EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
'IK SNAP ROMANTIEK NIET.
BRENG ME VIS OF HERT, GEEN BLOEMEN.' - EDEN ROBINSON
Er is niemand op de muur.
Het lijkt verlaten.
Het kan het verkeerde kasteel zijn.
Ik weet wat ik hoorde. Benton is hier. -Maak je mannen klaar.
Rustig, Harp. Ik wil weten wat ons te wachten staat.
Misschien zit er wel 1000 man.
Als die meid gelijk heeft niet.
Ik kijk toch liever eerst even binnen.
Benton weet niet dat je er bent. Dit is misschien de laatste kans voor Grace.
Ik ga zelf wel kijken.
Ik stuur iemand die ik vertrouw.
Oké, Gus?
Angus, wacht.
Nee.
Ik wachtte op de markt, zoals Te Rangi zei.
Maar toen kwam er een roodrok die me meenam naar Benton.
Hij zou Grace vermoorden als ik niet deed wat hij zei.
Ik wilde haar alleen helpen.
Het spijt me.
Vertel hem dat maar.
Hij is doorzeefd door jou.
Ik wilde hem waarschuwen.
Benton zei dat hij alleen Harp wilde.
Ik wist niet wat ik moet doen.
Ik sleep mijn mannen deze ellende niet in.
Het is het elitekorps, Harp.
En ze weten dat we er zijn.
Jongens...
...pak je spullen.
Ze zullen snel genoeg komen.
Ach, lieve.
Wat een schoonheid.
Meer een beschilderde pop.
Lord Fisher zal spoedig arriveren.
Zodra hij vertroeteld is...
...heb je snel je rijbroek weer aan, dat verzeker ik.
Nu...
...vertel me over je man.
Jonathan Chestfields onkunde en verraad...
...leidden tot de ontsnapping van Harp...
...de dood van tientallen Engelse troepen...
...en het verlies van duizenden pelzen van Zijne Majesteit.
Te boosaardig, wellicht.
Lord Fisher verwacht wat sympathie voor je man.
Het was Lord Bentons vaste hand...
...die mijn arme Chesterfield redde.
Zonder zijn kalme begeleiding stortte hij in.
Beter.
Mijn vader.
Ik wil dat hij vrijkomt voor Fisher er is.
En waarom zou ik dat doen?
Als een blijk van vertrouwen.
Je begrijpt mijn aard niet.
Ik doe zoiets niet uit goed vertrouwen.
En verder...
...als je me vanavond dwarszit...
...snij ik je vaders tong eruit...
...en laat ik hem toekijken hoe jij die opeet.
Het is duidelijk, Pond.
Dat denk ik niet, Michael.
Ik ben nogal boos...
...dat ik nu door jou Mr Grant moet ondermijnen.
Door met Carruthers & Company te werken...
...maar ook met Malcolm Brown een bed te delen.
Een bed delen. Laat me niet lachen.
Alsof ik zou kunnen slapen...
...met jou in de buurt in het donker.
Hou je rotzooi in Montreal, waar het thuishoort.
Geloof me dat ik het ook niets vind, rotkop. Maar we doen er niks aan.
Ja, Mr Brown, je praat alsof dit het lot is waar we niets aan kunnen doen.
Ik kan het lot veranderen.
Zowel dat van mij als van anderen.
Dat weet je.
En terwijl ik hier naar je kijk...
...bedenk ik dat ik jouw lot misschien moet veranderen.
Ga zitten. -Denk nou na.
O, Malcolm...
...ik bedoel niet dat ik je nu vermoord.
Dromen mag, maar ik dacht aan iets anders...
...zoals jou aan Vanstone geven.
Ga zo door en je kunt terug naar Montreal en het zelf oplossen met de HBC.
Is alles waar we voor gewerkt hebben in gevaar...
...door jullie kinderachtige ruzie?
Leg neer.
Michael. Je bent zo stoer.
Het windt me op.
Ik vind vast een manier om Mr Grant deze nieuwe zakenrelatie te laten begrijpen.
Doe dat.
'Mr Grant.'
Je doet veel moeite om je als zakenman voor te doen...
...maar als je het over Mr Grant hebt...
...lijk je net zijn dienaar. Ben je niet gewoon zijn slaafje?
Wie is er nu kinderachtig?
Maar goed.
We zien binnenkort vast een groots machtsvertoon...
