Eerder bij SEAL TEAM... Onderofficier Ashland Spenser.
Als ik zo vreselijk was waarom treedt
mijn zoon in mijn voetstappen?
Doe ik niet.
Ik wis ze uit.
Je verdient iemand
die je leven accepteert.
Ik denk niet dat ik dit nog kan.
Vader,
geef hem zijn laatste sacramenten.
Kan ik niet.
Hij is dood.
Adam werd gedood in actie.
Gaf zijn leven voor zijn broeders.
De laatste keer dat we hier waren, toen we, euh...
Dat was een vluchtig moment.
Vluchtig...
Sonny.
Ja.
Het is niet dikwijls
dat politieke ideeën worden besproken.
Ik wilde er zeker van zijn dat we op dezelfde hoogte staan voordat
je deze missie doorgeeft aan het aanvalsteam.
Mijn God, dat klinkt niet goed.
Farid Dahir, sekshandelaar met banden met de Turkse georganiseerde misdaad,
komt zo nu en dan tevoorschijn.
Heeft een lucratieve zaak in het online verkopen van vrouwen.
En? En dit.
Ik heet Jenna Robertson,
uit de Verenigde Staten van Amerika.
Ik ben 22 jaar.
Ik koos er zelf voor mijn land te verlaten.
Ik weeg 52 kilogram...
Jihad Jenna, een Amerikaanse tiener uit het Middenwesten,
geradicaliseerd online, twee jaar geleden verdwenen,
duikt nu op in Syrië als ISIS mujahideen bruid.
En wordt een instant beeld in hun propaganda.
Dat is ze.
Ze huwde een strijder met de naam Abu Rakim.
Hij is één van de nog zes operationele commandanten.
Dus hoe werd ze te koop aangeboden door een Turkse smokkelaar?
Onbekend. We weten wel dat een rekening gelinkt aan Dahir
gisteren een grote som ontving.
Dahir vond een koper.
Wie? Waarschijnlijk haar man,
als ze ontsnapt was. ISIS kan niet toelaten dat Jenna
in westerse handen valt.
De informatie die ze bezit is erg genoeg,
maar het is de publiciteit dat echt pijn zou doen:
"Jihad Jenna verloochent het Kalifaat."
De overdracht zal binnen 24 uur plaatsvinden.
Je meent toch niet serieus een reddeingsactie.
Totaal niet.
De missie is al goedgekeurd.
Jenna verbleef de laatste twee jaar in de hoogte regionen
van een onherkenbaar vijandige staat.
Ze heeft een schat aan informatie.
Net als haar man Rakim.
Waarom pakken we hem niet?
Ik bedoel, Jenna is een vrouw. In die wereld,
is het quasi onmogelijk
om aan elke vorm van info te geraken.
Dit ruikt naar politiek.
We redden een jonge vrouw die een vreselijke fout beging
en hulp nodig heeft van haar vaderland.
Elke informatie
of optiek die we ontdekken is goed meegenomen.
Je gelooft dat toch niet.
Dat hoeft niet.
Idem voor jou.
Stel gewoon je team samen.
Het is tenslotte een kinetische missie,
net zoals anders.
Ok...
Een ogenblik.
Aah?
Clay.
Maar wat is er gebeurd met euh, Stella?
Wat bedoel je? Wie zegt dat er iets is gebeurd?
Ik weet het niet, gewoon, het algemene tekort
aan iets vrouwelijks hier.
We zijn uit elkaar.
Oh.
Het spijt me. Ik had haar graag.
Ik denk dat het beter is dat het nu gebeurde,
voor zo'n vreselijke scheiding, of...
Kinderen om mijn stijl te ondermijnen.
Dat bedoelde ik niet.
Wat doe je hier?
Ik wilde je gewoon even zien.
Er is voor alles een eerste keer, nietwaar?
Clay. Hey.
Je bent mijn zoon.
Ik ben trots op je.
Ik volg alles dat je doet. Oké?
Denk niet dat ik niet weer dat jij het was, oké.
