EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kom binnen.
Ga allemaal maar zitten.
Bedankt dat jullie er zijn.
Dit is een bijzondere dag.
Dus we beginnen maar.
Wie is de jarige?
Niemand is jarig.
We zijn hier om mij het beste te wensen en me uit te zwaaien.
Waar ga je heen? -Ik...
...transformeer.
Onderga je een geslachtsverandering?
Wat dapper, Max.
Je bent een vrouw.
Stop, het is niet... Stop. -Het wordt geweldig.
Ik transformeer naar ander werk.
Ik ben nu auteur.
Ethan Turner en ik schrijven het vervolg op Boy Horse.
Je gaat weg.
Ja. Dat is plotseling, dus ik wil wel blijven...
...met minder werk...
Ik wil Joanna Ableman en Melissa Town. -Ik T.J. Kirtsman.
Dan ik Steph Gupta.
Gelul. Ik krijg Gupta. Ik gaf haar aan Max.
We snappen elkaar. -Ze vindt mij leuker.
We hebben wat gedronken. -Bel haar.
Rustig aan.
Wauw, dat was...
Vijftien jaar gewerkt aan die klantenlijst.
Mijn hele carrière verdween met hen.
Ik ben gestopt om te schrijven. -Echt?
Ik was 24 en deed gegevensinvoer.
Ergens in de kast ligt een niet uitgegeven roman...
...over een vrouw die overdag gegevens invoert.
En 's nachts...
Is ze vreselijk depressief.
Hoe dan ook.
Fijn voor je.
Ik moet je feliciteren. Er zijn weinig 40-jarigen...
...die alles op zouden geven...
...om onderaan te beginnen. Dat kunnen niet veel mensen.
Gefeliciteerd.
Zo'n opluchting dat Jon alles weet.
Zouden we het gewoon aan iedereen vertellen?
Je hebt gelijk.
Maar vraag je je niet ergens af dat als we het iedereen vertellen...
...'t niet meer leuk is? -Zeg dat niet.
We vertellen het en het wordt beter dan ooit.
We zijn een stel.
Hij hoorde me niet. Toch was het leuk.
Je hebt gelijk.
Wie zullen we het eerst vertellen?
Vind je dat niet erg?
Zoiets?
Ja, geweldig.
Geweldig. Oké.
Wellicht kunnen we...
...niet 'Prins Dikmaan galoppeerde naar de schuur'...
...maar iets doen als...
...'donderde naar de schuur'. Iets beeldender. Sterker.
Op dit punt in het proces moeten we ons richten op het verhaal...
...en niet op de werkwoorden. -Zeker.
Verhaal, geen werkwoorden. Goed. Geen werkwoorden.
Wil je gewoon even 'donderde' opschrijven?
Om te zien hoe het lijkt...
...met andere woorden. -Serieus?
Je hebt gelijk.
Ja. We vragen de scheids. Alan.
We hebben je weer nodig.
Waarom nou?
T90X, knul.
Kijk die buikspieren eens.
Wat is er?
'Donderde'...
...of 'galoppeerde'?
Allebei?
Dat kan wel.
Prins Dikmaan...
...galoppeerde donderend naar de schuur. Is dat wat?
Nee. Dit is helemaal niets.
Donderde hij boos.
Het kan sneller als we de hoofdstukken verdelen.
Dat we apart werken?
Ik weet niet hoe...
Lastig. Hoe doen we...
Dat moeten we bespreken.
We hebben een raamwerk. We kunnen ze zo verdelen...
...dat ik de oneven en jij de even hoofdstukken doet.
Dan later bespreken. -Dat kan wel.
Verdelen...
Dus we werken er apart aan?
En dan polijsten we het samen. -Precies.
We hebben een plan.
Kijk nou. We zijn bezig.
Alan, je zweet op op toetsenbord.
Dus ik...
Ik ben daar. Gil maar als ik nodig ben.
Fijn je te zien. -Jou ook.
Hoe gaat het?
Goed.
-Ja.
Wanneer ga je de stad uit? -Hierna.
Voor het verkeer uit.
Doe je ouders de groeten. -Doe ik.