...van die vechtlustige gouverneur Chesterfield.
Dan is dit partnerschapsgedoe voor niets.
Om Chesterfield hoeven we ons geen zorgen meer te maken.
Opgegeten door de wolven, gok ik.
O, ja.
Jammer dat ik het zelf niet kon doen.
Misschien moet ik me nu op Mr O'Reilly richten.
Hij had er moeten zijn.
Ja. Maar Malcolm en ik kunnen deze kamer niet uit...
...dus jij zult hem moeten vinden. We kunnen Vanstone zo niet verdrijven.
Er is een veel snellere en efficiëntere manier.
Eén dode roodrok en we verliezen de Lake Walkers.
Het pistool is voor de show, oké?
Misschien.
Zijn er hier mannen van O'Reilly?
O'Reilly zag mijn gevangene het laatst.
En nu zijn ze allebei verdwenen.
Is hij hier?
Ik heb hem niet gezien sinds gisteren.
Chesterfields vrouw verstopte hier altijd onverlaten.
Ik heb geen interesse in politiek, luitenant Vanstone.
Ik steek mijn neus er niet graag in.
Ik heb het graag andersom.
Herman.
Kijk achterin.
Ik controleer je kamers, Imogen.
Ga je gang.
O'Reilly.
O'Reilly, kom tevoorschijn.
Goedemorgen, officier...
...Vanstone, nietwaar?
Het is luitenant. -Vergeef me.
Luitenant.
Cobbs Pond. Aangenaam.
Is daar iemand?
Inderdaad, ja.
Er ligt een prachtige jongeman naakt op mijn bed...
...in een staat van zachte rust.
Afgelopen nacht heeft mijn verlangen hem uitgeput.
We kunnen hem samen wakker maken.
Liever niet.
Dat is jammer.
Ik was ook op zoek naar Mr O'Reilly. Zullen we samen zoeken?
Goed.
Uitstekend.
Wat is dit voor plek?
O'Reilly verraste me buiten de Ale. Hij bracht me hier.
Imogen betaalde hem.
Ik heb alles al geprobeerd. We zitten vast.
Er zijn gewapende mannen.
Kahwihta zei dat ze door religieuze mannen is gepakt.
O'Reilly's vrouw.
Ze helpt een vrouw vangen en brengt ze hier...
...om zijn God te aanbidden?
Europeanen willen dat hun vrouwen christen zijn.
Kerken willen bekeerlingen en handelaren vrouwen.
En de rest moet naar kampen...
...en worden doorgegeven.
Hij verkoopt ze niet alleen aan Imogen, maar tot ver buiten Fort James.
O'Reilly loog tegen je.
Tegen je vaders en moeders.
Hij verkoopt je als vlees.
Spreek je Cree?
Ojibwe?
Engels, je moet hier Engels spreken.
Goed. Vertel me over O'Reilly.
O'Reilly hielp ons de Almachtige God te vinden.
We hadden gezondigd.
Gezondigd? -God beledigd.
Hij overtuigde hun families dat de handel slecht zou gaan.
Wees niet bang.
Ik heb zulke mannen eerder gedood.
Jullie horen bij jullie volk.
Onder het oog van de Schepper...
...niet hun witte God.
Doe de deur open.
Voorzichtig.
Voorzichtig, zuster.
We waren gewaarschuwd.
Je bent hier als test.
Maar ik zal je de weg tonen.
Jullie mannen komen.
Wees voorbereid.
Nee.
Als ik het slot forceer, kun je naar het bolwerk.
Niet in deze stomme jurk.
Wat zou jij doen? Sterven?
Ik heb het niet over mij, Grace.
Doe niet alsof je nobel bent, papa, het past je niet.
We gaan samen.
Als Benton zijn naam heeft gezuiverd, vormen wij een risico.
Dan moet ik me onmisbaar maken.
Voor de HBC tenminste.
Ik ken die berekenende blik.
Van toen je nog een kleine meid was.
Maya gaf me geen keuze.
En het werkte goed.
O, ja?
Kijk je nu.
Dit is niet voorbij.
Als je jezelf kan redden, doe het dan.
Ik ben mijn hele leven al een blok aan je been.
Onze gast wacht.
Sorry dat je er niet bij bent, Edward.
Maar je bent niet vergeten.
Geniet ervan.
Ossentong?
Specialiteit van de kok.
