Alles goed, lieverd? -De bewegingssensor gaat steeds af.
Zet die notificaties dan uit. -Straks is er iemand buiten.
Het is gewoon de kat. Altijd hetzelfde.
Om halfvier 's ochtends moet het de kat wel zijn.
Dat is niet de kat.
Bel het alarmnummer. -Wacht, even kijken.
Alsjeblieft, laat me erin. Laat me binnen.
HNA Security, zegt u het eens. -Er staat een gek op de deur te bonken.
Oké, er komt iemand langs.
Misschien moeten we hem toch helpen.
Niet doen, doe vooral niet de deur open.
Daar komt hij. -Er zit iemand achter hem aan.
Die deur blijft dicht. -Daar is hij, doe toch open.
Doe open, hij vermoordt ons.
Red ons toch.
Ik wil geen housewarming. -Wat mankeert jou?
Potplanten met sierlinten, veggiehapjes en hummus met jouw beeltenis erin.
Doe je wel aan fondue?
We zitten hier met zaken van leven of dood.
Een housewarming is zo stom.
Wie geeft er een housewarming? Ik heb zin in lol en veel te dure hapjes.
Niet ik dus. Lisa wil het graag.
Ze wil jullie leren kennen. Verder komt er niemand.
Die afkeer van formele plichtplegingen duidt op bindingsangst.
De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
Ik heb mijn leven gebeterd. En viermaal is scheepsrecht.
Waar gaat het over? -De housewarming.
Ik geef geen housewarming. -Altijd leuk, toch?
Matt, help eens even. -Wat wil Lisa?
Lisa wil een feestje. -Dan zijn we eruit.
Vergaderen, we hebben een zaak.
Lisa heeft jou zeker ingeschakeld?
Kijk maar.
Daar is hij. Doe de deur open, hij vermoordt ons. Red ons.
De politie in Portland zoekt die man.
Ze vermoeden een verband met een dubbele moord vorige week.
Het ging om een stel dat met duct tape was vastgebonden.
Duct tape wordt vaak gebruikt. -Er worden weinig stellen ontvoerd.
Red ons, zegt hij. Er is dus duidelijk nog iemand ontvoerd.
Blote voeten, boxershort, het kan een uit de hand gelopen seksspel zijn.
Maar niet vrijwillig. Hij moet hollen voor zijn leven, zonder zijn partner.
De dader speelt sadistische spelletjes.
Misschien is die partner wel dood. Puur geluk dat die man in beeld komt.
Gezichtsherkenning? -Geen resultaat.
Twee moorden, misschien nog twee. We moeten snel zijn.
Gelukkig krijgen we versterking. Wielen los.
Versterking? Wie bedoel je? -Hem.
Waarom ben je nu al terug? -Ik miste jullie.
Net op tijd voor een kwaaie klant. -We praten je zo bij.
Ik spreek je nog. Zet 'm op, professor.
J.P., ben je bij? Kun je me horen? -Ja.
Heeft iemand je gezien toen je gevlucht was? Zeg alsjeblieft ja.
Ik weet het niet. Ik heb echt mijn best gedaan.
Doet het erg pijn? -Heel erg.
Ik ben echt heel bang.
Ik ook.
Ik hou van je. Dat wil ik even kwijt, mochten we niet wegkomen.
Zeg dat nou niet.
O, nee. Wacht even, is dat...
Niet doen. Wacht, niet doen.
Niet weer. -Wacht, dit is nergens voor nodig.
Nik, kijk me aan. Kijk me aan, alsjeblieft.
Ik wil jouw gezicht zien als het zover is.
Nee, het is niet eerlijk. -Niet doen. Doe dat niet.
Hou op.
'Wraak is het lekkerste hapje dat ooit in de hel bereid is.'
Sir Walter Scott.
Ze hebben nog niemand kunnen identificeren.
We moeten een verband zoeken met het stel dat vorige week vermoord is.
Het gaat om William en Sarah Mendelbaum uit Perri Park.
William was arts, hij was net drie jaar met pensioen.