Dat vinden ze leuk.
Mooi.
Luister.
Ik weet dat ik een beetje...
...een ramp ben geweest.
Niet gemerkt.
Ik heb een raar jaar gehad. Emotioneel gezien was het een achtbaan.
Dus...
Daarom werkt dit niet.
Absoluut. Dat is één reden.
Een van de vele.
Ik kom net uit een relatie.
Dus ik heb nu echt niet meteen iets nieuws nodig.
Natuurlijk. Ik ook, dus dat snap ik.
Ik begrijp het.
Jij bent net gescheiden, dus...
Is de inkt al droog?
Ja. Waar zijn we mee bezig?
Ik heb geen idee.
Ik weet het.
Ik ook niet.
Neem nou een besluit.
We hebben maar één kans.
Ons leven is al half voorbij.
We zijn binnenkort dood. -Dat weet ik.
En dan...
...waarom niet?
Ik heb honger.
Laten we taart eten.
Hoe is ie?
Pardon.
Vooruit. Hard.
Charlie. -Vooruit, duwen.
Charlie, ik moet je even spreken.
Wat wil je? Dit zijn de playoffs. -Even.
Jij moet spelen.
Rodney, Sam.
Wat wil je?
Weet je nog dat we een kind wilden?
Wat is er?
Ik moet je even spreken. Kun je komen?
Vertel het me nu. -Het moet oog in oog.
Ik wil niet...
Ik wil eerlijk zijn... -Gooi het eruit.
Gooi het eruit. -Lisa Turner?
Sam en ik hebben iets.
Gefeliciteerd. Lekker belangrijk. Hopelijk worden jullie gelukkig.
Dit kan me echt helemaal geen ruk schelen. Dag.
Dat was makkelijk.
Je staat dichtbij.
Sorry.
Is Felix mijn arts vandaag?
Dr Fosenheim opereert. Hij krijgt uw dossier.
Bedankt. -Een momentje.
Ik zoek hem even.
Er zit toch wel iets in?
Ja, daar.
Ja. Ik zie de dooierzak. Ziet er goed uit.
We hebben een dooierzak gemaakt.
Bizar.
Dit is mooi.
Sorry dat ik je wilde dwingen te trouwen.
Het kan me niet schelen of we trouwen.
Maar ik wil trouwen. -Echt?
Ik ook.
De meting wijst op zes weken en een dag.
Oké. -Wauw, geweldig.
Op de week nauwkeurig?
Ja, zelfs de dag.
Geen foutmarge?
Nee.
U komt over een paar weken terug, dan kijkt dr Fosenheim of het hart klopt.
Dan weten we of het echt zover is.
Oké. -Dank u wel.
CHARLIE DE STAD UIT OPSLAG MET ETHAN
Ik wil geen oma worden.
Ik wil glam-ma worden.
Dan moet hij me...
Lisa...
...zeg eens dag tegen glam-ma en opa.
Leuk jullie te ontmoeten.
Wat is ze mooi.
Ik moet echt gaan. -Sorry.
Ik bel jullie terug. Dag.
Sorry. -Geeft niet.
Ze zijn opgewonden. Het is leuk. -Weet ik.
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen. Dit is verknipt.
De baby is niet...
Het is niet jouw baby.
Echt.
Het spijt me.
Het is gebeurd.
Het was maar één keer.
Van wie is het?
Laat maar.
Boeit niet.
Val allebei maar dood.
Weet je wat het ergste is? We hebben verloren.
De playoffs.
Ik ben heel snel gekomen. Wat is er? -Ik vertel het je binnen.
Je mag niet verbijsterd zijn terwijl ik je dit vertel.
Oké? -Oké.
Ik ben zwanger.
Interessant.
Van Ethan.
Cool.
Mag ik vragen wat er is gebeurd? -Ja.
We ruimden de opslag uit en...
...van het een kwam het ander.
Wat bedoel je daarmee?
In de opslag?
Geen idee. We waren...
We waren nostalgisch.
Ethan draaide Far Side en we dronken wijn.
Ik weet niet hoe het kwam.
Het was duidelijk een fout.