Zullen we?
Pittige vrouw, hè?
Je hebt geen idee.
Lord Fisher.
Lord Benton.
Het is een eer om u hier te ontvangen.
Laat me u Grace Chesterfield van Fort James voorstellen.
Aangenaam, mevrouw.
U ziet er nog prachtig jong uit...
...ondanks het ruige klimaat.
Milord.
Mijn jaren in Londen hebben me zacht gemaakt...
...helaas.
Ik werk liever in het veld.
U hebt vast veel gereisd. -Net als u, ongetwijfeld.
Helaas ben ik in Fort James wegens ongunstige gebeurtenissen.
Er zijn onopgeloste zaken.
Milord.
Mrs Chesterfield staat al jaren in het hart...
...van de operaties in Fort James.
En het leek me gepast...
...dat zij haar inzichten met ons deelt.
Zeer interessant.
Zullen we gaan zitten?
Graag.
Laat het, oké?
Patsy had op zijn minst wat eten kunnen brengen voordat hij oprotte.
Ik kan wel 12 apostelen op.
Ik heb ook wel trek.
Wacht even.
We willen niet voor het stelen van brood neergeschoten worden.
Ik heb meer eten gestolen dan jij gegeten hebt.
Ik ben terug voor je het weet.
Gezegend.
Michael.
Je hebt me niet gezien.
Is O'Reilly bij jou? Hij had hier vanochtend moeten zijn.
Ja, ik zag hem bij zonsopgang.
Hier? -Nee...
Noord.
We splitsten op bij Soule's Brook.
Wat doet hij daar?
Pelzen ophalen.
Wanneer zou hij terug zijn?
Als je hem ziet, zeg hem dan...
Die boog daar.
Mag ik die zien?
Die is waardeloos, vriend.
Dat kan, maar ik moet hem zien.
Hoe kom je hieraan?
Ik ken de eigenaresse en die zou 'm niet laten rondslingeren.
Je pakt hem niet af zonder haar te doden.
Dus ik vraag je opnieuw: Hoe kom je eraan?
De weg bij de poort.
Toen ik instemde te helpen, slopen we naar binnen.
Onbewust.
Maar dat is...
Het kan niet.
Het is het risico waard.
Voor jou misschien.
Riskeer je leven maar, mij boeit het niet.
Maar niet het leven van mijn mannen.
Ik kan hier niet als een lafaard...
...een onschuldige vrouw laten sterven.
Dat kan ik niet.
Ik denk dat ze weg is. Dat doet pijn.
Denk je dat alleen jij hebt geleden?
We hebben allemaal iemand verloren.
Help me dan, verdomme.
We komen dat verdomde kasteel nooit in.
Ik hoef alleen in de buurt te komen.
En dan?
Laat dat aan mij over.
Je bent gek.
Zelfs als ze instemmen, hoe krijgen we je dan dichtbij?
Mijn moeders volk vocht eeuwenlang zo.
We zijn met zo weinig. Ze hebben niets om tegen te rammen.
Ze gaan de duinen in...
...we verspreiden ze...
...en maken ze een voor een af.
Oké, jongens.
Niemand oordeelt als je hiervoor past.
Vooral jij, Angus.
Je bloedt overal. Je ziet er belachelijk uit.
Val toch dood.
Ik heb erger gehad.
Bovendien...
...ga ik die eikel die mijn kilt scheurde aanpakken.
Oké, genie.
Wat is het plan?
Sta op.
Jij gaat terug naar binnen.
Ik moet ergens mee schrijven.
O, maar natuurlijk.
We schrijven ze een gemene brief.
Wat voor wapens heb je, wijsneus?
Nu alweer terug?
Doe jezelf een lol en verdwijn.
Ik wil Lord Benton zien.
Ik heb een brief voor hem.
Rot op.
Oké.
Ik zou jou niet willen zijn als hij hoort...
...dat je een handgeschreven brief van Declan Harp hebt geweigerd.
Heel goed.
Als dit een list is...
...zal het je berouwen.
Kahwihta.
Mr Smyth.
Kijk. Dit is van een vrouw, ze heet Sokanon.
Ze is een vriendin van me. Heb je haar gezien?
Waar is O'Reilly?
Hij moest iets dringends doen voor onze kerk.
Waar is je kerk?
Vlak bij Soule's Brook.
Hebben ze je gezien? -Nee.
