Ik heb koffie voor je.
Gaan we er nog over praten? -Ik ben laat en het is druk op de weg.
Heb je mijn sleutels gezien?
Die heb je in je hand.
Stop.
Hoe gaat het met je?
Ik weet niet hoe laat ik thuiskom. Je hoeft niet op te blijven.
Hallo, meneer. Goedendag.
Wanneer mag het verband er af? -Over een week, zegt de dokter.
Hoe gaat het met u? -Prima. Het gaat goed.
Hij is hier het hele weekend geweest.
Ik had het moeten zien. Waarom heb ik het niet gezien?
Hoeveel uur heb je geslapen sinds we terug zijn?
Het stond er en ik zag het niet. -Niemand van ons.
Hoe gaat het? -Goed.
Begin jij nou ook?
Ben je het beu dat ze vragen hoe het gaat?
Ja, inderdaad. Weet je wat dit is? Een lopend onderzoek. Meer niet.
We hebben verloren, maar we krijgen nog een kans.
Het team zorgt niet voor mij, maar ik voor hen. Dat is mijn taak.
En omdat je dat zo goed doet, willen wij er voor jou zijn, mocht het nodig zijn.
Je hebt 'n traumatische ervaring gehad. Dat kun je niet wegstoppen. Dat weet je.
Dave, er is maar één vraag en die luidt niet: Hoe gaat het met je?
Wie vertrouw je genoeg om te zeggen: Het gaat niet zo goed met me.
Wat is er gebeurd?
Ik ben naar huis gestuurd door m'n leidinggevende.
Kun je er nu over praten?
Ik kreeg geen lucht.
Ik kreeg geen adem.
Ik ben er voor je.
Vertaling: BTI Studios
Het is Portia.
Hoe gaat het met mijn aanstaande stiefdochter?
Ze houdt ervan om citaten te delen met me. Deze stuurt ze me nu.
Stephen King schreef: 'De belangrijkste dingen zijn het moeilijkst om te zeggen.'
Vreemd, hoe toepasselijk.
We gaan over drie weken trouwen en als we er iets van willen maken...
moet je me in vertrouwen nemen.
We kregen een melding van een moord.
Een enkelvoudige moord in Nashville.
De brandweer rukte uit voor een woningbrand.
Ze hebben de brand geblust...
en ontdekten toen het lichaam van Monica Feinstein met een 'facelift'.
Niet eentje waartegen een aspirientje wel helpt.
Nee, haar hals was doorgesneden en haar gezicht was gescheiden van...
Alleen brandwonden op haar benen en voeten.
Er zaten meskerven op haar schedel.
Werd ze gestoken na haar dood? -Ja. De doodsoorzaak is verwurging.
Hij nam het gezicht dus mee als een soort trofee?
Moordenaars nemen soms lichaamsdelen mee.
De trofee is een aanvulling op hun eigen identiteit.
Hoe is er brand gesticht?
De brand is ontstaan in een kachel. De gasleiding was verroest.
De leiding is van verzinkt staal. Het huis is nog vrij nieuw.
Met zwavelzuur kun je roest nabootsen.
Hij wilde de brand op een ongeluk laten lijken.
Een brand is een manier om sporen uit te wissen.
Dit is niet z'n eerste moord en ook niet z'n laatste.
Vonden jullie andere slachtoffers? -Niet direct.
Onderweg naar Nashville hebben we de zaak besproken.
Monica Feinstein, 52 jaar. Vrijwilligster in een gaarkeuken.
Alleenstaande moeder, volwassen zoon.
Geen braaksporen. Ze kende de dader, of ze zag 'm niet als bedreiging.
Hij kan brand hebben gesticht...
uit schaamte dat hij het gezicht meenam.
Ook al is het een trofee, hij kan zichzelf daarom haten.
Daders haten hun neuroses soms. -In dit geval erotofonofilie.
Erotofono... wat? -Een duur woord voor lustmoord.
De verminking van een lichaamsdeel waar de moordenaar op valt.
Dat kunnen voeten zijn, maar het zijn meestal borsten of genitaliën.
Duidelijk. -Jij vroeg erom.
Misschien moeten we een 'safe word' afspreken.
Of zeg me dat ik iets aan de verbeelding moet overlaten.