Jarenlang probeerden we een kind te krijgen.
Dat lukte niet.
En die ene keer gaat het mis.
Het was één keer.
En toen...
...boem.
Seks in de opslag?
Waarom ben je daar zo op gefixeerd?
Dus ja? -Ja.
In de opslag. We hadden daar seks.
Nu ben ik zwanger.
Gefeliciteerd.
Nee, niet feliciteren.
Waarom niet? -Nee.
Je wilt dit al tien jaar.
Waar heb je het over?
De grootste puinhoop van mijn leven.
Wil je niet zwanger zijn? -Wat?
Hoe kun je dat zeggen? Natuurlijk wel.
Dit is alles wat ik de afgelopen tien jaar wilde.
Dus gefeliciteerd. -Daar is het te vroeg voor.
Een op de drie zwangerschappen eindigt in 'n miskraam.
Ik heb het hartje nog niet gezien.
Dus hopen dat je het hartje ziet.
Dan zit ik voorgoed vast aan een vent die ons hele huwelijk vreemdging.
Inderdaad. Dan wint iedereen.
Heb je het Ethan verteld? -Ga ik ook niet doen.
Dat is gestoord.
Ik moet eerst weten of dit...
...echt is.
Ik ben al zo vaak teleurgesteld en ik...
Ik weet het niet.
Als ik het hem nu vertel...
...en het is niet echt, dan is hij weer in mijn leven.
Ik snap het.
Echt 100 procent.
Ik snap het.
Geloof je in reïncarnatie?
Eerlijk...
Het is mogelijk.
Wat als de baby...
...die in je buik zit een reïncarnatie van Tag is?
Leuke gedachte.
Je ei moet op kamertemperatuur zijn. En ik voeg ook...
Lieverd.
Nu is de Q niet...
Zie je hoe hij blijft... Hij komt niet omhoog.
Hij gaat niet... -Hij moet typen.
Ik laat jou wel...
Je hoeft niet...
Of moet ik even weggaan? Als het even duurt...
Klaar.
Is dat alles? -Ja.
Weet je wat over science... Fantasy?
Fantasy is mijn wereld.
Ga zitten.
Ja. Koning Sterkrug is...
Dat is de spil van het verhaal.
'Triomfantelijk.'
Nee, hè? Zo voelt het niet.
Nee. -Dat zou ze niets vinden.
De prinses' borsten...
Dat hoeft nog niet in het script. Metaforen zijn goed.
Dat vind ik niet.
Je kunt niet meteen... -Er is geen passie.
Er moet... -Er is geen passie.
Daar draait het daar om.
Paarden die neuken. -Het zijn paarden.
Succes met dat boek, want... -Dat lukt wel.
SAM EN ETHANS FEEST
Met ons?
Sam en Ethan samen?
Zijn ze samen?
'Kom 4 juli met ons vieren.
We willen je graag zien. Liefs, Sam en Ethan.'
Walgelijk.
Schandalig.
Wist je dat ze samen waren? -Ik spreek Sam vaak...
...maar ze heeft nooit iets gezegd.
Zum kotsen, man.
Het moet gaan over de onafhankelijkheid van ons land.
Niet over Sam en Ethans ondergoed.
Hij is zo iel. Roep nou niet zulke beelden op.
Ik wil het niet zien. -Sorry.
Je moet wel, want we moeten erheen.
Echt?
Wat is het plan? -Waarom die bikini?
Heb je andere kleren bij je? -Een jeankini.
Het moet minder gênant zijn.
Geen zorgen. -Door jou is het erger.
Het plan?
We moeten heel noncha zijn.
Heel noncha.
Noncha is gaaf.
Ik ben een sabeltand-noncha.
Oké, concentreer je.
Ik werk aan mijn ontspannen blik.
Echt? Hebben jullie iets?
Cool. -Ik vind het prima.
O, dus jullie hebben nu iets? -Gebruik de blik...
...voor die blik. -Die weet ik niet meer.
Laat me de blik zien.
Nee. -Zie ik er zo uit?
Nee, toch? -Nu heb ik een raar gezicht.
Wat is dat? -Ik ben nonchalant.