Ik moet eerst iets controleren. Blijf hier, buiten zicht.
Wat is er zo belangrijk?
Dat weet ik nog niet.
Oké, geweldig.
Werkt een partnerschap zo?
Jij gaat lekker op stap en doet wat je wilt...
...en ik mag hier je Ierse gedachten lezen.
Waar ga je heen, Michael? -Malcolm...
Het is Sokanon. Ik... Ze zit in de problemen.
Als je het niet gemerkt had, wij ook.
Ik ga het zelf oplossen.
Inderdaad, ja. -Hou je gedeisd.
Hou O'Reilly in de gaten als je hem ziet. Kijk wat hij van plan is.
Wat wil dat verdomme zeggen?
Dat ik misschien iets heb gemist.
Zo niet, spreken we hier nooit meer over.
Maar anders kan de hele alliantie instorten.
Let wel, jullie Yanks hadden het voordeel.
Jullie vochten op plekken die jullie kenden.
Ik kwam net uit Essex.
Ik kende Engeland niet eens en opeens vriezen mijn ballen eraf in Philadelphia.
Niet iedereen was even vaderlandslievend. Ik deed het voor de sport.
Waarom bent u hier, Mr Pond?
Had Lord Benton uw terugkeer niet verboden?
Het lijkt erop dat Lord Benton er niet meer is.
Het leek me geen probleem.
Geen lord of gouverneur hebben is een probleem.
Misschien bent u de oplossing.
Gouverneur.
Jij.
Jij hielp Malcolm Brown ontsnappen.
Hij viel me aan, luitenant Vanstone.
Nee, jullie handelaren spelen onder één hoedje.
Brown kreeg hulp, maar niet van mij.
Het was Michael Smyth.
Ik zou niet liegen.
Het zijn wilden bij de Black Wolf Company.
Smyth hoort in een kooi thuis.
Inderdaad.
En ik kan daarbij helpen.
Ik kan Smyth misschien vinden.
Hoe? -Laat dat aan mij over.
Ik bezorg je hem.
En je mannen zullen barsten van zelfvertrouwen.
Fort James zal onder jou opbloeien.
Doen ze dat niet al?
Nee, dat bedoel ik niet. Je bent een...
...voorbeeld van sterk leiderschap, dus...
Het is opwindend.
Breng hem hier.
Zagen we net de start van een coup?
Ik weet het, sir.
Michael tegen hem?
Het was een list voor de luitenant, Malcolm.
Ik zou hem wat leveren, maar in privé-omstandigheden.
Of we pakken hem alleen aan, zonder al die zweterige mannen.
Maar hij let nu op jullie. Wat doen we nu in godsnaam?
We kunnen hem jou geven, Malcolm.
Dat kan je zeggen, Patsy.
En ik sla je helemaal aan gort.
Wat was er zo dringend...
...dat Michael weg moest en gezien kon worden?
Hij zei het niet.
Hij had het over die Sokanon...
...die in de problemen zat.
We moeten Mr Vanstone overtuigen dat we woord houden.
Ik hoop dat Michael terugkomt voor Vanstone doorheeft wat er gaande is.
Kijk maar goed.
Zijn ze gewassen?
Laat je tanden zien.
Gehoorzaam hem.
Goed.
Sterk.
Ze zijn nog jong.
Deze moet speciaal zijn.
Ze is nog niet bekeerd.
Mooi.
Vast nog mooier als ze lacht.
Laat je tanden zien.
Niet zo onbeleefd, liefje.
Je hebt twee opties.
En die van hen is beter dan die van mij.
O, ja.
Daar passen wel wat gebeden in.
Er zijn er buiten meer.
Stop.
Pak je kleren.
Ga nu.
Excuseer mijn onwetendheid, maar in hoeverre...
...plegen de Fransen inbreuk?
De Fransen zijn een plaag.
Ze gebruiken onwetende boeven om stroomopwaarts te reizen...
...en onze operaties te ondermijnen.
Ze zijn onwetend, maar succesvol.
Ze lijken de strijd te winnen.
Milord, mijn positie was altijd...
...dat ik met meer mannen en hulpmiddelen...
...effectiever had kunnen zijn.
Ik geef toe...
...dat uw vertrek met de Phoenix zonder mijn medeweten mij verraste.
Ja.
Dat was vanwege een wanhopige situatie.
O, ja.