Akkoord.
In dit geval ging het dus om het gezicht. Waarom?
Dat vroegen wij ons dus ook af.
De snijwonden bij Monica waren gehaast toegebracht.
Hij had haar al gewurgd. Hij had alle tijd. Hij hoefde zich niet te haasten.
Het is geen onervarenheid.
Hij had z'n bevrediging al gehad.
Hij had een euforisch gevoel en dat hindert z'n fijne motoriek.
Heeft Monica een volwassen zoon? -Carl. 19 jaar. Hij zit op Tennessee Tech.
Ik wil 'm horen. Monica kende de dader. Wie weet kan hij ons een naam geven.
Ik weet wie het gedaan heeft.
Hij heet Mac. Hij had een relatie met m'n moeder.
Wat weet je van hem? -Een sukkel, saai.
Hij droeg altijd wollen spencers.
Hij bleef nooit slapen. Hij wilde de goede naam van m'n moeder niet bezoedelen.
Iemand die er alles aan doet om niet bedreigend over te komen?
Waarom denk je dat hij de moordenaar is van je moeder?
Omdat gisteren...
Ik kwam thuis om m'n moeder te helpen. -Geen zorgen. Ik kom zo naar huis.
Ik hou ook van jou.
Wie was dat? -Carl. Ik was net...
Nee, wie was dat aan de lijn?
Alles in orde?
Hij belde iemand en zei 'Ik hou van je'.
Tegen m'n moeder.
Neem je je moeder 'schatje'? -Ja, dat doe ik.
Dat is zo. Ik heb het gehoord. Hij belt haar een paar keer per dag.
Heb je z'n moeder ooit ontmoet? -Nee, maar...
Laten we benoemen wat er hier speelt. Oké?
Jij wilt je moeder beschermen.
En terecht, want zij is een bijzondere vrouw.
Maar ik wil je bewijzen hoe oprecht mijn bedoelingen zijn.
Ik heb m'n hele leven op jou gewacht.
En ik wil niet langer wachten.
Wil je met me trouwen? -Natuurlijk wil ik dat.
Hij is prachtig. Zo mooi.
Ik kon er niet tegen dat ze zo'n fout beging. Ik ben weggegaan.
Hij heeft haar vast vermoord zodra ik weg was.
Heb je foto's van Mac?
M'n moeder heeft veel foto's gepost op sociale media.
Dit zijn z'n gegevens.
Paul Macintyre, alias Mac. Hij vroeg Monica na twee maanden ten huwelijk.
Hij gaf een vals adres op...
en z'n telefoonnummer was van 'n wegwerpmobieltje.
Het kan zijn dat hij het heeft voorzien op vrouwen van middelbare leeftijd.
Hij gaat zelfs zover om een aanzoek te doen en vermoordt ze dan.
Garcia, wat heb je?
Ik heb de foto van Mr Macintyre geanalyseerd...
en ik kan stellen dat hij niet bestaat.
Hij heeft z'n sporen niet uitgewist. Hij is een spookverschijning.
Valt er iets op te maken uit z'n nepprofiel?
Hij zegt dat hij een familieman is en dat hij daklozen helpt.
Klinkt leuk, maar hij heeft haar gezicht eraf gesneden.
Monica hielp ook dak- en thuislozen.
Hij deed zich voor als de ideale man, zodat ze geen argwaan kreeg.
Financiële gegevens? -Dit is echt gruwelijk.
Dat over haar gezicht, bedoel ik. Ik stuur jullie wat data door.
De verdachte heeft een rekening geopend met z'n valse identiteit.
Hij sluisde het geld van Monica weg tijdens hun romance.
En daarna sloot die vuile leugenaar de rekening.
We weten wat dat betekent, toch? -Hij is een oplichter.
Vanwaar z'n toevlucht tot geweld?
Met een valse identiteit kan hij zo weg. Waarom vermoordt hij Monica?
Misschien kwam Monica erachter dat hij haar bedroog.
Hij vermoordde haar om anoniem te blijven.
Waarom stichtte hij dan die brand? En waarom sneed hij haar gezicht eraf?
Dat vroeg ik me ook af.
Toen ik in Vegas werkte, heb ik genoeg oplichters gezien.