Het was Bravo Team die de miserie bij de Saoedies
enkele maanden geleden regelde.
Misschien.
Misschien. Onzin.
Luister, ik heb binnen een uur een ontmoeting met mijn uitgever.
Ik hoopte dat we daarna een biertje kunnen gaan drinken.
Oké? Ik moet je iets vragen. Gaan we een biertje drinken?
Ja, laten we dat doen, pa. Dat zou goed zijn.
We kunnen misschien een partijtje voetbal spelen?
Dat zou leuk zijn. Je bent mijn zoon, oké?
Ik weet dat ik niet Vader van het Jaar was,
maar ik zou graag een betere relatie hebben.
Weet je, dat is niet altijd het geval...
Ik weet dat. Clay!
Ik zou gewoon een kans willen krijgen om het goed te maken.
"Een oase in het midden van rollende heuvels,
"Bennington is een schuilplaats
voor het stijve, moderne leven."
Oké.
Is dat een universiteit of een kuuroord?
Hou je mond.
Misschien een sekte?
Hoe weet jij wat een sekte is?
Het internet.
Het is "het bastion voor de volgende generatie pioniers."
Pionier? Ik denk niet dat ik dat ben.
Adam Seaver's kind
zal zelf wel kiezen, Hannah.
Bedankt, Mr. Hayes. Graag gedaan.
Hallo, mam.
Laat me eventjes mijn tas nemen, oké?
- Hey, Victoria. - Hey.
Hebben ze iets kunnen studeren?
Geen idee.
Maar, weet jet wat? Ze waren aan het lachen, dus...
dat is het enige dat telt, nietwaar?
Ze hebben geluk elkaar te hebben.
Ja. Kan je geloven
dat ze binnenkort allebei het huis uit zullen zijn?
Ja, de echte wereld tegemoet.
Denk je dat Emma er nog niet klaar voor is?
Weet je, ik was van plan om je op te bellen.
Ik ga naar een praatgroep.
Misschien moet je ook eens komen.
Een praatgroep.
Nee, dat is, uh...
niet echt mijn ding.
Dacht ik al.
Maar het zou je kunnen verrassen.
Waarom?
Ernaast ligt er een restaurant,
dus, kan ik emotioneel eten.
- Hebben ze daar bier? - Jazeker.
Ik hou van bier. Weet je?
Dat ganse rouwbegeleiding ding, het is
het is niet mijn ding. Ja.
Ik ben meer een ....
grijnzende lolbroek en het bierdrinkende type.
Oké?
Ja.
Oké.
- Hou je goed, Jason. - Ja.
Tot ziens.
Hebben jullie wat werk kunnen verrichten, dames?
Ja, een kleinigheid.
Pastoor, ik weet het. We hebben het heel druk momenteel.
Nee. Naima heeft het me niet gezegd. Het is haar ontgaan.
Kan ik terugbellen?
Oké.
Prima. Idem voor u.
Liegebeest.
Het is Pastoor Mel, die...
data vroeg voor de doop.
Ik had geen antwoord.
Wat met een antwoord voor mij.
Ik bedoel, je ontwijkt het al een tijdje.
Wat scheelt er?
Ik ontwijk helemaal niets, Naima.
Wat moet ik dan doen, gewoon rondlopen
en je vertellen aan wat ik elke minuut denk?
Ik vraag dat toch helemaal niet.
Ik praat gewoon over de doop.
Baby, ik, het spijt me.
Oké?
Ik weet gewoon niet wat...
Ik weet niet wat ik de kerk moet vertellen.
Ik ben niet klaar om hen ook maar iets te zeggen.
Hey, er is geen haast voor de doop.
Ik zal zelfs de schuld op mij nemen.
Voel je je goed?
Prima.
Daar ben je.
Ooh...
Oh, je bent wakker! Verdomme, Davis.
Man, je jaagt me de stuipen op het lijf.
- Het spijt me. - Ik heb gemorst.
Tijd om te ontbijten.
- Ja? - Ja.
Oké. Wat eten we?
Ik weet het niet. Wat ben je aan het maken?