De bastaard.
Declan Harp. Hij is een gewetenloze moordenaar.
Is dat zo?
Met de juiste middelen...
...kan hij worden opgepakt, of permanent het zwijgen worden opgelegd.
Inderdaad, Archibald.
Maar ik ben nu...
...vooral geïnteresseerd in de observaties van de gouvernante.
Ja.
Ja, natuurlijk.
Declan Harp was ooit de succesvolste handelaar...
...en stroper in James Bay.
Wat is er veranderd?
Milord, als ik mag.
Ik kende zijn vader.
Hij was een Ier uit Donegal...
...en een bekwaam medewerker van de Company.
Hij had een gids, een inboorlinge, die zijn zoon baarde, Declan.
Toen Declans vader werd verraden door de wilden...
...accepteerde ik hem als mijn zoon.
Ik leerde hem de handel...
...en zag hoe hij een van de beste werd.
Maar hij had te veel van de wilden in zich.
Hij keerde zich tegen mij en de Company.
Hoe was het met kapitein Grey?
Goed, milord.
Wat fijn.
Het was jaren geleden, dus dat was goed om zien.
U hebt vast gehoord dat hij op zee is omgekomen.
Dat wist ik niet.
Het spijt me u te moeten vertellen dat hij dood is.
O, mijn God.
Dat is vreselijk.
Ik dacht dat u het al wist.
Nee, ik had geen idee.
Wat een verdrietig nieuws.
Hij was een goed en zachtaardig man.
Ja.
Grace, wat weet u van kapitein Johnson?
Hij is vermoord.
Is zijn moordenaar berecht?
De moordenaar is onbekend.
Weet u waarom ik hier ben?
U bent op zoek naar de waarheid.
De Hudgon's Bay Company lijdt verliezen...
...en ik hoor geruchten.
Als ik de puzzel zelf invul, kom ik tot bepaalde conclusies...
...die mij zorgen baren.
Het lijkt erop dat de man die Fort James leidt hier schuldig aan is.
Het klopt.
Jonathan Chesterfield benaderde me kort na de zelfmoord van Threadwell.
Hij wilde dat ik hielp...
...om van de HBC te stelen.
En wilde zelf de nieuwe gouverneur worden.
Toen ik weigerde, dreigde hij met geweld als ik hem niet zou trouwen.
Hij was zo afgeleid door zijn ambities dat zelfs toen Lord Benton...
...Declan Harp wilde ophangen...
...hij Harp liet ontsnappen.
Wie vermoordde Coffin?
Chesterfield had de leiding bij de galg. Ik was er niet bij.
En wie zat er achter de diefstal van Fort James?
Een bende dieven die onder Chesterfield werkt.
Zegt de naam Michael Smyth u iets?
Hij leidt de bende.
Welke rol speelde Zijne Lordship hierin?
Ik zou liegen als ik zei dat hij geliefd was in Fort James.
Maar ik weet hij het beste voor heeft...
...met de HBC.
En van gesprekken met mijn man weet ik...
...dat hij Zijne Lordship wilde ondermijnen.
Dan bent u vast niet heel verdrietig dat uw man dood is.
Hoe stierf hij?
Men zag hem voor het laatst met de bastaard.
Hij arresteerde Declan Harp en liet hem toen gaan...
...waarop Harp hem verried en vermoordde.
Zie je de verwoesting die deze wilde aanricht?
Wat gebeurt er met Fort James in zijn afwezigheid?
Ik heb iemand gestuurd die voor discipline zorgt...
...tot er een nieuwe gouverneur is.
Ik ken elke handelaar en stroper in Fort James.
Ik ken de hele administratie van het fort en weet precies wat er gebeurt.
Het is in het beste belang van de Company...
...dat ik mijn plichten voortzet.
Als gouverneur.
U wilt Fort James alleen besturen?
Ik weet zeker dat Zijne Lordship...
...je eerlijkheid waardeert...
...maar ik ben bang dat het niet mogelijk is.
Niemand is beter geschikt dan ik.
Niemand.
Heel goed.
Als u een echtgenoot vindt om u bij te staan...
...hebt u mijn steun om als gouvernante aan te blijven.
Ik heb geen man nodig.
Ze had een brief voor Uwe Lordship.
Ik wil al je mannen verzameld en voorbereid.
Harp heeft gedreigd dit kasteel aan te vallen...
Dit is Declan Harp, hij is overal toe in staat.
Verzamel je mannen.
Breng de gouvernante en Chaulk in veiligheid tot Declan Harp is aangepakt.
En kapitein?
Hou haar veilig.
Ja, sir.
Ik hoop dat Harp dom genoeg is om te komen.
Ik hoop dat je stom genoeg bent om te proberen hem te stoppen.
Miss Chaulk...
...wat heb je gedaan?
Wat gaat u met Miss Emberly doen?
Ik dacht dat je bezorgder om jezelf zou zijn.
Dit gaat je verstand ver te boven.
Wat ga je met me doen?
Mijn jongedame...
...ik zal laten zien wat er gebeurt als je niet precies doet wat ik zeg.
Ik heb u alles al gegeven.
Je bracht Harp niet naar de poorten.
Dus nu vertel je me wat Harp van plan is...
...zodat ik een einde aan deze poppenkast kan maken.
Er is geen plan, Lord Benton.
Hij wil doen wat er in de brief staat.
Hij komt hier met de anderen...
...neemt Grace mee, en...
En?
En hij...
...en hij wil u vermoorden, sir.
Is dat zo?
Wat gaat u met me doen?
Ik laat je zien dat ik een man van mijn woord ben.
Je zou trots moeten zijn, Edward.
Je hebt geweldig werk verricht met dat meisje.
Ze heeft de intelligentie...
...het zelfvertrouwen en de vaardigheden die jij niet hebt.
Ik heb haar voor mannen zoals jij gewaarschuwd.
Maar jullie zijn overal.
Mijn hele leven ben ik belast met de afkeer voor mijn macht.
Je weet niet hoe moeilijk dat is.
Dat is vast een zware last.
Geboren in weelde...
...en niets gedaan hebben om het te verdienen.
Maar ik ruim mijn eigen rommel op, Eddie.
Dat moet je me nageven.
Ik breng jullie allemaal naar huis.
Jullie moeten naar Kamenna bij de Lake Walkers. Zij beschermt jullie.
We willen niet gestraft worden.
Jullie hebben niets fout gedaan.
Ik moest met een man terugkeren.
Ontstemt dit mijn familie?
Ik ga je vermoorden.
Het was O'Reilly, hè?
Ik zag je met hem.
Hielp je deze meisjes te verkopen?
Nee. God, nee. Ik had geen idee dat hij...
Dan ben je een dwaas.
Ik had zijn mannen nodig, daarom werken we samen.
Als ik het wist, had ik het nooit gedaan. -Je wil zijn mannen, ongeacht hoe ze zijn?
Wat zou Harp hiervan vinden?
Zeg me wat ik kan doen.
Je hebt genoeg gedaan.
Waar ga je heen?
De meisjes in veiligheid brengen. En naar Fort James.
Ik denk dat het tijd is om naar bed te gaan, Mr O'Reilly.
Ik heb mijn schoonheidsslaapje nodig.
Morgen bedenken we iets voor Michael.
Raar, wel.
Nietwaar?
Hij lijkt zo betrouwbaar.
Dat lijkt zo, maar toch...
Je weet wie ik wil.
Mij?
O, grappig.
O'Reilly.
Ik heb mijn gevangene niet terug.
Nee, nog niet.
We zijn ermee bezig.
O, ja, dat blijkt.
Ik zal het zelf moeten uitzoeken.
Als je iets gedaan wilt krijgen...
Hou je kop en luister.
Als hoogste officier neem ik officieel de leiding over Fort James.
Niets bij het fort of de Company wordt afgehandeld zonder mijn toestemming.
Hoera.
Ik wil geen parades of vieringen van jullie.
Als je aan mijn kant staat...
...breng me dan Michael Smyth en Malcolm Brown.
Jezus Christus, hij maakt het makkelijk.
En Michael verpest alles.
Weet Michael iets dat wij niet weten?
Droom zacht.
Ja, steek aan.
Kom op, kom op.
Zakken.
Oké, Harp, doe wat je van plan bent.
Dichterbij lukt niet.
Oké.
Ga weg met je mannen.
Wij gaan drinken dan.
Tot ziens.
Dag, jongens.
Oké.
Ga naar de mannen, ga naar het schip. Wacht niet op me.
Het was geweldig.
Hé, Maggie...
Ondertiteld door: Merlijn Beeftink