Dat is niet nonchalant. Wat is dat?
Mijn blikken voelen niet natuurlijk. Wat moet ik met mijn kaak?
Als we het niet meer weten, moeten we weg. Dit kan niet.
Kom binnen.
Fijn jullie te zien.
Een grote doos.
Hoe gaat het schrijven?
Net klaar met twee hoofdstukken. Vijfenzestig pagina's.
Vijfenzestig?
Twee hoofdstukken? -Ja.
Geen zorgen.
Het is nog een ruwe versie. Er moet veel in geschrapt worden.
Oké.
Ik heb wel 70 of 100 pagina's geschreven.
Dat is de helft.
Heel ruw nog.
Ruw, gewoon... -Ja.
Maar wel veel pagina's. -Mooi.
Ik vind het heel leuk. Ik hou van schrijven.
Mooi.
We hadden niet moeten komen. Slecht idee.
Jongens...
...wie wil weten wat er in Nicks doos zit?
Ik. -Ik ook.
Wij allen. -Ik ook.
Vuurwerk.
Echt niet.
Voor alle duidelijkheid, we gaan geen illegaal vuurwerk in mijn tuin afsteken.
Ben je soms agent?
Nee, huiseigenaar.
Mag ik borden voor de burgers?
Het spijt me.
Prima.
We doen het gewoon. -Nee.
Jawel, we doen het wel.
Nee. -Zeg wat je wilt zeggen.
Nee.
Zeg gewoon wat je op je hart hebt.
Schat.
Hou op met dat 'schat'. -Hou op.
Kan niet. -Hij doet het weer.
Stop. -Te veel.
Als we samen willen zijn, moet dit kunnen.
Samen.
En bij jullie ook, dus zeg wat je te zeggen hebt.
Begin jij maar.
Waarom? Nee. Ik wil er niet over praten.
Ik vind het ongemakkelijk.
Dat jullie...
En ik wil het niet...
...zeggen.
Prima.
Nu jij, Nick.
Ik vond 't niet leuk dat hij je aanraakte.
Oké. Zullen we met een arm beginnen? -Oké?
Nee, dat vind ik niks. -Stop.
Wat is dit?
Het gebeurt. -Nee.
Waarom? -Lukt dit?
Jullie lijven raken elkaar. -Van voren.
Wat is dit?
Zijn je ogen dicht? -Niet grappig.
Dit is niet grappig.
Serieus?
Jullie hebben sinds je studie al een verknipte, oneerlijke relatie...
...en nu willen jullie steun?
We proberen het juiste te doen.
Ja. -En Lisa?
Ze weet het al.
Ze vindt het niet erg.
Ze is vast niet overstuur vanwege mij.
Ik bedoel...
Ze is niet overstuur omdat ze...
...bij mij is.
Als ze hier was, noemden wij elkaar ook schat.
Dat wist ik niet.
Nu weet je het.
Fijn voor haar.
En jou. Dat is...
Geweldig. -Gefeliciteerd.
Geloof me, Nick.
Jullie hebben niets.
Weet jij iets?
Ik ga, jongens.
Kom op. Ga nou niet weg.
Marianne. -We praten het uit. Kom.
Dat was raar.
Ze rouwt nog. Het komt wel goed.
Zullen we vuurwerk afsteken?
Dat doen we.
Deze kwajongen heet...
...Inbraakpoging.
Dat wil ik niet.
Daar gaan we.
Dat was raar.
Ze zijn zes jaar oud. Wellicht werken ze niet meer.
Niet in je mond. -Niet doen.
Rustig maar. Stelt niets voor.
Maak je nou niet zo druk.
Niet doen. -Kan wel.
Zoek dekking.
Mijn keuken.
Had de deur dichtgedaan.
Wat een puinhoop.
Dit gaat er niet af.
Wat erg dat je keuken verwoest is.
Het was leuk.
Heel leuk.
Hier is vuurwerk ontploft. Wat cool.
Wil je nog meer vuurwerk? -Nee, echt niet.
Het is gelukt.
Het is onthuld.
Geen weg terug.
Ik voel me veel lichter. -Ik ook.
Schat.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk