben mijn hart helpen te genezen.
Gefeliciteerd.
Goed werk, directeur Danvers.
Een paar slachtoffers. Minimale eigendomsschade.
Bedankt, kolonel.
In welke cel zit Jensen? Ik wil hem een aantal dingen vragen.
Hij zit in het woestijncomplex, maar hij zal niet praten.
De snelle terugtrekking van zijn krachten heeft zijn brein uitgeschakeld.
Je hebt vandaag goed werk verricht.
Maar de volgende keer dat ik bevelen geef, verwacht ik dat je ze opvolgt.
Ja, mevrouw.
Toch moet ik zeggen...
...dat het beter is om jou als leider te hebben...
...dan die bedrieger, J'onn J'onzz.
Pardon?
Toen wij bij het Witte Huis zijn identiteit ontdekten...
...wilde ik hem laten verwijderen.
Hij probeerde de missie van de DEO aan te tasten.
Hij nam aliens aan, in plaats van hen te vangen.
Dat terwijl hij zich voordeed als een ander.
Gelukkig is de orde hersteld...
...en gaan we naar beschaafdere...
...eerlijkere tijden.
J'onn J'onzz was degene die mij aannam...
...mij promotie gaf en mij alles leerde wat ik weet.
Hij is mijn familie.
En hij is de beste directeur die deze organisatie heeft gehad.
J'onzz gaf een slecht voorbeeld.
Maar wij zullen de dingen rechtzetten.
Vanaf nu doen we alles volgens de regels.
Dat betekent dat we naar rang gaan handelen.
Laten we duidelijk zijn over de jouwe.
Jij leidt misschien alles...
...maar ik ben jouw leidinggevende.
Je rapporteert aan mij. Begrepen?
Begrepen.
Directeur Danvers. Wanneer je weggaat, salueer je de hogere rang.
Ja, mevrouw.
Daar gaan we aan werken.
Ik geloof dat er hoop voor jou is.
Ik hoorde wat er gebeurd is met Amadei.
Je hebt de misdaad opgelost. Je hebt hem gered.
Ik heb de misdaad niet echt opgelost.
Meer de mensen erachter.
Amadei verdiende het zijn dochter te kennen...
...en zij verdiende het de waarheid te kennen.
Nu we het erover hebben. Eerder vandaag vroeg een vrouw naar je.
Ene Mara Malbec.
Haar winkel is vernield...
...en ze wil dat jij het uitzoekt.
Ze heeft haar nummer achtergelaten.
Blijkbaar gaan ze naar jou...
...als de aliens niet naar de politie kunnen.
Gaat het?
Ik denk aan alles wat we gehoord hebben...
...bij de Media Summit vandaag.
Ik weet het. Het was zo hatelijk.
Ik wist niet dat het zo diep ging of dat het zo naar was.
Je hebt gelijk dat je afstand wilt nemen.
Ik weet niet of afstand nemen de juiste zet is.
Iets wat Ben Lockwood zei, is me bij gebleven.
Misschien kun je...
...mensen niet overtuigen door de deur dicht te gooien.
Als journalist moet ik het verhaal helemaal uitzoeken.
Ik moet uitzoeken wie zij zijn...
...en hun leider vinden.
Je zei het zelf.
Zij zijn geïnteresseerd in Guardian...
...dus misschien luisteren ze naar me.
Dat is de weg vooruit.
Het klinkt gevaarlijk.
Serieus?
Met jou als copiloot?
Elizabeth zei dat mijn artikel over Amadei...
...haar hielp hem anders te zien.
Zijn offers te begrijpen.
Dat is fantastisch. Je hebt haar ontroerd.
Dus heb ik besloten een portrettenreeks te maken...
...genaamd 'Aliens van National City'.
Elke week spreken we een andere alien...
...maar niet alleen de bekende. Ze hoeven niet heilig te zijn.
Aliens zijn net zo gebrekkig als de rest.
Het vertellen van hun verhaal...
...of alle kanten van hen...
...kan de verdeling in de stad helpen genezen.
Dat is de eerste keer...
...dat ik het aan iemand voorstel.
Wat vind je ervan?
Ik vind het geweldig.
Wat?
James Olsen.
Komt dit ongelegen?
Nee. Ik heb alleen wat autoproblemen.
Ik heb nagedacht over wat je zei.
Heb je tijd om te praten? -Of ik tijd heb?
Voor jou, vriend...
...heb ik alle tijd van de wereld.
Waar denk je aan?
Ondertiteld door: Soraya Zeeman Sync: DiscoRobert