Sarah deed vrijwilligerswerk, ze waren allebei begin zestig.
Compleet andere types. De man die we gisteravond zagen, was rond de dertig.
Wel de duct tape. Bij het eerste stel om de polsen, enkels en hals.
Net als bij die man op de beelden.
De Mendelbaums zijn allebei vijf keer gestoken met een soort jachtmes.
Wenkbrauwen geschroeid, wimpers weg.
Het oppervlak van de oogbol en de huid rond de ogen waren verbrand.
De brander is niet aangetroffen.
Hij heeft vast een aansteker of een gasbrander gebruikt.
Met een gerichte vlam. De oogbollen en oogkassen zijn nog intact.
Garcia, kun je die video afspelen? -Helaas wel.
Zet maar stil. Kijk naar zijn linker hoornvlies.
Dat is geen weerspiegeling, dat vlies is verbrand.
De huid is niet aangetast, hij wordt handiger.
Dit slachtoffer wist wel te ontsnappen.
Spancer, JJ en Matt gaan straks naar de eerste plaats delict.
Hopen dat we de dader snel pakken.
De Mendelbaums woonden hier in het westen.
Het huis waar die man aanbelde, staat hier, in het zuiden.
Hoe is het daar? -Heel rustig.
Het zuiden ligt dicht bij het centrum, het westen is afgelegen.
Het bloedspoor liep van de veranda naar de stoep. De dader had een auto.
Maar waar kwam die man vandaan? -Hij had wel modder aan zijn voeten.
Het westen ligt aan de rand van een bos.
Dan is het slechtoffer dus zo gelopen, vanuit Roxy Heights?
Als hij daar rechts was gegaan, was hij zo op een politiebureau af gelopen.
Misschien kende hij het daar niet. -Het bureau is goed zichtbaar.
Dan heeft de dader een stel uitgezocht dat daar niet woonde.
Dat maakt het lastig zoeken. -Heeft hij dat expres gedaan?
Misschien blijkt dat uit de eerste plaats delict.
Fijn dat we in het huis van je ouders mogen kijken.
Krijgen jullie die hufter te pakken? -Eerder gaan we niet weg.
Heeft je vader lang een praktijk gehad?
35 jaar. Hij was drie jaar met pensioen. Een imposante carrière.
Heb je enig idee wie je ouders iets wilde aandoen?
Nee. Mijn vader was kinderarts. Iedereen was dol op mijn ouders.
Ik snap het niet. Waarom...
Waarom wat?
Toen mijn ouders niet terugbelden, ben ik maar even gaan kijken.
En toen vond je de lijken? -Ja.
Maar toen ik aankwam, was het hele huis donker.
Ik zag geen hand voor ogen. Het bleek dat alle stoppen eruit lagen.
De dader had de lichten uitgedaan. Heb je dat ook tegen de politie gezegd?
Is dat dan belangrijk? -Dat zou zomaar kunnen.
Neem me niet kwalijk.
Hun zoon is toch geen verdachte? -Klopt, hoezo?
Hij heeft de politie niet over dat licht verteld.
Hij was zijn ouders kwijtgeraakt. -Dat van dat licht klopt.
Ze waren niet goed vastgebonden, vandaar die brandplekken op de tafel.
Waarom verblindt hij hen en steekt hij hen neer?
Het is al donker, wat wil hij daarmee bereiken?
Dit.
De politie heeft naar afdrukken gezocht, maar dit hadden we niet verwacht.
Allemaal van Mr en Mrs Mendelbaum.
Ze probeerden de weg te vinden, maar ze konden niets zien.
Hij keek toe met een nachtkijker. Hij wilde hen zien ploeteren.
Nee, hij wilde zien hoe ze in paniek raakten.
Ze moesten weten dat hij hen zo kon neersteken. En dat deed hij ook.
Daar en hier.
We dachten dat die man gisteravond ontsnapt was, maar het zit anders.
Hij heeft hen expres laten gaan. Eerst binnen, toen buiten in het wild.