Zij willen alleen scoren.
Hij wijkt af van wat een normale oplichter zou doen.
Vanwaar dat gedoe met het gezicht en die brand?
Tijdens ons onderzoek was hij de staat al uit.
Hij deed wat elke oplichter doet als hij op de vlucht is.
Hij begon opnieuw.
Wat vind je hiervan? -Draai eens naar links.
En nu naar rechts.
Ze staan allemaal goed. Ook die bruine en blauwe.
Aan jou heb ik ook niets.
Sorry dat ik laat ben. Nashville liep uit. Ik reed pas om één uur weg.
Kort van stof.
Ze went hier wel aan.
Heel mooi, dit. -Dit?
Ik heb gewoon snel iets aangetrokken.
Zullen we naar die nieuwe Italiaan gaan? Of ben je te moe?
Onzin. Geef me even een momentje.
Zit nou stil. Het was niet zo erg geweest als je het goed had schoongemaakt.
Aansteller.
Oké, laten we de boel even recapituleren.
Je hebt een oplichter die als een casanova...
vrouwen verleidt terwijl hij hun rekeningen plundert.
En een moordenaar die gezichten afsnijdt.
Er waren geen andere zaken, toch? -Eerst niet.
Totdat Prentiss besefte dat we verkeerd zochten.
We hebben de brandstichtingen bij eerdere moorden over het hoofd gezien.
Zoek naar branden waarbij vrouwen van middelbare leeftijd zijn omgekomen.
Ik dacht dat het een deprimerende opdracht zou worden.
Branden, middelbare leeftijd.
Beperk je tot vrouwen in de 50 met een jongere man.
Ik typ Cougar erbij.
Het zal een minuutje duren om al die sociale media te doorzoeken.
Zeven hits tot dusver.
Die vrouwen missen vaak iets. Waarom was Monica het ideale slachtoffer?
Haar zoon ging studeren. Ze woonde alleen.
Hoeveel van die vrouwen hadden kinderen die net de deur uit waren?
Ik zet het 'lege nest filter' aan.
Clarissa Carney. 54 jaar. Omgekomen bij een brand in Memphis.
Twee volwassen kinderen. Clare en Damien.
Eens kijken of die kinderen de verdachte herkennen.
Dat is hem. Hij zag er anders uit. Mam noemde hem Mike.
Zij vond hem een godsgeschenk na de dood van onze vader.
Godsgeschenk? Hoe dat zo? -Hij deelde dezelfde interesses.
Hij nam haar mee op reis. Gaf haar cadeautjes.
Was er iets vreemds aan de relatie? -Ik maakte me zorgen.
Ik vond dat ze zich te snel verloofden.
Hij verdween daarna net zo snel.
Hij deed het aanzoek en de dag erop brak de brand uit.
Hij kwam niet naar de begrafenis.
Kon hij bij de bankrekeningen van je moeder?
Nee. Hoezo? -Weet je dat zeker?
Heeft hij geen geld gestolen van je moeder?
Nee. We waren verrast hoeveel ze ons had nagelaten.
Het was meer dan een miljoen.
Hebben jullie een foto van hem?
Ze stuurde deze per e-mail vanuit Chicago.
De foto vertelde ons een heleboel.
Hij is ouder op deze foto.
Een baard, andere bril, andere kleur ogen. Hij draagt gekleurde lenzen.
Oplichters veranderen van uiterlijk. -Niet zo drastisch.
Kijk eens naar de foto waarop hij Mac is.
Denk met me mee. -Is het luguber, of angstaanjagend?
Doe je ogen dicht en luister. En stel je voor dat jij daar bent.
Oplichters zijn gewoontedieren. Leuke manier om te zeggen dat ze lui zijn.
Zoals veel psychopaten vervelen ze zich snel en wijzigen ze alleen 't hoognodige.
Deze vent veranderde meer dan alleen z'n kleren en haar.
Hij veranderde ook z'n lichaamstaal. Zelfs z'n accent.
Ik vind je zo mooi. -Jij mag er ook zijn.
Hoe zou een man die zo fundamenteel kan veranderen zichzelf zien?
Alsof hij geen identiteit heeft.
Alsof hij geen gezicht heeft.
