EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kom op. Nog één keer.
We hebben het al zes keer gedaan.
Prima voor mijn leeftijd.
Ja, maar we moeten het zo vaak mogelijk doen als ik ovuleer.
Opzadelen, cowboy.
Niet opwindend.
Wat dan wel?
Na zes keer?
Niets.
Je kunt niets doen.
Kijk eens?
Prestatieverbeteraars.
Felix gaf me monsters.
Dat is vals spelen.
Ja. -Bijna.
Gaat het? Je bent rood.
Bijna.
Kogels.
Het spijt me. -Jemig.
Nog lang niet.
Het gebeurt echt niet.
Wat ben je rood.
O, ja?
Net een gekookte hotdog.
Mijn ogen bonzen.
Net zalm uit de supermarkt.
Oké, ik zie er goor uit.
Hou op.
Je bent net Willem Dafoe.
Wat is dit raar.
Ik ben helemaal niet geil, maar mijn erectie is gigantisch.
Ik moet naar de rechtbank.
Dit ding maakt mijn broek kapot.
Hou op.
Laten we trouwen.
Het bloed zit duidelijk niet in je hoofd.
Ik meen het.
We willen een kind. Waarom zouden we niet trouwen?
We worden ouders. Dat is veel groter.
Je klinkt wel logisch.
We doen 't gewoon.
Een bruiloft plannen neemt je hele leven over.
Max en Felix maken dat nu door.
Dan gaan we naar de gemeente.
Lekker snel.
Gewoon meteen.
Dat kan romantisch zijn. Met z'n tweeën.
Kunnen we niet eerst dit doen en dan de rest?
Ik weet het niet.
Een huwelijk is voor mij niet de rest.
Ik ben er nog niet klaar voor.
Dan moeten we niet proberen om een kind te krijgen.
Ik kan niet wachten.
Er is een biologische realiteit.
Dan trouwen we.
Tenzij je...
...me ziet...
...als een spermadonor.
Wat? Natuurlijk niet.
Dan moeten we trouwen.
Dat kan ik nog niet.
Dan...
...weet ik niet of we wel moeten samenwonen. Of daten. Of...
...met elkaar praten.
Maak je het uit?
Ja, dat denk ik wel.
Toch?
Ik denk het...
...wel.
Dat is het dan.
Het is uit.
Het spijt me.
Nee. Raak me niet aan.
Dit is duidelijk een huisje.
Hoi, Harold.
Ik draag de koffers.
Ik ben de huisknecht.
Nee, dat hoeft niet. -Ik doe dat altijd.
Bedankt dat je mee bent.
Niet iedereen houdt van familiebezoek.
Het geeft niet. Ik ben er dol op.
Als het niet mijn eigen is.
Blij dat je er bent. Dit betekent veel voor me.
Ik help wel even. -Nee.
Wil je je neven en nichten zien? -Blijf uit de buurt dit weekend.
Boeien, maagd.
Ik ben gistereavond gepijpt.
Nick, mijn oma Gummy.
Dit is Margaret, haar vaste...
...bridge...
...partner.
Gummy, Margaret, mijn vriend NIck.
Een Ames.
Hoi, aangenaam.
Je hebt de mond van de Ames'.
De huisknecht brengt je een martini.
Dat bevalt me wel.
Hulp nodig?
Waarom smaakt dat naar jenever en frisdrank?
Gummy's geheime ingrediënt. Zoetjes.
Natuurlijk. -Je went eraan.
Nick, mijn nicht Merrill...
...haar dochter Merrill, mijn oudere broer Morgan...
...en zijn tweeling Merrill en Morgan.
Iedereen is Merrill of Morgan.
Wij hebben een Ames Ames III.
We noemen hem AAA.
Hij is niet afgekickt.
Zal ik even helpen?
Nee.
Het was leuk om je te zien in Atlantic City.
Het was super.
Samen zijn.
Een gewone avond.
Ja, ben ik gek geworden of is 't ons gelukt om vrienden te worden?
Zeker weten.
Dikke vrienden.
Heb je nieuws, vriendin?
Niet veel.
Heb jij nieuws, vriend?
Niet veel.
O, vandaag presenteren Max en ik...
...een voorstel voor het Centaur vervolg.
Een vervolg. Dus...
...een succes?
Blijkbaar.
Speelt het vervolg zich ook af in Zamzar?
Heb je het gelezen? -Natuurlijk.
Blijf je ons lekker maken met die draak of zien we Dragmar?
Je hebt echt opgelet.
Ja, nou... Ik ben dol op fantasy.
We zijn in het openbaar. -Maakt niet uit.
Nog eens. -Al twee keer gedaan.
Nog een keer. -Ik druk erop en reset...
De code werkt niet.
Godver. De code werkt niet.
Pardon.
De code voor de wc? Mijn vriendin is in nood.
Niet mij de schuld geven. -Het was vaag.
Dat betekent diarree.
Wat is er? -Ik wil niets aanraken.
Ik heb het. Ik zit op de wc, jij op mij.
Zo romantisch.
Kom op. Legendarisch.
Nee, bedankt.
Mijn huis is dichtbij. -Ik weet het niet.
Jouw huis? -Echt niet.
Dan op de wc.
Wat doe je?
Ik boek een hotel.
Oké. -Barry of het Roxy?
Prima.
Kom binnen.
Wat erg voor je.
Het is oké.
Hoe gaat het?
Ik weet het niet. Het ging zo snel.
Vreselijk nieuws, Lisa.
Echt vreselijk.
Hé, Tag. -Liefde overwint alles.
Ik wist niet dat je er was.
We zijn in de stad voor basejumps.
O, basejumpen. Cool.
Ze springen van bruggen en zendmasten en wolkenkrabbers...
Net parachutespringen, maar cooler.
En jullie logeren hier allemaal.
De springploeg. Het Dare Devil Trio.
Als het teken niet lukt...
...hoor je er niet bij. -Erelid.
Je wijf moet luisteren.
Val dood, Skull. Mijn huis.
Oké, mijn fout.
Het lijkt me net iets te druk.
Ik wil je niet tot last zijn... -Wat?
Er is genoeg ruimte.
Ja, genoeg ruimte.
Slaap bij mij en Marianne.
Lekker knuffelen.
Het is uit met Charlie.
Zo terug.
Wat is er gebeurd?
Hij wilde trouwen.
Wat een lul. Moet ik hem in elkaar slaan?
Waar ben je?
Bij Marianne.
Ik moet hier weg. Wil je wat eten?
Kan niet.
Ik ben bij Merrill Morgans oma.
Het stikt hier van de WASP's.
Als je je verveelt, kun je altijd het derde wiel komen zijn.
Klinkt goed. Graag.
Echt? -Ja, klinkt perfect.
Oké, ik...
Ik...
...sms het adres.
Je hebt Lisa uitgenodigd voor Gummy's regatta.
Ze heeft het heel moeilijk.
Maak je geen zorgen. Ze is cool.
Had je het maar overlegd voor je haar bij mijn oma uitnodigde.
Ik weet het. Maar het was toch een feest?
Voor alle duidelijkheid, als ik jou uitnodig...
...bedoel ik niet jou plus wie dan ook.
Moet ik zeggen dat ze niet mag komen?
Serieus? Dan ben ik de slechterik.
Wat moet ik dan doen?
Je excuses aanbieden.
Het spijt me dat je boos bent.
Je hebt gelijk. Ik zat fout.
Waar was je? We zijn laat.
SoulCycle.
We zouden de presentatie oefenen.
Geen zorgen. Ik improviseer.
Je weet niet eens wat. Ik heb de presentatie gemaakt.
Waarom lach je zo? -Ik ben gewoon gelukkig.
Dit is niet belangrijk.
Wat ik daar ook zeg, het verandert zodra ik schrijf.
Zeg dat daar niet.
Ik praat wel.
Een paard hinnikt.
De erfgenaam, nog nat van de nageboorte.
Hij komt eraan.
Een nieuwe koning.
Gekroond.
Hoe kom je er toch op? -Weet ik ook niet.
Geweldig, hè?
Het was teamwerk.
Ik zou dit niet kunnen...
...zonder de allerbeste agent. -Wat lief.
We gaan weer schrijven.
Echt? -Absoluut.
Geweldig. -We zijn gek op boek nummer twee.
Half man, half beest.
O, held.
Wat is dat?
Dat is uit...
...het boek dat we pitchen. -Natuurlijk. Wat... Ja, het...
O, held.
Hij bereidde zich niet voor. Ik heb de hele pitch zelf gedaan.
Hij krijgt de eer, ik doe het werk.
In het eerste boek zitten mijn ideeën ook.
Vreselijk.
De red velvet met kardamom.
Krijg ik ook wat eer? Ooit?
Nee.
Tenzij je erom vraagt.
Ik verdien het.
Maar...
Het is wel Ethan.
Waarom vraag je er niet om?
Hoe moet ik daarover beginnen?
Die vind ik niet lekker.
20 jaar bagage.
We spelen allebei een rol.
Het is genuanceerd.
Ik snap het. Hij is de pestkop die je je lunchgeld laat stelen.
Dit is de bekende Icebox Cake van The Wendy Williams Show.
Spuug je alles uit?
Ik ga over een paar weken trouwen.
Ik wilde niet lomp zijn.
Gummy, Margaret, dit is Nicks vriendin Lisa.
Die hier om een of andere reden is.
Wat lief dat ik mocht komen.
Hallo. Aangenaam.
De huisknecht zou wel wat drinken inschenken, maar hij is...
...op het toilet.
En hij neemt zijn tijd.
Geeft niet. Ik maak wel...
Ik help wel. -Oké.
Ik krijg het gevoel dat Merrill Morgan me hier niet wil.
Ze vindt 't cool.
O, ja?
Ze vindt 't cool.
Ik maak dat ik wegkom, denk ik.
Zijn dat zoetjes? -Probeer het maar.
Vreselijk.
Ik voel me niet goed. -Ben je dronken?
Kom, naar boven.
Ik ben nooit dronken geweest.
Indrukwekkend debuut.
Mijn vriend Adam schept altijd op over dronken worden...
...maar hij beschrijft het niet zo.
Hoe dan?
Nauwkeurig.
Geeft niet, knul.
Ben je echt gepijpt gisteren?
Hij drinkt echt nooit meer.
Je zette 'm op 't juiste pad. -Een beetje.
Fijn dat je er was.
Zijn vader ging nooit mee.
Echt niet?
Het is zo leuk. -Ja, hè?
Echt. -Gelukkig.
Absoluut.
Luister...
Het spijt me.
Dat ik Lisa uitnodigde. Dat was onnadenkend.
Bedankt dat je dat zegt, maar 't geeft niet.
Echt. Ze is aardig.
Prescott kan beter niet drinken met die genen.
Nee, beter van niet.
Fijne verrassing. -Ja.
Bedankt dat je er bent.
Let niet op mij. Doe of ik er niet ben. -Oké.
Ik wilde je iets geven...
...als blijk van waardering voor die stomme vergadering.
Het was niet stom.
Zo kregen we de boekdeal.
Je wilt ze toch schrijven? -Ja, zeker.
Maar dat vroege stadium is zo...
Daar ben jij zo goed in.
Jeetje, wat...
Geweldig.
Wat is het? -Een VR-headset.
Virtual reality?
Geweldig. Wat doe ik ermee?
Ik heb een spel gekocht. Parade Watcher.
Een spel waarbij...
...je een parade bekijkt.
Dat klinkt als een eenvoudige toepassing van complexe technologie.
Geweldig.
Gebruik hem maar. Eens kijken.
Vaak als we samenwerken...
...wordt wat ik zei uiteindelijk gebruikt.
Zou 't niet fijn zijn...
...als we samen iets schreven?
Dat zou fijn zijn. Ooit.
Ik kijk ernaar uit.
Het kan direct wel.
Of later.
Stel nooit iets uit.
Maar aan de andere kant hebben we iets om ons op te verheugen.
Waarom later lol?
Zet hem op, probeer hem.
Mijn haar zit erin vast. -Ik kan niet wachten...
Die Minion-ballon zakt.
Te laag.
Dit weet ik nog. Het is winderig, dus je moet...
Je moet helemaal naar Central Park West.
Die hotdogverkoper kijkt niet uit.
Kijk uit.
Waarom zei je niets?
Hoorde je me niet? -Je zei niets.
Wat? Had me gewaarschuwd.
Wat was dat?
Waar? Dat geluid?
Raar, hè?
Dat kwam toch bij jou vandaan?
Hopelijk ben je in orde.
Wil je...
Je zou toch voor jezelf opkomen? -Hij hoort me niet met dat ding op.
Ethan. Zie je?
Ik heb het geprobeerd.
Jij hielp niet. Je liep alleen rond.
Ik heb nooit iemand zo heen en weer zien lopen.
Net een eenmans Noise Off. -Sorry.
Ik wil dat ze goed voor je zijn. -Dat zijn ze.
Je zag dat coole cadeau.
Een VR-bril.
Dus als je die bril draagt...
...kom je in een wereld waar je wel beloond wordt?
Paardenstront.
Je moet het proberen.
Waarom gingen jullie naar een hotel?
Hotels hebben bedden.
Daarom.
Je huis ook. -Daar zijn we niet aan toe.
Daar wonen m'n kinderen de halve week.
En Ethans appartement?
Ik wil hem niet onder druk zetten.
Jullie zijn vrijgezel.
Het is geen affaire meer. Waarom verstop je je?
Omdat ik...
Ik weet het niet.
Wil je nadenken?
Het komt doordat...
...Ethan mijn ontsnapping is.
Ik ben bang dat...
...als we bij elkaar thuis komen, de opwinding weg is.
Waarom kan het geen affaire blijven? -Jullie huwelijken zijn voorbij.
Goed dan.
Het is geen affaire. Nu blij?
Maakt het je iets uit of ik blij ben?
Het is hier mooi. -Ja, hè?
Ik voel me een Kennedy.
Dat accent is helemaal goed.
Nog een martini.
Moet je kijken.
Zo grappig.
Leuk om je zo te zien.
Het klopt.
Wat betekent dat?
Toen we nog studeerden en flirtten, dacht ik altijd...
...dat als jij je ooit zou settelen...
...je zou blijven hangen aan zo'n prom queen van een privéschool.
Die hebben privéscholen niet.
Dat wist je.
Je bent precies waar je hoort te zijn.
En ik ben...
...nergens.
Je bent te hard. Je bent geweldig.
Ontmoet wat meer mensen. -Hou eens op.
Het komt goed. Dat zie je.
Ik weet het niet.
Ethan heeft het verziekt.
Wat als ik met iemand was begonnen die me echt op waarde schatte?
Iemand die echt van me hield.
Mijn kans is toch niet verkeken op iemand die...
...van me houdt?
Is het water koud?
Boeien. Ik ga erin.
Daar ben je.
Lekker gewandeld? -Ja.
Interessant.
Mooi.
Kan ik je even spreken? -Tuurlijk. Wat is er?
Ik hoopte dat het...
...alleen kon.
Ik moet dit even afmaken. Kan het na het eten?
Natuurlijk.
Ik denk het niet.
Gaan we te snel?
Wat wil je zeggen?
Ik weet het niet. Ik dacht na...
...over ons.
Ik weet het niet. Het gaat zo snel.
Maak je het uit?
Nee.
Hoezo?
Tenzij jij dat wilt, maar ik...
Het lijkt of je daarop aanstuurt.
Ik weet het niet zeker. Ik dacht gewoon...
Ik zie het al.
Wat zie je?
Je jaagt je schoolliefde na als een tiener.
Dat is het niet.
Dat vind je misschien leuk, maar het is zielig en het loopt helemaal mis.
Jij lijkt al besloten te hebben.
Word eens wakker. -Wat?
We moeten weg.
Wat is er?
Ik voelde een bepaalde sfeer. Het is tijd.
We moeten dus gaan. -Wat is er gebeurd?
Familiedingen, maar het is echt een chaos daar, dus...
...we moeten weg. -Oké.
Moet je deze nog aan?
Doen we in de auto.
Ik pak je tas.
We maken dat we wegkomen.
Hé, lange. Doe open.
Hoi. Wat doe jij hier?
We hadden afgesproken in het hotel.
Nu niet meer.
Ik wou je flat zien.
Mag ik binnenkomen?
Ja, kom binnen.
Het is...
Men zegt weleens 'typisch'.