Je moet mijn processoren de tijd geven om wakker te worden
voordat ik een maaltijd kan bereiden voor zo'n goed gezelschap.
Begin dan maar te verwerken want ik heb honger.
Zal je er aan herinneren de volgende keer je hoed mee te nemen naar huis?
Weet je dat het ongeluk voorspelt
als je een Texaan scheidt van zijn hoed voor de middag.
Het is pech.
Bij de laatste gast die dat overkwam,
kreeg zijn paard gordelroos. Ja.
En dat bestaat echt. Dat wist ik niet.
En wat gebeurde er met het laatste meisje?
Wel,
een vrouw heeft die nog nooit gedragen.
Waarom staar je zo?
Ik geniet gewoon van dit moment.
Ja, wel...
Mm. Ja.
Mm-hmm.
Ik ga mij douchen.
- Oké. - Oké.
Hey, Davis.
Mijn hoed gaat niet mee in de douche.
Ja.
Whew. Oké, wie wil, uh....
spiegeleitjes voor ontbijt.
Hey, Davis, waar berg je de het kookgerei
en hete saus en zo op?
We zullen baden in het bloed van jullie soldaten.
Loof...
Even voor de duidelijkheid. Oké?
We zijn gevraagd om deze bedorven tiener te redden
wiens ideale kuurmethode is om te weken in Amerikaans bloed.
Dat is de missie, Sonny. Het hoeft je niet aan te staan.
Noteer maar dat dan maar zo.
Voor mijn part mag ze rotten in de hel.
Politiek gezien wordt Jeanna's keuze om zich aan te sluiten bij ISIS
aanzien als een jeugdzonde.
En haar rol in hun propaganda als gedwongen.
Een jeugdzonde?
Ze huwde Rakim toen ze 19 was.
Perfecte leeftijd voor online radicalisering.
Haar verhaal past in het profiel
van dozijnen vrouwen.
Je kleineert haar omdat ze een vrouw is.
Je zou dat excuus nooit gebruiken bij een man.
Ik rationaliseer het misschien bij mezelf, zeker.
Ik was 19 toen ik bij het leger ging. Ik wist wat ik deed.
Zij ook.
Misschien is ze niet wie ze was.
Oh, wat een verrassing.
Ghandi hier denkt dat
Juffrouw Dood-aan-Amerika het licht heeft gezien.
Er worden over de ganse wereld tientallen Amerikanen vastgehouden.
We gaan die niet zoeken.
Maar redding komt in de vorm van
Bravo Team die een redding moet uitvoeren
bij een vrouw die ons allen heeft verraden.
Waarom? Omdat Jenna Robertson's naam op de lijst staat. Nietwaar?
Als de info correct is, dan is die correct.
Oké. De debattenclub is voorbij.
De operatie loopt langs de lijn tussen politiek
en onze militaire strategie in de regio.
Of ze inderdaad over degelijke info beschikt,
of ze schuldig is aan landverraad,
het belangrijkste is dat in de kranten staat...
"Jihad Jenna verloochent ISIS."
En dat kan niet gebeuren tenzij we haar naar huis brengen.
Oké, je hebt haar gehoord.
Grijp jullie uitrusting.
We vertrekken in vier uur.
Dahir houdt Jenna vast in Al-Hassakah,
200 kilometer in Syrië.
Al-Hasakah, die plek is een stort, man.
Het is al zodanig veel keer gebombardeerd.
Iedereen van ISIS tot de Koerden
hebben het ooit bezet.
Er schiet niets dan verbrande aarde over.
De Russen controleren het luchtruim, niet?
Daarom gaan we ook met parachutes naar de droppingsplaats
vijf kilometer ten Oosten van het doel.
Niet echt een sprong.
Ik bedoel dat ze gemakkelijk patrouilles kunnen hebben
binnen de vijf kilometer.
Waar is de dichtstbijzijnde militaire eenheid, Davis?
Een infanterie eenheid van de Marine,
70 kilometer ten Noorden, in Qamishli.
Ze hebben helicopters
die zullen fungeren als jullie extra terugtrekkingsplatform.
Russisch luchtruim, dus geen drone.
Niet echt.
Dit is de toekomst.
Dit is de volgende generatie prototype van de Raven UAV.
Brock, blijf daar af.
Het is een uitgebreide batterij
en streamings mogelijkheden.
Ik denk dat ik er ooit zo ene vond
onderaan een Cracker Jack doos.
Het ziet er misschien niet uit, maar het zal ons ogen geven.
Lanceer het als je geland bent.
Ik neem dan de controle over via satelliet
en voorzie jullie van informatie voor de doelgerichte infiltratie.
Jullie hoeven die alleen maar te lanceren.
Zal dat lukken?
Oh..., zing.
Daarom noemen ze mij Full Metal.
Zing!
Oké.
Laten we het wegbergen.
JASON: wat is het doel?
Een lokaal mausoleum.
Het is een groot gebouw voor zo'n kleine eenheid,
maar we kunnen het niet veroorloven om een veel sporen achter te laten.
Wat weet je over het eigenlijke doel?
De laatste satellietbeelden toonden vier tot zes
mannelijke strijders die constant rondlopen
de hele dag lang met verschillende tassen en voertuigen.
Geen teken van Juffrouw Robertson.
Gewapend?
Blijkbaar.
Denk eraan, dit is een betwiste regio
binnen een volledige oorlogszone met geen enkele overheidsautoriteit.
Veronderstel niets.
In het midden van nergens,
beperkte manschappen, informatie en observatie?
Ik moet zeggen dat het niet goed voelt.
Ik bedoel, voor zover we weten is Jenna nog altijd geradicaliseerd.
Misschien wil ze een herhaling van de Echo Team val.
En deze plek ziet er ideaal uit.
Oké, het is een lange vlucht,
dus wat moeten we doen, Blackburn?
Laat ons wat rusten.
Als het aan mij lag, zouden we deze
missie helemaal niet uitvoeren.
Als het mijn keuze was, dat zou ik liever...
gaan ijsschaatsen met de jongens,
om nadien wat biertjes naar achter te slaan.
- Het bevalt me niet. - Wat bevalt er je niet?
Politiek gemotiveerde missie's eindigen nooit goed
omdat ze meestal beginnen met incomplete informatie.
Ray heeft gelijk.
Er is niets dat aantoont dat Jenna gegijzeld wordt,
maar niets toont aan dat ze nog steeds trouw is aan ISIS.
Mandy, we gaan binnenkort uit dit vliegtuig springen,
dus als je niets concreets hebt om deze missie te annuleren,
doen we zoals gewoonlijk.
Infiltratie. Het doel halen, missie volbracht.
Terugtrekken. Gemakkelijk.
Ik zeg gewoon dat we onvolledige info hebben.
Wees voorzichtig.
Oké. We zijn er binnen het uur.
Het is tijd om onze uitrusting aan te trekken.
Tijd om onze uitrusting aan te trekken.
Havoc, dit is 1. We passeren Travis.
Goed begrepen, Bravo 1.
Ik begrijp Travis. Havoc uit.
Havoc, dit is 1.
We hebben een goed zicht op het doelwit.
Begrepen, Bravo 1.
Je mag de drone lanceren.
Havoc, dit is Bravo 4.
Drone is in de lucht.
Je kan de controle overnemen.
Begrepen, Bravo 4. Stand by.
Ik heb controle over de drone.
Havoc, dit is 1. Ik heb een bijgewerkte situatiestatus nodig
voor het doelwit.
Het gebouw bevindt zich rechts, Bravo 1.
Begrepen. Laten we gaan.
Bravo 1, we pikken een
enkele warmtesignaal op op de tweede verdieping,
van het gebouw.
Kan ons doelwit zijn.
Begrepen.
Dit is het.
Doe het.
Ga.
Geen teken van een vest of riem.
We zijn Amerikanen. Identificeer jezelf.
Jackpot.
Havoc, dit is 1. We passeren Crockett.
Snij haar los.
Ray, neem de prop uit haar mond.
Hey, hou haar stil!
Hou haar vast! Wees stil!
Laat haar niet bewegen. Wat heb je?
Ze is omringd door draden.
Verplaats haar niet.
Praat tegen me, Kairos.
Kairos, praat met me.
Als ze beweegt, zijn we er aan.
Kairos, waarom is het niet ontploft?
Geen idee.
Ik zie hier drie met elkaar verbonden 152-MIL granaten.
Het dodelijk bereik is deze kamer en de helft van het gebouw.
Als die lijn de starter is,
laten we die doorsnijden en zo vlug mogelijk vertrekken.
Niet zo simpel.
De stroom kan door deze draad lopen.
Als je het circuit doorknipt, kan het ontploffen.
- Hoelang om het te ontmantelen? - Ik weet het niet.
Deze microcontroller en stroombron zijn verbonden met
een slaghoed in de neus van elke artillerie salvo's hier.
Als ze beweegt, breekt het circuit, boem.
Alle eenheden, één hier.
We hebben een explosieve situatie.
De gijzelaar is vastgemaakt aan verschillende blindgangers.
We kunnen haar niet verplaatsen zonder ontploffing.
Doelwit is niet veilig.
Bravo 1, dit is Havoc basis.
Begrepen.
Denk eraan, het wordt weldra dag.
Begrepen.
Hou ons verder op de hoogte. Havoc uit.
Nou je wordt bedankt, Lassie,
maar we zijn al in de put gevallen.
Wat kunnen we doen?
De explosieven expert is ermee bezig. Wees gerust.
Jullie twee, bewaak de Noordkant.
Begrepen.
Hoe in godsnaam heeft het Agentschap dit niet gezien?
Je weet dat we het verloop niet kunnen voorspellen eens ze ter plaatse zijn.
Je kan alles wel goed doorlichten
om mijn mannen te beschermen tegen
een hinderlaag. De zon komt op.
Tijd tot het doelwit
zal veel te lang duren. Davis, lanceer de drone.
Monero. Er mee bezig.
Verkenners zullen ons zien binnenkomen hebben en zich afvragen
waarom de bom niet afging. Ik weet het.
Kwestie van tijd vooraleer ze arriveren.
We zitten hier als ratten in de val.
Ik weet het. Bravo 6, dit is één.
Ik wil dat je van buitenaf bewaakt.
Oké, dat doen we.
Neem de prop uit haar mond.
Beweeg niet.
Luister naar mij.
Waar is Abu Rakim?
Ik-ik weet het niet.
- Toch wel. Je maakt hier deel van uit. - Nee, nee.
Nee. Rakim is een monster.
Ik ben weggelopen.
Ja, nadat je naar hem toe was gelopen.
Nee, ik maak hier geen deel van uit.
Toch wel. Jij bent de reden waarom we hier zijn.
Het spijt me.
Ik wist niet dat er een bom was.
Ik wist het niet.
- Je moet me geloven. - Stop.
We zijn niet hier om je te geloven maar om naar huis te brengen.
Bravo 4, ik zie één strijder vanuit het zuiden
tot zuidoosten naar ons toe komen.
Check.
Ik zie een gewapende man.
Havoc basis, hier Bravo 4.
Eén strijder uitgeschakeld aan de oostelijke kant van het doelwit.
Bravo 6 aan Havoc basis.
Graag een bijgewerkte situatie over het gebied
ten oosten van het doelgebouw.
Begrepen, Bravo 6. We gaan
breder rondcirkelen.
Je hoeft me niet vast te houden. Ik zal niet bewegen.
Zoals je niet bewoog toen we binnen kwamen?
Je leek nochtans erg gretig om toen te bewegen.
- Ik was bang. - Uh-huh.
- Ik wist niet wie jullie waren. - Ja.
Ik wist niet dat er explosieven waren.
Als je vriendin hier binnenkomen en een kogel door je jagen,
zal je het totale martelaarspakket voor het hiernamaals niet krijgen.
Wat krijgen vrouwelijke terroristen eigenlijk?
Ik vraag mij dat altijd af.
Sonny. Trek je terug.
Ik was dat juist van plan.
Ze gaat nergens naartoe. Ga de deur beveiligen.
Begrepen.
Kairos, praat met me.
- Hoe gaat het? - Ben er mee bezig.
Bravo 6,
we zien twee warmtebronnen
ten noordoosten van jullie positie, op 200 meter.
Havoc basis, ik zie niets.
Ze zijn een blok verwijderd, zes.
Ze komen uit het noordoosten.
We zullen ze zien van zodra ze de hoofdweg inslaan.
Havoc, dit is Bravo 4.
Niets vanuit mijn hoek.
Vier, ik ga naar de noordoostelijke hoek
om een beter zicht te krijgen.
Begrepen. Ik blijf hier.
Wat is dat?
Een radio.
Het is een verkenner die de cavalerie oproept.
Havoc Basis aan Bravo 1, we zijn een vijdandige strijder
met een zware mitrailleur en op zijn minst
zes gewapende strijders op twee kilometer,
jullie richting uitkomende vanuit het oosten.
Begrepen, Havoc. Een hinderlaag werd gestart samen met een aanval.
Deze gasten weten wat ze doen.
Bravo 6, jullie zullen hen het eerst zien.
Begrepen, Bravo 1. Ik ben er klaar voor.
Ik neem "Jihadi's valstrik" voor 800, Alex.
Kairos, praat met me.
Vijf, tien minuten misschien.
Bravo 6 aan Bravo 4, ik zie een voertuig
komen in onze richting.
Het is een gewapende rijdende bom. Vernietigen!
Trent, ik daar niet op schieten.
Na al die jaren, eindelijk.
Ja, maatje.
Uh, ingeschoten.
Bravo 6, wat is er verdomme gebeurd?
De vijand liet een bomauto ontploffen
op ongeveer 30 meter van ons uitgangspunt.
Eén, hier vier.
Correctie. Ik blies zopas een bomauto op
30 meter van jullie uitgangspunt.
Begrepen. Blijf bewaken, en, we zijn hier bijna klaar.
Negatief. Ik kan niets zien
vanaf hier met al die rook. Oké. Begrepen.
Keer terug naar de eerste terras.
Ik ontmoet je aan de hoofdingang.
Oké, Swami jongen, laten we gaan. De storm is op komst.
Ben bezig met het probleem.
Werk vlugger, hippie. Bewerk het zoals een veganistische burrito.
- Kairos? - Nog maximaal vijf minuten.
We zijn klaar, J. Ga.
Van zodra het veilig is, neem haar vlug mee,
..en kom naar de hoofdingang. Begrepen? - Affirmatief.
Sonny, hou de kamer veilig.
Brock, Full Metal, verlaat jullie positie,
kom naar de voorste ingang.
Bravo 1, wees gewaarschuwd,
er komen ongeveer tien vijanden
richting jullie positie.
Begrepen.
Bravo 1, je moet vlug vertrekken. De drone is onderweg.
Je moet je mannen daar wegbrengen.
Hey.
Je zal hier weg geraken, oké?
Je zal hier weg geraken.
Ik verdien het niet.
Ik verdien niet hier weg te geraken.
Wel, ik wel. Hmm?
Je moet kalm blijven, oké?
Shh...
Het spijt me zo van alles wat ik deed.
Het spijt me zo.
Ik weet hier niet van, ik zweer het.
- Jenna. - Ik wist het niet.
Ik geloof je.
Oké?
- Echt waar? - Ja.
Waarom?
Een gevoel.
Is dat alles?
Ja.
Shh...kijk naar mij.
Kijk in mijn ogen en adem.
Alles komt goed.
Eén, dit is vier. Het wordt hier wat warm onder onze voeten.
Ik verplaats de bewaking naar jullie positie.
Begrepen, Bravo 4. We ontmoeten je aan de hoofdingang.
Laten we gaan.
Ga! Spenser, alles goed?
Ja. Prima. Had een ontmoeting op de weg naar beneden.
Ze komen via de zuidelijke ingang,
waarschijnlijk waar we op de bomauto schoten.
Ze komen erdoor gelijk ratten.
Luister, we gaan onze positie hier verdedigen
totdat Kairos klaar is met die bommen,
en we gaan naar huis.
Bravo 1, hoe ver ben je van het terugtrekkingspunt?
Dichtbij. Hulptroepen?
Komen zo vlug mogelijk.
Momenteel zijn ze nog op vijf kilometer.
Jenna, ik sta op, jij blijft stil, snap je?
Je bid, nietwaar?
Nee.
Nee, ik had dat al een tijdje niet gedaan.
Wil je bidden voor mij?
De Heer is mijn herder.
Mij zal niets ontbreken. Hij laat mij weiden op groene velden.
Daar geeft hij mij nieuwe kracht.
Als we van plan zijn om onszelf hij een weg te banen al schietend,
gaan we meer wapens nodig hebben, weet je.
Kairos, hoe lang nog? Ik heb al mijn schutters hier beneden nodig.
Kairos, hoe lang nog?
Geduld is een schone deugd.
Geen Texaanse.
Het ogenblik van de waarheid.
Is dat het?
Verdomme, Hurt Locker.
Ik kon die knop zelf omgedraaid hebben.
Hou je me voor de gek?
Ja, snij haar los.
Oké, jongens. Laten we gaan.
Komaan.
Ben je klaar?
Zeer zeker.
Bukken!
Een RPG-7 raket
bewapend zich niet onder de 100 meter.
Jullie kunnen terug ademen. Kom op!
Granaat!
Trent, tourniquet.
Oké. Hey.
Kalmeer je. Luister, Jenna.
Er is blijkbaar geen slagader geraakt, oké?
Alles komt goed.
Het heeft je been geraakt, maar ging er niet door.
Je zal wat druk voelen.
Volhouden.
Bravo één, wees gewaarschuwd.
Er staan twee vijandige voertuigen
aan de buitenkant van het gebouw.
We moeten dat machinegeweer uitschakelen!
We moeten wachten tot ze herladen!
Ray, blijf bij de gijzelaar.
Begrepen.
Sonny, schiet volop in actie bij het naar buiten gaan.
Ga!
Hey. Maak een granaat klaar.
Op jouw teken.
Ga, ga!
Ga!
Laten we dit ontruimen.
Staak het vuren!
Laten we hier weggaan.
Bravo één.
De hulptroepen en terugtrekkingsplatform zijn binnen.
Wat is de status op de gijzelaar?
Havoc, stand-by één.
Bravo 2, wat is je situatiestatus?
Bravo 2, wat is je status?
Alles is goed.
Doelwit is veilig. Breng ons naar huis.
Begrepen.
Laten we gaan.
Daar proosten we op.
Hey.
Hmm?
Wat is dat?
De reden dat we nog leven.
Ik dacht dat het moederbord onderdeel was van de bom.
Dat was het.
Dit is een tweede bom.
Een beveiliging.
Een val op een val.
Maar het is kapot. Kijk.
Eén klein draadje.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Eigenlijk een mirakel, man.
Misschien.
Of misschien was de maker slordig.
Komaan. Ja, misschien...
misschien ging het kapot bij het installeren.
Misschien... misschien is het gewoon dom geluk.
Niet alles is meer dan het schijnt, Kairos.
Hey, maar hey.
In ieder geval...
bedankt.
Ja.
Mijn team in een valstrik leiden
met maar halfbakken informatie
gewoon omdat je wil presteren?
Ik geef geen moer om senioriteit, Jeff.
Iemand gaat hiervoor betalen.
Ik hoop dat wie het ook was, het verdient.
Meer dan verdient.
Jason, het spijt me.
CIA, we...
we hebben iets gemist.
De info was niet compleet verkeerd.
Ik bedoel, Jenna was daar. dus...
Zittend op een bom.
Je kan nooit echt volledig weten
wat er op je afkomt, nietwaar?