De verdachte denkt dat hij een oplichter is...
maar een oplichter laat geen geld op de bank staan.
Hij is een narcist en hij haat de vrouwen die hij te grazen neemt.
Hij kan ze niet tonen wie hij echt is. Hij maakt hun geluk kapot...
en ontneemt ze hun gezicht. -Z'n woede is belangrijker dan geld.
De verdachte heeft een beschadigde relatie met een belangrijke vrouw.
Waarschijnlijk z'n moeder. -Kan het geen liefdesverdriet zijn?
Iets in z'n jeugd heeft hem zo gewelddadig gemaakt.
Hij heeft deze woede al heel lang.
Bij z'n slachtoffers probeert hij z'n gezicht te verbergen...
en hij vertelt vast steeds hetzelfde verhaal.
Er zitten misschien details in die ons naar z'n verblijfplaats kunnen leiden.
Of ze vertellen ons wie hij is.
Oké. Ik weet hoe dit werkt, van het kaarten delen.
Elke bluf vertelt iets. En dat iets is een glimp van de waarheid.
Klopt. Een oplichter gebruikt details van z'n eigen leven in z'n verhaal.
Voor de details zochten we meer slachtoffers.
Heb je die gevonden? -Garcia vond ze in diverse staten.
Toen we bij de families kwamen, was hij alweer bij een nieuw slachtoffer.
Jullie zijn wel een heel schattig team.
Voorzichtig. -Zeker.
Laat me nou niet zitten.
Oké. Wat moet ik doen om bij je in de gunst te komen?
Je zou me om te beginnen misschien iets kunnen uitleggen.
Wat zijn je plannen met haar?
Dat weet ik eerlijk gezegd nog niet.
We kennen elkaar nog maar net.
Luister. Doe haar geen kwaad. Oké?
Hij heeft haar wel kwaad gedaan, hè?
Hoe weet je wat er gebeurd is? Je was er niet bij.
We hebben mensen ondervraagd. We lieten de families komen...
en zo ontdekten we een patroon in het verhaal van de verdachte.
Hij vertelde m'n moeder dat hij als consultant door het land reisde.
Heeft hij ooit verteld waar hij vandaan kwam?
Hij zei dat hij uit Aberdeen in Mississippi kwam.
Klopt. Aberdeen, Mississippi. -Hij vertelde over z'n dochter. Grace.
Grace, ja. Ze was pas vijf. In Aberdeen.
Grace is verdronken toen ze klein was. -Verdronken in bad.
Het was de schuld van z'n moeder. -Ze liet Grace alleen.
En toen is Grace in bad verdronken. Dat heeft hij haar nooit vergeven.
Als dat klopt, kan de dood van z'n dochter de oorzaak van z'n woede zijn.
In z'n jeugd moet ook iets gebeurd zijn.
Hij kan de verdrinking opvatten als verwaarlozing.
Oma's zijn juist voorzichtig met hun kleinkind.
Z'n verhaal wekt vertrouwen. Verdrinking roept medeleven op.
Hoe groot is Aberdeen? -5000 inwoners. Hoezo?
Dan moet zo'n enorme tragedie daar wel te vinden zijn.
Dat was het in dit geval niet. -Iets gevonden?
Helaas niet. Aberdeen heeft z'n archieven nog niet gedigitaliseerd.
Dan moet het handmatig. -Ik stuur Luke en Matt.
En daarna hebben jullie hem dus gepakt.
Wat?
David, wat is er? -We hadden hem bijna te pakken.
Maar de vrouw bij wie hij was, Mary...
maakte een vreselijke fout.
Ik heb niks bijzonders gepresteerd. Waarom deze buitengewone maaltijd?
Ik wilde er een speciale avond van maken.
Speciaal?
Luister, Bill. Ik heb wat voor je.
Wat is dat? -Hawaïaans Koa-hout.
Je zei dat je altijd nog eens naar Kauai wil gaan.
Ik heb punten en vrije dagen gespaard.
Genoeg om op een wat langere, bescheiden huwelijksreis te gaan.
Huwelijksreis.
Ik wist meteen al dat jij de man bent bij wie ik de rest van m'n leven wil blijven.
Ik weet dat het niet op deze manier hoort te gaan, maar...
wil je m'n man worden?
Ik ben gek op Hawaï.
Die arme moeder en dochter. Wat zij hebben moeten doorstaan...
Jullie hadden hem bijna. Het spoor leidde naar Aberdeen, Mississippi.
Matt en Luke reisden af.
Van zo'n sterfgeval wordt niet altijd een rapport opgemaakt.
Dus zochten ze naar kleinere misdrijven waarvoor hij misschien opgepakt was.
Ze keken of hij was gearresteerd voor fraude.
En ze vonden een proces-verbaal van bigamie.
Natuurlijk. Hij deed elke keer een huwelijksaanzoek. Hij liet een spoor na.
Maar dat proces-verbaal betrof niet hem, maar z'n moeder.
Roberta Lynch maakte de ene na de andere minnaar al z'n geld afhandig.
In 1991 bleek dat haar zoon Everett haar hielp.
Door z'n moeder werd hij een narcistische vrouwenhater.
En waar is z'n moeder nu?
Ze zit 25 jaar uit, omdat ze haar vriend heeft gedood.
Ook dat zit dus in de familie.
Ik kan me voorstellen dat die oplichtster niet veel kwijt wil.
Dat dachten wij ook, maar ze was heel anders dan wij hadden verwacht.
Fijn dat we met u kunnen praten, Mrs Lynch.
M'n advocaten hebben een deal voor me geregeld.
Nu zit ik in dit hok tot ik onder deze overal een luier aan moet.
Het betekent ook dat ik een open boek ben.
Sorry. Wat kan ik voor jullie doen, knapperds?
Mrs Lynch, we... -Alsjeblieft.
Zeg maar Bobby.
Maar jij niet. Nee. Jij moet Ms Lynch tegen me zeggen.
Want jij bent een heel erg stoute jongen.
Wat moet ik daarop zeggen? -Ik kan het nog.
Bobby, we komen over Everett praten. -Dat verbaast me niet.
Wanneer heeft u hem het laatst gezien? -Die jongen is al gevlogen...
sinds hij 22 was, of zoiets.
En hij heeft nooit contact gezocht. Hij is nooit bij me op bezoek geweest.
Wat voor zoon behandelt z'n moeder nou zo?
Terwijl ik hem zoveel heb geleerd. -Wat heb je hem geleerd?
Hij was m'n soldaatje. Hij was...
M'n handlanger We waren lekker actief in de hele Bijbelbelt.
U bedoelt dat u mensen oplichtte.
Helemaal goed, sterke kerel.
Ik zocht een goedgelovige sukkel...
en dan vertelde ik hem...
dat ik met m'n kind op straat was gesmeten.
Voor een snotterend joch van zeven gaan alle deuren open.
Ze gingen meteen voor de bijl. En al snel...
vroegen ze me ten huwelijk en pakte ik ze al hun geld af.
En weet je wat er dan gebeurde? -Nou?
Dan lachten we erom.
We lachten ons helemaal kapot om die ongelukkige arme sukkels.
Waar zou Everett nu zijn? -Ik zou het niet weten.
Maar gezien het feit dat de FBI naar hem op zoek is...
vermoed ik dat hij nog steeds mensen oplicht.
En jullie krijgen hem nooit te pakken, want hij heeft alles van mij geleerd.
En dat is genoeg om hem voorgoed uit jullie klauwen te houden.
Hij vermoordt z'n slachtoffers nu.
We denken dat hij dat doet, omdat hij jou niet kan vermoorden.
Na wat jij met Grace hebt gedaan. -Grace?
Uw kleindochter. U hebt haar laten verdrinken toen u niet oplette.
Ik mag geen bestek, omdat ik een meid heb neergestoken.
Vergeef me, agenten. Ik denk dat ik genoeg vragen heb beantwoord.
Die verdrinking maakte wel iets los. -Er zit dus wel iets in Everetts verhaal.
Hij neemt de onderdanige rol aan van de slachtoffers van z'n moeder.
Bij elk huwelijksaanzoek hoort hij z'n moeder lachen.
Everett heeft alles van haar geleerd. Zit daar een patroon in?
Wat voor patroon? -Steden bezoeken waar zij succes had.
Kijken of het hem ook lukt.
Hij moordt in steden waar z'n moeder een man te grazen nam.