Dus die man heeft geen geluk gehad. -Nee, de dader is een jager.
Rustig maar, lieverd. Het komt wel goed.
Nik, ik zie niets.
Concentreer je maar op mijn stem.
Denk aan de plek waar we elkaar ontmoet hebben. Weet je nog?
Balboa. Balboa Island.
Zie je de zonsondergang voor je? Bijna buitenaards.
Roze en blauw. -Ja, ik zie het.
Ik dacht: Als je ziet hoe mooi ik het vind, wil je vast wel koffie met me drinken.
En inderdaad. Hoe heette dat tentje? -De Balboa Island Coffee Company.
Ooit gaan we daar weer naartoe. Dat beloof ik je.
Hij komt eraan. Ik hoor hem.
Ik ben aan de beurt. Doe mij pijn.
Hij heeft een mes.
Overeind. Ga staan.
Eens kijken hoe ver je nu komt. Toe dan, schiet op.
Die kijker versterkt het licht, zodat je met het blote oog meer ziet.
Hij ziet de slachtoffers, zij kunnen hem niet zien.
Maar ze zijn al blind, dus wat maakt het uit?
Het kan een statement zijn. Blinde liefde, blinde gerechtigheid...
Je staat op de speaker. -Altijd fijn.
Ik heb nieuwe camerabeelden van onze rennende man.
Hij sprint langs drie huizen in Roxy Heights. Kijk maar mee.
Wat een tempo. En dat na drie kilometer door bosland. Hij sprint echt.
Adrenaline en een goeie techniek.
Hij heeft een sporthorloge om, hij traint regelmatig.
Is hij hier misschien voor een marathon?
Morgen is er een sponsorloop tegen borstkanker.
Ik heb een paar keer meegelopen.
Vergelijk de foto's van de deelnemers met de camerabeelden van die man.
We zoeken een stel dat samen rent, alle seksuele voorkeuren.
Ik zit er bovenop, als een knot op een hipster.
Kijk eens. J.P. McCoy en Nikki Pareno, net verloofd. Ze komen uit Californië.
Financieel adviseur en dierenarts. Ze huren een huis via Cozynest.
Een soort Airbnb. Je verhuurt je huis aan vreemden, best link.
Adres komt eraan.
Nik, is hij weg? -Ik geloof het wel.
Oké, dan ga ik jou losmaken. -Niet doen, hij komt zo terug.
J.P., je moet nu je kans grijpen. Ik probeer je te helpen.
Er is een trap, zo'n vier meter verder. Nog een stukje, zo gaat het goed.
Lewis en Rossi achterom.
Voorzichtig, pak de leuning. Tree voor tree, goed? Rustig aan.
Posities innemen.
Nik, ik hoor stemmen. -Je kunt het. Ga op die stemmen af.
We zijn er.
Eén, twee, drie.
Niemand.
Ze zijn hier niet.
Ook hier was de stroom eraf. Hij had alles onder controle.
Ze gaan buiten de stoppen controleren. Hij komt binnen en heeft de overhand.
Net als bij de Mendelbaums. -Maar ik zie nergens handafdrukken.
Hij heeft hen niet hier vermoord. -Dan heeft hij een secundaire locatie.
Link om twee mensen te vervoeren. Hoe krijgt hij dat ongezien voor elkaar?
Hij nam risico door een huis aan de andere kant van de stad uit te kiezen.
Maar waarom speciaal dit huis?
Israel Keyes wist hoe hij ermee moest wegkomen.
Geen slachtoffers of locaties die naar jou leiden.
Misschien heeft deze dader dat ook begrepen.
Misschien gebruikt hij dat Cozynest om zijn slachtoffers uit te kiezen.
Of hij heeft een persoonlijke band met dit huis.
Volgens je vader ben je nogal een nachtbraker.
Ik slaap slecht, ik ben een nachtmens. -Is je vannacht iets opgevallen?
Je weet nooit aan wie de buren hun huis verhuurd hebben.
Heb je iemand zien komen of gaan?