Het-het spijt me.
Dit is niets voor jou.
ik weet dat je wat wankel was...
voordat deze hele missie begon,
maar kijk - de missie is geslaagd, niet?
Iedereen leeft nog.
Het was een goeie dag.
Gemakkelijke dag.
Naar ik hoor, serveren ze hier bier.
Jason. Hey. Ja.
Je hebt de vergadering gemist.
Godzijdank.
Het laatste wat ik wil doen is daar zitten en...
Bedankt.
Kan ik een biertje krijgen? Tenzij je
alleen wil zijn. Ik kan... Nee.
Nee, blijf.
Blijven. Goed.
Goed.
Ben je juist terug van ergens?
Vuiligheid onder je nagels,
een beetje ruw, huh?
Het is gewoon een...
bepaalde moeheid in je ogen.
Jij kan het weten.
Wat ik het meeste haatte, toen Adam op missie vertrok -
was niet dat hij weg was, het was...
zijn thuiskomst, hij kon niet, uh...
... met mij erover praten.
Bedankt.
Laten we gewoon zeggen, ...
...iemand maakte een aantal jaar geleden een vergissing.
Toen ze heel jong was.
Het was nogal groot.
Kan ik je een vraag stellen?
Ja.
Vertrouw jij je dochter Hannah?
Haar vertrouwen? Zoals...
met mijn auto, of? - Nee, ik bedoel haar vertrouwen.
Zoals met jongens en drugs.
Aan de unief, en zo?
Ze moeten ooit volwassen worden.
En...ze moeten hun eigen
beslissingen nemen en fouten maken.
Oké.
Emma ook.
Dat weet ik.
Ik weet ... ik weet gewoon niet hoe ik haar moeten laten, um...
Ik weet het gewoon niet.
- Weet je? - Ik weet het.
Ja.
- Ik vertrouw Hannah. - Mm-hmm.
Ik vertrouw haar omdat...
ze nog altijd Adam's dochter is.
En Emma is nog altijd
jouw dochter.
Dat is ze.
Dat is wat me bang maakt.
Ik wist niet dat je nog hier was.
Ik dacht van de laatste twee paar fatsoenlijke sokken te nemen.
Je zou er beter bestellen voordat je ons verlaat, Officier Lisa Davis.
Ik weet niet hoe het klinkt, één dat ik toch graag heb.
Hoe heb je...?
Het spijt me.
Ik zocht een manier om je het te vertellen.
Is dat zo moeilijk?
Komaan, het is niet dat ik heb gelogen.
Dat is het precies wel.
Nee, eigenlijk niet.
Kijk, Sonny, sinds wij...
We moeten hierover praten.
Nee hoor.
Je moet gewoon doen wat je wil
en dat is vertrekken.
De waarheid is dat je gelijk had,
het was een slecht idee van bij de start.
Laten we het professioneel houden
totdat je Bravo Team verlaat.
Toen ik zei dat we enkele biertjes konden gaan drinken,
bedoelde ik dat enkele dagen geleden.
Ik had het druk.
Kunnen we er nog enkele krijgen?
Missie gehad?
Ik adem nog.
Proost.
Dus...
Mijn nieuw boek is bijna klaar.
We denken dat het nog groter zal worden dan het eerste.
Ik hoopte dat je het manuscript zou willen lezen.
Jij bent altijd beter met worden geweest.
Zeker.
Oké.
Ik moet opnemen. Het is mijn uitgever.
Kan je de volume wat verhogen?
Hou zou je die job beschrijven?
Team.
Mijn volgende boek focust zich voor een groot deel daar op,
en de missies. De operaties die niemand weet.
Het zou je verbazen over hoeveel SEAL missies je hoort
en we weten het niet..
Bijvoorbeeld, enkele maanden geleden, bedreigden
Shia extremisten om de watervoorraad in Saoedi Arabië te vergiftigen,
en het waren de SEAL's die het oplosten.
Hoe weet u dat?
Ik heb het gehoord van een SEAL die daar was.