Birmingham, Memphis, Nashville. Zelfs de volgorde klopt.
Wat kwam er na Nashville? -Little Rock.
Dan moet hij daar nu zijn.
Zeg het eens. -De volgende woont in Little Rock.
Zoek potentiële slachtoffers onder vrouwen van rond de vijftig...
met sinds kort een leeg nest. -Zeker.
Kijk alleen naar vrouwen op datingsites die willen trouwen.
Vrouwen in Little Rock, op zoek naar een trouwring.
Stuur ons hun datingprofielen en hun sociale media.
De lijst potentiële slachtoffers was zeker lang.
Als iemand een onvindbare persoon kan vinden, is het Reid.
Hebbes.
En zo is hij eindelijk gepakt. -Nee. We hebben hem wel gevonden...
maar we wisten niet dat z'n moeder vanuit de gevangenis had gebeld.
Naar haar zoon? -Haar advocaat.
We weten niet precies wat ze gezegd heeft, maar we kunnen het wel raden.
Zeg tegen die vuile rotzak dat de FBI achter hem aan zit.
Hoe durft hij m'n kleindochter te betrekken bij z'n...
Dat is niet mijn schuld. Hij heeft gedaan wat hij heeft gedaan...
met die arme Gracie. Ik niet.
En daardoor konden we hem niet verrassen.
Wat heeft ze gezegd?
We moeten een beetje improviseren. Oké.
Dit is wat we gaan doen.
Dus jullie liepen in een val.
Ik moet wat er volgde ook vertellen. -Neem rustig de tijd.
We hadden onderschat...
Wat had je onderschat?
Hoeveel vrouwen hij had gedood.
De eerste drie slachtoffers... -Waren het topje van de ijsberg.
Toen we in huis waren, hoorden we haar roepen.
Boven. -Ga maar snel.
De moeder? -De dochter.
Je moet me helpen. -Rustig maar. We halen je hier vandaan.
Hij heeft haar meegenomen. -Hij en Mary zijn er niet.
Waar zijn ze? -In een schuur in het bos.
Zoek in de bossen achter het huis naar een schuur.
We helpen je.
De gezichten zijn z'n trofeeën. Die laat hij niet achter.
Hij wist dat we kwamen. -Zoek haar.
We vinden je moeder wel. Hoe heet je? -Grace. Hij vermoordt haar.
Grace? -Papa...
Mijn god. Ze was zijn dochter.
Ja. Mary Cullen had een dochter, maar die was op de universiteit.
Grace is niet verdronken.
Dit was de eerste keer dat hij haar bij z'n bedrog betrok.
Wij zagen het niet. En het was bijna onze dood geworden.
Ik help haar. Zoek uit waar hij vandaan schiet.
Naar de andere kant. Ik probeer hem van achteren te naderen.
Ik dacht: Niet bewusteloos raken. Als dat gebeurt, ben je dood.
En toen raakte ik bewusteloos.
We hebben Mary gered en Grace gearresteerd.
Maar hij is ontkomen. -Je pakt hem nog wel.
Die man is een kameleon.
Hij kan me naderen met een vuurwapen zonder dat ik hem zie.
Daar komt dit ook vandaan.
Hij wilde me laten weten dat hij m'n gezicht had kunnen wegsnijden.
Dat is niet gebeurd. Soms verlies je in dit werk.
Snap ik. Voor het eerst ben ik verslagen door iemand die jonger, sneller...
en sterker was dan ik.
Dat zit me zo dwars aan deze zaak.
Misschien ben ik niet meer zo goed als vroeger.
Misschien ben ik net dat beetje trager. Misschien...
Misschien moet ik dit niet meer doen.
Want de volgende keer...
De volgende keer word ik niet meer wakker.
Je hebt iets niet genoemd. Je hebt niet 'slimmer' gezegd.
Want dat is hij niet. En zo ga je hem pakken.
Zo pak je ze altijd. Jij bent niet de enige die heeft verloren.
Hij heeft ook verloren.
En zelfs ik weet...
wat je nu moet doen.
Bedankt.
Voor het luisteren.
Dat je hier bent.
Wil je dat ik met je meega? -Nee.
Dit moet ik in m'n eentje doen.
Laten we het eens over je vader hebben.