Eerder op de avond kwam dat stel thuis. Ze waren vast gaan lopen.
En daarna?
Ik dacht dat ze bezoek hadden. Iemand hielp die gast in een auto.
Hoe zag hij eruit?
Donkere kleding, een hoodie. Ik had het idee dat het een dealer was.
Hij had een rare zonnebril op. -Wat was er zo raar aan die zonnebril?
Er stond een soort streep op. Ik zag het toen het lichtje in de auto aan ging.
Als ik je een foto van die bril laat zien, zou je 'm dan herkennen?
Precies zo eentje. -Bedankt, man.
Tijd voor het profiel.
We zoeken een blanke man van rond de dertig die visueel gehandicapt is.
Hij draagt zo'n soort zonnebril, waarmee hij in het donker kan zien.
Maar verder is hij blind?
Niet helemaal. En met die bril en die kijker kan hij alles vrij goed zien.
Maar het gaat erom dat het een psychopaat is, zonder mededogen.
Hij viert zijn woede bot op mensen die medelijden met hem hebben.
Misschien gebruikt hij zijn oogafwijking juist...
om minder bedreigend over te komen.
Maar door zijn afwijking leidt hij een teruggetrokken leven.
Daar straft hij zijn slachtoffers voor. -Hij laat hen delen in zijn leed.
Door hen hun zicht te ontnemen kan hij kat-en-muisspelletjes met hen spelen.
Psychopaten nemen risico's uit verveling.
Daarom liet hij J.P. ontsnappen. Bij Nikki zal hij verder gaan.
Misschien doet hij alsof hij haar echt laat gaan.
Nikki moet hem ervan overtuigen dat ze hem als mens ziet, niet als monster.
J.P., je hebt het...
Heb je hem pijn gedaan? Zeg op.
Alsjeblieft, niet doen.
Je hoeft me niet te vermoorden. Laat me gaan, ik zeg niets.
Kijk me aan.
Walg je van me?
Wat is er met je gebeurd? Ik wil het graag weten.
Vertel het me, alsjeblieft.
Wat heb je, Garcia?
Dr. Mendelbaum blijkt toch geen onbesproken verleden te hebben.
Ik stuur jullie iets door. Ooit van confrontatietherapie gehoord?
Een gedragstherapie waarbij patiënten met hun angst geconfronteerd worden.
Neem arachnofobie.
De patiënt wordt op een veilige manier blootgesteld aan spinnen.
Op die manier... -Wordt de angst weggenomen.
Mendelbaum deed het bij zijn patiënten. -Onder wie ook twee kinderen?
Confrontatietherapie bij kinderen luistert nauw.
Het kan het probleem juist verergeren.
Ray heeft details over de moord op zijn ouders achtergehouden.
Hij dacht dat dit erachter zat. -En dat de dader een patiënt was.
Een van die kinderen pleegde na een paar sessies zelfmoord.
Daarna heeft je vader een tijdje verlof genomen.
Dit heeft er niets mee te maken, die zaak is toen geschikt.
De moordenaar kan een andere ex-patiënt van je vader zijn.
Ray, we weten dat je vader een goed mens en een goede arts was.
Hij behandelde kwetsbare kinderen vaak gratis.
Maar ook een goed mens maakt fouten.
Je moet ons helpen om dit recht te zetten.
De moordenaar houdt nog twee mensen vast.
Hij hield alles bij. Die gegevens hebben we nog.
Die moeten we zien.
Wat wil je van me? Kan ik je soms ergens mee helpen?
Weer zo'n spelletje?
Geen spelletjes meer.
Jij moet voor me kijken.
Hij bewaarde alle dossiers. Ook van de minder geslaagde gevallen.
Hij wilde zijn memoires schrijven, ook over zijn mislukkingen...
om die kinderen beter te kunnen helpen.
Ik laat u maar even alleen.
Ik weet hoe moeilijk dit is, heel erg bedankt.
Een speld in een hooiberg. -En zonder namen.
Goed, een speld in zee dan.
Volgens Garcia liep het onderzoek van eind jaren '90 tot iets na 2000.
Alles uit die tijd dan maar.
Vooral patiënten met verlatingsangst. Dat komt veel voor bij kinderen.
Deze therapie kan goed werken, maar alleen met de juiste begeleiding.
Anders wordt het alleen maar een lange lijdensweg.
Wat zijn de angstsymptomen?
Huilen op school, verdrinkingsangst, slaapstoornissen.
Angst voor het duister? -Absoluut.
Dit kan de dader zijn. Dossiernummer 20411.
De patiënt zit steeds langer in het donker, een soort eenzame opsluiting.
Dat is niet best.
Veertien maanden therapie, toen werd het onderzoek gestaakt.
De dokter probeerde een agressievere aanpak.
Langer alleen in het donker, hypnose met een blinddoek.
De angst zat heel diep.
Te kort voor een zwaar trauma, maar toen de therapie werd stopgezet...
zijn z'n ouders er misschien mee doorgegaan.
Misschien als straf als hij lastig deed. Of ze dachten echt dat het hem hielp.
Door hun amateuristische aanpak werd het trauma alleen maar verergerd.
We moeten uitzoeken wie patiënt 20411 was.
Nu weet je hoe het zit.
Wil je me nog steeds helpen?
Ja, ik beloof dat ik je zal helpen. Maar eerst wil ik J.P. zien.
Alsjeblieft.
Ga maar.
De eigenaars van het huis waar J.P. en Nikki logeerden, zijn op reis.
Maar hun dochter regelt de verhuur, ze is op weg hiernaartoe.
Ik heb alle algoritmen geprobeerd. Niets.
Waarom heeft de dader zo lang gewacht met zijn wraakactie?
Zat hij in de cel? -Misschien is hij gewoon verhuisd.
En waarom pakt hij een willekeurig stel als J.P. en Nikki?
Er klopt ergens iets niet.
Tenzij het hem om dat huis ging en niet om het stel dat daar logeerde.
Bij deze man draait het allemaal om de jacht.
Stel dat hij niet alleen zijn trauma wil herbeleven.
Misschien wil hij echt wraak nemen. -Op wie? Wie is de volgende prooi?
Waar gaan we naartoe?
Help jij mij, dan help ik jou.
De codes zijn bedoeld om de kinderen te beschermen.
Er is een verband, maar het is niet numeriek.
Hun adres.
Herken je deze man? -Nee.
Die mensen waren toch ontvoerd door die man? Zijn ze dood?
Ze worden vermist, maar ze zijn voor het laatst gezien bij jullie huis.
Jij regelt de verhuur van het huis?
Ik verwelkom de huurders en ik regel het schoonmaken.
Geen problemen? Hoef je er nooit langs?
Nee, alles gaat via de site. Zo verdienen mijn ouders een centje bij.
De dader ging niet toevallig daar langs. -Kwam hij voor mijn ouders?
Het zou kunnen. Ben je daar opgegroeid?
Ja, maar mijn ouders zijn echt van die huismussen.
Ik heb geen idee wie zoiets zou doen.
Zegt het getal 20411 je iets?
Wat is het, Christian?
Ik heb hier in tijden niet over gepraat. Ik weet niet eens of...
Rustig maar, neem de tijd.
Toen ik nog op highschool zat, was er een feest in het bos.
Er werd veel gedronken, zo gaat dat op highschool.
Eén jongen haalde me over om hem naar Inspiration Point te brengen...
het plaatselijke uitkijkpunt.
Mars zou zichtbaar zijn en hij vroeg of ik het voor hem kon beschrijven.
Ik ging mee uit medelijden.
Was hij blind? -Nee, niet helemaal.
Hij probeerde me vast te houden.
Hij deed tape om mijn polsen en een sjaal voor mijn ogen.
Ik wist weg te komen, maar hij kwam achter me aan.
Hij lachte. Ik ben nog nooit van mijn leven zo bang geweest.
Ik schreeuwde, en gelukkig schoot een van mijn vrienden toen te hulp.
Ik zie het gezicht van die jongen nog voor me. Hij genoot er echt van.
En hij zag dus nog best wat.
Hij woonde vlak bij school. Ik werd er elke dag aan herinnerd.
Iedere dag weer.
Ik werd er misselijk van.
Zijn adres was Mansard Lane 20411. -En hoe heette hij?
Hoe zou ik het ooit kunnen vergeten? Dustin Eisworth.
Dustin Eisworth, zoon van Troy en Patricia. Mansard Lane 20411.
Alle mogelijke jeugdtrauma's. Adres komt eraan.
We zijn onderweg. -Wat moeten we verder weten?
Van school getrapt na allerlei misdragingen...
waaronder het incident met Christian.
Tuchtschool, en daarna naar de gevangenis...
omdat hij een man in een kroeg blind had geslagen.
Tien jaar, vooral in eenzame opsluiting na de moord op een medegevangene.
Net vrij? -Drie weken.
In die tien jaar is hij nog veel kwader geworden.
Zijn gezichtsvermogen is vast achteruitgegaan.
Hij heeft zijn ouders vast eerst vermoord, daarna de Mendelbaums.
Toen ging hij bij Christian Russo langs, maar daar trof hij Nikki en J.P. aan.
Die moeten het nu ontgelden. Hij zal zich niet overgeven, onderschat hem niet.
Zie je hen?
Ik wilde het hen vergeven. En dr. Mendelbaum ook.
Weet je wat ze zeiden, die lieve ouders van me?
Ze zeiden dat ik gestoord was.
Het is hun schuld dat ik zo ben.
Toen wilde ik Christian gaan halen.
Maar daar trof ik jou.
Jou en J.P.
Nee, alsjeblieft. Niet J.P.
Wat dacht je nou? Dat ik hem in leven zou laten?
Dat ik jou zou laten gaan? Dat ik je hulp nodig had?
Ik mag dan blind worden, ik ben niet dom.
Ik had je meteen door.
Ze denken allemaal dat ze beter zijn dan Dustin. Sterker en slimmer dan ik.
Ze denken dat ik nog steeds bang ben in het donker.
Help me dan. Hier ben ik.
Help, hier zit ik. -Blijf daar, waar is hij?
Geen idee, ergens in het huis.
Medisch team gereed. Zij moet weg, het is niet veilig.
Ik ga boven kijken.
FBI.
Dank je.
'We gaan allemaal dood. Wat een circus.
En toch houden we niet van elkaar.
We worden geveld door trivialiteiten, verslonden door niets.'
Charles Bukowski.
Het is trouwens niet zo dat blinden beter kunnen ruiken.
Je geurherinneringen worden sterker, de reukzin zelf niet.
Jeetje. Ga door, heb je nog meer van die fijne weetjes?
Als je blind bent geboren, word je nooit schizofreen.
Vertel maar wat hij hiermee gewonnen heeft.
Volgens mij heb jij helemaal geen hekel aan housewarmings.
Waar is Lisa? -Die moest invallen op de SEH.
Artsen hebben altijd een keurig excuus om een feestje te missen...
zelfs hun eigen feestje.
FBI-agenten ook. Niet zo onbeleefd, maak dat pakje open.
Maak toch open.
Oké, nu begin ik het idee van een housewarming te waarderen.
Dank je.
Zeg maar tegen Lisa dat dit van ons allemaal is: brood, zout en wijn.
Ik ga niet de hele film citeren. -Eten we nu ineens weer koolhydraten?
Mannen vatten het niet. -It's a Wonderful Life is verplicht.
We leggen het even uit.
Voor jouw huis wensen wij... -Brood, zodat je nooit honger hebt.
Zout, om het leven smaak te geven. -En wijn, voor vreugde en voorspoed.
Er zal altijd wijn zijn in dit huis.
Op Lisa.
De FBI noemde It's a Wonderful Life in 1947 communistische propaganda.
Fijn dat je er weer bent, Doc.